audio FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad
fel:
Üzemanyag leállító inerciális kapcsoló
beavatkozása
Világítási rendellenesség (hátsó ködfényszóró,
irányjelző, féklámpa, hátrameneti, rendszámvilágítás,
helyzetjelző, nappali világítás, fényszóró automatizmus,
pótkocsi irányjelző, pótkocsi helyzetjelző)A világítás meghibásodására vonatkozó üzemzavar
oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, a vonatkozó
biztosíték kiolvadása vagy rossz érintkezés vagy
áramköri szakadás.
Légzsák meghibásodása led (a meghibásodást
jelző led villog)Ilyen esetben előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa
nem jelzi a passzív biztonsági rendszer esetleges
hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
Esőérzékelő meghibásodása
Gázolajszűrő érzékelő hibája
Pótkocsi-csatlakoztatás meghibásodása
Audioberendezés meghibásodása
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
Parkolás-érzékelők meghibásodása
Víz jelenléte a gázolajszűrőbenA lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
A TÖBBFUNKCIÓS KIJELZŐVEL SZERELT
VÁLTOZATOKNÁL A JELZŐLÁMPA A KÖVETKEZŐ
ESEMÉNYEK KÖVETKEZTÉBEN GYULLAD FEL:
Motorolaj-szintérzékelő üzemzavara
Alacsony motorolajszint
73

Nyomjuk meg a BROWSE ENTER
gombot a funkciónak a lejátszott
hangforráson történő bekapcsolásához.
Forgassuk el a BROWSE ENTER
gombot/forgatógombot a kívánt
kategória kiválasztásához, majd
nyomjuk meg ugyanazt a gombot/
forgatógombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
A funkció törléséhez nyomjuk meg a
gombot.
MEGJEGYZÉS Egy USB eszköz
indexelési ideje az adathordozótól
függően változhat (néhány esetben pár
percig is eltarthat).
Műsorszám-információk
megjelenítése
Nyomjuk meg azINFOgombot a
lejátszás során megjelenített
információk (előadó, album, műfaj, név,
mappa, fájlnév) kiválasztásához.
A képernyőről való kilépéshez nyomjuk
meg a gombot.Műsorszámok véletlen sorrendű
lejátszása
Nyomjuk meg a
gombot az
USB/iPod készüléken lévő
műsorszámok véletlen sorrendű
lejátszásához.
A vonatkozó ikon megjelenik a kijelzőn.
Nyomjuk meg még egyszer a funkció
kikapcsolásához.
Műsorszám ismétlése
Nyomjuk meg a
gombot a funkció
bekapcsolásához. A vonatkozó ikon
megjelenik a kijelzőn.
Nyomjuk meg még egyszer a funkció
kikapcsolásához.
USB/iPod ESZKÖZ
Az USB/iPod üzemmód
bekapcsolásához csatlakoztassunk egy
megfelelő eszközt (USB-t vagy
iPod-ot) a gépkocsiban található USB
csatlakozóaljzathoz.
209)
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
csatlakoztatunk egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.AUX ESZKÖZ
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
egy megfelelő vezeték segítségével
csatlakoztassunk egy eszközt a
gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz.
210)
Ha egy AUX kimeneti csatlakozóval
ellátott eszközt csatlakoztatunk, a
rendszer elkezdi a csatlakoztatott AUX
forrás lejátszását, amennyiben az
már lejátszás alatt van.
A hangerő szabályozása az előlapon
található
gomb/forgatógomb
forgatásával vagy a csatlakoztatott
eszköz hangerő-szabályozójával
lehetséges.
A „Select Audio Source” funkcióval
kapcsolatosan tanulmányozzuk a
„Média Üzemmódok” című fejezetben
leírtakat.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott
berendezés funkcióit maga a
berendezés közvetlenül kezeli: nem
lehetséges tehát a műsorszám/
mappa/lejátszási lista váltása a rádió
előlapján, vagy a kormánykeréken
található kezelőszervekkel.
