FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


(&&’’&.+

J67’&/$V=WPVR!M,46/’27/2%
A?_647lV=WPTR!M,46/’27/2%
A?_647lV=WPYR!M,46/’27/2%
A?_647lV=WPSR!M,46/’27/2%
A?_647l
;77::#*009# ,[Hm>a[[a ,[Hm>a[[‘ ,[Hm>a[[_ ,[Hm>a[[[
=7*&# -#%2%& -#%2%& -#%2%& -#%2%&
=7&#"$%4#" ".’%40 () 2#()#"$# a 4#1#22+ a 4#1#22+ a 4#1#22+ a 4#1#22+
F+"$#%" 6)&*)#2#() ()
#2*.":#$..2 M’’NYYpDa YYpDa YYpDa YYpDa
=7&#"$%4#$#&)1..2 76$%%"2+
M/’}N__Yb __Yb __Yb __Yb
].4#2$.22.69% [\5_K [ [\5_K [ [\5_K [ [\5_K [
A"#’’+#2$%60 MA;ZN M*nN YY [E‘ [[Y [‘E
A"#’’+#2$%60 MA;ZN M?GN [_E [aE [\E [YE
G)2$))1) *#%4402&.*.
M*#%4402$)P’#"N‘\EE ‘\EE ‘CEE ‘CEE
A"#’’+#21++"$8 MA;ZN
MB’N‘_E ‘CE ‘YE aEE
G)2$))1) *#%4402&.*.
M*#%4402$)P’#"N[aEE [aEE [CEE [CEE
]0&$$0)#"% -#%2%&:0&$$0)#"% M2$)"9)49#" ABCDE ’.*))"N

;ATBV=A; ;VA-!;


J67’&/$W=RPTRF%/4<%6E5k7<
;77::#*009#,[W,HaE[H
=7*&#!$$0
=7&#"$%4#" ".’%40 () 2#()#"$#a 4#1#22+
F+"$#%" 6)&*)#2#() () #2*.":#$..2 M’’N DC5Y p [Ea
=7&#"$%4#$#&)1..2 76$%%"2+ M/’}N_DDD
].4#2$.22.69%[_5CE5CK[
A"#’’+#2$%60 MA;ZN M*nN[EE
A"#’’+#2$%60 MA;ZN M?GN[‘\
G)2$))1) *#%4402&.*. M*#%4402$)P’#"N ‘CEE
A"#’’+#21++"$8 MA;ZN MB’N‘CE
G)2$))1) *#%4402&.*. M*#%4402$)P’#"N [CEE
=7$7$72$.&:)$W6)’:#0" IWbfZWBmT V,I,<-
]0&$$0)#"%F%$))"#


&$,)"*

M7<&’5/L$$8/0">C"<$83%6(%’&’2%2%6(%($"/$#’78
#$6’66$[>Q.""CC’
D"3"/%(&76’#$6’
[[5E\
?)’’)2$)"*0*+7$$8 6794).%&&)
06().2$%602$#’%&&)3
L7&(’C’/($%(&76’#$6’[_5a\
E’?7>C’(7&(’C’/($%(&76’#$6’[‘5Ca
E’/($%(&76’#$6’[a5_Y
G<’//$’8C’/($%(&76’#$6’[C5‘

;ATBV=A; ;VA-!;

314.0’
2)/’##’ ,) .#/-))’
T%17$’%$)&
)"$%%$ $)# :)#"%$.$
$%4+21)"$%%$3 ;.S%&%22<4%"*))$
2+$%#$$+#2%&&+ *%6#*0&&)3
I%*#2$%4#0$$%%2%%" 0" +*2# ’%4*#$$7
*)#**# 671+*27$$+1+$ 4%"*))$3
GHI!V;U= L02 *+7$$8< () 6.0&$0<
0::))" () 4%*#2$%4#0$$%%" 1+&#&&+ 0"
4#2$#4##$0()5 4%*#2$%4#0$$%%" $#%90$
01)$ %$.2#()&&)3 H(0$.41)&..9%"
$)*))’#2%*2# *)#**#%" )(0"%.10"
4%"*)#9%" 0" 0&$)1) 2)’)" ’%4**#2#+ ()
$77::#2#+3
GHI!V;U= ;.S%&%22<4%"*)#22) %# 2))
*+7$$++ #&’)4%"*)#$)3
2).).#/M)*
G)""% :)#"%$.2$) $%4+*2%2$+3
;.S%&%22<4%"Q)23
314.+#/ ’)*)3)+/&’"*
G)"$%#9%" 1++ ’#$)$$. %$.4%"*)#9%"
).4).2*.&’)K <[[ ’’3
H410$ 1##$$))1)$ )(0*.""022) 0&%1))"
)(0"%.100"3

