ABS FIAT FIORINO 2008 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

4
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDIPLANCIA PORTASTRUMENTI ........................................ 5
QUADRO STRUMENTI ..................................................... 6
SIMBOLOGIA ....................................................................... 7
IL SISTEMA FIAT CODE .................................................... 7
LE CHIAVI ............................................................................. 8
ALLARME ............................................................................... 12
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO .................................... 14
STRUMENTI DI BORDO ................................................... 15
DISPLAY DIGITALE.............................................................. 17
DISPLAY MULTIFUNZIONALE ....................................... 22
TRIP COMPUTER................................................................. 31
SEDILI ...................................................................................... 33
PARATIE.................................................................................. 36
APPOGGIATESTA ............................................................... 38
VOLANTE ............................................................................. 39
SPECCHI RETROVISORI ................................................... 39
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
E VENTILAZIONE................................................................ 41
RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE ......................... 43CLIMATIZZATORE MANUALE ...................................... 46
LUCI ESTERNE ..................................................................... 49
PULIZIA CRISTALLI ............................................................ 51
PLAFONIERE ........................................................................ 53
COMANDI ............................................................................ 56
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI ........................................ 58
PORTE .................................................................................... 61
ALZACRISTALLI .................................................................. 66
BAGAGLIAIO ....................................................................... 67
COFANO MOTORE .......................................................... 70
PORTAPACCHI/PORTASCI ............................................. 72
FARI ......................................................................................... 73
SISTEMA ABS ........................................................................ 74
SISTEMA EOBD .................................................................... 76
SENSORI DI PARCHEGGIO ............................................. 77
AUTORADIO ....................................................................... 79
INSTALLAZIONE DISPOSITIVI
ELETTRICI/ELETTRONICI.................................................. 80
RIFORNIMENTO DEL VEICOLO..................................... 81
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE ..................................... 82
PP P
L L
A A
N N
C C
I I
A A
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
I I
001-035 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 14:48 Pagina 4

74
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SISTEMA ABS
È un sistema, parte integrante dell’impian-
to frenante, che evita, con qualsiasi condi-
zione del fondo stradale e di intensità del-
l’azione frenante, il bloccaggio e conse-
guente slittamento di una o più ruote, ga-
rantendo in tal modo il controllo del vei-
colo anche nelle frenate di emergenza.
Completa l’impianto il sistema EBD (Elec-
tronic Braking Force Distribution), che
consente di ripartire l’azione frenante fra
le ruote anteriori e quelle posteriori.
AVVERTENZA Per avere la massima ef-
ficienza dell’impianto frenante è necessa-
rio un periodo di assestamento di circa
500 km: durante questo periodo è op-
portuno non effettuare frenate troppo
brusche, ripetute e prolungate.INTERVENTO DEL SISTEMA
L’intervento dell’ABS è rilevabile attraver-
so una leggera pulsazione del pedale freno,
accompagnata da rumorosità: ciò indica
che è necessario adeguare la velocità al ti-
po di strada su cui si sta viaggiando.
Quando l’ABS interviene, e si
avvertono le pulsazioni sul
pedale del freno, non alleggerite la
pressione, ma mantenete il pedale
ben premuto senza timore; così Vi ar-
resterete nel minor spazio possibile,
compatibilmente con le condizioni
del fondo stradale.
ATTENZIONE
Se l’ABS interviene, è segno
che si sta raggiungendo il li-
mite di aderenza tra pneumatici e
fondo stradale: occorre rallentare per
adeguare la marcia all’aderenza di-
sponibile.
ATTENZIONE
L’ABS sfrutta al meglio l’a-
derenza disponibile, ma non
è in grado di aumentarla; occorre
quindi in ogni caso cautela sui fondi
scivolosi, senza correre rischi ingiusti-
ficati.
ATTENZIONE
036-082 Fiorino IT 2ed 13-02-2008 9:35 Pagina 74

