engine FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сообщение Сигнал Описание
CCVSParking Brake SwitchУказывает на включенный стояночный тормоз
Wheel based speedПоказывает скорость движения автомобиля
Clutch switchУказывает на то,что педаль сцепления нажата
Brake switchУказывает на то,что педаль тормоза нажата
Cruise control activeУказывает на то,чтоCruise controlвключен
EEC2Accelerator pedal position 1Показывает положение педали акселератора
Engine Percent Load At Current SpeedПоказывает соотношение в процентах между крутящим моментом
двигателя и максимальным крутящим моментом при данной скорости
двигателя
LFC Engine total fuel usedПоказывает количество потребленного топлива во время работы
автомобиля
DD Fuel LevelПоказывает соотношение между объемом топлива и общим объемом
бака
EEC1 Engine speedПоказывает скорость вращения двигателя
VDHR High resolution total vehicle distanceПоказывает полное расстояние,пройденное автомобилем
ET1 Engine coolant temperatureПоказывает температуру охлаждающей жидкости двигателя
AMB Ambient Air TemperatureПоказывает наружнуютемпературу воздуха
LFEFuel RateПоказывает количество топлива,потребленного двигателем за
определеннуюединицу времени
Instantaneous Fuel EconomyПоказывает соотношение между количеством потребляемого топлива
и текущей скоростьюавтомобиля
SERV Service distanceПоказывает расстояние,которое может быть пройдено автомобилем
до следующего планового техобслуживания
HOURS Total engine hoursПоказывает общее время работы двигателя
DC1 Position of doorsПоказывает текущее состояние дверей
AS Alternator Status 1Показывает текущее состояние генератора переменного тока
203

Сообщение Сигнал Описание
FMS1(2)
High beam, main beamУказывает на активное состояние фар дальнего света
Low beamУказывает на активное состояние фар ближнего света
Turn signalsУказывает на активное состояние указателей поворота
Hazard warningУказывает на активное состояние аварийных огней
Parking BrakeУказывает на включенный стояночный тормоз
Brake failure / brake system
malfunctionУказывает на неисправность тормозной системы
Hatch openУказывает на то,что задняя дверь не закрыта
Fuel levelУказывает на то,что контрольная лампа резервного запаса топлива
включена
Engine coolant temperatureУказывает на то,что контрольная лампа максимальной температуры
охлаждающей жидкости двигателя включена
Battery charging conditionУказывает на то,что контрольная лампа недостаточного заряда
аккумуляторной батареи включена
Engine oilУказывает на то,что контрольная лампа недостаточного давления
моторного масла включена
Position lights, side lightsУказывает на активное состояние габаритных огней
Front fog lightУказывает на активное состояние передних противотуманных фар
Rear fog lightУказывает на активное состояние задних противотуманных фар
Engine / Mil indicatorУказывает на то,что контрольная лампа неисправности системы
EOBD/впрыска включена
Service, call for maintenanceУказывает на то,что предупреждение о необходимости планового
техобслуживания отображено
Transmission failure / malfunctionУказывает на неисправность системы трансмиссии
Anti-lock brake system failureУказывает на то,что контрольная лампа неисправности системыABS
включена
(2)Значения сигналов основываются на информации,отображаемой на приборной панели
205

Сообщение Сигнал Описание
FMS1(2)
Worn brake liningsУказывает на то,что контрольная лампа износа
тормозных колодок включена
Malfunction / general failureУказывает на то,что контрольная лампа
неисправности общего характера включена
Height Control (Levelling)Указывает на то,что сообщение о
самовыравнивающихся подвесках отображено
Engine Emission system failure (Mil indicator)Указывает на то,что контрольная лампа
засорившегося сажевого фильтра включена
ESC indicationУказывает на то,что контрольная лампа контроля
стабильности включена
TC01
Tachogr. vehicle speed
(3)Показывает скорость автомобиля,занесеннуюа
память хронотахографа
DC2Open Status Door 1Показывает состояние двери водителя
Open Status Door 2Показывает состояние двери пассажира
Open Status Door 3
(4)Показывает состояние задней/задних двери/
дверей
Open Status Door 4
(4)Показывает состояние боковых раздвижных
дверей
Open Status Door 5
(4)Показывает состояние боковых раздвижных
дверей
FMSRequests supportedПоказывает способностьGateway Fms Module
выполнить запросы наружного модуляFMS
Diagnostics supportedПоказывает способностьGateway Fms Module
поддерживать запросы для отправки
диагностической информации
FMS-standard SW - version supportedПоказывает версиюStandard FMS,
поддерживаемуюGateway Fms Module
(2)Значения сигналов основываются на информации,отображаемой на приборной панели
(3)В случае отсутствия хронотахографа указание скорости автомобиля в любом случае доступно
(4)В случае отсутствия данных передаваемый сигнал приобретает значение"closed"
206
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.

СистемаHBA (Hydraulic Brake
Assist)..........................101
СистемаHill Descent..............102
СистемаHill Holder................100
СистемаMSR......................98
СистемаSBR .....................115
СистемаStart&Stop...............148
СистемаTPMS....................105
СистемаTraction Plus.............104
Система круиз-контроля.........149
Система обогрева и
вентиляции......................42
Система удержания на
уклонеHill Holder...............100
Складное4-местное сиденье
(исполнения Фургон и
Сдвоенная кабина)..............25
Стеклоочиститель ветрового
стекла......................39-244
Стеклоподъемник..................51
Стиль вождения..................157
Стояночные огни..................31Техобслуживание и уход-
график планового
техобслуживания..............225
Техобслуживание и уход-
периодические проверки.......223
Техобслуживание и уход-
Плановое
техобслуживание..............223
Тормозная жидкость..............239
Углы установки колес............260
Указатели поворота...............31
Условия эксплуатации............158
УстройствоDead lock..............14
УстройствоFollow me home........32
Устройство блокировки
дверей..........................38
Фары
Корректор положения
фар.............................33
Регулировка светового
пучка...........................33
Фары ближнего света..............30
Фары дальнего света..............30Фильтр пыльцы...................241
Фонари подсветки номерного
знака...........................187
Форсунки стеклоомывателя......244
ФункцияSpeed block..............152
Хронотахограф...................55
Цепи противоскольжения........247
Шины............................260
Экономия топлива...............157
Эксплуатационные жидкости
и смазочные материалы.......287
Эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях.............224
Электрическая розетка............54
Электрические
стеклоподъемники..............51
Электронная охранная
сигнализация....................11
Ящик под передним
сиденьем пассажира............54
Ящик под сиденьем................22
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
- Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)
Печать № 603.91.346 - 06/2018
- 5 Издание Italy S.p.A. - MOPAR
FCA