stop start FIAT FIORINO 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

7
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
For at beskytte din bil mod tyveri er den
udstyret med startspærre.
Systemet aktiveres automatisk når tænd-
ingsnøglen tages ud.
Hver gang bilen startes ved at nøglen dre-
jes til position MAR, sender Fiat CODE
systemets styreenhed en kode til moto-
rens styreenhed. Derved deaktiveres
spærringen.
Hvis koden ikke er genkendt under op-
starten, tændes kontrollampen Ypå in-
strumentbrættet.
I så fald skal nøglen drejes tilbage til posi-
tion STOPog derefter igen til position
MAR. Prøv om nødvendigt med de andre
medfølgende nøgler. Er det stadig ikke mu-
ligt at starte motoren, skal du følge nøds-
tartproceduren (se kapitlet “I nødstilfæl-
de”) og derefter kontakte Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Kontakt Fiats servi-
cenet angående indkodning af eventuelle
nye nøgler. Der kan indkodes op til 8 nøg-
ler.ADVARSELSLAMPEN
Y(eller symbol på displayet)
TÆNDES UNDER KØRSEL
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) tænder, er systemet
ved at udføre en autodiagnose (for ek-
sempel på grund af et spændingsfald).
Første gang du standser, skal du dreje
tændingsnøglen til position STOP, og
derefter til position MAR. Finder sy-
stemet ingen fejl, lyser kontrollampen
Yikke.
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) stadig er tændt, skal den
tidligere beskrevne procedure gentages
ved at lade nøglen stå i positionen
STOPi mere end 30 sekunder. Hvis
problemet vedbliver, kontaktes Fiat
Forhandleren.
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, er ko-
den ikke genkendt. Hvis det sker, skal
du dreje nøglen til STOPog derefter
tilbage til MAR. Prøv om nødvendigt
med de andre medfølgende nøgler. Er
det stadig ikke muligt at starte moto-
ren, skal du følge nødstartproceduren
(se kapitlet “I nødstilfælde”) og deref-
ter kontakte Fiats servicenet.
SYMBOLER
I bilen er der på eller ved visse kompo-
nenter anbragt særligt farvede mærkater.
Symbolerne på mærkaterne skal henlede
opmærksomheden på de forholdsregler
du skal tage i forbindelse med den pågæl-
dende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler
findes på undersiden af motorhjelmen.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.

11
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
ALARM
(hvis monteret)
Udover alle fjernbetjeningens funktioner
beskrevet ovenfor, er en alarm blevet in-
stalleret, der kontrolleres af en modta-
gerenhed, som sidder under instrument-
brættet i nærheden af sikringsboksen.
UDLØSNING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒uautoriseret åbning af en dør, af mo-
torhjelmen, bagagerummet eller, hvis
monteret, af en af sideskydedørene (pe-
rimeterbeskyttelse);
❒uautoriseret aktivering af tændingslås-
en (nøglen drejes over på MARmed
en ikke godkendt nøgle);
❒hvis batterikablerne skæres over;
❒hvis der er nogen, der bevæger sig inde
i førerkabinen (volumetrisk beskyttel-
se);
❒hvis køretøjet løftes/vippes på en anor-
mal måde.
Afhængigt af hvilket marked bilen er solgt
på, medfører alarmens udløsning enten at
en sirene eller sideafviserne går i gang (i
cirka 26 sekunder). Måden, alarmen ud-
løses på, og antallet af alarmsekvenser af-
hænger af markedet.Systemet afgiver et maksimalt antal alarm-
sekvenser med akustisk/visuelt signal. Der-
efter vender det tilbage til normal over-
vågningsfunktion.
For at deaktivere rumfølerne og beskyt-
telsen mod løftning skal du anvende kon-
trolknappen på forreste loftslampe (se af-
snittet Beskyttelse mod løftning).
VIGTIGT! Fiat CODE-systemet spærrer
automatisk for start af motoren, når nøg-
len tages ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej
enten tændingsnøglen til position STOP,
eller tag den ud. Ret fjernbetjeningen mod
bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlås-
ene (gælder ikke alle markeder).Før alarmen slås til, gennemfører systemet
en selvtest: Findes der herved en fejl, gi-
ver systemet et nyt signal cirka 4 sekun-
der efter at det er aktiveret.
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at
trykke på knappen Æ. Kontroller, at døre,
motorhjelm og bagagerum er korrekt luk-
kede, og aktiver alarmen igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive omfat-
tet af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om
døre, motorhjelm og bagagerum er kor-
rekt lukket, er der en fejl i systemet. Kon-
takt Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hvis du bruger nøglens metal-
klinge til at låse centrallåsen, bliver alar-
men ikke aktiveret.
BEMÆRK Som udgangspunkt er alarmen
konfigureret i overensstemmelse med de
eksisterende regler i de forskellige lande.

