FIAT FIORINO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2009, Model line: FIORINO, Model: FIAT FIORINO 2009Pages: 210, PDF Size: 3.51 MB
Page 51 of 210
50
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INDICADORES DE DIRECÇÃO
fig. 49
Pôr a alavanca na posição (estável):
❒para cima (posição 1): activação do in-
dicador de direcção direito;
❒para baixo (posição 2): activação do in-
dicador de direcção esquerdo;
No quadro de instrumentos ilumina-se in-
termitentemente a luz avisadora
Îou ¥.
Os indicadores de direcção se desactivam
automaticamente, colocando o veículo na
posição de andamento rectilíneo.
Sempre que se pretenda indicar uma mo-
mentânea troca de faixa de rodagem, pa-
ra a qual é suficiente uma mínima rotação
do volante, é possível deslocar para cima
ou para baixo a alavanca sem chegar ao es-
talido (posição instável). Ao soltar, a ala-
vanca volta sozinha para a posição inicial.Função “lane change”
(troca de faixa)
Sempre que se pretenda assinalar uma tro-
ca de faixa, colocar a alavanca esquerda na
posição instável por menos de meio se-
gundo.
O indicador de direcção do lado selec-
cionado activa-se por 3 intermitências pa-
ra depois se pagar automaticamente.DISPOSITIVO
“FOLLOW ME HOME”
Permite, por um certo período de tempo,
a iluminação do espaço que está em fren-
te ao veículo.
Activação
Com a chave de arranque na posição
STOPou extraída, puxar a alavanca no
sentido do volante dentro de 2 minutos
desde o desligamento do motor.
A cada accionamento da alavanca, o acen-
dimento das luzes é prolongado de 30 se-
gundos, até um máximo de 210 segundos;
transcorrido este tempo as luzes se apa-
gam automaticamente.
Qualquer accionamento da alavanca co-
rresponde ao acendimento da luz avisa-
dora
3no quadro de instrumentos (em
conjunto com a mensagem visualizada no
display) (consultar o capítulo “Luzes avi-
sadoras e mensagens”) pelo tempo du-
rante o qual a função permanece activa. A
luz avisadora acende-se aquando do pri-
meiro accionamento da alavanca e per-
manece acesa até à desactivação automá-
tica da função. Cada accionamento da ala-
vanca apenas aumenta o tempo de acen-
dimento das luzes.
Desactivação
Manter puxada a alavanca para o volante
por mais de 2 segundos.
fig. 49F0T0157m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 50
Page 52 of 210
51
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
LIMPEZA DOS VIDROS
A alavanca direita fig. 50comanda o ac-
cionamento do limpa pára-brisas/lava pá-
ra-brisas e do limpa vidro-traseiro/lava vi-
dro-traseiro (se previsto).
LIMPA PÁRA-BRISAS/
LAVA PÁRA-BRISAS
O funcionamento realiza-se só com a cha-
ve de arranque na posição MAR.
A alavanca direita pode assumir quatro po-
sições diferentes:
O
O
limpa pára-brisas parado;
≤funcionamento a intermitência.
≥funcionamento contínuo lento.
¥funcionamento contínuo rápido.
Deslocando a alavanca para a posição
A-fig. 50(instável), o funcionamento é li-
mitado ao tempo em que se mantém ma-
nualmente a alavanca nesta posição. A sol-
tar a alavanca, esta volta à sua posição pa-
rando automaticamente o limpa pára-bri-
sas.
Com a virola na posição
≤, o limpa pá-
ra-brisas adapta automaticamente a velo-
cidade de funcionamento à velocidade do
veículo.
Com o limpa pára-brisas activo, ao en-
grenar a marcha-atrás activa automatica-
mente o limpa vidro-traseiro.
fig. 50F0T0158m
Não utilizar o limpa pára-bri-
sas para eliminar neve ou ge-
lo acumulados. Nestas con-
dições, se o limpa pára-brisas
for submetido a um esforço excessivo,
activa-se a protecção do motor, que
inibe o funcionamento durante alguns
segundos. Se posteriormente a funcio-
nalidade não for recuperada, contac-
tar a Rede de Assistência Fiat.