289
MEGJEGYZÉS A BROWSE ENTER
gomb semmilyen AUX eszközre (egyes
változatoknál/piacokon) vonatkozó
műveletet nem tesz lehetővé.(Csak AUX csatlakozó megléte esetén)

A hangszórók által kibocsátott
esetleges sistergés elkerülése
érdekében ne hagyjuk az AUX
csatlakozóra csatlakoztatva a
hordozható lejátszó vezetékét a
készülék lekötése után.
TELEFON ÜZEMMÓD
Telefon üzemmód bekapcsolása
A telefon üzemmód bekapcsolásához
az előlapon nyomjuk meg a PHONE
gombot.
A kezelőszervekkel a következők
végezhetők el:
a kívánt telefonszám tárcsázása;
a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése és
hívása;
a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és hívása;
legfeljebb 8 telefon párosítása azok
hozzáférésének és csatlakoztatásának
megkönnyítése és meggyorsítása
érdekében;
a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva, valamint
a berendezéshez tartozó mikrofon
hangjának elnémítása a bizalmas
beszélgetésekhez.A mobiltelefon hangja a gépkocsi
audioberendezésén keresztül hallható:
a Telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.
Kijelző megjelenítés
Amikor a rendszerhez kapcsolódik egy
telefon, a kijelzőn egy sor információ
jelenik meg (ha ezek rendelkezésre
állnak):
roaming állapota;
térerő intenzitása;
a mobiltelefon akkumulátortöltési
szintje;
a mobiltelefon neve.
Mobiltelefon párosítása
A mobiltelefon párosítását az alábbiak
szerint végezzük el:
aktiváljuk a mobiltelefonon aBlu-
etooth® funkciót;
nyomjuk meg aPHONEgombot az
előlapon;
ha a rendszerben még nincs
egyetlen regisztrált telefon sem, a
kijelzőn megjelenik egy megfelelő
képernyő;
válasszuk ki a „Connect phone”
lehetőséget a párosítási eljárás
elkezdéséhez, majd keressük meg a
mobiltelefonon a Uconnect™
készüléket (ha a „No” lehetőséget
választjuk, a telefon fő képernyője
jelenik meg);
a mobiltelefon kérésére a telefon
billentyűzetével írjuk be a rendszer
kijelzőjén látható PIN kódot, vagy
erősítsük meg a mobiltelefonon
a megjelenő PIN kódot;
a „Settings” menüben a „Phone
menu/Add phone” menüpont
kiválasztásával mindig lehet
mobiltelefont párosítani, ezután
folytassuk a fenti pontban ismertetettek
alapján;
a regisztrálási fázis során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amely a
művelet előrehaladását jelzi;
MEGJEGYZÉS Az automatikus
újracsatlakozás prioritása a
csatlakoztatási sorrend alapján kerül
meghatározásra. Az utoljára
csatlakoztatott telefonnak lesz a
legmagasabb a prioritása.
Telefonhívás kezdeményezése
A következőkben ismertetett műveletek
csak akkor érhetők el, ha azokat a
használatban lévő mobiltelefon
támogatja.
290
MULTIMÉDIA

A mobiltelefon kezelési útmutatóját
tanulmányozzuk az összes
rendelkezésre álló funkció
megismeréséhez.
Az alábbi módokon lehet hívást indítani:
a „Contacts” (Telefonkönyv ...)
menüpont kiválasztásával;
a „Recent Calls” menüpont
kiválasztásával;
a „Dial Pad” menüpont
kiválasztásával.
Telefonszám tárcsázása a kijelzőn
lévő „billentyűzet” használatával
A kijelzőn megjelenő grafikus
billentyűzettel lehet a telefonszámot
beírni. Az alábbiak szerint járjunk el:
nyomjuk meg a PHONE gombot az
előlapon;
nyomjuk meg a kijelzőn a „Dial Pad”
menüpontot, és a jobb oldali
BROWSE/ENTER forgatógombot
használva írjuk be a számot;
válasszuk ki az ikont a híváshoz.
