čas FIAT FIORINO 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

33
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SEDADLA
PŘEDNÍ SEDADLA, obr. 21
Podélné nastavení
Zvedněte páku Aa posuňte sedadlo
dopředu nebo dozadu: při řízení
musejí ruce spočívat na věnci volantu.
Nastavení sklonu opěradla
Otáčejte růžicí B.
Výškové nastavení sedadla řidiče
(pokud je ve výbavě)
Pomocí páky Cje možno zvednout
nebo snížit zadní část sedáku a dosáh-
nout tak nejpohodlnější polohy při
řízení.
UPOZORNĚNÍ Nastavení je možno
provádět jen tehdy, sedí-li někdo na
sedadle.
Nastavení bederní opěrky
sedadla řidiče
(pokud je ve výbavě)
Otáčejte kolečkem DPro nastavení
opěrky podle bederní páteře.
Vyhřívání sedadel
(je-li ve výbavě)
Když je klíč ve spínací skříňce v polo-
ze
MAR, stisknutím tlačítka A-obr.
22
zapnete/vypnete tuto funkci.
Zapnutí je signalizováno svícením
LED diody v tlačítku.
Obr. 21F0T0153m
Obr. 22
A
F0T0205m
Jakékoli nastavení smíte
provádět pouze ve stojícím
voze.
POZOR
Po uvolnění páky se vždy
ujistěte, že je sedadlo zaji-
štěno v kolejnicích tak, že se poku-
síte posunout sedadlem dopředu
a dozadu. Nedostatečné zajištění
může způsobit neočekávaný pohyb
sedadla a zapříčinit ztrátu kontroly
nad vozem.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 33

35
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Vrácení sedadla do původní
polohy
Při vracení sedadla do polohy pro nor-
mální používání postupujte následo-
vně:
uchopte poutko
A - obr. 26a zved -
něte opěradlo nahoru;
uchopte poutko
B - obr. 27a zved -
něte sedadlo ještě výše.
PŘÍSTUP NA ZADNÍ SEDADLA
(verze Combi)
Pro přístup na zadní sedadla otevřete
jedny z bočních posuvných dveří (viz
popis v části „Dveře“ v této kapitole).
Obr. 26 F0T0165mObr. 27 F0T0166m
Když je sedadlo spolujezd-
ce ve skryté poloze, nepou-
žívejte vytvořený prostor pro pře-
pravu nákladu. Za jízdy se proto
doporučuje vyjmout nebo zajistit
případné předměty, aby nemohly
způsobit nebezpečí během jízdních
operací. Není-li mezi kabinou
a nákladovým prostorem přepážka,
větší předměty mohou zaujímat
část prostoru pro cestující. Ujistěte
se, že tyto větší předměty jsou
dobře zajištěny příslušnými pouta-
cími oky a nemohou způsobit ne -
bezpečí během jízdních operací.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 35

PŘEPÁŽKY (pokud
jsou ve výbavě)
VERZE CARGO
Pevná přepážka, obr. 28
Odděluje přední část interiéru vozu
od nákladového prostoru.
Pevná přepážka s prosklením,
obr. 29
Je uprostřed vybavena okénkem, které
umožňuje sledovat stabilitu přepravo-
vaného nákladu.
Pevná přepážka se sítí, obr. 30
Odděluje přední část interiéru vozu
od nákladového prostoru. Je vybavena
kovovou sítí, která umožňuje sledovat
stabilitu přepravovaného nákladu.
Dělená otočná přepážka, obr. 31
Když je nutné přepravovat rozměrné
náklady, je možné otevřít přepážku
následovně:
snižte sklopné a skrývatelné sedad-
lo spolujezdce (viz popis na před-
cházejících stranách);
zevnitř nákladového prostoru
uvolněte čep
A - obr. 32na zadní
části přepážky a zasuňte jej do ulo-
žení
Bna opěradle sklopeného
sedadla.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
36
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 28F0T0179m
Obr. 29F0T0167m
Obr. 30F0T0059m
Obr. 31F0T0196m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 36