O funcionamento do limpa pára-brisas ter-
mina três batidas depois da soltura da ala-
vanca. O ciclo é terminado por uma bati-
da do limpa pára-brisas cerca de 6 segun-
dos depois.
LIMPA VIDRO-TRASEIRO/
LAVA VIDRO-TRASEIRO
(se previsto)
O funcionamento realiza-se só com a cha-
ve de arranque na posição MAR.
Activação
Rodando a virola para a posição
'accio-
na-se o limpa vidro-traseiro da seguinte
maneira:
❒no modo intermitente quando o limpa
pára-brisas não está em função;
❒no modo síncrono (com a metade da
frequência do limpa pára-brisas) quan-
do o limpa pára-brisas está em função;
❒no modo contínuo com marcha-atrás
engatada e comando activo.
Com o limpa pára-brisas em função e mar-
cha-atrás engatada se obtém a activação
do limpa vidro-traseiro no modo contí-
nuo.
Empurrando a alavanca para o tablier (po-
sição instável) se acciona o jacto do lava
vidro-traseiro. Mantendo a alavanca em-
purrada por mais de meio segundo se ac-
tiva também o limpa vidro traseiro. Ao
soltar da alavanca se activa a lavagem in-
teligente, como para o limpa pára-brisas. Função “Lavagem inteligente”
Ao puxar a alavanca para o volante (po-
sição instável) acciona-se o lava pára-bri-
sas.
Ao manter puxada a alavanca por mais de
meio segundo é possível activar automa-
ticamente com só um movimento o jac-
to do lava pára-brisas e o limpa pára-bri-
sas.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 51
Page 53 of 210
52
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
PLAFONIER
LUZ DO TECTO DIANTEIRA
COM TRANSPARENTE
BASCULANTE
A lâmpada acende-se automaticamente
com a abertura de uma porta dianteira e
apaga-se com o respectivo fecho.
Com as portas fechadas acende-se/apa-
ga-se ao premir o transparente A-fig. 51
à esquerda, como ilustrado na figura.
PLAFONIER DIANTEIRO
COM LUZES SPOT fig. 52
(se previsto)
O interruptor Aacende/apaga as lâmpa-
das do plafonier.
Com o interruptor Ana posição central,
as lâmpadas Ce Dse acendem/apagam na
abertura/fecho das portas.
Com o interruptor Acarregado a es-
querda, as lâmpadas Ce Dpermanecem
sempre apagadas.
Com o interruptor Acarregado à direita,
as lâmpadas Ce Dpermanecem sempre
acesas.
O acendimento/apagamento das luzes é
progressivo.
fig. 51F0T0113m
fig. 52F0T0121m
Desactivação
A função termina ao soltar da alavanca.
Não utilizar o limpa vidro-
traseiro para eliminar neve ou
gelo acumulados. Nestas con-
dições, se o limpa pára-brisas
for submetido a um esforço excessivo,
activa-se a protecção do motor, que
inibe o funcionamento durante alguns
segundos. Se posteriormente a funcio-
nalidade não for recuperada, contac-
tar a Rede de Assistência Fiat.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 52
Page 54 of 210
53
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
LUZ DO TECTO TRASEIRA
COM INTERRUPTOR
(se previsto)
A lâmpada acende-se automaticamente ao
abrir as portas laterais deslizantes (se pre-
visto) e os batentes traseiros e fecha-se
com o respectivo fecho.
Com as portas fechadas a lâmpada se
acende/apaga ao premir o interruptor
A-fig. 54.
O interruptor Apode assumir 3 posições
diferentes:
❒com o interruptor na posição central
(posição 0) a luz acende-se com a aber-
tura de uma porta;
❒com o interruptor premido para cima
(posição 1) a luz permanece acesa;
❒com o interruptor premido para baixo
(posição 2 – AUTO OFF) a luz per-
manece apagada;
fig. 54
A
UTO
AUTOOFF
F0T0116m
LUZ DO TECTO TRASEIRA COM
TRANSPARENTE BASCULANTE
(se previsto)
A lâmpada acende-se automaticamente
com a abertura de uma porta dianteira e
apaga-se com o respectivo fecho.