Telefonszám tárcsázása
mobiltelefonnal
A telefonszám tárcsázható a
mobiltelefonon úgy, hogy továbbra is a
rendszert használjuk (ügyeljünk arra,
hogy semmi ne vonja el a figyelmet
a vezetéstől).A mobiltelefon billentyűzetével
tárcsázva a telefonszámot a
telefonhívás hangja a jármű
audioberendezésén keresztül lesz
hallható.
FIGYELMEZTETÉS
291
209)Egy eszköz (USB vagy iPod) USB
csatlakozóhoz történő csatlakoztatásakor
ügyeljünk arra, hogy az ne akadályozza
a kézifékkar működtetését.
210)Ha egy eszközt csatlakoztatunk az
AUX csatlakozóhoz (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető),
ügyeljünk arra, hogy az ne akadályozza a
kézifék működtetését.

MŰKÖDÉS
A RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
A rendszer a gomb/forgatógomb
megnyomásával kapcsolható be, illetve
ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez.
Rádió üzemmód (tuner)
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése
és grafikai gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése
és grafikai gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
"Browse" (böngészés): az elérhető
rádióállomások listája;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": a
kívánt frekvenciasáv kiválasztása (a
kiválasztott hullámsávtól függően
újrakonfigurálódó grafikai gomb: AM,
FM vagy DAB);
"Tune" (hangolás) : a rádióállomás
manuális keresése (DAB rádióknál
nincs);
"Info": további információk az épp
hallható forrásról;
"Audio": belépés az "Audio Settings"
képernyőre.
Audio menü
Az „Audio” menühöz való hozzáférés
érdekében nyomjuk meg az előlapon a
gombot, majd a kijelzőn válasszuk
ki és nyomjuk meg az „Audio” gombot.
Az "Audio" menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
"Equalizer" (olyan változatoknál/
piacoknál, ahol van ilyen);
"Balance/Fade" (a hang jobb-bal és
elülső-hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
"Volume/Speed" (kivéve a HI-FI
berendezéses verziókat) a hang
automatikus vezérlése a sebesség
függvényében;
"Loudness" (olyan változatoknál/
piacoknál, ahol van ilyen);
"Auto-On Radio";
"Radio Off Delay".
Az „Audio” menüből való kilépéshez
nyomjuk meg a
/Done grafikus
gombot.
MEDIA ÜZEMMÓD
Műsorszám kiválasztása
(böngészés)
Ez a funkció lehetővé teszi az aktív
eszközön található számok közötti
böngészést és választást.
A választási lehetőségek a
csatlakoztatott készüléktől vagy a
behelyezett CD típusától függnek.
Például egy audió CD-n ki lehet
választani a lejátszandó számot, míg
CD-ROM, USB/iPod vagyBluetooth®
esetén az adathordozón található
számokra vonatkozó rögzített
információktól függően a szerzők lis-
táját, a zenetípusokat és az albumokat
is lehet lapozni.
MEGJEGYZÉS EgyesBluetooth®
készülékek nem teszik lehetővé a
műsorszámok összes létező kategória
szerint történő lapozását.
297
A „Source” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt
hangforrást a rendelkezésre állók
közül: CD, AUX (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető),
USB/iPOD vagyBluetooth®

Minden listában az „ABC” grafikus
gombbal lehet a listában szereplő
kívánság szerinti betűhöz ugrani.CD-lemez behelyezése/kivétele
A CD-lemezt a behelyezéshez nyomjuk
be enyhén a nyílásba, hogy működésbe
hozzuk a motoros betöltő szerkezetet,
amely a lemezt a megfelelő pozícióba
igazítja (a kijelzőn felgyullad a „CD”
szimbólum).
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy CD-t, automatikusan
a CD üzemmód kerül kiválasztásra,
és a rendszer az azon lévő
műsorszámokat kezdi el játszani.
A kijelzőn megjelenik a műsorszám
sorszáma és időtartama (perc és
másodperc).
Bekapcsolt rendszernél nyomjuk meg
az előlapon az
(EJECT) gombot,
amely működésbe hozza a motoros
CD-kiadó szerkezetet.
A lemez kiadása után automatikusan a
rádió hangforrás kerül kiválasztásra.
