FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Instructieboek (in Dutch)


Q’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
1).*#%COKS
H$954(CJMKH=%( &.:8#% /*"88%)( 5%-+)%*-% 1*5%0%%) aF 9%’1*-%*
%* ,&"#$( -..)*. 8%):.*%*( ,).*-%* Q%) 0%)9’4"#*( 11/
%%* ,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR 1: ..* (% 5%0%* -.( 4%(
9N9(%%: ("#-%&"#/ +"(5%9’4./%&- 1$ -%$%’( "97E%%: "* -"( 5%0.& 61 9*%& :15%&"#/ ’1*(.’( 18 :%( 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/7
+’C"8’(>"(#D’((4(C=%( <..)9’4+<"*59&.:8#% 5..( ,).*-%* 1: ..* (%
5%0%* -.( -% 98.**"*5 0.* %%* 1$ :%%) ,.*-%* &.5%)
"9 -.* -% ..*,%01&%* <..)-% %*W1$ -.( -% ,.*-
&.*56..: &%%5&118(7 X*-%) -%6% 1:9(.*-"54%-%*
/+**%* -% 18(":.&% &%0%*9-++) 0.* -% ,.*-%* %* 4%(
,).*-9(1$0%),)+"/ *"%( 5%5.).*-%%)- <1)-%*7>* -.( 5%0.& <1)-( 5%.-0"9%%)- -% ’1))%’(%
,.*-%*98.**"*5 (% 4%)9(%&&%*7
VD[LE@M>\Z M"#- *"%( 0%)-%) :%( %%* 1$ :%%)-%)%
&%//% ,.*-%*; <.*( -"( /.* -% ,%9(++),..)4%"- 0.* -%
.+(1 "* 5%0..) ,)%*5%*7 V)%*5 4%( 01%)(+"5 (1( 9("&9(.*-;
011)/1: ,)++9/ )%::%* %* 9(+)%*7
1).*#%SCXM>E@ 2_[[ VMLZD IXECMX[gS]SCDDK X2
S]SCDDK @DLIC>ADDM3
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* Q"* ’1:,"*.("% :%( %%*
,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR .&9 4%( 9N9(%%: "9 5%.’("0%%)-7
=%( &.:8#% %* 4%( 9N:,11& 5..* ,).*-%* "*
’1:,"*.("% :%( %%* 98%’"$"%/ ,%)"’4( .&9 4%( 9N9(%%:
5%,&1//%%)-; 0+"& 1$ 1*,%9’4"/,..) "97E%%: 61 9*%& :15%&"#/ ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7
1).*#%=LE3KLC>@D 3DLIC>ADM>E@ X2 =DMSCLMC 2_[[
VMLZD IXECMX[gS]SCDDK
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( &.:8#% ,).*-( ’1*("*+ Q"* ’1:,"*.("% :%( %%*
98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR .&9 4%(
9N9(%%: 4.*-:.("5 5%-%.’("0%%)- "9; 1$ ("#-%&"#/ (1( 4%(
18*"%+< 5%9(.)( "97

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[

QQ’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
5)1%*3>K[>I=C
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) 4%( -":&"’4( <1)-(
"*5%9’4./%&-7
2X[[X! KD =XKD
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* Q%* %) 0%)9’4"#*( 11/ %%*
,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR <.**%%) -%6% $+*’("% "* 5%,)+"/
"9 Q6"% -% +"(&%5 "* -% 8.).5)..$ i21&&1< :% 41:%j "*
hV+"(%*0%)&"’4("*5h "* 4%( 411$-9(+/ hZ%**"9:./"*5 :%(
4%( 01%)(+"5hR7
5)1%*M>I=C>E@LLE!>\TDM [>EZS
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) -%
)"’4("*5..*<"#6%)4%*-%& 1:&..5 <1)-( 5%6%( 1$; 9.:%*
:%( -% )%’4(%) )"’4("*5..*<"#6%); <.**%%) -% /*18
011) -% .&.):/*"88%)&"’4(%* <1)-( "*5%-)+/(7
5)1%*M>I=C>E@LLE!>\TDM MDI=CS
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) -%
)"’4("*5..*<"#6%)4%*-%& 1:4115 <1)-( 0%)8&..(9( 1$;
9.:%* :%( -% &"*/%) )"’4("*5..*<"#6%); <.**%%) -%
/*18 011) -% .&.):/*"88%)&"’4(%* <1)-( "*5%-)+/(7
5)1%*K>SC[LKODE
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) -% :"9(&.:8%* 011)
<1)-%* "*5%9’4./%&-7


