FIAT DUCATO BASE CAMPER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

При включенной системе контрольная
лампа на соответствующей кнопке не горит.
После отключения системы водителем
подтверждение об этом дает включение
контрольной лампы на кнопке в
постоянном режиме и специальное
сообщение на дисплее.
Система включается при каждом повороте
ключа зажигания и начинается процесс
распознавания рабочих условий (об этом
водителю указывает включение 2
указателей поворота
ина панели
приборов).
Когда система распознает рабочие условия,
она активизируется для помощи водителю
посредством звуковых и визуальных
предупреждений. В результате
выключаются 2 указателя поворота
ина панели приборов, что служит для
предупреждения избыточного количества
сигналов при движении в городе или по
извилистым дорогам на низкой скорости.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия
рабочих условий система остается
включенной, но не в активном состоянии.
Об этом водителю указывает включение
ровным светом 2 указателей поворота
ина панели приборов.
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ АКТИВАЦИИ
СИСТЕМЫ
После включения система становится
активной только при наличии
определенных условий:
❒движение автомобиля вперед (не
включена задняя передача)
❒система не отслеживает наличие ошибок
❒процесс калибровки
❒скорость автомобиля находится в
пределах между 60 км/час и
максимальной скоростью
❒наличие хорошо видных и не стертых
разделительных линий с обеих сторон
полосы движения
❒соответствующие условия видимости
❒прямой участок дороги или плавные
повороты
❒достаточная зона видимости (безопасная
дистанция до движущегося впереди
автомобиля)
❒указатели поворота не включены в
сторону выхода с полосы движения
(пример: выход с полосы вправо -
включен правый указатель поворота)❒постоянное движение автомобиля около
разделительных линий полосы
(траектория движения автомобиля вдоль
разделительных полос)
❒непродолжительное положение
автомобиля около разделительной
линии полосы
АКТИВАЦИЯ/ДЕЗАКТИВАЦИЯ СИСТЕМЫ
В случае активного состояния системы,
если автомобиль приближается к одной из
боковых разделительных линий или к
одной из 2 ограничительных полос,
водитель предупреждается звуковым
сигналом (со стороны нарушения полосы
движения при наличии системы
радионавигации), который сопровождается
включением указателя поворота,
соответствующего направлению движения (
или).
Если водитель включает указатель
поворота, чтобы перейти на другую полосу
движения или выполнить обгон, система
прерывает предупредительный сигнал для
водителя.
Если водитель продолжает маневр по
смене полосы движения, система
прерывает предупреждающий сигнал,
оставаясь в работе, если рабочие условия
не являются удовлетворительными, или
остается в активном состоянии, если
рабочие условия изменились (см. далее
соответствующий параграф).
128F1A0322
87

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Ручной режим
Систему можно отключить нажатием
кнопки A РИС. 128 на приборном щитке.
Подтверждение об отключении системы
сигнализируется включением контрольной
лампы на соответствующей кнопке и
появлением сообщения на дисплее.
Автоматический режим
Система отключается автоматически в
случае активного состояния функции
Start&Stop. Система вновь включается и
вновь проверяет собственные рабочие
условия после запуска двигателя и начала
движения автомобиля.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
В случае неисправности система указывает
об этом водителю сообщением на дисплее,
звуковым сигналом и появлением
специального значка
на дисплее (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупреждение о сходе с полосы
движения не действует при наличии
избыточного и неуравновешенного груза.На действии системы в некоторых случаях
может отрицательно сказываться
морфология грунта / участка дороги
движения (например, искусственная
неровность - "лежачий полицейский"),
затрудненные условия видимости
(например, туман, дождь, снег), условия
внешнего освещения (например,
ослепление солнцем, темнота) или грязное
или даже частично поврежденное ветровое
стекло на участке перед видеокамерой.
Предупреждение о сходе с полосы не
действует в случае неисправности систем
безопасности ABS, ESP, ASR и Traction Plus.
На действии системы могут отрицательно
сказываться затрудненные условия
видимости (например, туман, дождь, снег),
условия внешнего освещения (например,
ослепление солнцем, темнота) или грязное
или частично поврежденное ветровое
стекло на участке перед видеокамерой.
Участок ветрового стекла напротив
видеокамеры не должен частично или
полностью закрываться какими-либо
предметами (например, наклейки,
защитная пленка и проч.).
ВНИМАНИЕ!
78) Если изменение нагрузки
вызывает сильное отклонение
видеокамеры, система может
временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
79) Предупреждение о
непроизвольном сходе с полосы
движения не является
автоматической системой
управления и не заменяет
действия водителя по слежению
за траекторией автомобиля.
Водитель лично несет
ответственность за
внимательное управление
автомобилем в соответствии с
условиями дорожного движения
и дороги, а также за безопасную
траекторию движения
автомобиля.
80) При наличии плохо различимых,
перекрывающих друг друга или
отсутствующих разделительных
полосах система может не
оказывать водителю должной
помощи: в таком случае система
Driving Advisor дезактивирована.
88
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СИГНАЛОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ DRIVING ADVISOR
Состояние
контрольной лампы
на кнопкеСообщение на
дисплееСостояние символа
на дисплееЗвуковая
сигнализацияЗначение
Выключена – – –система включена
(автоматически при
каждом повороте
ключа зажигания)
ВыключенаDriving Advisor
включенаконтрольные лампы
и
горят ровным светом-система включена, но
удовлетворительные
рабочие условия
отсутствуют
ВыключенаDriving Advisor
включена--система включена и
присутствуют
удовлетворительные
рабочие условия:
система в состоянии
давать звуковые -
зрительные
предупреждения
Выключена -контрольная лампа
мигаетдасистема активна и
распознает рабочие
условия: система
предупреждает об
удалении от левой
разделительной
полосы
89