75
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SEGNALAZIONI DI ANOMALIE
Avaria ABS
È segnalata dall’accensione della spia
>sul quadro strumenti (su alcune versioni
unitamente al messaggio visualizzato dal
display) (vedere capitolo “Spie e messag-
gi”).
In questo caso l’impianto frenante man-
tiene la propria efficacia, ma senza le po-
tenzialità offerte dal sistema ABS. Proce-
dere con prudenza fino alla più vicina Re-
te Assistenziale Fiat per la verifica dell’im-
pianto.Avaria EBD
È segnalata dall’accensione della spie
>exsul quadro strumenti (su alcune versioni
unitamente al messaggio visualizzato dal di-
splay) (vedere capitolo “Spie e messaggi”).
In questo caso, con frenate violente, si può
avere un bloccaggio precoce delle ruote
posteriori, con possibilità di sbandamen-
to. Guidare pertanto con estrema caute-
la fino alla più vicina Rete Assistenziale Fiat
per la verifica dell’impianto.In caso di accensione della
sola spia xsul quadro stru-
menti (su alcune versioni unitamente
al messaggio visualizzato dal display),
arrestare immediatamente il veicolo
e rivolgersi alla più vicina Rete Assi-
stenziale Fiat. L’eventuale perdita di
fluido dall’impianto idraulico, infatti,
pregiudica il funzionamento dell’im-
pianto freni, sia di tipo convenziona-
le, che con il sistema antibloccaggio
ruote.
ATTENZIONE
036-082 Fiorino IT 2ed 13-02-2008 9:35 Pagina 75

TRAINO DI RIMORCHI
AVVERTENZE
Per il traino di rimorchi il veicolo deve es-
sere dotato di gancio di traino omologato
e di adeguato impianto elettrico. L’instal-
lazione deve essere eseguita da personale
specializzato che rilascia apposita docu-
mentazione per la circolazione su strada.
Montare eventualmente specchi retrovi-
sori specifici e/o supplementari, nel ri-
spetto delle norme del Codice di Circo-
lazione Stradale vigente.
Ricordare che un rimorchio al traino ridu-
ce la possibilità di superare le pendenze
massime, aumenta gli spazi d’arresto ed i
tempi per un sorpasso sempre in relazione
al peso complessivo del rimorchio stesso.
Nei percorsi in discesa inserire una marcia
bassa, anziché usare costantemente il freno.
108
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
Il sistema ABS di cui può es-
sere dotata il veicolo non
controlla il sistema frenante del ri-
morchio. Occorre quindi particolare
cautela sui fondi scivolosi.
ATTENZIONE
Non modificare assoluta-
mente l’impianto freni del
veicolo per il comando del freno del
rimorchio. L’impianto frenante del ri-
morchio deve essere del tutto indi-
pendente dall’impianto idraulico del
veicolo.
ATTENZIONE
Il peso che il rimorchio esercita sul gancio
di traino del veicolo, riduce di uguale valo-
re la capacità di carico del veicolo stesso.
Per essere sicuri di non superare il peso
massimo rimorchiabile (riportato sulla car-
ta di circolazione) si deve tener conto del
peso del rimorchio a pieno carico, com-
presi gli accessori e i bagagli personali.
Rispettare i limiti di velocità specifici di
ogni Paese per i veicoli con traino di ri-
morchio. In ogni caso la velocità massima
non deve superare gli 80 km/h.
101-110 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 14:58 Pagina 108

111
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVVERTENZE GENERALI................................................. 112
LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE.................................. 112
FRENO A MANO INSERITO........................................... 112
AVARIA AIR BAG................................................................ 113
AIR BAG LATO PASSEGGERO/
AIR BAG LATERALI DISINSERITI................................... 113
ECCESSIVA TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE..................................... 114
INSUFFICIENTE RICARICA BATTERIA........................ 114
AVARIA SISTEMA ABS....................................................... 115
AVARIA EBD......................................................................... 115
INSUFFICIENTE PRESSIONE
OLIO MOTORE................................................................... 115
OLIO DEGRADATO.......................................................... 115
CINTURE DI SICUREZZA
NON ALLACCIATE............................................................ 116
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE................................ 116
MINIMO LIVELLO OLIO MOTORE............................... 116
AVARIA AL SISTEMA DI INIEZIONE............................. 117
AVARIA SISTEMA CONTROLLO
MOTORE EOBD.................................................................. 117TRAPPOLA PARTICOLATO INTASATA..................... 118
RISERVA CARBURANTE................................................... 118
PRERISCALDO CANDELETTE........................................ 118
AVARIA PRERISCALDO CANDELETTE....................... 118
PRESENZA ACQUA NEL FILTRO
GASOLIO.............................................................................. 119
AVARIA SISTEMA PROTEZIONE
VEICOLO - FIAT CODE .................................................... 119
AVARIA ALLARME/TENTATIVO DI EFFRAZIONE ... 119
AVARIA LUCI ESTERNE.................................................... 120
SEGNALAZIONE GENERICA.......................................... 120
USURA PASTIGLIE FRENO.............................................. 120
AVARIA SENSORI PARCHEGGIO.................................. 121
LUCI DI POSIZIONE.......................................................... 121
FOLLOW ME HOME.......................................................... 121
LUCI FENDINEBBIA........................................................... 121
LUCI RETRONEBBIA......................................................... 121
INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO.................... 122
INDICATORE DI DIREZIONE DESTRO...................... 122
LUCI ABBAGLIANTI.......................................................... 122
SS S
P P
I I
E E
E E
M M
E E
S S
S S
A A
G G
G G
I I
111-122 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 14:58 Pagina 111

