sensor FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Betydning Handling
UDLØSNING AF DEN INERTIAKTIVEREDE
BRÆNDSTOFAFBRYDER
(Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay)
Symbolet tændes på displayet samtidig med at
den inertiaktiverede brændstofafbryder udløses.For fremgangsmåden for genaktivering af den
inertiaktiverede brændstofafbryder, henvises der
til afsnittet "Kontakt til brændstofafbryder og
strømforsyning" i kapitlet "Lær bilen at kende".
Kontakt Fiats servicenet, hvis det stadig ikke
lykkes at genoprette brændstofforsyningen.FEJL VED PARKERINGSSENSORER
(Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay)
Symbolet tændes samtidig med en tilhørende
meddelelse for at angive en fejl ved
parkeringssensorerne.FEJL VED DRIVING ADVISOR-SYSTEM
(Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay)
Symbolet tændes på displayet samtidig med
tændingen af de to retningskontrollamper
og
ledsaget af et lydsignal og en tilhørende
meddelelse.
FEJL VED TRAFFIC SIGN RECOGNITION
Symbolet tændes på displayet samtidig med en
tilhørende meddelelse for at angive en fejl ved
Traffic Sign Recognition.
BEGRÆNSET AKTIONSRADIUS
Når aktionsradiussen af bilens
brændstofbeholdning er under 50 km, vil bilens
fører bliver advaret af en meddelelse på displayet.
140
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
7-3-2014 17:0 Pagina 140

Koldstart
Korte ture med mange koldstarter
bevirker, at motoren ikke når op på sin
optimale driftstemperatur.
Dette medfører en markant stigning i
både forbruget (fra +15 til +30% ved
bykørsel) og udledningen af
forurenende stoffer.
Trafik- og vejforhold
Forbruget er højt i situationer med tæt
trafik, for eksempel ved kørsel i køer
med flittig brug af de laveste gear
og ved kørsel i storbyer med mange
trafiksignaler. Ligeledes vil kørsel på
snoede bjergveje og veje med dårlig
belægning influere negativt på
brændstofforbruget.
Trafikstandsninger
Det anbefales at standse motoren, hvis
trafikken går i stå i længere tid (fx ved
jernbaneoverskæringer).
KØRSEL MED
ANHÆNGERANVISNINGER
Hvis bilen skal trække en campingvogn
eller en trailer, skal den være udstyret
med godkendt anhængertræk og
de nødvendige elektriske forbindelser.
Monteringen skal udføres af fagfolk,
som udsteder en erklæring til brug ved
registreringen.
Desuden kan det være nødvendigt at
montere specielle og/eller ekstra spejle i
henhold til færdselslovens
bestemmelser.
Husk at kørsel med anhænger
mindsker bilens stigeevne, øger
bremselængderne og kræver længere
tid ved overhaling afhængigt af vægten
af det samlede vogntog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad
stejle veje i stedet for at bruge
bremserne konstant.
Den vægt, hvormed anhængeren hviler
på bilens anhængertræk, medfører
en tilsvarende reduktion af bilens
lasteevne. For at være sikker på ikke at
overskride den tilladte påhængsvægt
(angivet på registreringsattesten) skal
man tage vægten af den læssede
anhænger med udstyr og personlig
bagage i betragtning.Overhold nationale
hastighedsbestemmelser for kørsel
med anhænger. Hastigheden må under
ingen omstændigheder overstige 100
km/t.
Det anbefales at bruge en egnet
stabilisator på stangen af anhængeren,
som skal trækkes.
På biler udstyret med parkeringssensor
kan der opstå fejlagtige signaleringer
som følge af montering af trækkrog,
idet nogle dele (trækstang,
kugletrækled) kan befinde sig inden for
sensorens målingsområde. I sådanne
tilfælde skal man indstille
målingsområdet eller slå
parkeringshjælpefunktionen fra.
131) 132)
MONTERING AF
TRÆKKROG
Trækkrogen skal fastgøres til
karrosseriet af fagfolk, der skal
overholde eventuelle supplerende
oplysninger, der er udstedt af
trækkrogsproducenten.
Trækkrogen skal overholde de aktuelle
gældende standarder under henvisning
til Direktivet 94/20/EØF og
efterfølgende ændringer.
174
START OG KØRSEL
7-3-2014 17:0 Pagina 174

