FIAT FIORINO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

40
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 38F0T0042m
Durante a marcha os espel-
hos devem estar sempre na
posição A-fig. 38.
AVISO
fig. 39F0T0194mfig. 40
B
C
D
F0T0041m
Regulação manual
A partir do interior do veículo actuar no
dispositivo A-fig. 39. ESPELHOS EXTERNOS
Recolhimento manual do espelho
Caso seja necessário (por exemplo, quan-
do o volume do espelho criar dificuldades
numa passagem estreita) é possível dobrar
os espelhos deslocando-os da posição A-
fig. 38para a posição B.Regulação eléctrica
(se previsto)
A regulação dos espelhos externos é con-
sentida apenas com a chave de arranque
na posição MAR.
Proceder como indicado a seguir:
❒seleccionar através do comutador
A-fig. 40o espelho pretendido (direi-
to ou esquerdo):
❒deslocando o comutador Apara a po-
sição Be agindo sobre o mesmo, efec-
tua-se o orientamento do espelho re-
trovisor externo esquerdo;
❒deslocando o comutador Apara a po-
sição De agindo sobre o mesmo, efec-
tua-se o orientamento do espelho re-
trovisor externo direito;
Concluída a regulação, reposicione o co-
mutador Ana posição intermédia de blo-
queio C.
Os espelhos retrovisores ex-
ternos sendo curvos alteram
ligeiramente a percepção de distância.
AVISO
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 40

41
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SISTEMA DE AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO
fig. 41F0T0148m
1.Difusor fixo superior - 2.Difusores centrais orientáveis - 3.Difusores fixos laterais - 4.Difusores laterais orientáveis - 5.Difu-
sores da zona de pés
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 41

42
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 43F0T0030mfig. 42F0T0031m
Para utilizar os difusores Ae C, agir no
relativo dispositivo de modo a poder
orientá-los na posição desejada. DIFUSORES CENTRAIS
E LATERAIS fig. 42-43
A- Difusor lateral orientável.
B- Difusor fixo para os vidros laterais.
C- Difusores centrais orientáveis.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 42

43
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO
COMANDOS fig. 44
A: selector de regulação da temperatura do
ar (mistura ar quente/frio)
B: cursor de activação/desactivação da cir-
culação de ar interno
C: selector de activação do ventilador
D: selector de distribuição de ar.
CONFORTO CLIMÁTICO
O selector Dpermite ao ar introduzido
no interior do veículo de atingir todas as
zonas do habitáculo de acordo com 5 ní-
veis de distribuição:
¶distribuição de ar dos difusores centrais
e saídas laterais;
ßpermite aquecer os pés e manter a ca-
ra fresca (função “bi-nível”)
©permite um aquecimento mais rápido
do habitáculo;
®para aquecer o habitáculo e ao mes-
mo tempo desembaciar o pára-brisas;
-permite o desembaciamento e o des-
congelamento do pára-brisas e dos vi-
dros laterais traseiros.
fig. 44F0T0074m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 43

44
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AQUECIMENTO
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar completamente para a direita (ín-
dice no -) o selector A;
❒rodar o selector Cna velocidade de-
sejada;
❒pôr o selector Dem:
®para aquecer os pés e ao mesmo
tempo desembaciar o pára-brisas;
ßpara enviar ar para os pés e intro-
duzir ar mais fresco dos difusores
centrais e saídas no tablier;
©para aquecimento rápido.
AQUECIMENTO RÁPIDO
Proceder como indicado a seguir:
❒fechar todos os difusores no tablier
porta-instrumentos;
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 4
-;
❒rodar o selector Dpara
©.DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO RÁPIDO
DO PÁRA-BRISAS E VIDROS
LATERAIS DIANTEIROS
(função MAX-DEF)
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 4
-;
❒rodar o selector Dpara
-;
❒pôr o cursor Bem
¶.
Após o desembaciamento/descongela-
mento, utilizar os comandos de uso nor-
mal para restabelecer as condições de
conforto desejadas.Anti-embaciamento dos vidros
Em casos de forte humidade externa e/ou
de chuva e/ou de fortes diferenças de tem-
peratura entre o interior e o exterior do
habitáculo, é aconselhável efectuar a se-
guinte manobra de prevenção de anti-em-
baciamento dos vidros:
❒pôr o cursor Bem
Y;
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 2;
❒rodar o selector Dpara
-com pos-
sibilidade de passagem na posição
®caso não se note embaciamento dos vi-
dros.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 44