Q’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
5)1%*IM_>SD IXECMX[
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
!.**%%) -% ’1*(.’(9&%+(%& *..) -% 9(.*- KLM <1)-(
5%-).."-; 5..( -"( &.:8#% ,).*-%*; :..) 4%( :1%(
*. %*/%&% 9%’1*-%* -10%* .&9 -% ’)+"9%’1*()1&
+"(5%9’4./%&- "97
=%( &.:8#% 5..( 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& ,).*-%*
<.**%%) -% I)+"9% I1*()1&g9’4./%&..) 18 XE 1$
"9 5%8&..(9(; .$4.*/%&"#/ 0.* -% 0%)9"%7 V"# 91::"5%
0%)9"%9 0%)9’4"#*( %%* 98%’"..& ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N7
5)1%*L_CXKLC>SI=D >ESI=LZD[>E@ @MXXC[>I=C
Q5)11(&"’4()%5%&"*5R
3"( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) 4%( 5)11(&"’4(
.+(1:.("9’4 <1)-( "*5%9’4./%&-7
,&.+<@MXXC[>I=C
=%( &.:8#% 5..( ,).*-%* <.**%%) 4%( 5)11(&"’4( <1)-(
"*5%9’4./%&-7
-$$’./01-(%&
45,L&9 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%*"%( 5..( ,).*-%* <.**%%) -% 9&%+(%& *..) KLM <1)-( 0%)8&..(9( 1$ .&9 4%( ,&"#$( ,).*-%* ("#-%*9 4%(
)"#-%* Q9.:%* :%( %%* ,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR; /.* %) 98)./% 6"#* 0.* %%* 9(1)"*5 0.* -% 0%"&"54%"-99N9(%:%*J "* -.( 5%0.& 61+-%* -% ."),.59 1$
-% 51)-%&98.**%)9 :15%&"#/ *"%( "*5%6%( /+**%* <1)-%* "* 5%0.& 0.* %%* ,1(9"*5 1$ 61+-%* 6%; "* %%* ,%8%)/( ..*(.& 5%0.&&%*; 1*#+"9( /+**%*
$+*’("1*%)%*7 [..( 4%( 9N9(%%: 1*:"--%&&"#/ ’1*()1&%)%* -11) 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ .&01)%*9 0%)-%) (% )"#-%*7
46,3% 9(1)"*5 0.* 4%( &.:8#%<1)-( ..*5%5%0%* -11) 4%( /*"88%)%* 0.* 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%1$; .$4.*/%&"#/ 0.* -% 0%)9"%;
-11) 4%( 8%):.*%*( 0%)9’4"#*%* 0.* 4%( 8"’(15).:
18 4%( -"98&.N7 >* -.( 5%0.& /.* 4%( &.:8#%5%%* :15%&"#/% 9(1)"*5%* 0.* 4%(
."),.59N9(%%: ..*5%0%*7 [..( 4%( 9N9(%%: 1*:"--%&&"#/ ’1*()1&%)%* -11) 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ .&01)%*9 0%)-%) (% )"#-%*7
47,!.**%%) 4%( &.:8#%5..( ,).*-%*; :1%( -% 0%)9&%’4(%)-% :1(1)1&"% 61 981%-"5 :15%&"#/; %* "* %&/ 5%0.& ,"**%* FHH /: *.-.( 4%(
&.:8#% 011) 4%( %%)9( 5"*5 ,).*-%*; 0%)0%)9( <1)-%*7 =%( *"%( *.&%0%* 0.* -%6% "*9()+’("% /.* &%"-%* (1( %)*9("5% ,%9’4.-"5"*5 0.* -% :1(1)