Der skal til alle versioner anvendes et
anhængertræk, der er egnet til den
maksimalvægt, som bilen den skal
monteres på, skal trække.
Den elektriske forbindelse mellem
køretøjerne etableres ved hjælp af et
standardstik, som normalt fastgøres til
et egnet beslag ved anhængertrækket.
Desuden skal der i bilen være monteret
en særlig styreenhed for anhængerens
udvendige belysning. De elektriske
forbindelser skal etableres ved hjælp af
et 7- eller 13-polet stik for 12V
jævnstrøm (CUNA/UNI og ISO/DIN
standard). Følg anvisningerne fra
producenten af bilen og/eller
anhængertrækket.
En eventuel elektrisk bremse eller andet
(elektrisk spil osv.) skal forsynes med
strøm direkte fra batteriet gennem
en ledning med tværsnit på mindst 2,5
mm
2.
VIGTIGT Brug af elektrisk bremse eller
eventuelt spil skal ske med tændt
motor.Ud over de elektriske forgreninger er
det kun tilladt, at forbinde bilens
elektriske anlæg til strømforsyningen til
en eventuel elektrisk bremse, og kablet
til en lampe til den interne belysning
af anhængeren, med en effekt som ikke
overstiger 15W. Tilslutningerne skal
etableres til den klargjorte styreenhed,
som skal forbindes til batteriet med
en ledning med et tværsnit på mindst
2,5 mm
2.
VIGTIGT Anhængertrækket udgør
bilens længde, hvorfor det ved
montering på versionerne med lang
akselafstand kun er muligt at montere
det aftagelige anhængertræk, da bilens
længdegrænse på 6 meter ellers
overskrides.
Uden trukket påhængsvogn skal
krogen fjernes fra
tilkoblingsanordningen, og den må ikke
overstige bilens oprindelige længde.
VIGTIGT Hvis du ønsker at lade
anhængertrækket forblive monteret når
der ikke køres med anhænger, bør du
lade Fiats servicenet opdatere systemet
for at undgå at de midterste sensorer
opfatter anhængertrækket som en
forhindring.Monteringsdiagram for
versioner Kassevogn
fig. 170
Anhængertrækket skal fastgøres i
punkterne angivet med Ø med i alt 6
stk. M10x1,25-skruer og 4 stk.
M12-skruer.
Pladerne inde i stellet skal have en
tykkelse på mindst 5 mm. MAKS.
BELASTNING PÅ KOBLINGSKUGLEN:
100/120 kg afhængig af lasteevnen
(se tabellen "Vægte", der er anført
i kapitlet "Tekniske data").
133)
Ved montering af anhængertrækket er
det nødvendigt med udskæring i
kofangeren som vist i leverandørens
monteringssæt.
Monteringsdiagram for
versioner Lastbil og
Førerhus fig. 171
Et yderligere specifikt anhængertræk til
versionerne Lastbil og Førerhus vises
i fig. 171.
Konstruktionen Ø skal fastgøres i de
viste punkter med i alt 6 M10x1,25-
skruer og 4 M12-skruer.
175
7-3-2014 17:0 Pagina 175

Centralboks i instrumentpanel
fig. 222 - fig. 223BESKYTTET KREDS SIKRING AMPERENærlys i højre side F12 7,5
Nærlys i venstre side F13 7,5
Relæ til centralboks i motorrum, relæ til centralboks i instrumentpanel (+nøgle) F31 5
Loftslampebelysning i kabinen (+batteri) F32 7,5
Sensor for overvågning af batteri i versionerne Start & Stop (+batteri) F33 7,5
Indvendigt lys Minibus (havari) F34 7,5
Autoradio, betjening for airconditionanlæg, alarm, fartskriver, Styreenhed for
batterifrakobling, timer webasto (+ batteri)F36 10
Betjeningsknap for stoplys (hoved), tredje stop, instrumentgruppe (+nøgle) F37 7,5
Dørlåsning (+batteri) F38 20
Rudevisker (+nøgle) F43 20
Rudeoptræk i førersiden F47 20
Rudeoptræk i passagersiden F48 20
Styreenhed for parkeringssensorer, autoradio, betjeningsknapper på rattet,
midterste betjeningspanel, venstre betjeningspanel, ekstra betjeningspanel,
styreenhed for batterifrakobling (+nøgle)F49 5
Betjening for airconditionanlæg, styreenhed for servostyring, baklys, sensor for
vand i dieseloliefilter, luftmassemåler, fartskriver (+nøgle)F51 5
Instrumentgruppe (+batteri) F53 7,5
Findes ikkeF89 -
209
7-3-2014 17:0 Pagina 209