Состояние
контрольной лампы
на кнопкеСообщение на
дисплееСостояние символа
на дисплееЗвуковая
сигнализацияЗначение
Выключена -контрольная лампа
мигаетдасистема активна и
распознает рабочие
условия: система
предупреждает об
удалении от правой
разделительной
полосы
ВключенаDriving Advisor
выключена- нетСистема отключена
вручную
ВключенаDriving Advisor
недоступна - см.
руководствоаварийная лампа
дасистема неисправна:
обратитесь на
станцию
техобслуживания Fiat
ВключенаDriving Advisor
недоступна - очистите
переднюю
видеокамеруаварийная лампа
дасистема неисправна:
очистите ветровое
стекло
90
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ ВИДЕОКАМЕРА
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
9)
81)
Автомобиль может быть оборудован
видеокамерой заднего хода ParkView® Rear
Back Up Camera, которая при каждом
переключении рычага в положение заднего
хода или при каждом открытии задней
дверцы позволяет водителю увидеть на
дисплее окружающий участок сзади
автомобиля РИС. 129.
Такое изображение появляется вместе с
предупредительным сообщением на
дисплее: по прошествии примерно 5 секунд
сообщение исчезает.
При отключении задней передачи
изображение остается на дисплее еще
примерно 10 секунд, после чего оно
исчезает и вновь появляется ранее
активное окно дисплея. При отключении
передачи заднего хода на дисплее
появляется значок Х, который служит для
отключения изображения раньше времени.
ПРИМЕЧАНИЯИзображение на дисплее
слегка искажено, чтобы поле обзора было
широкоугольным.
Видеокамера расположена на задней
поперечине крыши на пластиковой опоре
вместе с третьим фонарем стоп-сигнала
РИС. 130.ИЗОБРАЖЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ НА
ДИСПЛЕЕ
Выводимая на дисплей сетка со
статическими направляющими линиями
показывает ширину автомобиля.
Сетка показывает отдельные участки,
которые позволяют определить расстояние
от задней части автомобиля до
препятствия.
В таблице показаны примерные расстояния
для каждого участка.
Участок
(отметка РИС.
129
)
Расстояние от
задней части
автомобиля
Красная (A) 0 ÷ 30 см
Желтая (B) 30 см÷1м
Зеленая (С) 1м или больше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В некоторых ситуациях,
как например, при наличии льда, снега
или грязи на поверхности видеокамеры, ее
чувствительность может быть
ограниченной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если после ремонтных
работ необходимо перекрасить задние
двери автомобиля, следите, чтобы
лакокрасочное покрытие не касалось
пластиковой опоры видеокамеры.
129F1A0360
130F1A0107
91