 ’&+(+’"-*##/ -""!"2)’ 2)/’##’ ,) .#/-))’
,%84%%6’#%’3/7’&/566%#%<4&/7//4278>%66’78#%8/77/
MAK*B.G.JJEE-LAF.AM**BKGFLAA.MAFFGFG=H= I GA=E@9:A>7EC= <7 ?=JBA>*
D-‘!.PXdWRRR_[CPbE I[C W
M[EDP[Eb =N__CPbE I[CW
M[[_P[[E =N
__CPbE I[CW
M[[_P[[E IN Fl=\ Lp[C<\YWWRR
WXRR
D-‘!..G,E+
D-_GK+PXdWRRR
_[CPbE I[C W]
M[EDP[Eb |NWWRR
WXRROWYXR
D-‘!.PYmmWWRR_[CPbC I[\ W
M[[\P[[a IN__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y
WXRR
D-‘!..G,E+
D-_GK+PYdWWRR
__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
WXRROWYXR
,Ae-WXRR
_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y
TRRROTVXR_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN :)#$2#
T!T3]HVB! a_CE
,Ae-.G,E+
D-_GK+WXRR__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |NTRRROTVXR
TTRR


;ATBV=A; ;VA-!;
 A
A4/5>%%//’#%’3/7’&/566%#%<4&/7//4278>%66’78#%8/77/
MAK*B.G.JJEE-LAF.AM**BKGFLAA.MAFFGFG=H= I GA=E@9:A>7EC= <7 ?=JBA>*
D-‘!.PXd‘EEE_[CPbE I[C W
M[EDP[Eb =N__CPbE I[CW
M[[_P[[E =N
__CPbE I[CW
M[[_P[[E IN Fl=\ Lp[C<\Y
D-‘!..G,E+
D-_GK+PXd‘EEE_[CPbE I[C W]
M[EDP[Eb |N
D-‘!.PYmm‘‘EE
_[CPbC I[\ W
M[[\P[[a IN__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y ‘CEE
D-‘!..G,E+
D-_GK+PYd‘‘EEP‘CEEP‘\CE__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
,Ae-
‘CEE_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN
__CPbC I[\W
M[[\P[[a IN Fl=\ Lp[\<\Y aEEEPa_CE_[CPbC I[\W
M[[\P[[a IN :)#$2#
T!T3]HVB! a_CE
*Q
,Ae-.G,E+
D-_GK+
‘CEE
__CPbC I[\ W]
M[[\P[[a |N
aEEEPa_CE
aaEE


L02 *+7$%$++" Fl=<$)&1#4%"*)#$)5 (0#9%" "0:%.2&.0**) 0" )&&% e=e [C $..’)" 4%"*)#&&% () eIe [\ $..’)" 4%"*)#&&%5 0" $+&&8#"
"0.9)$%$$)1) )(0"%.10" %"#’’+#2"0:%.$$) $).&.*0" 020#$$)’#%" )410(%" ’.*)#2%2$#K %"#’’+#2"0:%.2&.0**)3
GHI!V;U= T+7$+ )#"0)2$))" )(0"%.10" 4%*#2$%4#0$$%%2%%" ’%4*#$$7(+ 4%"*)#$)3L02 *+7$%$++" &.0*)" W 4%"Q)2$)
’)$*)#&.)(0"%.1022)5 1))9#$))" )#") *+7$%$$+1+*2# ’%$)&#&&) $+7$$81%"$$##&%#&&+ 1)4.2$%$.$ 4%"*))$3 G)#69%$$)%22) 2.02#$%&&))"
*+7$$+’++" )#") W)’:#"Q<$77::#2#+ 4%"*)#$)3
-1!(+#/ .#/-)+%#/ ’01’’43)+/##’ QI==@G9;=R

