stop start FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

7
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen og aktiveres
automatisk når tændingsnøglen trækkes
ud.
Når nøglen drejes til position MAR inden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes kontrol-
lampen Yi instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler hvis
motoren forbliver spærret. Kontakt Fiats
servicenet hvis det stadig ikke lykkes at de-
aktivere startspærren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
der skal gemmes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
hvis du ønsker at få yderligere nøgler ind-
kodet i systemet. Der kan maksimalt ind-
kodes 8 nøgler. HVIS KONTROLLAMPEN
Y(eller symbolet på displayet)
LYSER OP UNDER KØRSLEN
❒
Hvis lampen
Y(eller symbolet på dis-
playet) lyser op under kørslen, betyder
det at systemet gennemfører en selv-
test (fx på grund af et spændingsfald).
Næste gang bilen standses, anbefales det
at dreje nøglen til position STOP og
derefter igen til position MAR: Hvis der
ikke konstateres nogen fejl, tændes
kontrollampen
Yikke.
❒ Lyser lampen
Y(eller symbolet på
displayet) fortsat, skal ovenstående pro-
cedure gentages med nøglen over 30
sekunder i position STOP. Henvend
dig til Fiats servicenet hvis fejlen fortsat
er til stede.
❒ Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, bety-
der det at koden ikke er genkendt. I så
fald anbefales det at dreje nøglen tilba-
ge til position STOPog derefter igen
til position MAR. Forsøg med en anden
af bilens nøgler hvis motoren forbliver
spærret. Kontakt Fiats servicenet hvis
det ikke stadig ikke lykkes at deaktive-
re startspærren.
SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter
er der anbragt særlige farvede mærkater
med symboler som henleder opmærk-
somheden på vigtige forholdsregler som
brugeren skal tage i forbindelse med den
pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler fin-
des på undersiden af motorhjelmen.
Kraftige stød kan beskadige
de elektroniske komponenter
i nøglen.

12
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ALARM
(hvis monteret)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskre-
vet i det foregående, og styres af modta-
geren under instrumentpanelet, i nærhe-
den af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒ hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (beskyttelse af
bilens omkreds)
❒ hvis nogen forsøger at starte bilen (hvis
tændingslåsen drejes til position MAR
med en ukendt nøgle)
❒ hvis batterikablerne klippes over
❒ hvis noget bevæger sig i kabinen (rum-
overvågning)
❒ hvis bilen løftes eller bringes til at hæl-
de unormalt (antiløft-funktion).
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne afhængigt af marked (normalt
i ca. 26 sekunder). Funktionsmåden og an-
tallet af cyklusser kan variere fra marked
til marked. Der vil dog altid være en grænse for an-
tallet af cyklusser af lyd- og lyssignaler, ef-
ter hvilken systemet genoptager sin nor-
male kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod
løftning kan frakobles med en knap i loftet
(se ”Rumovervågning og antiløft-funkti-
on”).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE, der automatisk aktiveres når tænd-
ingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP,
og sørg for at dørene og motorhjelmen
lukket. Ret derefter nøglen med fjernbe-
tjening mod bilen, og indtryk og slip knap-
pen
Á.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses. Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra bip ca. 4 sekunder efter tilkoblings-
kommandoen.
I så fald skal man afbryde alarmsystemet
ved at trykke på knappen
Æ, kontrollere
at dørene og motorhjelmen er korrekt
lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil den mangelfuldt lukkede
dør eller hjelm ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at
dørene og motorhjelmen er korrekt luk-
ket, betyder det at der er konstateret en
funktionsforstyrrelse i systemet. Kontakt
Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er til-
passet gældende love og bestemmelser i
det land hvor bilen er solgt.

14
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
fig. 10F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da dette vil få ratlåsen til at blokere
styretøjet så snart rattet drejes. Det-
te gælder altid, også under slæbning
af bilen. Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for eftermarkeds-
arbejder der medfører ændringer af
styretøjet eller ratakslen (fx monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse) da
dette kan influere negativt på syste-
mets funktion og sikkerhed, medføre
bortfald af garantibeføjelser og be-
virke at betingelserne for bilens god-
kendelse ikke længere er opfyldt.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 stillinger, fig. 10:
❒ STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. Dele af
det elektriske udstyr (autoradio, cen-
trallås, alarm etc.) kan benyttes.
❒ MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒ AVV: Start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et sikker-
hedssystem der bevirker at startmotoren
ikke kan aktiveres igen før nøglen har
været drejet tilbage på STOP.RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.