Com as portas fechadas acende-se/apa-
ga-se ao premir o transparente A-fig. 53
à esquerda, como ilustrado na figura.
fig. 53F0T0114m
O interruptor Bexerce a função spot;
com o plafonier apagado, acende indivi-
dualmente:
❒a lâmpada Cse carregada à esquerda;
❒a lâmpada Dse carregada à direita.
AVISO Antes de sair do veículo certificar-
se de que ambos os interruptores estejam
na posição central, fechando as portas, as
luzes apagam-se evitando deste modo des-
carregar a bateria. Em todo caso, ao es-
quecer o interruptor na posição sempre
acesa, o plafonier se apaga automatica-
mente depois de 15 minutos desde o apa-
gamento do motor.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 53
Page 55 of 210
54
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
PLAFONIER AMOVÍVEL
(se previsto)
Está situado no lado direito do comparti-
mento de carga. Funciona como luz fixa
ou como lanterna eléctrica amovível.
Para utilizar a lanterna eléctrica A-fig. 55
deve premir o botão Be extraí-la agindo
no sentido indicado pela seta. Agir suces-
sivamente no interruptor Cpara acen-
der/apagar a luz.
Quando o plafonier amovível está ligado
ao suporte fixo, a bateria para a lanterna
eléctrica é automaticamente carregada.
A recarga do plafonier com o veículo pa-
rado e com a chave de arranque na po-
sição STOPou extraída está limitada a 15
minutos.
fig. 55
AUTO
B
A
C
F0T0115m
ACENDIMENTO/APAGAMENTO
DAS LUZES DO PLAFONIER
Versões Cargo
As luzes do plafonier se acendem/apagam
segundo os seguintes modos:
Acendimento do plafonier sem bloqueio de
portas
Plafonier dianteiro: acende-se com a aber-
tura das portas dianteiras.
Plafonier traseiro: acendimento manual.
Plafonier amovível (em alternativa ao pla-
fonier traseiro): acendimento manual da
parte fixa.
Apagamento do plafonier com bloqueio de
portas
Plafonier dianteiro e traseiros (também
com a opção de plafonier amovível): apa-
gam-se (com amortecimento) fechando as
portas laterais deslizantes, as portas com
batentes traseiros ou as portas dianteiras.
Funcionalidade com compartimento de carga
independente.
Plafonier dianteiro: apaga-se (com amor-
tecimento) fechando as portas dianteiras.
Plafonier traseiro (também com a opção
de plafonier amovível): apaga-se (com
amortecimento) fechando as portas tra-
seiras.Versões Combi
As luzes do plafonier se acendem/apagam
segundo os seguintes modos:
Acendimento do plafonier sem bloqueio de
portas
Plafonier dianteiro: acende-se com a aber-
tura das portas dianteiras.
Plafonier traseiro: acendimento manual.
Apagamento do plafonier com bloqueio de
portas
Plafonier dianteiro e traseiros (também
com a opção de plafonier amovível): apa-
gam-se (com amortecimento) fechando as
portas laterais deslizantes, as portas com
batentes traseiros ou as portas dianteiras.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 54
Page 56 of 210
55
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SISTEMA DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL
Intervém em caso de choque provocan-
do:
❒a interrupção da alimentação de com-
bustível com posterior desligamento do
motor;
❒a destrancagem automática das portas;
❒o acendimento das luzes internas.
Em algumas versões a intervenção do sis-
tema é assinalada pela mensagem “Blo-
queio carburante activado ver manual” no
display.
Inspeccionar correctamente o veículo pa-
ra se certificar de que não existem fugas
de combustível, por exemplo no compar-
timento do motor, sob o veículo ou em
redor do depósito.
Após o choque, rodar a chave de arran-
que para STOPpara não descarregar a
bateria.