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время выполнения
парковочных маневров обращайте самое
большое внимание на препятствия,
которые могут находиться выше или ниже
радиуса действия видеокамеры.
ВНИМАНИЕ!
81) Ответственность за парковку и
другие действия всегда лежит на
водителе. Перед выполнением
таких маневров всегда
проверяйте, чтобы в радиусе их
действия не было людей (особенно,
детей) и животных. Видеокамера
помогает водителю, который,
однако, никогда не должен
ослаблять внимание при
выполнении потенциально
опасных маневров, даже на низкой
скорости. Необходимо всегда
двигаться на умеренной скорости,
чтобы можно было вовремя
затормозить в случае выявления
препятствия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9) Для правильной работы системы
необходимо, чтобы видеокамера
была всегда очищена от грязи,
снега и льда. Во время очистки
видеокамеры внимательно
следите за тем, чтобы ее не
поцарапать и не повредить; не
пользуйтесь для этого сухими,
грубыми или жесткими тряпками.
Мойте видеокамеру чистой водой
с добавлением автомобильного
шампуня. На моечных станциях,
где используются пароструйные
моечные установки или моечные
аппараты высокого давления,
необходимо быстро очистить
видеокамеру, держа распылитель
на расстоянии более 10 см. Не
приклеивайте на видеокамеру
наклейки.
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ
ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
78) 83) 84) 85)
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
Система автоматически отслеживает
узнаваемые дорожные знаки: указатели
ограничения скорости, обгон запрещен, а
также знаки, обозначающие конец участка
действия таких запретов.
Камера установлена за зеркалом заднего
вида в салоне автомобиля. Датчик
постоянно следит за дорожными знаками,
сигнализируя об имеющемся ограничении
скорости и о запрещении обгона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система предназначена
для слежения за дорожными знаками в
соответствии с Венской конвенцией.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ
Включение и выключение системы
Систему можно включить и выключить с
помощью меню на дисплее. См. описание в
параграфе "Дисплей" в разделе
"Знакомство с приборной панелью".
Примечание Состояние и настройки
системы остаются неизменными в разных
циклах включения.
Состояние системы всегда отображается на
дисплее.
Отображение функций системы
предусматривает два этапа.
92
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

❒Все новые узнанные системой дорожные
знаки отображаются на дисплее над
другими указаниями в виде
всплывающих в течение 40 сек. окон.
❒По истечении заданного времени эти
знаки отображаются в соответствующих
ситуациях на панели.
Система может показывать два дорожных
знака (ограничение скорости и обгон
запрещен) параллельно в двух
специальных полях дисплея.
Если система отслеживает дополнительный
дорожный знак, к примеру, ограниченная
скорость движения в условиях мокрого
дорожного покрытия, он выводится в виде
пустого квадрата под соответствующим
сигналом.
Система фильтрует дополнительные
дорожные знаки.
❒На дисплее не отображается
дополнительный знак "снег" или
"долждь" при наружной температуре
выше 3°.❒На дисплее не отображается
дополнительный знак "снег" или
"долждь" или "облачно", если
стеклоочистители не находятся в работе
при температуре окружающей среды
ниже 3°.
❒На дисплее не отображается
дополнительный знак "грузовик", если
масса транспортного средства меньше 4
или 4,5 тонн.
❒На дисплее не отображается сигнал
ограничения скорости, если он
совпадает с дополнительным знаком
"трактор".
ВНИМАНИЕ!
82) Если изменение нагрузки
вызывает сильное отклонение
видеокамеры, система может
временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
83) Система отслеживает только
заданные дорожные знаки; если
соблюдены минимальные условия
видимости и расстояние до знака,
система отслеживает все
дорожные знаки.84) Система оказывает водителю
помощь, но не снимает с него
ответственность за
внимательное и аккуратное
управление автомобилем в
соответствии с действующими
правилами.
85) Когда система в активном
состоянии, водитель отвечает за
управление автомобилем, за
мониторинг системы и в случае
необходимости должен сразу
принять соответствующие меры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
10) Система может не работать в
случае засорения датчика.
11) Система может не работать
при наличии низкой температуры
среды и в особо суровых
климатических условиях.
12) Дождь, снег, брызги и сильный
контрастный свет могут влиять
на работу датчика.
13) Не рекомендуется выполнять
ремонтные операции на лобовом
стекле около места расположения
датчика.
100
131F1A0373
93

