stop start FIAT FIORINO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

154
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
BOGSERING
AV FORDONET
Bogserring som erhålls med fordonet,
finns i verktygsväskan bakom den vänstra
stolens ryggstöd (Kombiversioner) eller
i bagageutrymmet (Kombiversioner).
BOGSERRINGENS
KROK fig. 54-55
Gör så här:
❒lossa locket A;
❒ta ut bogserringen Bfrån verktygsväskan;
❒skruva fast ringen till botten på den
främre eller bakre gängade sprinten.
fig. 54F0T0085m
fig. 55F0T0086m
Innan bogseringen, vrid start-
nyckeln till MAR och däref-
ter till STOP utan att ta ut den. Om
nyckeln dras ut kopplas automatiskt
rattlåset in och det blir omöjligt att
styra hjulen.
VARNING
Eftersom servobromsen inte
fungerar under bogseringen
kom ihåg att det är nödvändigt att
trycka ner pedalen med större kraft. An-
vänd inte flexibla linor för bogseringen
och undvik ryck. Kontrollera under bog-
seringsmomenten att fastsättning av le-
den på fordonet inte skadar kontakt-
komponenterna. Vid bogsering av for-
donet är det obligatoriskt att respekte-
ra gällande trafiklagar vad gäller bog-
sering och uppträdande i trafiken i all-
mänhet. Starta inte motorn vid bogse-
ringen av fordonet.
VARNING
Rengör noggrant det gängade
sätet innan ringen skruvas fast.
Innan du börjar bogsera ska du försäk-
ra dig om att bogserringen har skruvats
fast till botten.
VARNING
Starta inte motorn vid bog-
seringen av fordonet.
VARNING
Dragkrokarna fram och bak
skall endast användas för
nödhjälp på vägen. Det är till-
låtet att bogsera under korta
sträckor med hjälp av denna anordning
som överensstämmer med vägtrafikla-
gen (styv stång), en förflyttning av for-
donet på jämn väg för förberedelse av
bogseringen eller transporten med vagn.
Krokarna SKALL INTE användas för att
köra upp fordonet utanför vägbanan el-
ler med närvarande hinder/eller bogse-
ringar med vajrar eller andra icke styva
anordningar. Genom att respektera vill-
koren ovan, skall bogseringen göras med
de två fordonen (det bogserande och det
bogserade) så rakt i linje med mittenax-
eln som möjligt.
123-154 Fiorino SV 19-08-2009 14:04 Pagina 154

175
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
Rutor
För rengöringen av rutor, använd specifi-
ka rengöringsmedel. Använd rena trasor
för att inte repa rutorna eller försämra ge-
nomskinligheten.
VARNING För att inte skada de elektris-
ka motstånden på bakrutans invändiga yta,
gnid försiktigt genom att följa motståndens
riktning.Motorrum
Efter varje vinter, gör noggrant rent mo-
torrummet och och se till att inte spruta
en vattenstråle direkt mot de elektronis-
ka styrenheterna och på reläerna och säk-
ringarna till vänster i motorrummet (i kör-
riktningen). Kontakta en specialiserad
verkstad för att utföra detta arbete.
VARNING Tvätten skall utföras med kall
motor och med startnyckeln på läget
STOP. Efter tvätten, se till att de olika
skydden (t.ex. gummihattar och olika
skydd) inte tagits bort eller skadats.
Främre strålkastare
VARNING Vid en rengöring av de främ-
re strålkastarnas genomskinliga skydd, an-
vänd inte doftande medel (t.ex. bensin) el-
ler ketoner (t.ex. aceton). De externa plastdelarna skall tvättas på
samma sätt som vi den normal tvättning
av bilen. Undvik att parkera bilen under
träd; harts som rinner ner från många
trädarter gör lacken matt och ökar möj-
ligheten till en början av korrosion.
VARNING Fågelspill skall omedelbart och
noggrant avlägsnas eftersom de surhets-
grad är speciellt aggressiv.
Rengöringsmedlen förorenar
vattnen. Tvätta fordonet en-
dast på platser som utrustats
för en uppsamling och rening
av vätskorna som används för tvätt-
ningen.
155-176 Fiorino SV 14-01-2010 14:51 Pagina 175