TOPENÍ A VENTILACE
OVLÁDACÍ PRVKY, obr. 45
A
: knoflík pro nastavení teploty vzdu-
chu (mísení teplý/studený)
B: jezdec pro zapnutí/vypnutí recir-
kulace vnitřního vzduchu
C: knoflík pro nastavení rychlosti ven-
tilátoru
D: knoflík pro nastavení distribuce
vzduchu.
KLIMATICKÝ KOMFORT
Knoflík Dumožňuje pět způsobů roz-
dělení vzduchu vstupujícího do inte -
riéru:
výstup vzduchu ze středových
a bočních výstupních otvorů;
umožňuje zahřát prostor nohou
a prostor obličeje ponechat chlad -
nější (funkce „bilevel”);
umožňuje nejrychlejší zahřátí in te -
riéru;
pro zahřátí interiéru a současné
odstranění zamlžení z čelního okna;
umožňuje odstranění zamlžení
aná mrazy z čelního okna a před-
ních bočních oken.
43
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 45FF0T0074m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 43

TOPENÍ
Postupujte následovně:
otočte úplně doprava (značka na
) knoflík
A;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
nastavte knoflík
D:
pro zahřátí oblasti nohou a sou -
časné odstranění zamlžení z
čelního okna;
pro výstup vzduchu do prosto-
ru nohou a výstup chladně-
jšího vzduchu ze středových
a bočních otvorů v palubní
desce;
pro rychlé zahřátí interiéru.
RYCHLÉ ZAHŘÁTÍ INTERIÉRU
Postupujte následovně:
zavřete všechny výstupní otvory
ventilace v palubní desce;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy .
RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ
ZAMLŽENÍ/NÁMRAZY
Z ČELNÍHO OKNA
A PŘEDNÍCH BOČNÍCH
OKEN (funkce MAX-DEF)
Postupujte následovně:
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 4 ;
otočte knoflík
Ddo polohy ;
přesuňte jezdec
Bdo polohy .
Po odstranění zamlžení/námrazy
nastavte ovládací prvky do normální
polohy pro obnovení požadovaného
komfortu.
Prevence zamlžení oken
Při vysoké vlhkosti vnějšího vzduchu
nebo za deště nebo při velkém rozdílu
teplot mezi interiérem vozu a jeho
okolím se doporučuje provést násle-
dující opatření předcházející zamlžení
oken:
přesuňte jezdec
Bdo polohy ;
otočte knoflík
Ado polohy ;
otočte knoflík
Cdo polohy 2;
otočte knoflík
Ddo polohy
s možností přechodu do polohy
v případě, že se nemlží okna.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
44
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 44

OVLÁDACÍ PRVKY, obr. 47
A
: knoflík pro nastavení teploty vzdu-
chu (mísení teplý/studený)
B: jezdec pro zapnutí/vypnutí recir-
kulace vnitřního vzduchu
C: knoflík rychlosti ventilátoru a za -
pnu
tí/vypnutí klimatizace
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE (pokud je ve výbavě)
D: knoflík pro nastavení distribuce
vzduchu
LIMATICKÝ KOMFORT
Knoflík Dumožňuje pět způsobů roz-
dělení vzduchu vstupujícího do inte -
riéru:
výstup vzduchu ze středových a boč

-
ních výstupních otvorů;
umožňuje zahřát prostor nohou
apro stor obličeje ponechat chlad -
nější (funkce „bilevel”);
umožňuje nejrychlejší zahřátí in te -
riéru;
pro zahřátí interiéru a současné od -
stra nění zamlžení z čelního okna;
umožňuje odstranění zamlžení a ná
-
mrazy z čelního okna a předních
bočních oken.
TOPENÍ
Postupujte následovně:
otočte úplně doprava (značka na
) knoflík
A;
otáčením knoflíku
Cnastavte
požadovanou rychlost;
nastavte knoflík
D:
pro zahřátí oblasti nohou a sou časné
odstranění zamlžení z čel ního okna;
pro výstup vzduchu do prostoru
nohou a výstup chladnějšího vzdu-
chu ze středových a bočních otvorů
v palubní desce;
pro rychlé zahřátí interiéru.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
46
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 47FF0T0029m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 46

