lock FIAT DUCATO BASE CAMPER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Выключение
Нажмите кнопку“разблокировка
дверей/разблокировка грузового
отсека”на ключе с пультом ДУ.
При этом система выполнит
следующие действия(за
исключением некоторых рынков):
две вспышки указателей
поворота;
сирена подаст два коротких
звуковых сигнала(«бип»);
разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
выполняется централизованное
открытие с помощью
металлического жала ключа,
сигнализация не отключается.
Отключение
Для полного отключения
сигнализации(например,в случае
длительного простоя автомобиля)
закройте автомобиль поворотом
металлического жала ключа с
пультом ДУ в замке двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
разрядилась батарейка на брелоке
или в системе произошел сбой,
для отключения сигнализации
необходимо вставить ключ в замок
зажигания и повернуть его в
положениеMAR.
ДВЕРИ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Блокировка дверей снаружи
При закрытых дверях нажмите
кнопку
дистанционного
управления РИС.4-РИС.5или
вставьте и поверните по часовой
стрелке металлическое жалоA
в замке двери со стороны водителя.
Блокировка замков дверей
включается,только если все двери
закрыты.
Чтобы извлечь металлическое жало
нажмите кнопку В.
Если одна или более дверей
открыты,то в результате нажатия
кнопки
дистанционного
управления указатели поворота и
индикатор на кнопкеAРИС.7
начинают быстро мигать в течение
3-х секунд.При включенной
функции кнопкаAРИС.7
отключена.
В результате быстрого двойного
нажатия на кнопку
дистанционного управления
подключается устройствоdead lock
(см.параграф“Устройствоdead
lock”).Разблокировка дверей снаружи
Кратко нажмите на кнопку
РИС.
4или
РИС.5,в зависимости от
исполнений,для дистанционной
разблокировки передних дверей,
включения с установленным
временем срабатывания
внутренних плафонов и двойного
светового сигнала указателей
поворота.
4F1A0112
5F1A0113
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Индикатор загорается в следующих
случаях:
после каждой команды
блокировки дверей,поданной с
кнопкиDРИС.8или с кнопки
на
приборной панели;
при включении приборной
панели;
при раскрытии одной из
передних дверей;
при блокировке дверей на
скорости20км/час(если функция
включена в меню).
Индикатор гаснет при раскрытии
одной из дверей грузового отсека,
по сигналу разблокировки дверей
(грузового отсека или
централизованной)или по сигналу
разблокировки с пульта
ДУ/дверного цилиндра.УСТРОЙСТВОDEAD LOCK
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Это защитное устройство,которое
отключает функционирование
внутренних ручек.
При нажатии на кнопкуAРИС.7
блокировки/разблокировки
становится невозможным открыть
двери изнутри салона при попытке
проникновения внутрь(например,
через разбитое стекло).
Устройствоdead lockявляется
наилучшей системой защиты от
попыток взлома.Поэтому
рекомендуется включать его всякий
раз,когда нужно покинуть
припаркованный автомобиль.
6)
Включение устройства
Устройство подключается
автоматически на всех дверях в
результате быстрого двойного
нажатия на кнопку
ключа с
дистанционным управлением РИС.
4.
Включение устройства
обозначается3-мя вспышками
указателей поворота и миганием
индикатора на кнопкеAРИС.7,
расположенной на приборной
панели.Устройство не включается при
наличии одной или нескольких
плохо закрытых дверей.Это
сделано для того,чтобы вошедший
в автомобиль через открытуюдверь
человек не остался запертым в
салоне после закрытия двери.
Выключение устройства
Устройство автоматически
выключается на всех дверях в
следующих случаях:
при повороте механического
ключа зажигания в двери со
стороны водителя в положение
открытия;
при разблокировке дверей при
помощи ДУ;
при повороте ключа зажигания в
положениеMAR.
БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
7) 9)
Чтобы открыть боковуюраздвижную
дверь,поднимите ручкуAРИС.9и
сопроводите дверь в направлении
открытия.
На боковой раздвижной двери
установлен стопор,который
останавливает ее движение в конце
хода раскрытия.