13
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 9F0T0039m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil låses
så snart du forsøger at dreje det. Det-
te gælder også under slæbning af bi-
len. Det er strengt forbudt at foreta-
ge nogen form for eftermarkedsar-
bejder der medfører ændringer af sty-
retøjet eller ratakslen (f.eks. monte-
ring af ekstra tyveribeskyttelse), da
dette kan have negativ indvirkning på
systemets funktion og sikkerhed, med-
føre bortfald af reklamationsbeføjel-
ser og bevirke at bilen ikke opfylder
typegodkendelsesbetingelserne.
ADVARSELTÆNDINGSLÅS
Nøglen kan drejes til 3 forskellige positi-
oner fig. 9:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. En del af
det elektriske udstyr (f.eks. radio, el-
drevne ruder, alarm mv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: Start af motor.
Hvis motoren ikke starter i første forsøg,
er du pga. startkontaktens sikkerhedssy-
stem nødt til at dreje tændingsnøglen til-
bage til STOP, før du igen forsøger at
starte motoren.RATLÅS
Låsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du
drejer tændingsnøglen frem til position
MAR.

fig. 38F0T0042m
Under kørslen skal spejlene
altid være i position A-fig. 38.
ADVARSEL
40
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
fig. 39F0T0194mfig. 40
B
C
D
F0T0041m
Manuel indstilling
Indstilling sker indefra med grebet A-
fig. 39. SIDESPEJLE
Manuel foldning af spejlet
Når det er nødvendigt, (f.eks. i snævre pas-
sager), kan du folde spejlet ind fra positi-
onen A-fig. 38til positionen B.Elektrisk indstilling
(hvis monteret)
Indstilling er kun mulig med tændingsnøg-
len i position MAR.
Gå frem på følgende måde:
❒vælg det ønskede spejl (højre eller ven-
stre) ved hjælp af omskifteren A-fig. 40:
❒stil omskifteren Atil positionen B, og
indstil venstre sidespejl ved at bevæge
den;
❒stil omskifteren Atil positionen D, og
indstil højre sidespejl ved at bevæge den
Efter indstilling af spejlene skal du stille
omskifteren Atilbage til stoppet i mid-
terstillingen C.
Eftersom de eksterne baks-
pejle er krumme, ændrer de
afstandsbedømmelsen en smule.
ADVARSEL

49
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
UDVENDIG BELYSNING
Det venstre greb fig. 48omfatter betje-
ningerne til de udvendige lys.
Den udvendige belysning kan kun tændes
når tændingsnøglen er i position MAR.
Sammen med den udvendige belysning
tændes belysningen af instrumenter og di-
verse betjeningsanordninger.
LYGTER SLUKKET
Drejekontakt i position O.
POSITIONSLYS
Drej drejekontakten til position 6. På in-
strumentbrættet tænder kontrollampen
3.NÆRLYSLYGTER
Drej drejekontakten til position 2. På in-
strumentbrættet tænder kontrollampen
3.
FJERNLYSLYGTER
Når drejekontakten er i position
2,skal
du trække grebet ind mod rattet (2.usta-
bile position). På instrumentbrættet tæn-
der kontrollampen
1.
For at slukke fjernlyset skal du trække
kontaktarmen ind mod rattet (derved
tændes nærlyset igen).
OVERHALINGSBLINK
Træk grebet delvist mod rattet (1 (usta-
bil stilling), uafhængigt af drejekontaktens
position. På instrumentbrættet tænder
kontrollampen
1. PARKERINGSLYS
De tænder, kun med startnøglen i positi-
on STOPeller trukket ud, ved at dreje
venstre grebs drejekontakt først til posi-
tionen O, og derefter til position 6eller
2.
På instrumentbrættet tænder kontrollam-
pen 3. Kontaktarmen betjener højre-
blink og venstreblink.
fig. 48F0T0220m

