belt FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A nyomógombok hangerõ
beállítása (Button vol.)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MENU
ESC, a +és a –nyomógombok megnyo-
mását kísérõ hangjelzés hangerejének be-
állítása 8 különbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn az elõzõleg beállított
hangerõ szint értéke villogni kezd;
– a beállításhoz nyomjuk meg a +vagy a
–gombot;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez, a beállítások tárolása nélkül.Az S.B.R. rendszer újrabeállítása
(Belt buzzer)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a
biztonsági öv bekapcsolására figyelmez-
tetõ rendszer újraaktiválását elvégeztet-
tük egy Fiat márkaszervizben (ld. az „S.B.R.
rendszer” címû részt a „Biztonsági beren-
dezések” címû fejezetben).
Tervszerû karbantartás (Service)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépko-
csi elõírt karbantartásával kapcsolatos
információk kijelzésére.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzõn az elõzõ beállításnak
megfelelõen, megjelenik a karbantartásig
még hátralévõ kilométerek vagy mérföl-
dek száma (ld a „Mértékegységek” címû
részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a menü képernyõhöz való visz-
szatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszab-
ban a standard képernyõhöz való vissza-
téréshez.MegjegyzésA „Karbantartási terv” 30 000
kilométerenként (vagy 18 000 mérfölden-
ként) elvégzendõ ellenõrzési és/vagy kar-
bantartási mûveleteket foglal magába; ez
az indítókulcs MARállásba fordításakor,
az esedékes karbantartásig hátralevõ
2000 kilométertõl (a választott mérték-
egységtõl függõen 1240 mérföldtõl), 200
kilométerenként (124 mérföldenként)
ismétlõdve, automatikusan megjelenik a
kijelzõn. A karbantartásig hátralevõ 200
km-en belül a figyelmeztetés megjelené-
se gyakrabban ismétlõdik. Ha az esedé-
kes karbantartás ideje közeledik, az indí-
tókulcsMARállásba fordításakor a kijel-
zõn a „Service” felirat és az esedékes kar-
bantartásig hátralévõ kilométerek vagy
mérföldek száma jelenik meg. A Karban-
tartási tervben és az Évenkénti ellenõr-
zések tervében elõírt mûveleteket végez-
tessük el egy Fiat márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik a kijelzõ nullázását is.
29
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

A hátsó ülések biztonsági öveinek helyes
összekapcsolását és viselési módját a 2.
ábramutatja.
FONTOS A hátsó üléstámlák megfelelõ
rögzítését az Ajelû kireteszelõ kar mel-
lettiBjelû „vörös csík” eltûnése jelzi – 3.
ábra. A vörös csík megjelenése azt jelzi,
hogy a háttámla biztonságos reteszelõ-
dése nem történt meg.FONTOS A háttámlák normál pozícióba
való visszaállítását követõen mindig ren-
dezzük el a biztonsági öveket a haszná-
latra kész pozícióba.
S. B. R. RENDSZER
A gépkocsi S. B. R. (Seat Belt Reminder –
biztonsági öv emlékeztetõ) rendszerrel
is el van látva, amely az alábbiak szerint
figyelmezteti a vezetõt és a mellette ülõ
utast a biztonsági öv megfelelõ bekap-
csolására:
ra mûszerfali
hangjelzés folyamatosan hallható az
elsõ 6 másodpercben;
ra mûszerfali
jelzés szaggatottan hallható a követ-
kezõ 90 másodpercben.
A figyelmeztetõ hangjelzés ideiglenesen
elnémítható a következõ eljárással (kö-
vetkezõ motorleállításig):
rkapcsoljuk be az elülsõ, vezetõ- és
utasoldali biztonsági öveket;
raz indítókulcsot a fordítsuk a MAR
állásba;
rvárjunk legalább 20 másodpercig,
azután kapcsoljuk ki legalább az egyik
biztonsági övet.
Az akusztikus figyelmeztetés végleges ki-
kapcsolása érdekében forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
Az S. B. R. rendszer mûködésének visz-
szaállítása a „Set-up menü” útján is lehet-
séges.
85
3. ábraF0T0064m2. ábraF0T0193m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
BIZTONSÁG
Mindig ügyeljünk arra, hogy
a háttámlák biztosan rete-
szelõdjenek mindkét oldalon (a B jelû
vörös csíkok eltûnjenek – 3. ábra),
hogy megelõzzük azok elõrebukását
egy esetleges hirtelen fékezés esetén,
ami az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

