baterie FIAT FIORINO 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

VYPNUTÍ MOTORU
Když motor běží na volnoběh, otočte
klíč ve spínací skříňce do polohy
STOP.
UPOZORNĚNÍ Po náročně jízdě dejte
motoru před vypnutím možnost, aby
„nabral dech“. To znamená, že ho
necháte běžet na volnoběh, aby se
snížila teplota v motorovém prostoru.
PARKOVACÍ BRZDA
Páka parkovací brzdy se nachází mezi
předními sedadly.
Parkovací brzdu zabrzdíte zatažením
páky nahoru, až do dosažení požado-
vaného zabrzdění vozu.
Pokud je klíč ve spínací skříňce
v poloze
MAR, ve sdruženém přístro-
ji při zabrzděné parkovací brzdě svítí
kontrolka .
Při odbrzování parkovací brzdy
postupujte následovně:
lehce nadzvedněte páku a stiskně-
te odjišovací tlačítko
A, obr. 1;
držte stisknuté tlačítko
Aa spuste
páku dolů. Kontrolka ve sdru-
ženém přístroji zhasne.
Aby nedošlo k nežádoucímu pohybu
vozu, držte při odbrzování parkovací
brzdy sešlápnutý pedál brzdy.
PARKOVÁNÍ
Postupujte následovně:
vypněte motor a zabrzděte parko-
vací brzdu;
zařate rychlostní stupeň (1. rych-
lostní stupeň při stání do kopce
nebo zpátečku při stání z kopce)
a odemkněte řízení.
Parkujete-li v prudkém svahu, zajistě-
te kola klíny nebo kameny.
Nenechávejte klíč ve spínací skříňce,
protože by se vybíjela baterie a při
opouštění vozu vždy vytáhněte klíč ze
spínací skříňky.
Nenechávejte ve voze děti bez dozo-
ru. Při opouštění vozu vždy vytáhněte
klíč ze spínací skříňky a vezměte si jej
s sebou.
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
104
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
Krátké sešlápnutí pedálu
plynu před vypnutím motoru
nemá praktický význam,
pouze zvyšuje spotřebu paliva a -
zejména pro motory s turbodmycha-
dlem - je dokonce škodlivé.
Obr. 1F0T0043mVůz by měl být zabrzděn
zatažením páky parkovací
brzdy o několik zubů rohatky.
Pokud tomu tak není, vyhledejte
autorizovaný servis Fiat a nechte
parkovací brzdu seřídit.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 104

KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
110
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
SNĚHOVÉ ŘETĚZY
Použití sněhových řetězů je upraveno
zákony příslušného státu.
Sněhové řetězy smíte používat pouze
na předních kolech (poháněná kola).
Po ujetí několika desítek metrů zastav-
te a zkontrolujte napnutí sněhových
řetězů.
DLOUHODOBÉ
ODSTAVENÍ VOZU
Má-li být vůz odstaven na dobu delší
než jeden měsíc, dodržujte následující
pokyny:
odstavte vůz v krytém, suchém
a po kud možno větraném prosto-
ru;
zařate rychlostní stupeň a zkon-
trolujte, zda není zabrzděná par-
kovací brzda;
odpojte záporný kabel od pólu
baterie a zkontrolujte stav nabití
baterie (viz část “Baterie” v kapito-
le “Údržba a péče”);
očistěte a ošetřete lakované povr-
chy ochranným voskem; očistěte a ošetřete lesklé kovové
díly vozu speciálním prostředkem,
který je dostupný na trhu;
posypte mastkem gumičky stíračů
předního a zadního okna a odklop -
te je od oken;
pootevřete okna;
přikryjte vůz plachtou z tkaniny
nebo perforovaného plastu. Ne -
pou žívejte plachtu z plastu bez
otvorů, protože neumožňuje odpa-
řování vlhkosti z povrchu vozu;
nahustěte pneumatiky na tlak
o +0,5 bar vyšší, než je normálně
předepsaná hodnota a tlak vzdu-
chu pravidelně kontrolujte;
nevypouštějte chladicí kapalinu. Nasadíte-li sněhové řetězy,
musíte přizpůsobit i rychlost
jízdy; nepřekračujte rychlost
50 km/h. Vyhýbejte se výmolům,
nepřejíždějte obrubníky nebo chodní -
ky a nejezděte delší úseky po nezasně -
ženém povrchu, aby nedošlo k po ško -
zení vozu ani povrchu vozovky.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 110