199
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
Handskfack ........................................... 56
Helljus
– blinkningar ...................................... 49
– byte av lampa ................................ 138
– reglage ............................................. 49
Hill Holder (system) .......................... 73
Hjul (byte) ............................................ 125
Hjul och däck ...............................169-184
Hjulfälgar (rätt avläsning) .................. 185
Hjulinställning ...................................... 184
Inödläge .............................................. 123
Inredningar ........................................... 176
Installation av elektriska/
elektroniska anordningar .................. 80
Installerade instrument ...................... 14
Instrumentpanel .................................. 5
Instrumentpanel .................................. 6
Instrumentpanel och reglage ............ 4
Interna utrustningar ........................... 56
Isofix (barnstol) ................................... 93
Karosseri
– underhåll ........................................ 173
– versionkoder ................................. 180
Koppling ................................................ 182
Lack (underhåll) ................................. 174
Lampa
– allmänna instruktioner ................. 134
– byte av den invändiga lampan .... 142
– byte av den utvändiga lampan .... 137
– typ av lampa ................................... 135
Lång inaktivitet av fordonet .............. 110
Larm ...................................................... 11
Lasthållare
– förberedelse fästanordningar ..... 72
Ljus 3e stopp
– byte av lampor .............................. 141
Ljus registreringsskylt
– byte av lampor .............................. 141
Luftfilter/Pollenfilter ........................... 167
Luftspridare .......................................... 42
Lyftning av fordonet ........................... 153
Manuell klimatanläggning ................. 46
Maximal hastighet ............................... 189
Miljöskydd ............................................ 82
Motor
– egenskaper ..................................... 181
– försörjning ...................................... 182
– Identifikationskoder ..................... 180
– transmission .................................. 182
Motorhuv ............................................. 68
EBD (system) ..................................... 71
EOBD (system) ................................... 76
EOBD-system ...................................... 76
ESP (system) ........................................ 72
ESP-system............................................ 72
Externa ljus .......................................... 49
Färddator ............................................ 30
Fiat CODE (system) .......................... 7
Fix&Go (anordning) ........................... 130
Fjärrkontroll med radiofrekvens:
ministeriella godkännanden .............. 197
Flerfunktionell display ........................ 21
Follow me home (anordning) .......... 50
Fönsterhissar ....................................... 63
Förberedelse montering
av barnstolen Isofix ............................ 93
Försörjning ........................................... 182
Förspännare ......................................... 86
Funktionen ”Lane Change” .............. 50
Gummirör ........................................... 170
Halvljus
– byte av lampa ................................ 138
– reglage ............................................. 49
Handbroms .......................................... 104
Handsfack ............................................. 56
198-204 Fiorino SV 14-01-2010 14:52 Pagina 199

200
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
Rengöring av rutor ............................. 51
Rutor
– rengöring ........................................ 177
– sidorutor med ”kompass”
öppning .......................................... 58
Säkerhet .............................................. 83
Säkerhet för barn (anordning) ......... 61
Säkerhetsbälten (användning) ........... 84
Säkerhetsstege förare ........................ 37
Säkringar (byte) ................................... 145
Säten
– helt ihopfällbart passagerarsäte ... 34
– med elektrisk uppvärmning ........ 33
– regleringar ...................................... 33
– rengöring ........................................ 176
SBR-system .......................................... 85
Skriv-/lässtöd......................................... 58
Snökedjor ............................................. 110
Solskydd ................................................ 58
Specifikationer för identifiering ....... 178
Speed block .......................................... 76
Start av motorn ..........................102-124
Start och körning ................................ 101
Startanordning ..................................... 13
Stillastående ......................................... 104
Stoppljus
– byte av lampor .............................. 140Strålkastare
– inställning av strålkastare
utomlands ...................................... 70
– kompensation av lutningen ......... 70
– orientering av strålkastarljuset .. 70
– regleringsanordning
strålkastarinställning .................... 70
Strömuttag ........................................... 57
Styrning ................................................. 183
Symboler .............................................. 7
System Fiat CODE ............................. 7
System Hill Holder.............................. 73
Takbelysning ....................................... 52
Takbelysning
– byte av lampor bakre
takbelysning ...........................143-144
– byte av lampor främre
takbelysning ..........................142-143
– tändning/släckning ...............52-53-54
Tändstift (typ) ...................................... 181
Tanklock ............................................... 82
Tankning av fordonet ......................... 80
Tankningar ........................................... 192
Tekniska data ....................................... 177
Torkarblad vindrutetorkare/
bakrutetorkare ..........................171-172
Traction Plus (system) ........................ 75
Traction Plus-system........................... 75 Motorkoder – karosseriversioner.... 180
Motorolja
– förbrukning .................................... 163
– nivåkontroll .................................... 165
Motorrum (underhåll) ....................... 175
MSR (system)........................................ 74
MSR-system........................................... 74
Nackstöd ............................................. 38
Nivåkontroll ......................................... 162
Nycklar
– mekanisk nyckel ............................ 8
– nyckel med fjärrkontroll ............. 8
Pakethylla/skidräcke ......................... 69
Parkeringssensorer ............................ 77
Positionsljus
– byte av lampor .............................. 137
– reglage ............................................. 49
Prestationer ......................................... 189
Radiosändare och mobiltelefoner.... 80
Ratt ........................................................ 38
Rattlås ................................................... 13
Rattspakar
– höger spak ..................................... 51
– vänster spak ................................... 49
Reglage .................................................. 55
198-204 Fiorino SV 14-01-2010 14:52 Pagina 200