HÓLÁNCOK
A hóláncokat mindig az adott ország erre
vonatkozó elõírásai szerint kell használni.
A hóláncokat csak az elsõ (meghajtott)
kerekekre kell felszerelni.
A felszerelt hóláncok feszességét az elsõ
rövid (20–30 m) útszakasz megtétele után
ellenõrizzük.
A JJÁRMÛ LLEÁLLÍTÁSA
HOSSZABB
IIDÕRE
Ha egy hónapnál hosszabb idõtartamra le
kívánjuk állítani gépkocsinkat, kövessük
az alábbiakat:
rÁllítsuk a gépkocsit fedett, száraz, le-
hetõleg jól szellõzött helyre.
rA sebességváltót kapcsoljuk valame-
lyik fokozatba és ügyeljünk arra, hogy
a kézifék kiengedett állapotban legyen.
rKapcsoljuk le az akkumulátorkábelt a
negatív pólusról, és ellenõrizzük az
akkumulátor feltöltöttségét (ld. a
„Karbantartás” címû fejezet „Akku-
mulátor” címû részét).
rTisztítsuk meg és vonjuk be a festett
karosszériafelületeket védõviasszal.
rA fényes fémrészeket tisztítsuk meg
és vonjuk be a kereskedelemben kap-
ható készítmények valamelyikével.
rA szélvédõtörlõ és a hátsóablak-törlõ
gumilapátjait emeljük fel az üvegrõl és
vonjuk be talkumporral.
rRésnyire nyissuk ki a gépkocsi abla-
kait.
rTakarjuk le a gépkocsit szövet vagy
perforált mûanyag ponyvával. Perfo-
rálatlan mûanyagfóliát ne használjunk,
mert az megakadályozza a nedvesség
elpárolgását.
rÁllítsuk be a gumiabroncsok légnyo-
mását kb. 0,5 bar értékkel nagyobbra
az elõírtnál, és idõnként ellenõrizük.
rNe engedjük le a hûtõfolyadékot a
motor hûtõrendszerébõl.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
110
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
A felszerelt hóláncokkal csak
mérsékelt sebességgel köz-
lekedjünk: ne lépjük túl az
50 km/h-t. Ügyeljünk a gödrökre és
más úthibákra, ne hajtsunk fel a jár-
daszélre és ne közlekedjünk tartósan
hómentes utakon, hogy kíméljük a jár-
mûvet és az útburkolatot.

Motorolaj elhasználódott (Multijet
változatok részecskeszûrõvel)
A figyelmeztetõ fény villogása (egyes vál-
tozatokon együtt a kijelzõn megjelenõ
üzenettel) jelzi, hogy a rendszer a motor-
ban levõ kenõolaj elhasználódását ész-
lelte.
Az elsõ figyelmeztetés után a figyelmez-
tetõ fényjelzés minden motorindításkor
kb. 60 másodpercig villog, majd két órán-
ként ismét megjelenik a motorolaj cseré-
jéig.BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BEKAPCSOLVA (vörös)
A gépkocsi álló helyzetében a mûszerfali
figyelmeztetõ lámpa kigyullad és folyama-
tos fénnyel világít, ha a vezetõoldali biz-
tonsági öv nincs vagy nem megfelelõen
van bekapcsolva. Menet közben a figyel-
meztetõ lámpa villogó fénnyel gyullad ki,
együtt a figyelmeztetõ hangjelzéssel, ha
az elülsõ ülések biztonsági övei nincsenek
vagy nem megfelelõen vannak bekap-
csolva.
Az S.B.R. (Seat Belt Reminder) rendszer
hangjelzésének kikapcsolását csak a Fiat
márkaszervizek tudják elvégezni.
Egyes változatokon a set-up menün ke-
resztül lehet újraaktiválni a rendszert.NEM MEGFELELÕ
AJTÓZÁRÓDÁS
(vörös)
A figyelmeztetõ fény (egyes változatokon)
kigyullad, ha egy vagy több ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs vagy nem megfelelõ-
en van becsukva.
Egyes változatokon a kijelzõn megfelelõ
üzenet jelenik meg.
ALACSONY
MOTOROLAJ-SZINT
(vörös)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés ki-
gyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
A mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés ki-
gyullad, amikor a motorolaj szintje a mi-
nimum alá csökken. Ilyenkor utántöltéssel
állítsuk helyre a megfelelõ olajszintet (ld.
a „Folyadékszintek ellenõrzése” címû részt
a „Karbantartás” címû fejezetben).
Egyes változatokon a kijelzõn megfelelõ
üzenet jelenik meg.
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
116
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEKHa a vfigyelmeztetõ fény
villogni kezd, azonnal vegyük
fel a kapcsolatot egy Fiat már-
kaszervizzel az olajcsere elvégeztetése
és a mûszerfali figyelmeztetõ fényjel-
zés kikapcsolása céljából.
<
k
´