45
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
REGULAÇÃO DA VELOCIDADE
DO VENTILADOR
Para obter uma boa ventilação do habitá-
culo, proceder como indicado a seguir:
❒abrir completamente os difusores de ar
centrais e as saídas laterais;
❒rodar o selector Ano sector azul;
❒pôr o cursor Bem
¶;
❒rodar o selector Cna velocidade de-
sejada;
❒rodar o selector Dpara
¥.ACTIVAÇÃO DA CIRCULAÇÃO
DE AR INTERNO
Pôr o cursor Bna posição
v.
É recomendável activar a circulação de ar
interno durante paragens em filas ou em
túneis para evitar a entrada de ar exter-
no poluído.
Evitar a utilização prolongada desta função,
especialmente quando se encontrarem
mais pessoas no veículo, de modo a evitar
a possibilidade de embaciamento dos vi-
dros.
AVISO A circulação de ar interno permi-
te, com base no modo de funcionamento
seleccionado (“aquecimento” ou “arrefe-
cimento”), um mais rápido alcance das
condições desejadas. A activação da cir-
culação de ar interno é desaconselhado
em caso de dias chuvosos/ frio para evitar
a possibilidade de embaciamento dos vi-
dros.DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO DO
VIDRO TRASEIRO TÉRMICO E
DOS ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS (se previsto) fig. 45
Premir o botão (para activar esta
função. A activação é assinalada pelo acen-
dimento do LED no botão.
Para excluir a função, premir novamente
o botão (.
AVISO Não aplique adesivos na parte in-
terna do vidro traseiro próximo dos fila-
mentos do vidro térmico para evitar de
danificá-lo.
fig. 45F0T0048m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 45

46
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CLIMATIZADOR MANUAL (se previsto)
CONFORTO CLIMÁTICO
O selector Dpermite ao ar introduzido
no interior do veículo de atingir todas as
zonas do habitáculo de acordo com 5 ní-
veis de distribuição:
¶distribuição de ar dos difusores centrais
e saídas laterais;
ßpermite aquecer os pés e manter a ca-
ra fresca (função “bi-nível”)
©permite um aquecimento mais rápido
do habitáculo;
®para aquecer o habitáculo e ao mesmo
tempo desembaciar o pára-brisas;
-permite o desembaciamento e o des-
congelamento do pára-brisas e dos vi-
dros laterais traseiros.
AQUECIMENTO
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar completamente para a direita (ín-
dice no
-) o selector A;
❒rodar o selector Cna velocidade de-
sejada;
❒pôr o selector Dem:
®para aquecer os pés e ao mesmo tem-
po desembaciar o pára-brisas;
ßpara enviar ar para os pés e intro-
duzir ar mais fresco dos difusores
centrais e saídas no tablier;
©para aquecimento rápido. COMANDOS fig. 46
A: selector de regulação da temperatura do
ar (mistura ar quente/frio);
B: cursor de activação/desactivação da cir-
culação de ar interno;C: selector de activação do ventilador e
activação/desactivação do climatizador;
D: selector de distribuição de ar.
fig. 46F0T0029m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 46