UKAZATELE SMĚRU, obr. 50
Přesuňte pákový přepínač do polohy
(aretovaná):
nahoru (poloha
1): zapnutí pra-
vých ukazatelů směru;
dolů (poloha
2): zapnutí levých
ukazatelů směru.
Ve sdruženém přístroji bude blikat
kontrolka Ynebo W.
Ukazatele směru se vypnou automa-
ticky, když vůz jede opět rovně.
Pokud chcete krátkým blikáním na -
značit změnu jízdního pruhu při mini-
málním pohybu volantem, pákový
přepínač vychylte nahoru nebo dolů
(do nearetované polohy). Pákový pře-
pínač se po uvolnění vrátí do výchozí
polohy.
Funkce “lane change”
(změna jízdního pruhu)
Pokud chcete ukazateli směru nazna-
čit změnu jízdního pruhu, vychylte
levou páku nahoru nebo dolů do nea-
retované polohy na dobu kratší než
půl sekundy.
Zvolené ukazatele směru třikrát blik-
nou a následně se automaticky vyp -
nou.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
50
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME
HOME“
Tato funkce umožňuje po nastavenou
dobu osvětlovat prostor před vozem.
Aktivace
Funkce se aktivuje přitažením páky
k volantu při klíči ve spínací skříňce
v poloze
STOPnebo při vytaženém
klíči do 2 minut po vypnutí motoru.
Každé přitažení pákového přepínače
k volantu prodlouží dobu svícení svě-
tel o 30 sekund, až na maximální
dobu 210 sekund. Po uplynutí takto
nastavené doby světla automaticky
zhasnou.
Při každém přitažení pákového pře-
pínače k volantu se rozsvítí kontrolka
Jve sdruženém přístroji (současně
se na displeji zobrazí hlášení) (viz
kapitola „Kontrolky a hlášení”) s uve-
denou dobou rozsvícení světel. Kon-
trolka se rozsvítí při prvním pohybu
páky a zůstane rozsvícená až do auto-
matického zhasnutí světel. Každé při-
tažení páky k volantu pouze prodlou-
ží dobu rozsvícení světel.
Deaktivace
Přitáhněte pákový přepínač k volantu
na dobu delší než 2 sekundy.
Obr. 50F0T0157m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 50

Funkce „inteligentní ostřikovač”
Přitažením páky směrem k volantu
(nearetovaná poloha) se zapne ostři-
kovač čelního okna.
Při přitažení pákového přepínače na
dobu delší než půl sekundy se auto-
maticky zapnou současně ostřikovače
i stírače čelního okna.
Činnost ostřikovače ukončí tři pracov-
ní cykly stíračů po uvolnění pákového
přepínače.
Poslední setření následuje po cca 6 se -
kundách a ukončí činnost stírání.
Deaktivace
Uvolněním pákového přepínače funk-
ci vypnete.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
52
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
STÍRAČ / OSTŘIKOVAČ
ZADNÍHO OKNA
(pokud je ve výbavě)
Fungují pouze tehdy, když je klíč ve
spínací skříňce v poloze
MAR.
Aktivace
Otočením prstence do polohy se
zapne stírač zadního okna následu-
jícím způsobem:
v režimu cyklovače, když nejsou
zapnuté stírače čelního okna;
synchronně (s poloviční frekvencí
stíračů čelního okna) při zapnu-
tých stíračích čelního okna;
trvale při zařazené zpátečce a za -
pnutí.
Při zapnutých stíračích čelního okna
a zařazené zpátečce pracuje stírač
zadního okna trvale.
Zatlačením páky směrem k palubní
desce (nearetovaná poloha) se zapne
ostřikovač zadního okna. Zatlačením
páky delším než půl sekundy se akti-
vuje i stírač zadního okna. Při uvolně-
ní pákového přepínače se aktivuje
inteligentní ostřikovač, jako u čelního
okna.
Nepoužívejte stírač zadního
okna pro odstranění nahro-
maděného sněhu nebo ná -
mrazy ze zadního okna. V takovém
případě by docházelo k nadměrnému
namáhání mechanismu a došlo by
k zásahu tepelné pojistky elektromo-
toru, která vyřazuje stírače z činnosti
na několik sekund. Pokud se funkce
stíračů následně neobnoví, obraťte se
na autorizovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 52