111
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
PŘÍLIŠ NÍZKÁ HLADINA BRZDOVÉ KAPALINY . . . . . 112
ZABRZDĚNÁ PARKOVACÍ BRZDA . . . . . . . . . . . . . . . 112
PORUCHA SYSTÉMU AIRBAGŮ . . . . . . . . . . . . . . . . 113
AIRBAG SPOLUJEZDCE / BOČNÍ AIRBAG
VYŘAZENY Z FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
NEDOSTATEČNÉ DOBÍJENÍ BATERIE . . . . . . . . . . . . . 114
PORUCHA SYSTÉMU ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
PORUCHA EBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
NEDOSTATEČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJE . . . . 115
OPOTŘEBENÝ MOTOROVÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . 115
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY . . . . . . . . . . . . . . 116
NEDOVŘENÉ DVEŘE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
MINIMÁLNÍ HLADINA MOTOROVÉHO OLEJE . . . . . 116
PORUCHA SYSTÉMU VSTŘIKOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . 117
PORUCHA SYSTÉMU ŘÍZENÍ MOTORU EOBD . . . . . 117ZANESENÝ ODLUČOVAČ PEVNÝCH ČÁSTIC . . . . . . 118
REZERVA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ŽHAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PORUCHA SYSTÉMU ŽHAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
VODA V PALIVOVÉM FILTRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
PORUCHA OCHRANNÉHO SYSTÉMU
VOZU FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
PORUCHA VNĚJŠÍCH SVĚTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
VŠEOBECNÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
OPOTŘEBENÉ BRZDOVÉ DESTIČKY . . . . . . . . . . . . . 120
PORUCHA SNÍMAČŮ PARKOVACÍHO ASISTENTA . 121
OBRYSOVÁ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
FUNKCE „FOLLOW ME HOME“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
KONCOVÁ SVĚTLA DO MLHY . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
LEVÉ UKAZATELE SMĚRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
PRAVÉ UKAZATELE SMĚRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
DÁLKOVÁ SVĚTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
Š Š
E E
N N
Í Í
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 111

PŘÍLIŠ VYSOKÁ
TEPLOTA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
(červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy
MARse kontrolka rozsvítí
a po několika sekundách musí zhas-
nout.
Tato kontrolka se rozsvítí při přehřátí
motoru.
Jestliže se kontrolka rozsvítí, postupuj-
te následovně:

při normální jízdě:zastavte vůz,
vypněte motor a zkontrolujte, zda
hladina chladicí kapaliny ve
vyrovnávací nádržce není pod
značkou MIN. v takovém případě
několik minut počkejte, aby motor
ochladl, potom pomalu a opatrně
otevřete víčko, doplňte chladicí
kapalinu a ujistěte se, že hladina
kapaliny dosahuje mezi značky
MIN a MAX vyznačené na nád-
ržce. Dále vizuálně zkontrolujte
případný únik chladicí kapaliny.
Jestliže se po následujícím nastar-
tování kontrolka opět rozsvítí,
obrate se na autorizovaný servis
Fiat.
V případě využívání maximál-
ního výkonu vozu
(např. jízda
s přívěsem nebo plně zatíženým
vozem do kopce): snižte rychlost
jízdy a, pokud kontrolka stále svítí,
zastavte vůz. Nechte vůz stát 2 až 3
minuty s motorem běžícím při
zvýšených volnoběžných otáčkách,
čímž se urychlí oběh chladicí kapa-
liny; potom motor vypněte. Již
popsaným způsobem zkontrolujte
hladinu chladicí kapaliny.
UPOZORNĚNÍ V případě velmi náro-
čné jízdy nechte motor před vypnutím
několik minut běžet při mírně zvýše-
ných otáčkách. U některých verzí se
na displeji zobrazuje specifické hláše-
ní.
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
114
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
NEDOSTATEČNÉ
DOBÍJENÍ BATERIE
(červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy
MARse kontrolka rozsvítí,
avšak musí zhasnout ihned po nastar-
tování motoru (při chodu na volnoběh
je přípustné zhasnutí s malým zpoždě-
ním).
Pokud kontrolka zůstane rozsvícená,
obrate se ihned na autorizovaný ser-
vis Fiat.
U některých verzí se na displeji zobra-
zuje specifické hlášení.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 114