115
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVARIA SISTEMA ABS
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione MARla
spia si accende, ma deve spegnersi dopo
alcuni secondi.
La spia si accende quando il sistema è inef-
ficiente o non disponibile. In questo caso
l’impianto frenante mantiene inalterata la
propria efficacia, ma senza le potenzialità
offerte dal sistema ABS. Procedere con
prudenza e rivolgersi appena possibile al-
la Rete Assistenziale Fiat.
Su alcune versioni il display visualizza il
messaggio dedicato.AVARIA EBD
(rossa)
(giallo ambra)
L’accensione contemporanea delle spie
xe >con motore in moto indica un’ano-
malia del sistema EBD oppure che il si-
stema non risulta disponibile; in questo ca-
so con frenate violente si può avere un
bloccaggio precoce delle ruote posterio-
ri, con possibilità di sbandamento.
Guidando con estrema cautela raggiunge-
re immediatamente la Rete Assistenziale
Fiat per la verifica dell’impianto.
Su alcune versioni il display visualizza il
messaggio dedicato.
>x>v
INSUFFICIENTE
PRESSIONE OLIO
MOTORE (rossa)
OLIO DEGRADATO
(versioni Multijet
con DPF, dove previsto)
(rossa)
Insufficiente pressione olio motore
Ruotando la chiave in posizione MARla
spia si accende, ma deve spegnersi appe-
na avviato il motore.
Su alcune versioni il display visualizza il
messaggio dedicato.
Se la spia
vsi accende du-
rante la marcia (su alcune ver-
sioni unitamente al messaggio
visualizzato dal display) arre-
stare immediatamente il motore e ri-
volgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
111-122 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 14:58 Pagina 115

148
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
DISPOSITIVO PROTETTO FUSIBILE AMPERE FIGURA
Body Computer F01 60 50
Disponibile F02 – 50
Dispositivo di avviamento F03 20 50
ABS (pompa) F04 40 50
Disponibile F05 – 50
Elettroventola raffredamento motore monovelocità (75W)/
Bassa velocità elettroventola raffreddamento motore (187W) F06 20 50
Bassa velocità elettroventola raffreddamento motore (350W) F06 30 50
Alta velocità elettroventola raffreddamento motore (187W) F07 30 50
Alta velocità elettroventola raffredamento motore (350W) F07 40 50
Elettroventilatore climatizzatore F08 30 50
Disponibile (kit rimorchio) (F09) (15) (50)
Avvisatori acustici F10 10 50
Sistema controllo motore (carichi secondari) F11 10 50
Luci abbaglianti F14 15 50
Disponibile F15 – 50
+15 Centralina controllo motore/Bobina relè T20 F16 7,5 50
Centralina controllo motore (versione 1.4) F17 10 50
Centralina controllo motore (versione 1.3 Multijet) F17 10 50
123-154 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 15:17 Pagina 148