STROPNÍ SVÍTILNY
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
S KOLÉBKOVÝM
PROSVĚTLOVACÍM KRYTEM
Žárovka se rozsvítí automaticky při
otevření jedněch předních dveří
a zhasne po jejich zavření.
Při zavřených dveřích se svítilna roz-
svítí/zhasne stisknutím prosvětlova-
cího krytu
A - obr. 52vlevo, v místě
vyznačeném na obrázku.
PŘEDNÍ STROPNÍ SVÍTILNA
S BODOVÝMI SVĚTLY, obr. 53
(pokud je ve výbavě)
Stropní svítilna se rozsvítí/zhasne
spínačem
A.
Je-li spínač A ve středové poloze, svět-
la
Ca Dse rozsvítí/zhasnou při ote-
vření/zavření dveří.
Je-li stisknuta levá část spínače
A,
světla
Ca Djsou trvale zhasnutá.
Je-li stisknuta pravá část spínače
A,
bodová světla
Ca Djsou trvale roz-
svícená. Světla se rozsvěcejí a zhasínají po -
stupně.
Spínačem
Bse při zhasnuté svítilně
rozsvěcejí bodová světla jednotlivě:
stisknutím levé části světlo
C
stisknutím pravé části světlo D
UPOZORNĚNÍ Před opuštěním vozu
se přesvědčte, že jsou oba spínače ve
středové poloze, aby při zavření dveří
stropní svítilny zhasly a nedocházelo
k vybíjení baterie. Pokud je spínač
ponechán v poloze odpovídající trva -
lé mu rozsvícení, stropní svítilna
v každém případě zhasne 15 minut po
vypnutí motoru.
53
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 52F0T0113mm F0T0121mObr. 53F0T0121m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 53

SNÍMATELNÁ STROPNÍ
SVÍTILNA (pokud je ve výbavě)
Je umístěna na pravé straně nákla-
dového prostoru.
Funguje jednak jako pevná svítilna, jed -
nak jako přenosná elektrická svítilna.
Pro použití snímatelné svítilny
A -
obr. 56
stiskněte tlačítko Ba vytáhně-
te ji ve směru šipky. Následně působ-
te na spínač
Cpro rozsvíce-
ní/zhasnutí.
Když je snímatelná svítilna připojena
k pevnému držáku, je baterie automa-
ticky dobíjena.
Dobíjení svítilny při stojícím voze
a klí či v poloze STOP nebo vyta-
ženém klíči je omezeno na 15 minut.
Verze Combi
Světla stropní svítilny se rozsvěcejí/
zhasínají následujícím způsobem:
Rozsvícení stropních svítilen bez
zamknutí dveří
Přední stropní svítilna: rozsvítí se při
otevření předních dveří.
Zadní stropní svítilna: manuální
zapnutí.
Zhasnutí stropních svítilen při
zamknutí dveří
Přední a zadní stropní svítilny (i s voli-
telnou snímatelnou stropní svítilnou)
zhasnou (postupně) při zavření boč -
ních posuvných dveří, zadních křídlo-
vých dveří nebo předních dveří.
ROZSVĚCENÍ/ZHASÍNÁNÍ
SVĚTEL STROPNÍ SVÍTILNY
Verze Cargo
Světla stropní svítilny se rozsvěcejí/
zhasínají následujícím způsobem:
Rozsvícení stropních svítilen bez
zamknutí dveří
Přední stropní svítilna: se rozsvítí při
otevření předních dveří.
Zadní stropní svítilna: manuální
zapnutí.
Snímatelná svítilna (alternativně místo
zadní stropní svítilny): manuální roz-
svícení pevné části.
Zhasnutí stropních svítilen při
zamknutí dveří
Přední a zadní stropní svítilny (i s voli-
telnou snímatelnou stropní svítilnou):
se zhasnou (postupně) při zavření
bočních posuvných dveří, zadních
křídlových dveří nebo předních dveří.
Nezávislá funkce s nákladovým
prostorem
Přední stropní svítilna zhasne (postup -
ně) při zavření předních dveří.
Zadní stropní svítilna (i s volitelnou
snímatelnou stropní svítilnou) zhasne
(postupně) při zavření zadních dveří.
55
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 56
A
UTO
B
A
C
F0T0115m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 55