50
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BLINKLYS fig. 49
Stil kontaktarmen i følgende (stabile) po-
sition:
❒opad (position 1): højreblink.
❒nedad (position 2): venstreblink.
Samtidig blinker kontrollampen
Îeller
¥på instrumentpanelet.
Retningsviserne er selvafbrydende, når rat-
tet du retter rattet op efter et sving.
Kortvarigt blink for skift af vognbane, hvor
rattet kun skal bevæges et lille stykke, får
du ved at bevæge kontaktarmen delvist op
eller ned, så den ikke når den faste stilling.
Armen returnerer da til hvilestilling når du
slipper den.Funktionen “baneskift”
Du kan signalere et vognbaneskift ved at
føre kontaktarmen til ustabil position i
mindre end et halv sekund.
Retningsviserne blinker tre gange i den valg-
te side, og slukkes derefter automatisk.FUNKTIONEN
“FOLLOW ME HOME”
Med denne funktion kan du holde områ-
det foran bilen oplyst i en forvalgt perio-
de.
Aktivering
Med tændingsnøglen i STOPeller udta-
get skal du trække kontaktarmen ind mod
rattet senest to minutter efter at moto-
ren er standset.
For hver gang man trækker i kontaktar-
men, forlænges den tid lygterne holdes
tændt, med 30 sekunder op til maksimalt
210 sekunder.
Når du bevæger grebet, tænder kontrol-
lampen
3på instrumentbrættet (sammen
med meddelelsen på displayet) (se “Kon-
trollamper og meddelelser”) og lyser, så
længe funktionen er aktiv. Kontrollampen
tændes første gang du aktiverer armen, og
forbliver tændt frem til den automatiske
deaktivering af funktionen. For hvert yder-
ligere træk i kontaktarmen forlænges den
periode lygterne lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket ind mod rat-
tet i over 2 sekunder.
fig. 49F0T0157m

AFTAGELIG LOFTSLAMPE
(hvis monteret)
Er placeret i højre side af varerummet. Vir-
ker dels som fast belysning, dels som hånd-
lampe.
For at bruge den aftagelige lygte A - fig. 55
skal du trykke på knappen Bog tage lam-
pen ud i pilens retning. Derefter kan du
tænde og slukke lyset med knappen C.
Når lampen sidder i sit beslag, bliver dens
batteri automatisk opladet.
Efter at bilen er standset, og tændings-
nøglen sat i position STOPeller udtaget,
standser opladningen af batteriet efter 15
minutter.
fig. 55
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
TÆNDING/SLUKNING AF
INDVENDIG BELYSNING
Cargo-udgaver
Den indvendige belysning tændes og sluk-
kes som følger:
Tænding af den indvendige belysning uden
brug af centrallåsen
Loftslampe fortil: tændes, når de forreste
døre åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Udtagelig loftslampe (alternativ til bageste
loftslampe): tændes manuelt på lampens
faste del.
Slukning af den indvendige belysning med
centrallåsen
Forreste og bageste loftslampe (også når
udtagelig loftslampe er monteret som ek-
straudstyr): slukkes (gradvis) ved lukning
af skydedørene i siden, de bageste fløjdøre
eller fordørene).
Virkemåde med separat varerum
Loftslampe fortil: slukkes (gradvis) ved luk-
ning af fordørene.
Loftslampe bagtil (også når udtagelig lofts-
lampe er monteret som ekstraudstyr):
slukkes (gradvis) ved lukning af de bageste
døre.Combi-versioner
Den indvendige belysning tændes og sluk-
kes som følger:
Tænding af den indvendige belysning uden
brug af centrallåsen
Loftslampe fortil: tændes, når de forreste
døre åbnes.
Loftslampe bagtil: tændes manuelt.
Slukning af den indvendige belysning med
centrallåsen
Forreste og bageste loftslampe (også når
udtagelig loftslampe er monteret som ek-
straudstyr): slukkes (gradvis) ved lukning
af skydedørene i siden, de bageste fløjdøre
eller fordørene).