8F1A0116
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА
(для исполнений грузовых
фургонов)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Автомобиль может быть оснащен
задней выдвижной подножкойA
РИС. 17,которая служит для
облегчения входа в задний грузовой
отсек и выхода из него.
Чтобы не увеличивать габаритные
размеры транспортного средства,
подножку можно задвигать под
автомобиль,когда она не
используется.
Перемещение подножки
выполняется вручную,как во время
открытия,так и во время закрытия.
ВНИМАНИЕ!
6)После включения устройстваdead
lockдвери автомобиля открыть
изнутри нельзя,поэтому,прежде
чем выйти,убедитесь,что в
автомобиле нет людей.Если
разрядилась батарейка в ключе с
ДУ,устройство можно отключить
только с помощьюметаллического
жала ключа,которое следует
вставить в дверные цилиндры как
описано ранее.В этом случае
устройство продолжает
действовать только для задних
дверей.
7)Прежде чем оставить
припаркованный автомобиль с
открытыми раздвижными дверями,
всегда проверяйте включение
блокировки.
8)При перевозке детей в
автомобиле пользуйтесь системой
блокировки дверей всегда.
9)Не приводите в движение
автомобиль при открытых боковых
дверях.
10)Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший комфорт
эксплуатации;случайное
столкновение или сильный порыв
ветра могут расцепить пружины
и произвольно закрыть створки
двери.11)При раскрытии под углом180
градусов у створок отсутствует
система блокировки.Не
пользуйтесь такой системой
открытия створок,когда
автомобиль стоит под уклоном или
при сильном ветре.
12)Запрещается вести автомобиль
при подножке в открытом
положении.
13)Не используйте подножку в
задвинутом положении для подъема
и спуска из грузового отсека.
14)Убедитесь,что во время,до и
после использования подножка
должным образом заблокирована
предусмотренными системами.
Неполное выдвижение или
возвращение подножки может
привести к неправильному ее
движению,которое может быть
опасным для пользователя или для
других лиц.
15)Прежде чем возобновить
движение автомобиля,проверьте,
чтобы подножка полностью
вернулась в исходное положение.
Поскольку движение подножки
взаимосвязано с движением
боковой раздвижной двери,
неполное возвращение подножки в
исходное положение,а также
неполное закрытие задних дверей
обозначается включением
контрольной лампы
на
приборной панели.17F1A0410
17

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в"сердце"автомобиля:
посмотрим,как использовать
наилучшим образом все его
функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по
безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации,
когда он становится приятным
спутником в поездке и
обеспечивает комфорт и
экономиюсредств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ...................140
СТОЯНКА......................................142
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ......................................144
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC ...........................145
СИСТЕМАSTART&STOP ..............148
CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР
ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .......149
ФУНКЦИЯSPEED BLOCK ............152
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ.........152
ЗАДНЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................154
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ
ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ..................156
ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА................157
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ..........158
ДОБАВКАADBLUE (МОЧЕВИНА)
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА............165
МЕТАНОВОЕ
ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ(ГБО)
(NATURAL POWER) ........................166
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЗАГРУЗКЕ.....................................168
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ..........169ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ..............................177
139

ФУНКЦИЯSPEED BLOCK
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
По запросу пользователя
автомобиль оснащается
функциональным устройством
ограничения скорости,которая
может быть настроена на одно из4
заданных значений: 90, 100, 110,
130км/час.
Для подключения/отключения
данной функции следует
обратиться в сервисный центрFiat.
После настройки ограничения
скорости на ветровое стекло
автомобиля приклеивается этикетка
со значением максимальной
заданной скорости.
ВНИМАНИЕ На спидометре может
указываться максимальная скорость
выше действительно заданной
продавцом,как это предписано
действующими нормативными
требованиями.
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ
Датчики находятся на заднем
бампере РИС. 132и служат для
обнаружения препятствий позади
автомобиля и для
соответствующего предупреждения
водителя прерывистой звуковой
сигнализацией.
ВКЛЮЧЕНИЕ
Датчики включаются автоматически
при включении задней передачи.
Уменьшениюрасстояния до
препятствия сзади автомобиля
соответствует увеличение частоты
звуковой сигнализации.ЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯЗВУКОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
При включении передачи заднего
хода автоматически включается
прерывистая звуковая
сигнализация.