123
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
STARTOVÁNÍ MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
VÝMĚNA KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SADA PRO RYCHLOU OPRAVU PNEUMATIK
FIX&GO automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
VÝMĚNA ŽÁROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
VÝMĚNA ŽÁROVKY VNĚJŠÍHO SVĚTLA . . . . . . 137
VÝMĚNA ŽÁROVKY VNITŘNÍHO
OSVĚTLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
VÝMĚNA POJISTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
DOBÍJENÍ BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ZVEDÁNÍ VOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
TAŽENÍ VOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
V V

N N
O O
U U
Z Z
I I
V nouzi doporučujeme zavolat na zelenou linku uvedenou v záruční knížce.
Nejbližší autorizovaný servis Fiat můžete také vyhledat na www.fiat.com.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 123

STARTOVÁNÍ MOTORU
NOUZOVÉ STARTOVÁNÍ
Pokud kontrolka ve sdruženém pří-
stroji svítí trvale, okamžitě se obrate
na autorizovaný servis Fiat.
STARTOVÁNÍ S POMOCNOU
BATERIÍ
Je-li baterie ve Vašem voze vybitá,
můžete při startování využít baterii
jinou, jejíž kapacita musí být stejná
nebo vyšší, než kapacita vybité baterie.
Při startování postupujte následovně,
obr. 1:
propojte startovacím kabelem
kladné póly (označeny značkou
+
v blízkosti pólu) obou baterií;
druhým startovacím kabelem pro-
pojte zápornou svorku (
–) po -
mocné baterie a ukostřovací bod
na motoru nebo převodovce
startovaného vozidla;
nastartujte motor;
když motor běží, odpojte kabely
v opačném pořadí.
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
124
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Obr. 1F0T0189m
Jestliže se Vám nepodaří motor nastar-
tovat ani po několika pokusech, je zby-
tečné se o to dále pokoušet. Vyhledej-
te autorizovaný servis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Nepropojujte přímo
záporné svorky obou baterií. Od
případných jisker by se mohl vznítit
výbušný plyn, který se může uvolnit
z baterie. Je-li pomocná baterie insta-
lovaná ve druhém vozidle, je třeba
zabránit tomu, aby mezi tímto vozid-
lem a vozidlem s vybitou baterií nedo-
šlo k náhodnému kontaktu kovových
částí.
STARTOVÁNÍ
SETRVAČNOSTÍ
Absolutně se musíte vyvarovat starto-
vání roztlačením, roztažením nebo jíz-
dou vozu z kopce. Tyto manévry
mohou způsobit přítok paliva do kata-
lyzátoru a neopravitelně ho poškodit.
UPOZORNĚNÍ Když motor neběží,
nefunguje posilovač brzd ani elektric-
ký posilovač řízení, a proto musíte při
brzdění i řízení vyvinout mnohem větší
sílu než obvykle.
Nepokoušejte se o starto-
vání motoru pomocnou
baterií, pokud nemáte dostatek zku-
šeností. Nesprávným postupem
může dojít k silným elektrickým
výbojům. Kromě toho, elektrolyt
obsažený v baterii je jedovatý a žíra-
vý, proto zabraňte potřísnění poko-
žky a očí. K baterii není vhodné přib-
ližovat se s otevřeným ohněm nebo
zdrojem jisker.
POZOR
V žádném případě nepou-
žívejte ke startování motoru
rychlý nabíječ baterií: mohlo
by dojít k poškození elektronických
systémů a řídicí jednotky motoru.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:46 Stránka 124

ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
146
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
POJISTKY NA SKŘÍŇCE,
KABELÁŽ MOTORU
Pojistková skříňka se nachází na pravé
straně motoru.
Demontáž krytu pojistkové
skříňky
Postupujte následovně:
sejměte ochranný kryt
A - obr. 47
kladného pólu baterie zvednutím
směrem nahoru;
působte na jazýček
A - obr. 48a
sejměte ochranné víko
Bpojistkové
skříňky;
přemístěte víko směrem ke světlo-
metu jeho otočením doleva (jak je
vyznačeno šipkou) a následně
sejměte,
obr. 49;
nyní máte přístup k pojistkové
skříňce,
obr. 50.
Obr. 47F0T0171mm F0T0172mObr. 48F0T0172m
Obr. 49F0T0173m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 146

DOBÍJENÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Popis dobíjení baterie
má pouze informativní charakter.
Doporučujeme Vám, abyste tuto ope-
raci nechali provádět v autorizovaném
servisu Fiat.
Doporučuje se dobíjet baterii pomalu,
nízkým proudem, po dobu přibližně
24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by
mohlo baterii poškodit.
Při dobíjení baterie postupujte násle-
dovně:
odpojte kabel od záporného pólu
baterie;
připojte k baterii kabely nabíječe,
přičemž dodržte správnou polari-
tu;
zapněte nabíječ;
po dobití baterie vypněte nejdříve
nabíječ a teprve pak jej odpojte od
baterie;
připojte kabel k zápornému pólu
baterie.
ZVEDÁNÍ VOZU
V případě, že je nutné zvedat vůz,
obrate se na autorizovaný servis Fiat,
který je vybaven ramenovým zve-
dákem nebo dílenským zvedákem.
153
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
Elektrolyt v baterii je jedo-
vatý a korozivní. Dbejte
proto, abyste si nepotřísnili pokožku
nebo nedošlo ke kontaktu s očima.
Dobíjení baterie musíte provádět ve
větraném prostředí a v bezpečné
vzdálenosti od otevřeného ohně
nebo možného zdroje jisker, aby
nedošlo k výbuchu a požáru.
POZOR
Nepokoušejte se dobíjet
zamrzlou baterii: nejprve ji
nechte rozmrznout, jinak hrozí
nebezpečí výbuchu. Po zamrznutí je
třeba před nabíjením baterii nejdříve
nechat zkontrolovat odborníkem,
zda nejsou poškozené desky nebo
prasklá nádoba - nebezpečí úniku
jedovatého a žíravého elektrolytu.
POZOR
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 153

155
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
PLÁN ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
PRAVIDELNÉ KONTROLY . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
PROVOZ ZA ZTÍŽENÝCH PODMÍNEK . . . . . . . 161
KONTROLA HLADINY PROVOZNÍCH
NÁPLNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
VZDUCHOVÝ FILTR/PYLOVÝ FILTR . . . . . . . . . 167
BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
KOLA A PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PRYŽOVÁ POTRUBÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
STÍRAČE ČELNÍHO/ZADNÍHO OKNA . . . . . . . . 171
KAROSÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
INTERIÉR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ú Ú
D D
R R
Ž Ž
B B
A A

A A

P P
É É
Č Č
E E
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 155

TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
158
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
Tisíce kilometrů 306090120150180
Kontrola zařízení na jímání palivových par••
Výměna palivového filtru•••
Výměna zapalovacích svíček•••
Výměna rozvodového řemene •
Výměna vzduchového filtru•••
Kontrola hladiny a případné doplnění kapaliny (chlazení motoru, brzdy,
baterie, ostřikovače atd.)••••••
Kontrola funkce systémů řízení motoru (prostřednictvím diagnostické zásuvky)••••••
Výměna motorového oleje a olejového filtru (případně každých 24 měsíců)••••••
Výměna brzdové kapaliny (případně každých 24 měsíců)•••
Výměna pylového filtru (případně každých 12 měsíců)••••••
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 158