UDVENDIG BELYSNING
Venstre kontaktarm fig. 49betjener
størstedelen af den udvendige belysning.
Bortset fra parkeringslyset kan den ud-
vendige belysning kun tændes når tænd-
ingsnøglen er i position MAR.
Sammen med den udvendige belysning
tændes belysningen i instrumenterne og
diverse betjeningsanordninger.
LYGTER SLUKKET
Drejekontakt i position O.
POSITIONSLYS
Drej kontakten til position 6. I instru-
mentgruppen tændes kontrollampen
3. NÆRLYS
Drej kontakten til position
2. I instru-
mentgruppen tændes kontrollampen
3.
FJERNLYS
Træk kontaktarmen i bund mod rattet (2.
ustabile stilling) med drejekontakten i po-
sition
2I instrumentgruppen tændes kon-
trollampen 1.
Træk igen kontaktarmen mod rattet for
at slukke fjernlyset (nærlyset tændes igen).
OVERHALINGSBLINK
Træk kontaktarmen delvist mod rattet (1.
ustabile stilling) uafhængigt af drejekon-
taktens stilling. Kontrollampen
1i in-
strumentgruppen lyser op.
PARKERINGSLYS
Kan kun tændes når tændingsnøglen er i
position
STOPeller trukket ud. Drej kon-
takten på venstre kontaktarm til position
O og derefter til position 6eller 2.
Kontrollampen 3i instrumentgruppen
tændes. Ved at føre kontaktarmen op el-
ler ned kan man lade parkeringslyset være
tændt i højre eller venstre side alene.
fig. 49F0T0220m
49
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING

50
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
RETNINGSVISERE fig. 50
Bevæg kontaktarmen op eller ned til den
er i stabil stilling:
❒ Op (position 1): aktivering af blinklys i
højre side
❒ Ned (position 2): aktivering af blinklys
i venstre side.
I instrumentgruppen blinker kontrollam-
pen
Îeller ¥.
Blinklyset slukkes automatisk når bilen ret-
tes op efter svingning.
Når man vil signalere et vognbaneskift,
som kun kræver en minimal drejning af
rattet, kan man nøjes med at føre kon-
taktarmen delvist op eller ned så den ik-
ke når den faste stilling. Kontaktarmen
vender da tilbage til hvilestilling når den
slippes. Funktionen ”lane change”
(vognbaneskift)
Hæv eller sænk venstre kontaktarm del-
vist (ustabil stilling) i under et halvt sekund.
Blinklyset i den valgte side blinker tre gan-
ge, hvorefter det automatisk slukkes.”FOLLOW ME HOME”
Med denne funktion kan området foran bi-
len holdes oplyst i en forud indstillet pe-
riode.
Aktivering
Træk venstre kontaktarm mod rattet med
tændingsnøglen i position
STOPeller
trukket ud inden for 2 minutter efter at
motoren er standset.
For hver gang kontaktarmen aktiveres,
forlænges den tid lygterne lyser, med 30
sekunder op til maksimalt 210 sekunder.
Ved udløbet af den indstillede tid slukkes
lygterne automatisk.
Når kontaktarmen aktiveres, tændes kon-
trollampen
3i instrumentgruppen, og
displayet viser hvor længe funktionen for-
bliver aktiv (se kapitlet ”Kontrollamper og
meddelelser”). Kontrollampen tændes
første gang armen aktiveres, og forbliver
tændt indtil funktionen automatisk afbry-
des. Ved gentagen aktivering af armen, for-
længes kun den periode hvor lygterne ly-
ser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i
over 2 sekunder.
fig. 50F0T0157m

55
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
AFTAGELIG LOFTSLAMPE
(hvis monteret)
Lampen, der er monteret i højre side af
varerummet, er beregnet til at fungere bå-
de som fast lampe og som aftagelig elek-
trisk håndlampe.
For at benytte lampen A-fig. 56 som
håndlampe skal man først trykke på knap-
pen Bog trække lampen ud i pilens ret-
ning. Lampen tændes og slukkes ved tryk
på knappen C .
Når lampen anbringes i den faste holder,
genoplades batteriet automatisk.
Når bilen holder stille med tændingsnøg-
len i position STOPeller trukket ud, er
ladetiden begrænset til 15 minutter.
fig. 56
AUTO
B
A
C
F0T0115m
TÆNDING OG SLUKNING AF
LOFTSLAMPER
Cargo-versioner
Loftslamperne tændes og slukkes på føl-
gende måde:
Tænding af loftslamper, uden centrallås
Loftslampe fortil: tændes når fordørene
åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Aftagelig loftslampe (alternativ til fast lofts-
lampe bagtil): fast del tændes manuelt.
Slukning af loftslamper, med centrallås
Loftslamper fortil og bagtil (også i ud-
førelse med aftagelig loftslampe): slukkes
gradvist når skydedørene i siderne, den
dobbelte bagdør eller fordørene lukkes.
Funktion for versioner med separat varerum
Loftslampe fortil: slukkes gradvist når for-
dørene lukkes.
Loftslampe bagtil (også i udførelse med af-
tagelig loftslampe): slukkes gradvist når
dørene bagtil lukkes. Combi- og Qubo-versioner
Loftslamperne tændes og slukkes på føl-
gende måde:
Tænding af loftslamper, uden centrallås
Loftslampe fortil: tændes når fordørene
åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Slukning af loftslamper, med centrallås
Loftslamper fortil og bagtil (også i ud-
førelse med aftagelig loftslampe): slukkes
gradvist når skydedørene i siderne, den
dobbelte bagdør eller fordørene lukkes.