219Nero
219
COMFORT - MATIC
Om funktionen ECOanvänds, visar dis-
playen E(Economy) bredvid den ilagda
växeln fig. 6.
VARNING Om det gått 10 sekunder, med
startnyckeln på läget MAR, visar inte dis-
playen den ilagda växeln. Vrid nyckeln till
läget STOPoch vänta tills displayen
släcks. Upprepa sedan åtgärden. Om pro-
blemet kvarstår, kontakta Fiats servicenät.START AV MOTORN
Motorn kan startas av systemet både med
ilagd växel och med växeln på neutralläget
(N). Med ilagd växel går det alltid att
trycka ner bromspedalen.
Det rekommenderas, innan motorn startas,
att ställa växelspaken på neutralläget (N).
Efter start:
❒växellådan lägger automatiskt i neutral-
läget (N)
❒spaken förblir på samma läge som den
lämnats när motorn tidigare stängdes av.
❒displayen visar texten (N) och en ljud-
signal signalerar en eventuell oöver-
stämmelse mellan spakens position och
ilagd växel.
❒växlarna som kan läggas i är 1:a, 2:aeller
backen (R), med nertryckt bromspedal.
VARNING Om en start skall göras när
växeln står på ett annat läge än Noch utan
att bromspedalen trycks ner, visar dis-
playen ett meddelande (se avsnitt ”Var-
ningslampor och meddelanden”). I detta
fall måste startproceduren upprepas
genom att hålla ner bromspedalen.
fig. 6F0T0228m
Om motorn inte startar med
ilagd växel, signalerar en ljud-
signal en möjlig fara på grund
av att växeln automatiskt
ställer sig på neutralläget.
VARNING Om starten utförs med väx-
ellådan på funktionsfel, utför proceduren
”Försenad start” (se även motsvarande
meddelanden): genom att vrida nyckeln till
läget AVVunder minst 7 sekunder, med
intryckt broms, kommer motorn att star-
ta. Systemet förblir på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e, automatläge inte tillåtet).
Om motorn inte startar, kontakta Fiats
servicenät.
VARNING Genom att öppna förardörren,
aktiverar systemet den hydrauliska delen
för att förbereda den inför en efterkom-
mande start av motorn.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 219

220
COMFORT - MATIC
IGÅNGSÄTTNING AV BILEN
Igångsättningen kan göras både på 1
:aoch
på 2:aväxeln (det rekommenderas på vägar
med låg väghållning), samt på backen (R).
VARNING Vid starter i backar med kraf-
tig lutning rekommenderas det att dra åt
handbromsen.
För att lägga i 1
:aväxel
❒tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R), flytta spa-
ken till det mittre läget;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen (genom att trycka pedalen
snabbt i botten görs en ”utmärkt”
start).För att lägga i 2
:aväxeln
❒Tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R) fig. 2flyt-
ta spaken till mitten och därefter mot
+ fig. 1;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken 2 gånger mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.
Vid starter i backar med en medelhög lut-
ning rekommenderas det att använda
handbromsen.
För att lägga i backen (R)
❒tryck på bromspedalen;
VARNING Om bilen är i rörelse, accep-
teras och utförs växelbytet om bilens has-
tighet är lägre än 3 km/tim inom 1,5 se-
kunder från en begäran: om ett växelbyte
inte begärs, håller systemet växeln ilagd el-
ler, om bilens hastighet går ner till under
10 km/tim, ställer det växellådan på neu-
tralläget (N) och därför måste procedu-
ren upprepas.
❒Ställ spaken på (R) fig. 2;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.LJUDSIGNAL
Av säkerhetsskäl hörs en ljudsignal när bi-
len parkeras med växellådan på neutral-
läget (N) (segnalering som aktiveras
genom att vrida startnyckeln till läget
STOP).
Med stillastående bil, motorn igång och
växeln (1), (2) eller (R) ilagd, aktiverar sys-
temet ljudsignalen och ställer växellådan
automatiskt på neutralläget (N) när:
❒gaspedalen och/eller bromspedalen in-
te trycks ner under minst 3 minuter;
❒bromspedalen trycks ner i över 10 mi-
nuter;
❒förardörren öppnas och gaspedalen och
bromspedalen inte trycks ner under
minst 1,5 sekunder;
❒det uppstått ett funktionsfel på växel-
lådan.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 220