HA AAZ AAKKUMULÁTOR
LEMERÜLT
FONTOS Az akkumulátor feltöltésének
alábbi leírása pusztán tájékoztatásul szol-
gál. A mûvelet végrehajtása érdekében
ajánlatos egy Fiat márkaszervizhez for-
dulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerõsséggel, kb. 24 órán
át végezni. A túl hosszú ideig tartó töltés
az akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltéskor az alábbiak szerint járjunk el:
rKapcsoljuk le az akkumulátor negatív
kivezetésérõl a kábelt.
rCsatlakoztassuk a töltõberendezés
töltõkábeleit az akkumulátor kiveze-
téseihez, ügyelve a helyes polaritásra.
rKapcsoljuk be az akkumulátortöltõt.
rA töltés befejezésekor elõször a töl-
tõberendezést kapcsoljuk ki, és csak
azután vegyük le a töltõkábeleket az
akkumulátorról.
rCsatlakoztassuk ismét az akkumulá-
tor negatív pólusához a kábelt.
HA AA GGÉPKOCSIT
FEL
KKELL EEMELNI
Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez, ahol rendelke-
zésre állnak az ehhez szükséges beren-
dezések.
A gépkocsi csak oldalról emelhetõ; az eme-
lõkarokat vagy az emelõfejeket a meg-
jelölt pontokban kell a kocsiszekrény alá
helyezni – 56. ábra.
153
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Az akkumulátorban levõ
elektrolit mérgezõ és korro-
zív. Óvakodjunk a szembe vagy a
bõrre kerülésétõl. A tûzveszély miatt
az utántöltést mindig jól szellõzött
helyiségben, nyílt lángtól, szikrakép-
zõdéstõl távol végezzük.
FIGYELMEZTETÉS
Befagyott akkumulátort sem-
miképpen ne próbáljunk töl-
teni. Elõször ki kell olvasztani az elekt-
rolitot, különben felrobbanhat. Ha
az akkumulátor befagyott, hozzáér-
tõ személlyel ellenõriztetni kell, hogy
a mûanyag ház nem repedt-e meg
(a kifolyó sav mérgezõ és korróziót
okoz), és hogy a belsõ szerkezeti ele-
mek nem sérültek-e meg, mert az zár-
latot okozhat.
FIGYELMEZTETÉS

HASZNOS TANÁCSOK
AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó mûködésének fenn-
tartása és a gyors lemerülés elkerülése
érdekében jegyezzük meg az alábbiakat:
rA gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk
arra, hogy az ajtók, a motorház- és
csomagtérfedél teljesen be legyenek
csukva.
rAz utastérvilágítást kapcsoljuk ki, vagy
gyõzõdjünk meg arról, hogy az auto-
matikus idõzítés azt kikapcsolta.
rÁlló motor esetén ok nélkül ne hasz-
náljuk az elektromos berendezéseket
(audio rendszer, vészvillogó stb.).
rAz elektromos hálózaton végzendõ
bármilyen beavatkozás elõtt kapcsol-
juk le az akkumulátor negatív pólusá-
ról a kábelt.
rÜgyeljünk a kábelsaruk szoros rögzí-
tésére a pólusokon.Mindezeken túlmenóen az akkumulátor
nem megfelelõ feltöltöttsége (–10 °C
alatti hõmérsékleten) az elektrolit befa-
gyásához is vezethet. A gépkocsi hosz-
szabb idejû üzemen kívül helyezésének
esetére hasznos tanácsokat találunk a
„Gépkocsi vezetése” címû fejezet „A jár-
mû leállítása hosszabb idõre” címû részé-
ben.
Utólag vásárolt, kiegészítõ elektromos
berendezések (pl. elektronikus riasztó-
berendezés stb.) beépítése elõtt fordul-
junk egy Fiat márkaszervizhez, ahol a jól
kiképzett személyzet készségesen segít a
legmegfelelõbb típus kiválasztásában, és
az összfogyasztás meghatározása után ta-
nácsot ad az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítéséhez.
Ezek a berendezések folyamatosan fo-
gyasztják az elektromos energiát álló gép-
kocsi és kihúzott gyújtáskulcs esetén is,
így fokozatosan lemeríthetik az akkumu-
látort.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
168
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Az akkumulátoron vagy an-
nak közelében végzett mun-
kák során viseljünk megfelelõ védõ-
szemüveget.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsit hideg idõben,
hosszabb idõre le akarjuk ál-
lítani, vegyük ki az akkumulá-
tort, és tároljuk meleg helyen, hogy
elkerüljük az elektrolit befagyását.
Az ólomakkumulátorok a kör-
nyezetre rendkívül káros anya-
gokat tartalmaznak. Ezért az
elhasznált akkumulátor cseréjét is egy
Fiat márkaszervizben végeztessük el,
ahol rendelkezésre állnak a törvényileg
elõírt és a környezetvédelmi követel-
ményeknek megfelelõ létesítmények.