E7<4&<78(%%/G?7&&$.%(%8%
_[CPbE I[C W‘EEE *0*0")#2:)#"0 MuN :%4.24%"*)#&&)5 &.*.."
0$$)’)$$) ]HB!IHFHa5E a5E
‘‘EE *0*0")#2:)#"0 MuN P ‘CEE *0*0")#2:)#"0 MuN
:%4.24%"*)#&&)a5[ a5C
_[CPbE I[C W ]HB!IHFH :%4.24%"*)#&&) a5[ a5C
__CPbE I[C W‘EEE *0*0")#2:)#"0 MuN 2..4%’’#&&) 4%"*)#&&)5
&.*.." 0$$)’)$$) ]HB!IHFHa5E a5E
‘‘EE *0*0")#2:)#"0 MuN P ‘CEE *0*0")#2:)#"0 MuN
2..4%’’#&&) 4%"*)#&&)a5[ a5C
__CPbE I[C W ;)&1#4%"*))$ () H&& =%)20" <4%"*))$ a5[ a5C
__CPbE I[C W ]HB!IHFH 2..4%""%$.#&&) 4%"*)#&&) a5[ a5C
_[CPbE I[C W] F)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) 1)4.2$%$.$ )(0"%.10$ C5E C5C
_[CPbC I[\ W T)#*#&&% 1%42#0#&&%P1)4.2$%&.#&&% a5C C5E
__CPbC I[\ WT)#**# 1%42#0$P1)4.2$%&.$ &.*.." 0$$)’)$$)
$)&1#4%"*)#$) () H&& =%)20" <4%"*)#$)a5C C5E

;ATBV=A; ;VA-!;

EE7<4&<78(%%/G?7&&$.%(%8%
__CPbC I[\ W ;)&1#4%"*))$ a5C a5Y
__CPbC I[\ W H&& =%)20" <4%"*))$ a5C C5E
__CPbC I[\ W] F)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) 1)4.2$%$.$ )(0"%.10$ C5C C5C
__CPbC I[\ W]G)&#*0#’) F)p# aaEE *0*0")#2:)#"0 MuN
’)$*)#&.).$0" 4%"*)#&&) M$#%$7#22+
1%42#0#22)P’)4**#")<)&.%#&&)NC5C C5C
MuN T0*0")#2:)#"0
I%"*))" 0&&%22) *..’) :)#"%)410" 10# 0&&) l[5E S)4 2..4%’:# *.#" ’++4+$$7 )4103 ;)4*#2$) 0#*%) :)#"%)410 ..9%&&%%" 4%"*))"
0&&%22) *7&’+3


(+’)’
3)/&.)()7 L 6&(N+72#.*+&’
F#$)$ 0" )""%$$. ’’K"+ () *02*%1)$ :%4.24%"*)#&&) 1)4.2$%$$.) )(0"%.10)3
T04*%.2 1##$$)) $76(++" )(0"%.100"3
"#&9PARWYZ

;ATBV=A; ;VA-!;


@+,_-1EAF+KA,A
W?[ F?_ >?_
ADaY DaY DaY
_‘EEE ‘aCE aE‘C
@[E[C [E[C [E[C < [‘YE MuN
:aD\‘ Ca[‘ CDDY < \‘\‘ MuN
G__Ca _C_a _C_a
9[Y[E [Y[E [Y[E
‘_ECE _ECE _ECE
-[bDE [bDE [bDE
nG%42#0 FVBVfU==V [\ :)#**)) l [
F#$)$ 1)#6$%&%1)$ %4# 1%42#0#9%" ’.*))" 7&&+ ’)#"#$.#22) 4)(0#22)3