COMANDOS
LUZES DE EMERGÊNCIA
Se acendem ao carregar o interruptor
A-fig. 56, qualquer que seja a posição da
chave de arranque. Com o dispositivo li-
gado, no quadro se iluminam as luzes avi-
sadoras
Îe ¥. Para apagar, carregar no-
vamente o interruptor A.
AVISO O uso das luzes de emergência é
regulamentado pelo código da estrada do
país onde se encontra. Respeitar as regras.
Travagem de emergência
(se previsto)
Em caso de travagem de emergência,
acendem-se automaticamente as luzes de
emergência e simultaneamente no painel
iluminam-se as luzes avisadoras
Îe ¥. A
função desliga-se automaticamente no mo-
mento em que a travagem não tem mais
caracteres de emergência. Esta função ab-
solve as prescrições legislativas em maté-
ria actualmente em vigor.
LUZES DE NEVOEIRO
(se previsto) fig. 57
Acendem-se, com as luzes de posição ace-
sas, premindo o botão 5. No quadro de
instrumentos acende-se a luz avisadora 5.
Se apagam ao carregar novamente o
botão.LUZES DO FAROL TRASEIRO
DE NEVOEIRO fig. 57
Acendem-se, com as luzes de médios ou
de nevoeiro acesas, premindo o botão 4.
No quadro de instrumentos acende-se a
luz avisadora 4.
Apagam-se ao premir novamente o botão
ou apagando os faróis de médios e/o farol
de nevoeiro (se previsto).
fig. 56
A
F0T0049m
fig. 57F0T0036m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 55
Page 57 of 210
56
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Para repor o funcionamento correcto do
veículo, deve efectuar-se o seguinte pro-
cedimento:
❒rodar a chave de arranque para a po-
sição MAR;
❒activação do indicador de direcção di-
reito;
❒desactivação do indicador de direcção
direito;
❒activação do indicador de direcção es-
querdo;
❒desactivação do indicador de direcção
esquerdo;
❒activação do indicador de direcção di-
reito;
❒desactivação do indicador de direcção
direito;
❒activação do indicador de direcção es-
querdo;
❒desactivação do indicador de direcção
esquerdo;
❒rodar a chave de arranque para a po-
sição STOP.
Depois do impacto, caso sin-
ta o cheiro de combustível
ou se verifiquem fugas no sistema de
alimentação, não reactivar o sistema,
para evitar riscos de incêndio.
AVISO
EQUIPAMENTOS
INTERNOS
APOIO DE BRAÇOS DOS
BANCOS LADO DO
CONDUTOR (se previsto) fig. 58
Em algumas versões o banco dianteiro do
lado do condutor está dotado de um
apoio de braços.
É possível subir/descer o apoio de braços
agindo no sentido indicado pela seta.
VÃO PORTA-OBJECTOS fig. 59
Está situado à frente do banco dianteiro
do lado do passageiro.
COMPARTIMENTO PARA
OBJECTOS (se previsto)
Para abri-lo deve agir no punho A-fig. 60.
Não viajar com o comparti-
mento para objectos aberto:
podem ocorrer ferimentos ao passa-
geiro em caso de acidente.
AVISO
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 56
Page 58 of 210
57
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
TOMADA DE CORRENTE (12V)
Está situada no móvel central fig. 61e fun-
ciona apenas com a chave de arranque na
posição MAR. ISQUEIRO (se previsto)
Está situado no móvel central. Para ligar o
isqueiro, premir o botão A-fig. 62com
a chave de arranque na posição MAR.
Depois de alguns segundos o botão re-
torna automaticamente na posição inicial
e o isqueiro está pronto para ser utiliza-
do.
AVISO Verificar sempre a desactivação do
isqueiro.
fig. 61F0T0075mfig. 62
A
F0T0118m
O isqueiro atinge tempera-
turas elevadas. Manusear
com cuidado e evitar que o mesmo
seja utilizado por crianças: perigo de
incêndio e/ou queimaduras.