243
SNABBGUIDE
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
VAL AV RADIOFUNKTIONEN
Genom att snabbt och flera gånger trycka
på knappen FM-AS går det att cykliskt väl-
ja de följande ljudkällorna:
❒TUNER (”FM1”, ”FM2”, ”FMT”);
Genom att snabbt och flera gånger trycka
på knappen AM går det att cykliskt välja
de följande ljudkällorna:
❒TUNER (”MW”, ”LW”).
VAL AV
CD-FUNKTIONEN
Genom att snabbt och flera gånger trycka
på knappen CD går det att välja källan
CD (endast om en CD sitter i).LJUDKÄLLANS
MINNESFUNKTION
Om en annan funktion (t.ex. radio) väljs
under tiden som du lyssnar på en CD av-
bryts återgivningen. När CD-läget aktive-
ras på nytt, återupptas spelningen från den
punkt där den avbröts.
Om en annan funktion väljs under tiden
som du lyssnar på radion, ställs den sist
valda stationen in när radioläget aktiveras
på nytt.
REGLERING AV VOLYMEN
För att reglera volymen, vrid knappen/rat-
ten ON/OFF.
Om volymnivån ändras under en sändning
av trafiknyheter bibehålls den nya inställ-
ningen endast tills nyhetssändningen av-
slutats.
FUNKTIONEN SPEED VOLUME
Denna funktion gör att du automatiskt kan
anpassa volymen till bilens hastighet
genom att öka volymen då hastigheten
ökar för att bibehålla ett korrekt förhål-
lande med bullernivån inuti passagerarut-
rymmet.
Se avsnittet MENY om hur du aktiverar
och inaktiverar funktionen. TÄNDA BILRADION
Bilradion tänds genom att snabbt trycka
på knappen/ratten ON/OFF.
När bilradion tänds begränsas volymen till
ett värde på 20 om den reglerats till ett
högre värde vid den föregående använd-
ningen.
Om bilradion tänds när startnyckeln står
på läget STOP, släcks denna automatiskt
efter ungefär 20 minuter. Efter den auto-
matiska släckningen kan bilradion sättas på
igen under ytterligare 20 minuter genom
att trycka på knappen/ratten ON/OFF.
SLÄCKA BILRADION
Håll knappen/ratten ON/OFF intryckt.
FUNKTIONER OCH REGLERINGAR
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 243

251
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
Funktionen RADIO OFF
(tändnings- och avstängningsläge)
Denna funktion gör att du kan ställa in när
radion skall släckas på två olika sätt. För
att aktivera funktionen, använd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det valda läget:
❒”00 MIN”: avstängningen beror på start-
nyckeln; radion släcks automatiskt så
fort som nyckeln ställs på STOP;
❒”20 MIN”: avstängningen beror inte på
startnyckeln; radion förblir på under
högst 20 minuter efter att nyckeln ställs
på STOP.
VARNING Om radion släcks automatiskt
efter att nyckeln ställts på STOP (för en
omedelbar släckning eller för en försenad
på 20 minuter) tänds den automatiskt när
startnyckeln ställs på MAR. Om radion
släcks med knappen ON/OFF förblir den
släckt när nyckeln ställs på läget MAR.Funktionen RESTORE DEFAULT
Denna funktion gör att du kan återställa
alla inställningar till de fabriksinställda vär-
dena. Alternativen är:
❒NO: ingen återställning;
❒YES: standardparametrarna återställs
Under denna operation visas ”RESTO-
RING”. Efter att operationen avslutats
ändras inte källan och föregående situ-
ation visas. Funktionen EXTERNAL AUDIO
VOL
Med denna funktion kan du reglera
(inställning från 0 till 40) eller utesluta (in-
ställning OFF) de externa ljudkällorna.
För att aktivera/inaktivera funktionen, an-
vänd knapparna ¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för funktionen:
❒”EXTERN FUNCTION OFF”: funk-
tionen är inte aktiv.
❒”EXTERN VOLUME: 23”: aktiv funk-
tion med inställning av volymen på 23.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 251