FIAT FIORINO 2009 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

10
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
DEAD LOCK-ANORDNING
(till versioner/marknader där den
förutses)
Detta är en säkerhetsanordning som för-
hindrar att de invändiga handtagen fungerar
vilket förhindrar att dörrarna öppnas inifrån
kupén ifall någon har försökt att göra inbrott
i bilen (t.ex. vid krossning av en ruta).
Dead-lock systemet är därför det bästa
möjliga skyddet mot inbrottsförsök. Det
rekommenderas därmed att aktivera det
varje gång som fordonet lämnas parkerat.
Genom att aktivera dead
lock-anordningen går det in-
te att på något vis öppna dörrarna in-
ifrån fordonet. Se därför till att det
inte finns några människor i bilen in-
nan du stiger ut.
VARNING
Om batteriet i nyckeln med
fjärrkontroll är urladdat, kan
anordningen endast aktiveras med
nyckelns metallinsats på dörrarnas
låsblock enligt beskrivningen ovan:
i detta fall förblir anordningen akti-
verad endast på bakdörrarna.
VARNING
Aktivering av anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt på al-
la dörrar genom att trycka två gånger på
knappen
Ápå nyckeln med fjärrkontroll.
Aktiveringen av anordningen signaleras
genom att körriktningsvisarna blinkar
2 gånger.
Anordningen aktiveras inte om en eller fle-
ra dörrar inte stängts riktigt. Det för-
hindrar att en person kan gå in i bilen ge-
nom den öppna dörren och förbli innes-
tängd i kupén när dörren stängs.
Inaktivering av anordningen
Anordningen kopplas automatiskt från
på alla dörrar i de följande fallen:
❒vid en upplåsning av dörrarna;
❒när startnyckeln vrids till MAR.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 10

11
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
LARM
(för versioner/marknader där det
förutses)
Larmet, som förutses utöver alla funktio-
ner på fjärrkontrollen som beskrivs ovan,
styrs av mottagaren som sitter under in-
strumentpanelen i närheten av säkringar-
nas kontrollenhet.
UTLÖSNING AV LARMET
Larmet utlöses i de följande fallen:
❒oauktoriserad öppning av en dörr, mo-
torhuven, bagageluckan eller, i före-
kommande fall, en av sidoskjutdörrar-
na (yttre skydd);
❒oauktoriserad aktivering av startanord-
ningen (nyckeln vrids till MARmed en
ogiltig nyckel);
❒kapning av batteriets kablar;
❒rörelser detekteras inuti kupén (voly-
metriskt skydd);
❒felaktig lyftning/lutning av fordonet.
Beroende på marknaderna, orsakar ut-
lösningen av larmet en aktivering av si-
renen och körriktningsvisarna (under un-
gefär 26 sekunder). Utlösningens sätt
och antalet cykler kan variera i funktion
till marknaderna.Ett maximalt antal cykler ljud-/ljussigna-
ler har hur som helst förutsetts efter vil-
ka systemet återupptar sin normala kon-
trollfunktion.
De volymetriska skydden och lyftskyddet
kan uteslutas genom att använda motsva-
rande reglage på den främre takbelys-
ningen (se avsnitt (”Lyftskydd”).
VARNING Motorspärren garanteras av
Fiat CODE, som aktiveras automatiskt när
nyckeln avlägsnas från startanordningen.
AKTIVERING AV LARMET
Med dörrar och bakluckor stängda, med
startnyckeln på läget STOPeller utdra-
gen, rikta fjärrkontrollens nyckel i riktning
med fordonet och tryck och släpp sedan
knappen
Á.
Förutom för vissa marknader, avges en
ljudsignal (”BIP”) och dörrlåset aktiveras.Aktiveringen av larmet föregås av en au-
tomatisk felsökningsfas: om ett fel känns
av, avger systemet en ny ljudsignal efter
ungefär 4 sekunder från och med akti-
veringen.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen
Ætrycks ner. Kontrollera att dörrarna,
motorhuven och bagageluckan stängts rik-
tigt och koppla larmet på nytt genom att
trycka på knappen
Á.
I motsatta fall, kommer dörren och huven
som inte stängts riktigt att uteslutas från
larmets kontroll.
Om larmet avger en ljudsignal även med
dörrarna, motorhuven och bagageluckan
riktigt stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta därför Fiats
Servicenät.
VARNING Genom att stänga centrallåset
med nyckelns metallinsats, aktiveras inte
larmet.
VARNING Larmet överensstämmer ur-
sprungligen med standarderna i de olika
länderna.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 11