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[

%* -% 5.).*("% 1*5%&-"5 :./%*7 A%)5%%( *"%( -.( 4%( ..*5..* 0.* -"( &.:8#% *"%(9 (% :./%* 4%%$( :%( 4%( 1&"%8%"& "* -% :1(1)J 01%5 -+9
.,91&++( 5%%* :1(1)1&"% (1% .&9 4%( &.:8#% ,%5"*( (% /*"88%)%*7
48,!.**%%) 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%("#-%*9 4%( )"#-%* 5..( /*"88%)%*; :1%( ’1*(.’( <1)-%* 185%*1:%* :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/7
49,M"#- .&("#- :%( %%* 9*%&4%"- -"% "9 .$5%9(%:- 18 -% 0%)/%%)99"(+.("%; -% <%%)91:9(.*-"54%-%* %* -% <%5%*0%)/%%)9<%(5%0"*57 3% :1(1)
.$6%((%* (%)<"#& 4%( 3O2 &.:8#% ,).*-( "9 (1%5%9(..*; :..) 4%( :%%):..&9 1*-%),)%/%* 0.* 4%( )%5%*%).("%8)1’%9 /.* &%"-%* (1( 011)("#-"5
/<.&"(%"(90%)&"%9 0.* -% :1(1)1&"%7 3..)1: <1)-( 9(%%-9 ..*,%01&%* (% <.’4(%* (1( 4%( &.:8#% "9 5%-11$- .&01)%*9 -% :1(1) .$ (% 6%((%*; 61.&9
4"%)011) "9 ,%9’4)%0%*7 =%( <1)-( 9(%)/ .$5%).-%* -% 3O2g5%*%).("% ,"# 9("&9(..*- 01%)(+"5 (% 01&(11"%*7
!"#$%&’()*
8,L&9 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%("#-%*9 4%( )"#-%* 5..( ,).*-%*; 6%( -.* -% :1(1) 1*:"--%&&"#/ .$ %* *%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7
9,L&9; <.**%%) -% ’1*(.’(9&%+(%& *..) KLM <1)-( 5%-).."-; 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%*"%( 5..( ,).*-%*; ’1*("*+ ,&"#$( ,).*-%* 1$ 5..(
/*"88%)%* ("#-%*9 4%( )"#-%* Q18 ,%8..&-% 0%)9"%9 9.:%* :%( %%* ,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR; *%%: -.* 61 9*%& :15%&"#/ ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7
+:,C"#-%*9 -% )%5%*%).("% /.* -% 0%*("&.(1) <1)-%* "*5%9’4./%&-7


K"&>4(C"(9D>4#D&’G
Q’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
SCXM>E@ V_>CDEADM[>I=C>E@
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& <1)-( <%%)5%5%0%* <.**%%) %)
%%* 9(1)"*5 "* %%* 0.* -% 01&5%*-% &"’4(%* <1)-(
5%-%(%’(%%)-P
)"’4("*5..*<"#6%)9:"9(.’4(%)&"’4(%*)%:&"’4(%*9(.-9&"’4(-.5)"#0%)&"’4("*5/%*(%/%*0%)&"’4("*5.’4(%)+"()"#&"’4(%*.+(1:.("9:% 5)11(&"’4( /18&.:8%*9(.-9&"’4(%* ..*4.*5%))"’4("*5..*<"#6%)9 ..*4.*5%)3% 9(1)"*5 /.* -% 01&5%*-% 11)6./%* 4%,,%*P %%* 1$
:%%) &.:8%* -11)5%,).*-; -% ,%()%$$%*-% 6%/%)"*5
-11)5%,).*- 1$ %&%/()"9’4% 0%),"*-"*5 1*-%),)1/%*7
3D2DIC !LLMSI=_!>E@S[LKO\D [L@D
KXCXMX[>D3M_Z
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( 1: %%* 9(1)"*5 0.* 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% 011) &.5% :1(1)1&"%-)+/ ..* (%
5%0%*7
V"# 0%)9"%9 :%( %%* :+&("$+*’("1*%%& -"98&.N 5..( 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% i.&5%:%*% 9(1)"*5j ,).*-%*
Q)..-8&%%5 4%( 411$-9(+/ i!..)9’4+<"*59&.:8#%9 18
4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&jR7E%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/7
SCXM>E@ MDK[>I=CDE
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( <.**%%) %) %%* -%$%’( "* -%
)%:&"’4(%* <1)-( 5%-%(%’(%%)-73% 9(1)"*5 /.* -% 01&5%*-% 11)6./%* 4%,,%*P %%* 1$
:%%) &.:8%* -11)5%,).*-; -% 6%/%)"*5 "9 -11)5%,).*-
1$ -% %&%/()"9’4% 0%),"*-"*5 "9 1*-%),)1/%*7