Ha a CD-lemezt nem vesszük ki a
nyílásból, a készülék körülbelül
10 másodperc múlva automatikusan
visszatölti a készülékbe, de nem játssza
le azt.Bluetooth® TÁMOGATÁS
A mód aktiválása egy zeneszámokat
tartalmazóBluetooth® készülék rend-
szerhez történő regisztrálásával törté-
nik.
Bluetooth® AUDIOKÉSZÜLÉK
PÁROSÍTÁSA
EgyBluetooth® audiokészülék regisz-
trálásához az alábbiak szerint járjunk el:
a készüléken aktiváljuk aBlu-
etooth® funkciót;
nyomjuk meg a MEDIA gombot az
előlapon;
aktív "Media” hangforrás esetén
nyomjuk meg a "Source” grafikus
gombot;
válasszuk ki aBluetooth® Média
támogatást;
nyomjuk meg az "Add Device.”
grafikus gombot;
keresse aBluetooth® audiokészül-
éken aUconnect™opciót (a regisz-
tráció során a kijelzőn megjelenik egy
képernyő, amelyik a művelet
előrehaladását mutatja);
amikor az audiokészülék kéri, írja be
a rendszer kijelzőjén megjelenő PIN
kódot, vagy erősítse meg a készüléken
a megjelenített PIN kódot;
298
MULTIMÉDIA
MEGJEGYZÉS Ez a gomb egyes
Apple®készülékeknél nem működik.
MEGJEGYZÉS A „Browse” grafikus
gomb semmilyen AUX eszközre (egyes
változatoknál/piacokon) vonatkozó
műveletet nem tesz lehetővé.
Nyomjuk meg a „Browse” grafikai
gombot a funkciónak a lejátszott
hangforráson történő bekapcsolásához.
Forgassuk el a BROWSE ENTER
gombot/forgatógombot a kívánt
kategória kiválasztásához, majd
nyomjuk meg ugyanazt a gombot/
forgatógombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
A funkció törléséhez nyomjuk meg az
„X” grafikus gombot.
CD-LEMEZ
A CD üzemmód bekapcsolásához
helyezzünk egy audió vagy MP3 CD-t a
megfelelő nyílásba, vagy nyomjuk
meg az előlapon található MEDIA
gombot.
Már behelyezett CD esetén nyomjuk
meg a „Source” grafikus gombot, majd
válasszuk ki a „CD” gombot.

amikor a regisztrációs eljárás
sikeresen lezárul, a kijelzőn megjelenik a
következő képernyő. A kérdésre az
"Yes" választ adva aBluetooth®
rendszerű audiokészülék kedvencként
lesz regisztrálva (a készüléknek priori-
tása lesz a később regisztrált többi
készülékhez képest). Ha a "No" választ
adjuk, a prioritás a csatlakoztatási sor-
rend alapján kerül meghatározásra. Az
utoljára csatlakoztatott készüléknek lesz
a legmagasabb a prioritása;
egy audiorendszer regisztrálása az
előlapon a
gomb megnyomásával
és a "Phone/Bluetooth®" opció
kiválasztásával is történhet.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben
megszakad aBluetooth® kapcsolat a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozzuk a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
USB/iPod ESZKÖZ
Az USB/iPod üzemmód
bekapcsolásához csatlakoztassunk egy
megfelelő eszközt (USB-t vagy
iPod-ot) a gépkocsiban található USB
csatlakozóaljzathoz .
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB/iPod eszközt,
a berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.AUX ESZKÖZ
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz.
Ha egy AUX kimeneti csatlakozóval
ellátott eszközt csatlakoztatunk, a
rendszer elkezdi a csatlakoztatott AUX
forrás lejátszását, amennyiben az
már lejátszás alatt van.
A hangerő szabályozása az előlapon
találhatógomb/forgatógomb
forgatásával vagy a csatlakoztatott
eszköz hangerő-szabályozójával
lehetséges.
A „Select Audio Source” funkcióval
kapcsolatosan tanulmányozzuk a
„Média Üzemmódok” című fejezetben
leírtakat.
