FIAT FIORINO 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

200
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Maletero
– ampliación ...................................... 69
– anclaje de la carga ........................ 70
– apertura de emergencia .............. 67
–desmontaje de la bandeja
trasera .............................................. 68
Mando a distancia con radiofrecuencia
Mandos ................................................. 56
Mantenimiento y cuidado.......... 155
– controles periódicos .................... 161
– mantenimiento programado ...... 156
– plan de mantenimiento
programado ................................... 157
– uso pesado del vehículo .............. 161
Motor
– alimentación .................................. 182
– códigos de identificación ............. 180
– datos característicos .................... 181
– transmisión .................................... 182
Neumáticos
– del equipamiento .......................... 186
– lectura correcta del neumático . 184
– neumáticos para nieve ....... 109-186
– presión de inflado ......................... 186
– sustitución ...................................... 127
Palancas del volante
– palanca derecha ............................ 51
– palanca izquierda .......................... 49
Pantalla digital ...................................... 17
Pantalla multifunción .......................... 22
Pesos ..................................................... 190
Pintura (mantenimiento) ................... 174
Preparación para montaje
de silla para niños Isofix ................. 93
Prestaciones ......................................... 189
Pretensores .......................................... 86
Protección del medio ambiente ...... 82
Puertas
– apertura y cierre centralizado ... 61
– dispositivo de seguridad
para niños ...................................... 63
– laterales corredizas ...................... 62
– traseras de dos batientes ............ 64
Puesta en marcha del motor .. 102-124
Puesta en marcha
y conducción................................ 101
Reposabrazo del asiento
delantero ........................................... 58
Reposacabeza ............................ 38
Repostado .................................. 192
Repostado del vehículo ........... 81 – sustitución de lámparas
delanteras ....................................... 138
– sustitución de lámparas
laterales .......................................... 139
– sustitución de lámparas
traseras ........................................... 140
Luces de emergencia ......................... 56
Luces de parada
– sustitución de lámparas ............... 140
Luces de posición
– mando ............................................. 49
– sustitución de lámparas ............... 137
Luces de techo
– encendido/apagado ..........53-54-55
Luces externas .................................... 49
Luz antiniebla trasera
– mando ............................................. 56
– sustitución de la lámpara ............140
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara ............140
Luz de matrícula
– sustitución de lámparas ............... 141
Llantas (lectura correcta) ................. 185
Llaves
– llave con mando a distancia ........ 9
– llave mecánica ............................... 8
198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 200

201
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Rueda (sustitución) ................... 125
Ruedas y neumáticos ...............169-184
Salpicadero y mandos................. 4
Seguridad.......................................... 83
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 89
Sensor de aparcamiento ................... 77
Silla para niños Isofix
(preparación para montaje) ........... 93
Simbología ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 74
Sistema de calefacción/ventilación .. 41
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema Fiat CODE ............................ 7
Sistema SBR ......................................... 85
Suguridad para niños (dispositivo) .. 63
Suspensiones ........................................ 183
Sustitución de una lámpara ............... 134
Sustitución de una rueda ..................125
Tabiques .............................................. 36
Tablero de instrumentos .................. 5
Tablero de instrumentos .................. 6
Tapón del depósito
del combustible ................................ 82
Toma de corriente ............................. 59
Transmisión ......................................... 182Transmisores de radio
y teléfonos móviles .......................... 80
Trip computer
(ordenador de viaje) ....................... 31
Tubos de goma ................................... 170
Uso del cambio ................................. 105
Velocidades máximas ....................... 189
Verificación de los niveles ................. 162
Viseras parasol .................................... 60
Volante .................................................. 38
198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 201

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL
DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años Fiat se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha mejo-
rado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología. Para
ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a las obliga-
ciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/CE con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Fiat brinda la posibilidad a
sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del vehí-
culo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la Unión Eu-
ropea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002,
mientras que a partir de 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el
vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesionarios en
el caso de adquirir un vehículo nuevo o en caso contrario a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat. Estos
centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogi-
da, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Fiat y Fiat Vehículos Comer-
ciales, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 y también consultando la página web de Fiat.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 202

N N
O O
T T
A A
S S
198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 203

198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 204

198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 205

198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 206

198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 207

SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR
1.4-1.3 Multijet
Capacidad del depósito 45
Riserva6÷7
Aprovisione los veiculos con motor de gasolina únicamente con gasolina sin plomo con número de octano (RON) no inferior a 95.
Aprovisione los veiculos con motor Diesel únicamente con gasoil para autotracción (Especificación EN590).
APROVISIONAMIENTOS DE COMBUSTIBLE (litros)
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Impreso n. 603.81.346 - 01/2008 - 2aedición
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. Volver a controlar el valor correcto con el neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de plena carga.
1.4 1.3 Multijetlitros kg litros kg
Cárter del aceite 2,7 2,4 3,0 2,6
Cárter del aceite y filtro 3,0 2,6 3,2 2,8
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
175/70 R14 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 2,3 2,5 2,3 2,5 2,3 2,5 Medida NEUMÁTICOS SUMINISTRADOS
En vacío Con media carga Con carga máxima
Delantero Trasero Delantero Trasero Delantero Trasero
198-208 Fiorino SPA 8-02-2008 15:51 Pagina 208