12
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
INAKTIVERING
AV LARMET
Tryck på knappen Æpå nyckeln med
fjärrkontroll.
De följande aktionerna utförs (förutom för
vissa marknader):
❒körriktningsvisarna tänds snabbt två
gånger;
❒två korta ljudsignaler (”BIP”);
❒dörrarna låses upp.
VARNING Genom att öppna centrallå-
set med nyckelns metallinsats, inaktiveras
inte larmet.VOLYMETRISKT SKYDD/
LYFTSKYDD
För att garantera att skyddet fungerar rik-
tigt, rekommenderas det att sidorutorna
stängs helt.
Vid behov kan funktionen uteslutas (om,
till exempel, djur lämnas inne i fordonet)
genom att trycka på, med släckt instru-
mentpanel och innan larmet ifråga aktive-
rats, knappen A-fig. 8som sitter på den
främre takbelysningen.
En frånkoppling av funktionen visas genom
att lysdioden på knappen blinkar under
några sekunder. Det eventuella uteslutan-
det av det volymetriska skyddet/lyftskyddet
skall upprepas varje gång som instrument-
panelen släcks.SIGNALERINGAR OM
INBROTTSFÖRSÖK
När instrumentpanelen tänds, beroende
på fordonets utrustning, signaleras varje
inbrottsförsök genom att varningslampan
Ytänds eller symbolen på displayen
och ett meddelande visas (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
UTESLUTANDE AV LARMET
För att helt inaktivera larmet (t.ex. när for-
donet inte ska användas under en lång tid)
lås bara fordonet genom att vrida om me-
tallinsatsen i nyckeln med fjärrkontroll i lå-
set. VARNING Motorspärren garanteras av
Fiat CODE, som aktiveras automatiskt när
nyckeln avlägsnas från startanordningen.
VARNING Om batteriet för nyckeln med
fjärrkontroll laddas ur, eller vid fel på sys-
temet, sätt i nyckeln i startanordningen för
att inaktivera larmet och vrid den till läget
MAR.
fig. 8F0T0159m
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 12

13
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 9F0T0039m
Dra aldrig ur nyckeln när
fordonet är i rörelse. Ratten
låser sig automatiskt vid den första
styrningen. Samma gäller när bilen
bogseras. Alla slags åtgärder inom ef-
termarknad är absolut förbjudna,
med följaktlig åverkan på styrningen
eller styrkolonnen (t ex montering av
stöldskydd), vilket utöver en försäm-
ring av systemets prestationer och
upphörande av garantin, kan orsaka
allvarliga säkerhetsproblem tillsam-
mans med oöverensstämmelse vad
gäller fordonets homologering.
VARNINGSTARTANORDNING
Nyckeln kan vridas till 3 olika lägen fig. 9:
❒STOP: motor släckt, nyckeln kan dras
ut, rattlås. Vissa elektriska anordningar
(t.ex. bilradion, dörrarnas centrallås,
larm, osv.) kan fungera.
❒MAR: körläge. Alla elektriska anord-
ningar kan fungera.
❒AVV: start av motorn.
Startanordningen är förutsedd med en
säkerhetsanordning som gör att nyckeln
måste ställas på läget STOPom motorn
inte startar innan en ny startprocedur
upprepas.RATTLÅS
Tillkoppling
Med anordningen på läget STOPdra ut
nyckeln och vrid ratten tills den låser sig.
Frånkoppling
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids
till MAR.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 13

