FIAT DUCATO BASE CAMPER 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ TÖMEGADATOK3500 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1580 ÷ 1630 1595 ÷ 1645 1675 ÷ 1725
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3500 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
317
10-3-2014 11:0 Pagina 317

FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg megengedett össztömegű
változatok3995 kg - 4005 kg - 4250 kg
megengedett össztömegű
változatok
110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül)1635 ÷ 1685 1715 ÷ 1765 1635 ÷ 1685 1715 ÷ 1765
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 2100 2100 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– össztömeg: 3500 3500 4005 ÷ 4250 4005 ÷ 4250
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000 2000 ÷ 2500 2000 ÷ 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):120 120 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
318
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 318

HOSSZÚ FÜLKÉS ALVÁZSÚLY3300 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1835 ÷ 1885 1850 ÷ 1900 1930 ÷ 1980
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1750 1750 1750
– hátsó tengelyen: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3300 3300 3300
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
319
10-3-2014 11:0 Pagina 319

HOSSZÚ FÜLKÉS ALVÁZSÚLY3500 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1835 ÷ 1885 1850 ÷ 1900 1930 ÷ 1980
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3500 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
320
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 320

HOSSZÚ FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg megengedett össztömegű
változatok3995 kg - 4005 kg - 4250 kg
megengedett össztömegű
változatok
110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül)1890 ÷ 1940 1970 ÷ 2020 1890 ÷ 1940 1970 ÷ 2020
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 2100 2100 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– össztömeg: 3500 3500 3995 ÷ 4250 3995 ÷ 4250
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000 2000 ÷ 2500 2000 ÷ 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):120 120 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
321
10-3-2014 11:0 Pagina 321

DUPLAFÜLKÉS FURGON TÖMEGADATOK3300 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)130 Multijet 180 Multijet PowerSaját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)2011 ÷ 2076 2026 ÷ 2091 2106
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1750 1750 1750
– hátsó tengelyen: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3300 3300 3300
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
322
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 322

DUPLAFÜLKÉS FURGON TÖMEGADATOK3 500 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)130 Multijet 180 Multijet PowerSaját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)2011 ÷ 2171 2026 ÷ 2186 2106 ÷ 2171
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3500 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100(*) Egyes piacokra gyártott változat
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
323
10-3-2014 11:0 Pagina 323

DUPLAFÜLKÉS FURGON TÖMEGADATOK (MAXI változatok)3 500 kg megengedett össztömegű változatok 130 Multijet 180 Multijet PowerSaját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)2066 ÷ 2226 2146 ÷ 2306
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 2400
– össztömeg: 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000
– fék nélküli utánfutó: 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
324
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 324

FELTÖLTÉSI ADATOK
115 Multijet
(°)110 (°)
/130
Multijet
150 Multijet180 Multijet
PowerElőírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*)
Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szabvány)
ebből tartalék (liter): 10/12 10/12 10/12 10/12
Motor hűtőrendszer (liter): 8 (**) 9,6 (**) 9,6 (**) 10 (**)Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
(***)
Motorolajteknő (liter): 4,9 5,3 5,3 8
SELENIA WR P.E.
Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):5,7 5,9 5,9 9
Sebességváltó/differenciálmű
(liter):-2,7 (MLGU
sebességváltó) 2,7 -TUTELA TRANSMISSION
EXPERYA
(°)Egyes piacokra gyártott változat
(*) Mindegyik változat rendelhető 120 literes üzemanyagtartállyal (12 liter tartalékkal). A „szabadidős” változatok rendelhetők 60 literes üzemanyagtartállyal (10 liter
tartalékkal).
(**) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Ülés alatti kiegészítő fűtéssel (600 cm3): + 1 liter - Hátsó utastér fűtéssel (900 cm3): + 1,5 liter
(***) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
325
10-3-2014 11:0 Pagina 325

115 Multijet
(°)110 (°)
/130
Multijet
150 Multijet180 Multijet
PowerElőírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Sebességváltó/differenciálmű
(liter):2,92,9 (M38
sebességváltó) 2,9TUTELA TRANSMISSION
GEARTECH
Hidraulikus fékkörök ABS-
szel (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
Hidraulikus fékkörök ABS/
ESP-vel (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hidraulikus szervokormány: 1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Szélvédőmosó folyadék
fényszórómosóval:5,5 5,5 5,5 5,5Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC35
folyadék keveréke(°)Egyes piacokra gyártott változat
326
MÙSZAKI ADATOK
10-3-2014 11:0 Pagina 326