OPLADNING AF
BATTERIVIGTIGT Fremgangsmåden ved
opladning af batteriet er kun anført til
orientering. Det anbefales at lade Fiats
servicenet foretage opladningen.
VIGTIGT Vent mindst et minut efter
tændingsnøglen er stillet på STOP og
førerdøren er lukket, inden den
elektriske strømforsyning til batteriet
afbrydes. Når strømforsyningen til
batteriet igen tilkobles, skal man sikre
sig, at tændingsnøglen er på STOP
og førerdøren er lukket.
Opladning bør ske langsomt ved lav
strømstyrke i ca. 24 timer. Længere tids
opladning tid kan skade batteriet.
164) 165)
UDEN
START&STOP-SYSTEM
Opladningen foretages på følgende
måde:
❒Afmontér polskoen fra batteriets
minuspol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til
batteriets poler med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.❒Ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes
fra batteriet.
❒Fastgør atter polskoen til batteriets
minuspol.
MED
START&STOP-SYSTEM
Opladningen foretages på følgende
måde:
❒Frakobl stikket A (ved tryk på
knappen B) fra sensoren C til
overvågning af batteriets
opladningstilstand, som er monteret
på batteriets minuspol D.
❒Tilslut ladeapparatets pluskabel til
batteriets pluspol E og minuskablet til
polskoen på sensoren F, som vist i
fig. 228.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Efter opladning slukkes for apparatet.
❒Efter frakobling af ladeapparatet
tilsluttes stikket A til sensoren C, som
vist i fig. 228.
BEMÆRK
164) Væsken i batteriet giftig og
ætsende. Undgå kontakt med
huden og øjnene. Opladning af
batteriet skal foretages på et sted
med god udluftning og langt fra
åben ild og gnistdannende kilder
for at undgå antændelse og
brandfare.228
F1A0219
213
7-3-2014 17:0 Pagina 213

179) Nogle kommercielle additiver i
sprinklervæske er brændbare og
kan blive antændt ved kontakt
med varme dele i motorrummet.
180) Frigør ikke forlængerstykkets
dæksel uden først at have trukket
systemet ud ved hjælp af ringen.
181) Bremsevæsken er giftig og
stærkt ætsende. I tilfælde af
kontakt, vask omgående stedet
med vand og neutral sæbe, og
skyl grundigt. Kontakt omgående
en læge ved indtagelse.
182) Symbolet
på
bremsevæskebeholderen angiver,
at der skal anvendes syntetisk
bremsevæske i modsætning til
mineralsk væske. Brug af
mineralsk væske vil medføre
uoprettelig skade på de specielle
gummipakninger, der anvendes
i bremsesystemet.
183) Undgå at servostyringsvæsken
kommer i kontakt med varme
motordele. Den er let antændelig.
VIGTIGT
3) Forbruget af væske for
servostyring er ekstremt lavt. Hvis
der er behov for efterfyldning
med kort tids mellemrum, bør man
lade Fiats servicenet kontrollere
systemet for utætheder.
LUFTFILTER/POLLENFILTERUdskiftning af luftfilteret bør udføres af
Fiats servicenet.
LUFTFILTER – STØVEDE
VEJE
(afhængigt af versioner/markeder)
Det specifikke luftfilter til støvede
områder er udstyret med en visuel
anordning til visning af tilstopning A fig.
240. Det er derfor nødvendigt jævnligt
at kontrollere tilstopningssensorens
visning (se "Vedligeholdelsesplan"
i kapitlet "Vedligeholdelse og pleje").240
F1A0238
229
7-3-2014 17:0 Pagina 229