INSTALLERADE
INSTRUMENT
Bakgrundsfärgen på instrumenten och de-
ras typ kan variera i funktion till modellen.
HASTIGHETSMÄTARE
(hastighetsindikator) fig. 10
Anger fordonets hastighet.VARVRÄKNARE fig. 11
Varvräknaren ger indikationer gällande
motorvarvtalen i minuten.
VARNING Den elektroniska insprutning-
ens kontrollsystem blockerar progressivt
bränsleflödet när motorn står på över-
varvning” med följande progressiva ef-
fektförluster på själva motorn.
Varvräknaren, med motorn på minimalt
motorvarvtal, kan ange en stegvis eller
plötslig ökning av varvtalet beroende på
fallet. Detta beteende är normalt och skall
inte väcka bekymmer eftersom det kan
uppstå till exempel när klimatanläggning-
en eller elfläkten aktiveras. I dessa fall skyd-
dar en långsam variation av varven batte-
riladdningens tillstånd.
fig. 10F0T0150mfig. 11F0T0151m
14
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 14

15
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
INDIKATOR FÖR
BRÄNSLENIVÅ
Visaren anger mängden bränsle som finns
i tanken.
Tändningen av varningslampan A-fig. 12
anger att det finns från 6 till 7 liter bräns-
le i tanken.
E– tom tank.
F– full tank (se beskrivningen i avsnittet
”Tankning av fordonet” i detta kapitel).
Res inte med tanken nästan tom eftersom
katalysatorn kan skadas.
VARNING Om visaren ställer sig på in-
dikationen Emed varningslampan A
som blinkar, betyder detta att det finns
ett fel i anläggningen. I detta fall, kon-
takta Fiats servicenät för en kontroll av
själva anläggningen.TEMPERATURINDIKATOR FÖR
MOTORNS KYLVÄTSKA
Visaren anger temperaturen på motorns
kylvätska och börjar att ge indikationer när
temperaturen på vätskan överstiger un-
gefär 50 °C.
Under en normal användning av fordonet,
kan visaren ställa sig på olika lägen inuti
området i förhållande till fordonets drifts-
villkor.
C– Låg temperatur på motorns kylvätska.
H– Hög temperatur på motorns kylvätska.När varningslampan tänds B-fig. 12(sam-
tidigt visas ett meddelande på displayen)
anger detta en för hög ökning av kylvät-
skans temperatur. I detta fall, stäng av mo-
torn och kontakta Fiats servicenät.
fig. 12F0T0152mOm visaren för temperaturen
på motorns kylvätska står på
det röda området, släck ome-
delbart motorn och kontak-
ta Fiats servicenät.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 15

16
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
REGLAGEKNAPPAR fig. 14
+För att kunna se eller ändra skärm-
bilden och de olika alternativen i upp-
gående riktning eller för att öka det
visade värdet.
MENUSnabbt tryck för åtkomst
ESCtill menyn och/eller gå till nästa
skärm eller bekräfta det önska-
de valet.
Långt tryck för att gå tillbaka till
standardskärmen.
–För att kunna rulla fram skärmbilden
och de olika alternativen nedåt eller
för att minska det visade värdet.
OBSKnapparna +och –aktiverar de oli-
ka funktionerna beroende på de följande
situationerna: Reglering av belysningen
inne i fordonet
– när standardskärmen är aktiverad, kan
ljusstyrkan för instrumentpanelen och bil-
radion regleras.
Inställningsmeny
– rulla fram menyn uppåt eller nedåt;
– tillåter en ökning eller minskning under
inställningarna.
DIGITAL DISPLAY
STANDARDSKÄRM fig. 13
Standardskärmen kan visa de följande in-
dikationerna:
AStrålkastarinställningen (endast med
tända halvljus).
BVägmätare (visar de kilometer, eller
engelska mil, som körts).
CTid (visas alltid, även med nyckeln urd-
ragen och framdörrarna stängda).
OBSMed urdragen nyckel (när minst en
av framdörrna öppnas) tänds displayen och
visar under några sekunder tiden och anta-
let kilometer, eller engelska mil, som körts.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 16