AVISO
fig. 63F0T0117m
CINZEIRO (se previsto) fig. 63
É constituído de um recipiente de plásti-
co, extraível com abertura em mola, que
pode ser posicionado nos moldes porta-
copos/latinhas presentes no móvel central.
Não utilizar o cinzeiro como
cesto de papéis: pode incen-
diar-se ao entrar em contacto com as
pontas dos cigarros.
AVISO
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 57
Page 59 of 210
58
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
PALAS PÁRA-SOL fig. 64
As palas pára-sol do lado do condutor e
passageiro podem ser orientadas frontal e
lateralmente.
Atrás da pala pára-sol do lado do condu-
tor existe uma sede para guardar cartões.
Em algumas versões a pala pára-sol do la-
do do passageiro pode estar dotada de um
espelho de cortesia.SUPORTE PLANA/SUPORTE
(se previsto)
Ao centro do tablier, acima do comparti-
mento do auto-rádio, encontra-se uma su-
perfície plana A-fig. 65; em algumas
versões essa superfície plana pode ser uti-
lizada como suporte, subindo da parte tra-
seira e apoiando-se no tablier como ilus-
trado na figura.
fig. 64F0T0188m
VIDROS LATERAIS TRASEIROS
COM A ABERTURA
“A COMPASSO”
(versões Combi) fig. 66
Para abri-los, proceder como indicado a
seguir:
❒deslocar a alavanca A-fig. 67para fora
até obter a abertura completa do vidro.
❒empurrar para trás a alavanca até ouvir
o estalido do bloqueio.
Para fechá-los agir no modo inverso até
ouvir o estalido devido ao correcto re-
posicionamento da alavanca.
fig. 65F0T0204m
Não utilize a escrivaninha na
posição vertical com o veí-
culo em movimento.
AVISO
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 58
Page 60 of 210
59
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
PORTAS
BLOQUEIO/DESBLOQUEIO
CENTRALIZADO DAS PORTAS
Bloqueio das portas por fora
O bloqueio das portas é activado apenas
se todas as portas estiverem fechadas. Se
uma ou mais portas se abre após a pressão
do botão
Øno telecomando, os indica-
dores de direcção piscam de forma rápi-
da durante cerca de 3 segundos. Ao rodar
a inserção metálica na fechadura da por-
ta do lado do condutor para a direita, é
possível bloquear todas as portas.
Ao efectuar uma dupla pressão rápida no
botão
Ødo telecomando activa-se o dis-
positivo dead lock (ver parágrafo “Dispo-
sitivo dead lock”).
Desbloqueio das portas por fora
Premir brevemente o botão Æ, para ter
o desbloqueio à distância apenas das por-
tas anteriores (versão Cargo), premir bre-
vemente o botão
∞para ter o desblo-
queio do vão de carga (versão Cargo). Premir brevemente o botão Æpara ter
o desbloqueio de todas as portas (versão
Combi) acendimento sincronizado dos
plafonieres internos e dupla sinalização lu-
minosa dos indicadores de direcção. Ao
rodar a inserção metálica na fechadura da
porta do lado do condutor no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio é
possível desbloquear todas as portas.
Desbloqueio vão de carga do
interior do veículo (Versão Cargo)
Premir o botão fig. 69(versão Cargo), pa-
ra desbloquear ou bloquear o vão de car-
ga (portas batentes posteriores e portas
laterais deslizantes) a partir do interior do
veículo. Premir novamente para bloque-
ar o veículo por completo..
fig. 69F0T0322mfig. 68F0T0242m
PORTAS LATERAIS
DESLIZANTES (se previsto)
Antes de abrir uma porta,
certificar-se de que a mano-
bra possa ser realizada em condições
de segurança.
AVISO
Antes de efectuar o abasteci-
mento de combustível, certi-
ficar-se de que a porta lateral
deslizante direita está com-
pletamente fechada, caso contrário
pode provocar danos na porta e no sis-
tema de bloqueio de deslizamento com
a portinhola de combustível aberta, ac-
tiva durante o abastecimento.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 59