47
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AQUECIMENTO RÁPIDO
Proceder como indicado a seguir:
❒fechar todos os difusores no tablier
porta-instrumentos;
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 4
-;
❒rodar o selector Dpara
ß.
DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO RÁPIDO
DO PÁRA-BRISAS E VIDROS
LATERAIS DIANTEIROS
(função MAX-DEF)
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 4
-;
❒rodar o selector Dpara
-;
❒pôr o cursor Bem
¶.
Após o desembaciamento/descongela-
mento, utilizar os comandos de uso nor-
mal para restabelecer as condições de
conforto desejadas.
AVISO O climatizador é muito útil para
acelerar o desembaciamento, uma vez que
desumidifica o ar. Regular os comandos
como descrito previamente e accionar o
climatizador ao premir o selector C.Anti-embaciamento dos vidros
Em casos de forte humidade externa e/ou
de chuva e/ou de fortes diferenças de tem-
peratura entre o interior e o exterior do
habitáculo, é aconselhável efectuar a se-
guinte manobra de prevenção de anti-em-
baciamento dos vidros:
❒pôr o cursor Bem
¶;
❒rodar o selector Apara
-;
❒rodar o selector Cpara 2;
❒rodar o selector Dpara
-com pos-
sibilidade de passagem na posição
®caso não se note embaciamento dos vi-
dros.
REGULAÇÃO DA VELOCIDADE
DO VENTILADOR
Para obter uma boa ventilação do habitá-
culo, proceder como indicado a seguir:
❒abrir completamente os difusores de ar
centrais e as saídas laterais;
❒rodar o selector Ano sector azul;
❒pôr o cursor Bem
¶;
❒rodar o selector Cna velocidade de-
sejada;
❒rodar o selector Dpara
©;ACTIVAÇÃO DA CIRCULAÇÃO
DE AR INTERNO
Pôr o cursor Bna posição
v.
É recomendável activar a circulação de ar
interno durante paragens em filas ou em
túneis para evitar a entrada de ar exter-
no poluído.
Evitar a utilização prolongada desta função,
especialmente quando se encontrarem
mais pessoas no veículo, de modo a evitar
a possibilidade de embaciamento dos vi-
dros.
AVISO A circulação de ar interno permi-
te, com base no modo de funcionamento
seleccionado (“aquecimento” ou “arrefe-
cimento”), um mais rápido alcance das
condições desejadas. A activação da cir-
culação de ar interno é desaconselhada em
caso de dias chuvosos/ frio para evitar a
possibilidade de embaciamento dos vidros.
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 47

48
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
No Inverno, o sistema de climatização de-
ve funcionar pelo menos uma vez por mês
durante cerca de 10 minutos. Antes do
Verão, verificar a eficiência do sistema
através da Rede de Assistência Fiat. CLIMATIZAÇÃO (arrefecimento)
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar o selector Ano sector azul;
❒rodar o selector Cpara 4
-;
❒pôr o cursor Bem
v;
❒rodar o selector Dpara
©;
❒premir o selector C.
Regulação do arrefecimento
Proceder como indicado a seguir:
❒pôr o cursor Bem
¶;
❒rodar o selector Apara a direita para
aumentar a temperatura;
❒rodar o selector Cpara a esquerda pa-
ra diminuir a velocidade do ventilador.DESEMBACIAMENTO/
DESCONGELAMENTO DO
VIDRO TRASEIRO TÉRMICO E
DOS ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS (se previsto) fig. 47
Premir o botão (para activar esta
função. A activação é assinalada pelo acen-
dimento do LED no botão.
Para excluir a função, premir novamente
o botão (.
AVISO Não aplique adesivos na parte in-
terna do vidro traseiro próximo dos fila-
mentos do vidro térmico para evitar de
danificá-lo.
fig. 47F0T0048m
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 48

LUZES EXTERNAS
A alavanca da esquerda fig. 48engloba os
comandos das luzes externas.
A iluminação externa se realiza somente
com a chave de arranque na posição
MAR.
Ao acender as luzes externas, se iluminam
o quadro de instrumentos e os vários co-
mandos situados no tablier.
LUZES APAGADAS
Virola rodada na posição O.
LUZES DE MÍNIMOS
Rodar a virola para a posição 6. No qua-
dro de instrumentos acende-se a luz avi-
sadora
3.LUZES DOS FARÓIS DE MÉDIOS
Rodar a virola para a posição 2. No qua-
dro de instrumentos acende-se a luz avi-
sadora
3.
LUZES DOS FARÓIS
DE MÁXIMOS
Com a virola na posição
2puxar a ala-
vanca para o volante (2aposição instável).
No quadro de instrumentos acende-se a
luz avisadora
1.
Para apagar as luzes dos faróis de máxi-
mos puxar a alavanca para o volante (acen-
dem novamente as luzes dos faróis de mé-
dios).
INTERMITÊNCIAS
Puxar a alavanca para o volante (1
aposição
instável) independentemente da posição
da virola. No quadro de instrumentos
acende-se a luz avisadora
1. LUZES DE ESTACIONAMENTO
Se acendem, só com a chave de arranque
na posição STOPou extraída colocando
a virola da alavanca esquerda primeiro na
posição O e em seguida nas posições 6
ou 2.
No quadro de instrumentos se ilumina a
luz avisadora
3. Ao accionar a alavanca
para o indicador de direcção é possível se-
leccionar o lado (direito ou esquerdo) das
luzes.
fig. 48F0T0220m
49
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
036-082 CombiCargo POR 1ed 21-10-2008 14:42 Pagina 49