57
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af
en kollision. Dette medfører:
❒at brændstoftilførslen afbrydes så mo-
toren stopper
❒at dørene automatisk låses op
❒at den indvendige belysning tændes.
Når afbryderen er udløst, viser displayet
meddelelsen ”Fuel cut-off triggered - see
handbook” (”Brændstofafbryder udløst -
se instruktionsbog”).
Kontrollér bilen omhyggeligt for brænd-
stoflækager, for eksempel i motorrummet,
under bilen eller i nærheden af tanken.
Husk at dreje tændingsnøglen på STOP
efter kollisionen for at undgå at batteriet
tappes for strøm. Gå frem på følgende måde for at genop-
rette bilens normale funktion:
❒Drej tændingsnøglen til position
MAR.
❒Tænd blinklyset i højre side.
❒Sluk blinklyset i højre side.
❒Tænd blinklyset i venstre side.
❒Sluk blinklyset i venstre side.
❒Tænd blinklyset i højre side.
❒Sluk blinklyset i højre side.
❒Tænd blinklyset i venstre side.
❒Sluk blinklyset i venstre side.
❒Drej tændingsnøglen til position
STOP.
På grund af brandfaren må
brændstoftilførslen ikke gen-
oprettes hvis der efter en kollision
mærkes lugt af brændstof eller kon-
stateres synlige utætheder ved brænd-
stofsystemet.
ADVARSEL

62
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNINGSkydedøren i højre side kan
ikke åbnes når tankklappen
er åben.
ADVARSEL
Efterlad ikke bilen med åben
skydedør hvis den holder med
front ned ad bakke. Et tilfældigt stød
kan frigøre døren så den glider ukon-
trolleret frem.
ADVARSEL
Hvis bilen forlades med åbne
skydedøre, skal man altid sik-
re sig at de er i indgreb i dørstoppene.
ADVARSEL
SKYDEDØRE I SIDERNE
(hvis monteret)
I Cargo-versioner er skydedøren udstyret
med et dørstop med fjeder til fastholdel-
se af døren i helt åben stilling. Dørstoppet
aktiveres når døren trækkes helt bagud,
og frigøres når døren trækkes fremad med
et rask tag.
Overbevis dig altid om at døren er kor-
rekt i indgreb i dørstoppet.
Inden man åbner en dør, skal
man sikre sig at det kan ske
sikkerhedsmæssigt forsvarligt.
ADVARSEL
Overbevis dig om at skydedø-
ren i højre side er helt lukket,
inden du tanker op. Ellers ri-
sikerer du at beskadige døren
og den låsemekanisme der træder i
funktion når tankklappen åbnes.

63
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
fig. 72F0T0137m
Åbning og lukning udefra
Åbning: Drej nøglens metalklinge i låsen,
træk håndtaget A-fig. 70 i pilens retning,
og skyd derefter døren bagud til den
standses af dørstoppet.
Lukning: Tag fat i håndtaget A-fig. 70,
skyd døren fremad, og lås den ved at dre-
je nøglens metalklinge i låseretningen. Åbning og lukning indefra
(Cargo-versioner)
Åbning:
Træk i grebet A-fig. 72, og skyd
døren bagud til den standses af dørstop-
pet.
Lukning: Skyd døren fremad.
fig. 70F0T0136mfig. 71
A
F0T0197m
Åbning og lukning indefra
(Combi- og Qubo-versioner)
Åbning:Lås døren op ved at trykke på
knappen A-fig. 71. Træk i grebet A-fig.
72, og skyd døren bagud til den standses
af dørstoppet.
Lukning: Frigør døren ved at trykke på
knappen A-fig. 71, og skyd døren frem-
ad.

64
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DOBBELT BAGDØR fig. 74
Begge dørfløje er udstyret med dørstop
med fjeder som standser og fastholder
dem i en vinkel på ca. 90º når de åbnes.
fig. 74F0T0139m
Ved beregningen af dørstop-
penes fjederkraft er der lagt
vægt på optimal brugskomfort. Et
tilfældigt skub eller et vindstød vil
derfor kunne frigøre dørene så de
smækker i.
ADVARSEL
fig. 73F0T0138m
Slå altid børnesikringerne til
når der er børn i bilen.
ADVARSEL
BØRNESIKRING fig. 73
Hver skydedør er udstyret med en bør-
nesikring hvormed den kan spærres mod
åbning indefra.
Sikringen kan kun slås til og fra når døren
er åben.
Position 1- børnesikring slået til (døren
spærret mod åbning indefra)
Position 2- børnesikring slået fra (døren
kan åbnes indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret selv om
dørene låses op elektrisk.