55
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
KONTAKTER
HAVARIBLINK
Tændes ved at trykke på kontakten
A-fig. 56, uafhængigt af startnøglens po-
sition. Når havariblinket er tændt, blinker
kontrollamperne
Îog ¥. Tryk igen på
kontakten Afor at slukke.
VIGTIGT! Brug af havariblink er under-
kastet færdselsreglerne i det land, hvor du
kører. Overhold disse regler.
Katastrofeopbremsning
(hvis monteret)
Ved katastrofeopbremsning tændes hava-
riblinket automatisk, samtidig med at kon-
trollamperne
Îog ¥på instrument-
brættet lyser. Funktionen ophører, så
snart opbremsningen ikke har karakter af
katastrofeopbremsning. Denne funktion
opfylder de i dag gældende lovkrav på det-
te område.
TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret), fig. 57
Tændes ved at trykke på kontakten 5når
positionslyset er tændt. Kontrollampen 5
på instrumentbrættet lyser op.
Tryk igen på kontakten for at slukke.TÅGEBAKLYGTER fig. 57
De tændes ved at trykke på kontakten 4,
såfremt nærlyset eller tågelygterne er
tændt. Kontrollampen 4på instrument-
brættet lyser op.
Tryk igen på kontakten for at slukke, eller
sluk nærlyset og/eller tågeforlygterne (hvis
monteret).BRÆNDSTOFAFBRYDER
En eventuel kollision vil bevirke følgende:
❒brændstoftilførslen afbrydes, så moto-
ren standser;
❒dørene låses automatisk op;
❒den indvendige belysning tændes.
På nogle versioner af systemet vises med-
delelsen “Brændstofafbryder udløst, se in-
struktionsbog” på displayet, når systemet
er aktiveret.
Se nøje efter, at der ikke er løbet brænd-
stof ud, f.eks. i motorrummet, under bilen
og omkring brændstoftanken.
Efter en kollision skal du huske at dreje
tændingsnøglen om på STOPfor at und-
gå at batteriet aflades.
fig. 56
A
F0T0049m
fig. 57F0T0036m

For at bilen igen kan fungere normalt, skal
man gøre følgende:
❒startnøglen drejes til position MAR;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒højre blinklys aktiveres;
❒højre blinklys deaktiveres;
❒venstre blinklys aktiveres;
❒venstre blinklys deaktiveres;
❒startnøglen drejes til positionen STOP.
56
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
På grund af brandfaren må
du ikke slå afbryderen til
igen, hvis der efter en kollision mær-
kes lugt af benzin/diesel, eller der er
synlige utætheder fra brændstofsyste-
met.
ADVARSEL
INDVENDIGT
UDSTYR
ARMLÆN PÅ FORSÆDE
FØRERSIDE (hvor muligt)
fig. 58
På nogle versioner har førersædet arm-
læn.
Armlænet kan løftes og sænkes ved at be-
væge håndtaget i pilretningen.
HANDSKERUM
fig. 59
Er placeret foran passagerforsædet.
HANDSKERUM
(hvis monteret)
Brug håndtaget A-fig. 60for at åbne det.
Kør ikke med småtingsrum-
mets låg åbent: ved et even-
tuelt uheld kan dette medføre
kvæstelser af passageren.
ADVARSEL
fig. 58F0T0056m
fig. 59F0T0187m
fig. 60F0T0069m

Oplukning /lukning udefra
Oplukning: drej nøglens metalindsats i
låsen, og træk håndtaget A-fig. 70i pilens
retning. Skub derefter døren bagud, til den
standses af holderen ved vandringsstop-
pet.
Lukning: tag fat i håndtaget A-fig. 70, og
skub døren fremad. Sæt nøglens metal-
klinge i låsen, og drej nøglen i lukkeret-
ningen.
fig. 70F0T0136m
Under optankning med åben
brændstofklap kan højre sky-
dedør ikke åbnes.
ADVARSEL
Når bilen holder ned ad en
skrånende vej, skal man ik-
ke efterlade skydedøren fastholdt i
åben stilling. et uforvarende stød mod
døren kan gøre den fri, så den be-
væger sig frem,
ADVARSEL
Før bilen efterlades med
åbne skydedøre, skal man al-
tid forvisse sig om, at de er fastholdt.
ADVARSEL
60
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
Sideskydedøren har et fjederstop i Cargo-
udgaven, der standser døren ved van-
dringsstoppet ved åbning: For at låse
døren skal du bare trykke i, når den har
afsluttet sin bevægelse. For at låse den op
skal du trække den fremad med et raskt
tag.
Sørg altid for, at anordningen, der holder
døren i helt åben stilling, er i indgreb.
fig. 71
A
F0T0197m
Oplåsning /låsning indefra
(Combi-udgaver)
Oplukning: tryk på anordningen A-fig.
71for at oplåse døren, og træk derefter
i håndtaget A-fig. 72, og skub døren bag-
ud, til den standses af holderen ved van-
dringsstoppet.
Lukning: tryk på anordningen A-fig. 71
for at låse døren op, og skub derefter
døren fremad.