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[

QQ’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
S(1)"*5 L_CXKLC>SI=D >ESI=LZD[>E@
@MXXC[>I=C Q5)11(&"’4()%5%&"*5R
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( <.**%%) %) %%* 9(1)"*5
5%-%(%’(%%)- <1)-( "* 4%( .+(1:.("9’4%
"*9’4./%&"*599N9(%%: 0.* 4%( 5)11(&"’4(7
ZLES XO @[L3 !D@3DZN"5#4"#A"$;"579(<4C65""58’’5A6&$4<6(7$49(""&
>4#D&’GP <.**%%) -% ,+"(%*(%:8%).(++) dI1$
&.5%) ,%-)..5( -.* 5..( -% ..*<"#6"*5 /*"88%)%* 1:
-% ,%9(++)-%) (% <..)9’4+<%* 011) -% :15%&"#/%
..*<%6"54%"- 0.* %%* 5&.- <%5-%/7
N"5#4"#A"$A6&$4<6(7$49(""&>4#D&’GP <.**%%) -%
,+"(%*(%:8%).(++) dI 1$ &.5%) ,%-)..5( -.* 5%%$(
4%( -"98&.N %%* 98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( 1:
-% ,%9(++)-%) (% <..)9’4+<%* 011) -% :15%&"#/%
..*<%6"54%"- 0.* %%* 5&.- <%5-%/7
SED[=D>3S[>K>DC XADMSI=MD3DEN"5#4"#A"$;"579(<4C65""58’’5A6&$4<6(7$49(""&
>4#D&’GP 4%( 9N:,11& 5..( ,).*-%* %* %%* 98%’"$"%/
<..)9’4+<"*59,%)"’4( <1)-( 18 4%( -"98&.N
<%%)5%5%0%* <.**%%) 4%( 01%)(+"5 -% "*5%9(%&-%
:.U":+:9*%&4%"- 10%)9’4)"#-( Q)..-8&%%5 4%(
411$-9(+/ i=%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NjR7
N"5#4"#A"$A6&$4<6(7$49(""&>4#D&’GP %%*
98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( <1)-( 18 4%( -"98&.N
<%%)5%5%0%* <.**%%) 4%( 01%)(+"5 -% "*5%9(%&-%
:.U":+:9*%&4%"- 10%)9’4)"#-( Q)..-8&%%5 4%(
411$-9(+/ iK+&("$+*’("1*%%& -"98&.NjR7