149
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
DISPOSITIVO PROTETTO FUSIBILE AMPERE FIGURA
Bobina relè T09 (versione 1.4) F18 7,5 50
Centralina controllo motore/Bobina relè T09 (versione 1.3 Multijet) F18 7,5 50
Compressore condizionatore F19 7,5 50
Lunotto termico/Sbrinatori specchi F20 30 50
Pompa carburante F21 15 50
Centralina controllo motore (versione 1.3 Multijet) F22 15 50
Iniettori/Bobina accensione (versione 1.4) F22 15 50
ABS (valvole) F23 20 50
+15 ABS F24 7,5 50
Luci fendinebbia F30 15 50
Centralina preriscaldo candelette (versione 1.3 Multijet) F81 50 50
Disponibile F83 – 50
Accendisigari/Prese di corrente abitacolo/Sedili riscaldati F85 30 50
+15 Luci retromarcia/decimetro/Sensore presenza acqua nel gasolio/
Bobine relè T02, T05, T14, T17 e T19 F87 7,5 50
123-154 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 15:17 Pagina 149

192
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
RIFORNIMENTI
1.3 Multijet1.4
Serbatoio del carburante:
compresa una riserva di:
Impianto di raffreddamento motore– con climatizzatore:
Coppa del motore:
Coppa del motore e filtro:
Scatola del cambio/differenziale:
Servosterzo idraulico
Circuito freni idraulici con
dispositivo antibloccaggio ABS:
Recipiente liquido
lavacristallo / lavalunotto
(▲) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UPe del 40% di acqua demineralizzata.
litri
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–litri
45
6
÷7
7,6
3,0 ()
3,2 ()
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 ()
2,8 ()
1,8
0,35
0,5
–Combustibili prescritti
Prodotti originali
Benzina verde senza piombo
non inferiore a 95 R.O.N
(Specifica EN228)
() Gasolio per autotrazione
(Specifica EN590)
Miscela di acqua demineralizzata e
liquido PARAFLU UPal 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Miscela di acqua e liquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 15:00 Pagina 192

198
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
– sostituzione ................................... 167
Bloccasterzo ........................................ 14
Bracciolo sedile anteriore ................. 58
Cambio (uso) ..................................... 105
Candele (tipo) ..................................... 181
Carburante
– consumo ......................................... 195
– risparmio ........................................ 106
– sistema blocco carburante ......... 57
Carrozzeria
– codici versioni ............................... 180
– manutenzione ................................ 173
Cassetto portaoggetti ........................ 58
Catene da neve ................................... 110
Cerchi ruote (lettura corretta) ....... 185
Chiavi
– chiave meccanica .......................... 8
– chiave con telecomando ............. 9
Cinture di sicurezza (impiego) .........84
Climatizzatore manuale ..................... 46
Codici motore -
versioni carrozzeria ......................... 180
Cofano motore ................................... 70
Comandi ............................................... 56Cric ........................................................ 129
Dati per l’identificazione .................. 178
Dati tecnici....................................... 177
Dead lock (dispositivo) ..................... 11
Diffusori aria ........................................ 42
Dimensioni ........................................... 187
Dispositivo di avviamento ................. 14
Display digitale .................................... 17
Display multifunzionale ...................... 22
EBD (sistema) .................................... 74
Emissioni di CO
2............................... 196
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipaggiamenti interni ..................... 58
Fari
– compensazione
dell’inclinazione ............................. 73
– correttore assetto fari ................ 73
– orientamento fascio luminoso ... 73
– regolazione fari all’estero ........... 73
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro aria/Filtro antipolline ............... 167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Fluidi e lubrificanti .............................. 193
ABS (sistema) ................................... 74
Accendisigari ........................................ 59
Air bag
– frontali ............................................ 96
– laterali ............................................. 98
Alette parasole .................................... 60
Alimentazione ...................................... 182
Allarme ................................................. 12
Alzacristalli ........................................... 66
Appoggiatesta ...................................... 38
Assetto ruote ...................................... 184
Autoradio
(impianto di predisposizione) ........ 79
Avviamento del motore ..........102-124
Avviamento e guida...................... 101
Bagagliaio
– ampliamento .................................. 69
– ancoraggio del carico ................... 70
– apertura d’emergenza ................. 67
– rimozione cappelliera .................. 68
Barre portatutto
– predisposizione agganci ............... 72
Batteria
– ricarica ............................................ 153
II I
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
198-208 Fiorino IT 2ed 8-02-2008 15:00 Pagina 198