14) Если автомобиль оборудован
неоригинальным комплектом
подвески, система может не
работать должным образом.
15) При замене ламп в фарах
устанавливайте всегда
оригинальные запасные части.
Лампы другого типа могут
снизить качество работы
системы.
16) Всегда очищайте лобовое стекло
от посторонних предметов типа
птичьего помета, насекомых,
снега и льда.СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
EOBD
Система диагностики EOBD (European On
Board Diagnosis - Европейская бортовая
система диагностики) непрерывно
диагностирует узлы автомобиля, связанные
с выбросами загрязняющих веществ в
атмосферу.
Также, через включение контрольной
лампы
на панели инструментов
и выведение соответствующего сообщения
на многофункциональный дисплей (для
исполнений и рынков, где это
предусмотрено), система подает сигналы о
состоянии износа таких узлов (см. параграф
"Контрольные лампы и сообщения").
Система служит для:
❒контроля за эффективностью выхлопной
системы;
❒предупреждения об увеличении
выбросов в атмосферу из-за
неисправности автомобиля;
❒оповещения о необходимости заменить
изношенные узлы.
Система располагает разъемом, который
может быть подключен к соответствующим
приборам, что позволяет считывать коды
ошибок из памяти ЭБУ вместе с
параметрами диагностики и работы
двигателя. Такого рода проверку могут
также выполнять представители службы
контроля за дорожным движением.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После устранения
неисправности в целях полной проверки
оборудования в сервисном центре Fiat
должны провести тестовые испытания на
стенде и, при необходимости, испытания на
дороге, которые могут потребовать
пробегов на длинные дистанции.
94
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ
Датчики расположены на заднем бампере
автомобиля РИС. 132 и служат для
обнаружения сзади автомобиля
препятствий и предупреждения об этом
водителя прерывистой звуковой
сигнализацией.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Датчики включаются автоматически при
включении задней передачи.
Уменьшению расстояния до препятствия
сзади автомобиля соответствует
увеличение частоты звуковой
сигнализации.ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
При включении передачи заднего хода
автоматически включается прерывистая
звуковая сигнализация.
Звуковая сигнализация:
❒интенсифицируется по мере уменьшения
расстояния между автомобилем и
препятствием;
❒становится непрерывной, когда
расстояние автомобиля до препятствия
менее 30 см, и немедленно
прекращается, если расстояние до
препятствия увеличивается;
❒остается постоянной, если расстояние
между автомобилем и препятствием не
меняется; если такая ситуация
проявляется для боковых датчиков,
сигнал прерывается примерно через 3
секунды, чтобы сигнализация не звучала,
например, при маневрировании вдоль
стен.
Если датчики обнаруживают несколько
препятствий, учитывается только
препятствие, ближайшее к автомобилю.СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При включении задней передачи о
неисправности парковочных датчиков
сигнализирует включение контрольной
лампы
на панели инструментов или
значкана дисплее и
соответствующее сообщение на
многофункциональном дисплее (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено).
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ПРИ
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
Действие датчиков автоматически
выключается, когда вилка электрического
кабеля прицепа вставляется в розетку
тягово-сцепного устройства автомобиля.
Датчики вновь автоматически включаются
при отключении кабеля прицепа.
17)
86)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если требуется оставить
тягово-сцепное устройство на автомобиле
без прицепа, целесообразно обратиться
в сервисный центр Fiat для обновления
системы, поскольку буксирный крюк может
восприниматься центральными датчиками
как препятствие.
На моечных станциях, где используются
пароструйные моечные установки или
моечные аппараты высокого давления,
необходимо быстро очистить датчики,
держа распылитель на расстоянии более 10
см.
132F1A0134
95

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
❒Не размещайте наклейки на датчиках.
❒Во время выполнения парковочных
маневров обращайте максимум
внимания на препятствия, которые могут
находиться над или под датчиками.
❒Предметы на очень близком расстоянии
в некоторых ситуациях не отслеживаются
системой и могут повредить автомобиль
или оказаться поврежденными сами.
Некоторые условия, могущие повлиять на
работу парковочной системы:
❒Сниженная чувствительность датчика и
пониженные характеристики системы
помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика
обледенения, снега, грязи, нескольких
слоев краски.
❒Датчик отслеживает несуществующий
предмет (эховые искажения) из-за
наличия механических помех: мойка
автомобиля, дождь (очень сильный
ветер), град.
❒Сигналы от датчика также могут
искажаться из-за присутствия поблизости
ультразвуковых систем (например,
пневматические тормоза грузовых
автомобилей или отбойные молотки).❒На рабочие качества парковочной
системы поддержки может также влиять
положение датчиков. К примеру, это
может иметь место при изменении
посадки автомобиля (из-за износа
амортизаторов, подвесок) или после
замены шин, при сильной загрузке
автомобиля, после специального
тюнинга, предназначенного для
понижения посадки.
❒Обнаружение препятствий в верхней
части автомобиля (особенно в случае
фургонов или исполнений шасси с
кабиной) не может гарантироваться,
поскольку система отслеживает
препятствия, которые могут повредить
нижнюю часть автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
17) Для правильной работы системы
необходимо, чтобы датчики были
всегда очищены от грязи, снега
или льда. Во время очистки
датчиков внимательно следите
за тем, чтобы их не поцарапать и
не повредить. Не пользуйтесь
для очистки сухими, грубыми или
жесткими тряпками. Мойте
датчики чистой водой с
добавлением автомобильного
шампуня.
ВНИМАНИЕ!
86) Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда
лежит на водителе. Перед
выполнением таких маневров
обязательно убедитесь, что
в радиусе их действия нет людей
(особенно детей) и животных.
Парковочные датчики являются
вспомогательным средством
для водителя, который, однако,
никогда не должен ослаблять
внимание при выполнении
потенциально опасных маневров
даже на низкой скорости.
96
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