Q’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
@DOMX@MLKKDDM3 XE3DM=X_3
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
X8 4%( -"98&.N 0%)9’4"#*( 4%( 9N:,11& Q0%)9"%9 :%(
4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%& -"98&.NR %* <1)-(
%%* 98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( <%%)5%5%0%*
*..9( -% <..)9’4+<"*5%* 011) 5%8)15).::%%)-
1*-%)41+-7 3"( ,%)"’4( 0%)-<"#*( *. .$&118 0.* -%
0%)0.&(%):"#* 0.* -% 1*-%)41+-9,%+)(7 =%( 9N:,11&
0%)-<"#*( *.-.( -% 1*-%)41+-9<%)/6..:4%-%* -11)
4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ 6"#* 0%))"’4( 1$ *. ‘HHH /:
011) -% 01&5%*-% 1*-%)41+-9,%+)(7 V"# 0%)9"%9 :%(
%%* :+&("$+*’("1*%%& -"98&.N <1)-( .&&%%* %%* 98%’"$"%/
<..)9’4+<"*59,%)"’4( <%%)5%5%0%*7
SODD3 [>K>CDM
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
Q0%)9"%9 :%( :+&("$+*’("1*%%& -"98&.NR
=%( 9N:,11& 18 4%( -"98&.N 5..( ,).*-%* <.**%%)
-% $+*’("% "*5%9’4./%&- <1)-(7 V"# 91::"5% 0%)9"%9
0%)9’4"#*( %%* 98%’"..& ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N7
VMLE3SCX2EXX3SI=LZD[LLM >E !DMZ>E@
@DCMD3DE
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
3"( 9N:,11& 0%)9’4"#*( 18 4%( -"98&.N .&9 -%
,).*-9(1$*11-9’4./%&..) "* <%)/"*5 "9 5%()%-%*7A%)<"#9 011) -% 8)1’%-+)% 011) 4%).’("0%)"*5
0.* -% ,).*-9(1$*11-9’4./%&..) *..) 8.).5)..$
iV).*-9(1$*11-9’4./%&..)j7 E%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/ .&9 -% ,).*-9(1$(1%01%) *15 9(%%-9
*"%( 4%)9(%&- /.* <1)-%*7
SCXM>E@ OLMZDDMSDESXM
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( 9.:%* :%( %%* 98%’"..&
,%)"’4( 1: %%* 9(1)"*5 0.* -% 8.)/%%)9%*91)%* ..* (%
5%0%*7

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[

QQ’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
[LED 3DOLMC_MD !LME>E@
QM>\SCMXXZ!LLMSI=_!>E@ g 3M>A>E@ L3A>SXMR
S]SCDDKSCXM>E@
N"5#4"#A"$;"579(<4C65""58’’5A6&$4<6(7$49(""&
>4#D&’GP 4%( 9N:,11& 5..( 18 4%( -"98&.N ,).*-%* :%(
-% (<%% &.:8#%9 0.* -% )"’4("*5..*<"#6%)9
%*%*
%%* 8"%8(11* %* %%* 98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4(7
N"5#4"#A"$A6&$4<6(7$49(""&>4#D&’GP 18 4%(
-"98&.N <1)-( %%* 98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4(
<%%)5%5%0%*7
SCXM>E@ CML22>I S>@E MDIX@E>C>XE
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( 9.:%* :%( %%* 98%’"$"%/
<..)9’4+<"*59,%)"’4( 1: %%* 9(1)"*5 "* 4%( C).$$"’
S"5* M%’15*"("1*g9N9(%%: ..* (% 5%0%*7
VDODMZCD LIC>DML3>_S
X8 4%( -"98&.N 0%)9’4"#*( %%* 98%’"..& ,%)"’4( 1: -%
,%9(++)-%) (% <..)9’4+<%* -.( -% .’("%).-"+9 0.* 4%(
01%)(+"5 :"*-%) -.* FH /: ,%-)..5(7
*FL
>ESI=LZD[>E@ ALE 3D DIXg2_EIC>D
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
*FL0%)9’4"#*( 18 4%( -"98&.N <.**%%) -% h*FLhg
$+*’("% <1)-( 5%9%&%’(%%)- -11) (% -)+//%* 18 -%
,"#,%41)%*-% /*18 18 4%( -.94,1.)-7
L&9 -% (1%(9 *15:..&9 <1)-( 5%-)+/(; 0%)-<"#*( 4%(
<11)-
*FL7 V"# 91::"5% 0%)9"%9 0%)9’4"#*( %%*
98%’"..& 9’4%): "* 8&..(9 0.* 4%( <11)- h*FLh7