Звуковая сигнализация:
интенсифицируется по мере
уменьшения расстояния между
автомобилем и препятствием;
становится непрерывной,когда
расстояние автомобиля до
препятствия менее30см,и
немедленно прекращается,если
расстояние до препятствия
увеличивается;
остается постоянной,если
расстояние между автомобилем и
препятствием не меняется;если
такая ситуация проявляется для
боковых датчиков,сигнал
прерывается примерно через3
секунды,чтобы сигнализация не
звучала,например,при
маневрировании вдоль стен.
Если датчики обнаруживают
несколько препятствий,
учитывается только то,которое
находится ближе всего к
автомобилю.132F1A0134
152
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Сообщение Сигнал Описание
FMS1(2)
High beam, main beamУказывает на активное состояние фар дальнего света
Low beamУказывает на активное состояние фар ближнего света
Turn signalsУказывает на активное состояние указателей поворота
Hazard warningУказывает на активное состояние аварийных огней
Parking BrakeУказывает на включенный стояночный тормоз
Brake failure / brake system
malfunctionУказывает на неисправность тормозной системы
Hatch openУказывает на то,что задняя дверь не закрыта
Fuel levelУказывает на то,что контрольная лампа резервного запаса топлива
включена
Engine coolant temperatureУказывает на то,что контрольная лампа максимальной температуры
охлаждающей жидкости двигателя включена
Battery charging conditionУказывает на то,что контрольная лампа недостаточного заряда
аккумуляторной батареи включена
Engine oilУказывает на то,что контрольная лампа недостаточного давления
моторного масла включена
Position lights, side lightsУказывает на активное состояние габаритных огней
Front fog lightУказывает на активное состояние передних противотуманных фар
Rear fog lightУказывает на активное состояние задних противотуманных фар
Engine / Mil indicatorУказывает на то,что контрольная лампа неисправности системы
EOBD/впрыска включена
Service, call for maintenanceУказывает на то,что предупреждение о необходимости планового
техобслуживания отображено
Transmission failure / malfunctionУказывает на неисправность системы трансмиссии
Anti-lock brake system failureУказывает на то,что контрольная лампа неисправности системыABS
включена
(2)Значения сигналов основываются на информации,отображаемой на приборной панели
205

СистемаHBA (Hydraulic Brake
Assist)..........................101
СистемаHill Descent..............102
СистемаHill Holder................100
СистемаMSR......................98
СистемаSBR .....................115
СистемаStart&Stop...............148
СистемаTPMS....................105
СистемаTraction Plus.............104
Система круиз-контроля.........149
Система обогрева и
вентиляции......................42
Система удержания на
уклонеHill Holder...............100
Складное4-местное сиденье
(исполнения Фургон и
Сдвоенная кабина)..............25
Стеклоочиститель ветрового
стекла......................39-244
Стеклоподъемник..................51
Стиль вождения..................157
Стояночные огни..................31Техобслуживание и уход-
график планового
техобслуживания..............225
Техобслуживание и уход-
периодические проверки.......223
Техобслуживание и уход-
Плановое
техобслуживание..............223
Тормозная жидкость..............239
Углы установки колес............260
Указатели поворота...............31
Условия эксплуатации............158
УстройствоDead lock..............14
УстройствоFollow me home........32
Устройство блокировки
дверей..........................38
Фары
Корректор положения
фар.............................33
Регулировка светового
пучка...........................33
Фары ближнего света..............30
Фары дальнего света..............30Фильтр пыльцы...................241
Фонари подсветки номерного
знака...........................187
Форсунки стеклоомывателя......244
ФункцияSpeed block..............152
Хронотахограф...................55
Цепи противоскольжения........247
Шины............................260
Экономия топлива...............157
Эксплуатационные жидкости
и смазочные материалы.......287
Эксплуатация автомобиля в
тяжелых условиях.............224
Электрическая розетка............54
Электрические
стеклоподъемники..............51
Электронная охранная
сигнализация....................11
Ящик под передним
сиденьем пассажира............54
Ящик под сиденьем................22
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
- Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)
Печать № 603.91.346 - 06/2018
- 5 Издание Italy S.p.A. - MOPAR
FCA