17
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
INSTÄLLNINGSMENY fig. 15
Menyn består av en serie funktioner som
presenteras ”cirkulärt”. De väljs med
knapparna +och –för en tillgång till de
olika alternativen för val och inställning (se-
tup) som ges nedan.
Menyn kan aktiveras genom att trycka lätt
på knappen MENU ESC.
Genom att trycka en gång på knapparna
+och –går det att rulla listan i inställ-
ningsmenyn.
Hanteringsläget ändras härmed beroen-
de på alternativet som väljs.Val av ett menyalternativ
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, välj inställningen av menyn
som skall ändras;
– med knapparna +och –(med enkla
tryck) kan den nya inställningen väljas;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, spara inställningen i minnet
och gå samtidigt tillbaka till samma meny-
alternativ som valdes tidigare.
Val av ”Inställning av klockan”
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, välj den första datan som
skall ändras (timmar);
– med knapparna +och –(med enkla
tryck) kan den nya inställningen väljas;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, spara inställningen i minnet
och gå samtidigt till nästa alternativ i in-
ställningsmenyn (minuter);
– efter att de ställts in med samma pro-
cedur, går du tillbaka till samma menyal-
ternativ som valdes tidigare.Genom att trycka länge på knappen
MENU ESC
– om du befinner dig på menynivån, läm-
nar du inställningsmenyns miljö;
– om du befinner dig på inställningsnivån
för ett menyalternativ, går du tillbaka till
menynnivån;
– endast ändringar som redan sparats i min-
net av användaren sparas (redan bekräftade
med knappen MENU ESC).
Inställningsmenyns miljö är tidsinställd. Ef-
ter att menyn lämnats på grund av den-
na tidsinställning sparas endast ändring-
ar som redan sparats i minnet av använ-
daren (redan bekräftade med knappen
MENU ESC).
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 17

18
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MENU ESC. För att navige-
ra inne i menyn, tryck på knapparna +eller –.
OBSMed fordonet i rörelse, går det av säkerhetsskäl
att endast komma åt den reducerade menyn (inställning
”SPEEd”). När fordonet står still går det att komma åt
hela menyn.
fig. 15
F0T1021g
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 18

19
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Inställning av hastighetsgräns
(SPEEd)
Denna funktion gör att du kan ställa in has-
tighetsgränsen (km/h eller mph), över vil-
ken användaren underrättas (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
För att ställa in den önskade hastigheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC.
Displayen visar texten (SPEEd) och måt-
tenheten som tidigare ställts in (km/h)
eller (mph);
– tryck på knappen+eller –för att välja
aktivera (On) eller inaktivera (OFF) has-
tighetsgränsen;
– om funktionen redan aktiverats (On)
med knapparna +eller –välj den önska-
de hastighetsgränsen och tryck på MENU
ESCför att bekräfta valet;
OBSDet går att ställa in mellan 30 och
200 km/h, eller 20 och 125 mph bero-
ende på måttenheten som ställts in tidi-
gare (se avsnittet ”Inställning av måtten-
heten”) som beskrivs nedan. Varje tryck
på knappen +/–medför en ök-
ning/minskning med 5 enheter. Genom
att hålla ner knappen +/–görs en auto-
matisk snabb ökning/minskning. När det
önskade valet uppnåtts, slutför regle-
ringen med enkla tryck.– tryck på knappen MENU ESCmed
snabbt tryck för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck länge på knappen för
att gå tillbaka till standardskärmen utan
att spara.
Om inställningen skall annulleras, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On);
– tryck på knappen –displayen blinkar och
visar (Off);
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Inställning av klockan (Timma)
Denna funktion gör att du kan ställa in
klockan.
Gör så här för att ställa in den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar ”timmar” blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar ”minuter” blinkande;– tryck snabbt på knappen +eller –för att
ställa in;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Reglering av summerns volym
(bUZZ)
Denna funktion gör att du kan ställa in ljud-
signalens volym (summer) som avges sam-
tidigt som ett fel/varning visas och när knap-
parna MENU ESC,+och –trycks ner.
För att ställa in den önskade volymen,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar (bUZZ);
– tryck på knappen +eller –
för att välja
den önskade volymnivån (kan regleras på
8 nivåer).
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 19