ANVISNINGER
❒Undgå så vidt muligt hårde
opbremsninger og igangsætning med
hylende dæk. Pas desuden på ikke
at støde hårdt mod kantsten, huller
i vejbanen eller andre forhindringer.
Kørsel på længere strækninger med
dårlig vej kan medføre skader på
dækkene.
❒Kontroller jævnligt dækkene for
revner i siderne, udbulinger og ujævn
slitage. Henvend dig til Fiats
servicenet, hvis du konstaterer noget
unormalt.
❒Undgå at køre med overlæs da dette
kan medføre alvorlige skader på hjul
og dæk.
❒Hvis et dæk punkterer, bør du
omgående standse op og skifte hjul
for ikke at beskadige dæk, fælg,
hjulophæng og styretøj.❒Dækket ældes, også selv om det
ikke anvendes ofte. Revnedannelser
(krakelering) i gummien på slidbanen
og siderne er tegn på ælde. Hvis
dækkene har været monteret i mere
end 6 år, er det under alle
omstændigheder nødvendigt at lade
en fagmand kontrollere dem. Husk
også at kontrollere reservehjulet.
❒Ved udskiftning bør der altid
monteres fabriksnye dæk. Undgå
dæk af tvivlsom oprindelse.
❒Ved udskiftning af dæk bør man
samtidig udskifte ventilen.
❒For at opnå en ensartet slitage på for-
og bagdæk anbefales det at ombytte
for- og baghjulene hver 10-15 tusind
kilometer. Hjulene skal forblive i
samme side af bilen, så
omdrejningsretningen ikke ændres.
VIGTIGT Ved udskiftning af et dæk skal
man kontrollere, at der fra den tidligere
fælg, sammen med ventilen, også
afmonteres dæktryksensoren (TPMS).
BEMÆRK
188) Husk, at bilens vejgreb blandt
andet afhænger af korrekte
dæktryk.
189) Hvis trykket er for lavt, kan
dækket blive alvorligt beskadiget
på grund af overhedning.
190) Krydsskift aldrig hjulene, så de
bytter plads fra højre til venstre
side af bilen og omvendt.
191) Undlad at udsætte
letmetalfælge for
oplakeringsprocedurer, der
medfører temperaturer over
150ºC, da dette kan forringe
fælgenes mekaniske egenskaber.
242
F1A0240
233
7-3-2014 17:0 Pagina 233

Overhalingsblink ............................. 46Parkering ...................................... 169
Parkeringslys .............................. 46-56
Parkeringssensorer ........................ 93
Partikelfilter (DPF) ........................... 102
Plastikbeklædninger på
sædesoklen ................................. 19
Pollenfilter ...................................... 229
Positionslys i siderne ...................... 204
Positionslys .............................. 45-200
Procedure ved oppumpning ........... 192
Præstationer .................................. 264
Pærer
– pæretyper ................................. 197
Påfyldning af brændstof ................. 100
Påfyldningsdata ............................. 306Rat ............................................... 24
Regnsensor ................................... 49
Rengøring af ruder ......................... 48
Reservehjul .................................... 250
Rudeoptræk................................... 71
rum under sædet i
passagersiden.............................. 60Selealarm ...................................... 145
Selestrammere ............................... 145
Sensor for automatiske lygter ......... 47
Servostyringsvæske ....................... 226
Sidelommer i døre .......................... 60
Sikkerhedsseler– Anvendelse ............................... 144
Sikringer (udskiftning) ..................... 205
Skiholder........................................ 73
Skillevæg bagtil .............................. 60
Skriveklap/læsepult ........................ 62
Skydedør ....................................... 68
Skydesideglas ................................ 69
Slukning af motoren ....................... 168
Slæbning af bilen ........................... 214
Snekæder ...................................... 182
Solskærme .................................... 62
Speed block................................... 65
Speed Limiter................................. 52
Speedometer ................................. 106
Sprinklerdyser ................................ 235
Sprinklervæske til front- og
bagrudevaskere ........................... 227
Start af motoren ..................... 168-186
Start med hjælpebatteri.................. 186
Start&Stop-system......................... 95
Start ved påløb .............................. 186
Strømudtag.................................... 62
Styretøj .......................................... 249
Støddæmpet sæde........................ 16
Symboler ....................................... 10
Sæde med drejesokkel .................. 16
Sæder (Combi-versioner) ............... 19
Sæder............................................ 15
Sæder med indstillelige armlæn ..... 16Sædernes egnethed til
montering af Universal
Isofix-barnestolen......................... 154
Sæder (Panorama-version)............. 19
Tablet Holder ................................ 62
Tagbagagebærer............................ 73
Tankdæksel.................................... 101
TPMS-system ................................ 81
Traction Plus-system ...................... 80
Transmission .................................. 246
tredje stoplys.................................. 203
Tripcomputer.................................. 117
Typeskilt ......................................... 240
Tændingslås .................................. 14
Tågebaglygter ................................ 56
Tågeforlygter............................. 56-201Udskiftning af batteriet .................. 230
Udskiftning af beholder .................. 194
Udskiftning af en pære ................... 195
Udskiftning af frontrudens
viskerblade................................... 234
Udskiftning af indvendig pære ........ 204
Udskiftning af udvendig pære......... 199
Udvendig belysning ........................ 45Varme- og ventilationsanlæg ......... 27
Vedligeholdelse og pleje -
Planmæssig vedligeholdelse ........ 218
Vedligeholdelse og pleje -
rutinemæssige kontroller .............. 222