FIGYELMEZTETÉS Az AUX
csatlakozóhoz csatlakoztatott eszköz
funkcióit közvetlenül az eszköz kezeli:
nem lehetséges tehát a műsorszám/
mappa/lejátszási lista váltása vagy
a lejátszás indítás/vége/szüneteltetés
vezérlés a rádió előlapján vagy a
kormánykeréken található
kezelőszervekkel.TELEFON ÜZEMMÓD
TELEFON ÜZEMMÓD
BEKAPCSOLÁSA
A telefon üzemmód bekapcsolásához
az előlapon nyomjuk meg a PHONE
gombot.
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet használatával);
a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése és
hívása;
a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és hívása;
legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése és
meggyorsítása érdekében;
a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva, valamint
a berendezéshez tartozó mikrofon
hangjának elnémítása a bizalmas
beszélgetésekhez.
A mobiltelefon hangja a gépkocsi
audioberendezésén keresztül hallható:
a Telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.
299
(Csak AUX csatlakozó megléte esetén)

SMS üzenet olvasó
A rendszer lehetővé teszi a
mobiltelefonra érkezett üzenetek
elolvasását.
Ennek a funkciónak a használatához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
támogassa az SMS-ekBluetooth®
rendszeren keresztül történő átadását.
Amennyiben ezt a funkciót a telefon
nem támogatja, a vonatkozó
grafikus gomb letiltott (szürke színű)
lesz.
Egy szöveges üzenet vételekor a
kijelzőn megjelenik egy képernyő,
amelyen a "Listen", "Call” vagy "Ignore”
opciók közül lehet választani.
A
grafikus gomb megnyomásával
lehet hozzáférni a mobiltelefonra
érkezett SMS üzenetek listájához (a
listán maximum 60 beérkezett üzenet
jelenik meg).
BEÁLLÍTÁSOK
Nyomjuk meg az előlapon lévő
gombot a „Settings” főmenü
kijelzőn történő megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően eltérő
lehet.
A menü a következő pontokból áll:
Display;
Clock & Date;
Safety/Assistance (egyes
változatoknál/piacokon);
Lights (egyes változatoknál/
piacokon);
Doors & Locks;
Audio;
Phone/Bluetooth
Radio;
Restore Default Settings.
Safety/Assistance
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Esőérzékelő
Ezzel a funkcióval állítható be az
esőérzékelő érzékenysége (egyes
változatoknál/piacokon).
Lights
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ezzel a funkcióval a következő
beállításokat lehet elvégezni:
Fényszóró-érzékelő
a fényszórók bekapcsolási
érzékenységének beállítása;
"Automatic high beam" (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető):
az automatikus reflektorok aktiválása/
kikapcsolása.
"Daytime running lights" (DRL)
(egyes változatoknál/piacokon): nappali
menetjelző fények be-/kikapcsolása;
"Cornering lights" (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető):
cornering lights aktiválás/kikapcsolás;
Ajtók és Ajtóreteszelés Ennek a
funkciónak a segítségével aktiválhatjuk/
kapcsolhatjuk ki a mozgó járműnél az
ajtók automatikus zárását ("Autoclose"
funkció).
„MORE” ÜZEMMÓD
Nyomjuk meg az előlapon lévő MORE
gombot a működési beállítások kijelzőn
történő megjelenítéséhez:
Outside temperature
Clock
Compass (csakUconnect™5”
Radio Nav esetén)
Trip Computer (csakUconnect™5”
Radio Nav esetén)
Settings (csakUconnect™5”
Radio Nav esetén)
301

Play audiobook...
Play track number...
Select source...
View...
Navigáció (csak Uconnect™ 5" Nav
esetén)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Navigate to Home
2D view
3D view
Clear route
Add Favourite
Repeat instruction
FIGYELMEZTETÉS
211)Biztonsági okokból és a vezetéstől
való figyelemelvonás csökkentése
érdekében mindig elindulás előtt kell
megtervezni az útvonalat.
303
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
nyomógombjának
megnyomását követően:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre...
Play playlist...
Play podcast...