Q’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
SCLMCtSCXO S]SCDDK
>ESI=LZD[DEW_>CSI=LZD[DE
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
H$’5$eH$9Da#G#$""A4(#7;’%"&"(D) 0%)9’4"#*( %%* ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N <.**%%)
4%( S(.)(tS(18 9N9(%%: <1)-( "*5%9’4./%&-7 >* -"(
5%0.& "9 -% &%- 18 -% (1%(9
5%-11$- Q6"% 8.).5)..$
iS(.)(tS(18jR7
H$’5$eH$9Da#G#$""A64$#7;’%"&"(D) 0%)9’4"#*( %%* 98%’"..& ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N
<.**%%) 4%( S(.)(tS(18g9N9(%%: <1)-( +"(5%9’4./%&-7
3%&%-18-%(1%(9
,).*-( <.**%%) 4%( 9N9(%%:
+"(5%9’4./%&- "97
SCXM>E@ SCLMCtSCXO
=%( 9N:,11& 0%)9’4"#*( 18 4%( -"98&.N 9.:%* :%( %%*
98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( "* 4%( 5%0.& 0.* %%*
9(1)"*5 "* 4%( S(.)(tS(18g9N9(%%:7

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[

QQ’$;"$8"$"%"($Q’$$">9"(
!LLMSI=_!>E@ [LL@ E>ADL_ L-V&+%s
Q_MD_KR
L33>C>D2 3>DSD[_>CSCXXC
!.**%%) %%* &..5 *"0%.+ 0.* L-V&+%s
Q_MD_KR
<1)-( <..)5%*1:%*; 0%)9’4"#*( %) %%* (%/9(,%)"’4( 18
4%( -"98&.N -.( ..*5%%$( -.( -% ,%9(++)-%) L-V&+%s
Q_MD_KR :1%( ,"#0+&&%*; %* 5..( 4%( 9N:,11& ,).*-%*7
=%( 9N:,11& <1)-( <%%)5%5%0%* (1( 4%( )%9%)01") :%(
(%* :"*9(% F &"(%) L-V&+%s
Q_MD_KR "9 ,"#5%0+&-7
L&9 + 5%%* _MD_K ,"#0+&(; 6.& %%* 98%’"$"%/ ,%)"’4( 18
4%( "*9()+:%*(%*8.*%%& <1)-%* <%%)5%5%0%* <.**%%)
%%* ,%8..&-% -)%:8%& ,%)%"/( <1)-( (1( 4%( :1:%*(
-.( -% :1(1) *"%( &.*5%) /.* <1)-%* 5%9(.)(7
!.**%%) %) *15 1*5%0%%) bHH /: 5%)%-%* /.*
<1)-%*; <1)-( 8%):.*%*( 18 4%( -"98&.N 0.9( %%*
,%)"’4( <%%)5%5%0%* %* /&"*/( %) %%* 8"%8(11*7
D%* 98%’"$"%/ <..)9’4+<"*59,%)"’4( <1)-( 18 4%(
-"98&.N <%%)5%5%0%* Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*
"*-"%* ..*<%6"5R <.**%%) -% .$9(.*- -"% .$5%&%5- /.*
<1)-%* "9 .$5%*1:%* (1( H /:7 3% :1(1) /.* *"%(
&.*5%) 5%9(.)( <1)-%* *.-.( -%6% "9 .$5%6%(7
3% :1(1) /.* 8.9 <%%) 5%9(.)( <1)-%* .&9 4%(
)%9%)01") :%( :"*9(%*9 F &"(%) L-V&+%s
Q_MD_KR "9
5%0+&-7
]WV
A+& 4%( L-V&+%s
Q_MD_KR )%9%)01") 61 9*%& :15%&"#/
:%( :"*9(%*9 F &"(%) L-V&+%s
Q_MD_KR7 =%( /.* 6"#*
-.(+b:"*+(%*:1%(<.’4(%* 011)-.( + -% :1(1)
/+*( 9(.)(%*; .&9 + 4%( ,"#0+&&%* 4%%$( 0%))"’4( :%( %%*
)%9(%)%*-% .$9(.*- 0.* H /: "* 4%( L-V&+%s
Q_MD_KR
)%9%)01")7
!LCDM >E 3>DSD[2>[CDM
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
Q3"%9%&0%)9"%9R
Q0%)9"%9 :%( 4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.NR
=%( &.:8#% ,).*-( ’1*("*+ ("#-%*9 4%( )"#-%* Q%*
%) 0%)9’4"#*( %%* ,%)"’4( 18 4%( -"98&.NR 1: -%
..*<%6"54%"- 0.* <.(%) "* 4%( ,).*-9(1$$"&(%) ..* (%
5%0%*7
UUV