FIAT FIORINO 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

180
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
CODICI MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA
Codice motore Versioni carrozzeria
Cargo Combi N1 Combi M1
(4 posti trasporto promiscuo)
1.4 KFV 225 BXA1A AX – 225 AXA1A 00
225 BXA1A AX1 – 225 AXA1A 0E
225 BXA1A AX2 –
225 BXA1A AX3 –
225 BXA1A AX8 –
225 BXA1A AX9 –
225 BXA1A AX10 –
225 BXA1A AX11 –
1.3 Multijet199A2000 225 BXB1A AX 225 CXB1A ZA 225 AXB1A 01
225 BXB1A AX1 225 CXB1A ZA1 225 AXB1A 01C
225 BXB1A AX2 225 CXB1A ZA4 225 AXB1A 01G
225 BXB1A AX3 225 CXB1A ZA5 225 AXB1A 01N
225 BXB1A AX4 225 CXB1A ZA14 225 AXB11 02C
225 BXB1A AX5 225 CXB1A ZA15
225 BXB1A AX6 225 CXB1A ZA20
225 BXB1A AX7 225 CXB1A ZA21
225 BXB1A AX8 225 CXB11 ZA4
225 BXB1A AX9 225 CXB11 ZA5
225 BXB1A AX10
225 BXB1A AX11
225 BXB11 AX
225 BXB11 AX1
225 BXB11 AX2
225 BXB11 AX3
225 BXB11 AX5
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 180

181
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
MOTORE
GENERALITÀ
Codice tipo
Ciclo
Numero e posizione cilindri
Diametro e corsa stantuffi mm
Cilindrata totale cm3
Rapporto di compressione
Potenza massima (CEE) kW
CV
regime corrispondente giri/min
Coppia massima (CEE) Nm
kgm
regime corrispondente giri/min
Candele di accensione
Carburante
1.4
KFV
Otto
4 in linea
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Benzina verde
senza piombo
95 RON
(Specifica EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 in linea
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Gasolio per
autotrazione
(Specifica EN590)
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 181

182
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE
1.4 1.3 Multijet
Alimentazione Iniezione elettronica Iniezione diretta Multijet
Multipoint sequenziale “Common Rail” a controllo
fasata, sistema returnless elettronico con turbo
e intercooler
Modifiche o riparazioni dell'impianto di alimentazione eseguite in modo non corretto e senza tenere conto delle
caratteristiche tecniche dell'impianto, possono causare anomalie di funzionamento con rischi di incendio.
TRASMISSIONE
1.4 - 1.3 Multijet
Cambio di velocità
Frizione
TrazioneA cinque marce avanti più retromarcia
con sincronizzatori per l’innesto delle marce avanti
Comando meccanico (versioni 1.4) / Comando idraulico (versioni 1.3 Multijet)
Anteriore
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 182

183
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
SOSPENSIONI
1.4 - 1.3 Multijet
Anteriori
PosterioriA ruote indipendenti tipo Mc Pherson
A ponte torcente
FRENI
1.4 - 1.3 Multijet
Freni di servizio:
– anteriori
– posteriori
Freno di stazionamento
AVVERTENZA Acqua, ghiaccio e sale antigelo sparsi sulle strade si possono depositare sui dischi freno, riducendo l’efficacia
frenante alla prima frenata.
STERZO
1.4 - 1.3 Multijet
Tipo
Diametro di sterzata
(tra marciapiedi) mA pignone e cremagliera con servosterzo idraulico
9,95 A dischi
A tamburo
Comando da leva a mano agente sui freni posteriori
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 183

184
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
LETTURA CORRETTA
DEL PNEUMATICO fig. 5
Esempio: 175/70 R 14 91T
175= Larghezza nominale (S, distanza in
mm tra i fianchi).
70= Rapporto altezza/larghezza (H/S)
in percentuale.
R= Pneumatico radiale.
14= Diametro del cerchio in pollici
(Ø).
91= Indice di carico (portata).
T= Indice di velocità massima.
RUOTE
CERCHI E PNEUMATICI
Cerchi in acciaio stampato oppure in lega.
Pneumatici Tubeless a carcassa radiale. Sul
libretto di Circolazione sono inoltre ri-
portati tutti i pneumatici omologati.
AVVERTENZA Nel caso di eventuali di-
scordanze tra “Libretto di uso e manu-
tenzione” e “Libretto di circolazione” oc-
corre considerare solamente quanto ri-
portato su quest’ultimo.
Per la sicurezza di marcia è indispensabi-
le che la veicolo sia dotata di pneumatici
della stessa marca e dello stesso tipo su
tutte le ruote.
AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless
non impiegare camere d’aria.
RUOTA DI SCORTA
Cerchio in acciaio stampato. Pneumatico
Tubeless.
ASSETTO RUOTE
Convergenza delle ruote anteriori misu-
rata fra i cerchi: –1 ±1 mm.
I valori si riferiscono a veicolo in ordine di
marcia.
fig. 5F0T0014m
Indice di carico (portata)
60= 250 kg84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg86= 530 kg
63= 272 kg87= 545 kg
64= 280 kg88= 560 kg
65= 290 kg89= 580 kg
66= 300 kg90= 600 kg
67= 307 kg91= 615 kg
68= 315 kg92= 630 kg
69= 325 kg93= 650 kg
70= 335 kg94= 670 kg
71= 345 kg95= 690 kg
72= 355 kg96= 710 kg
73= 365 kg97= 730 kg
74= 375 kg98= 750 kg
75= 387 kg99= 775 kg
76= 400 kg100= 800 kg
77= 412 kg101= 825 kg
78= 425 kg102= 850 kg
79= 437 kg103= 875 kg
80= 450 kg104= 900 kg
81= 462 kg105= 925 kg
82= 475 kg106= 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 184

185
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Indice di velocità massima
Q= fino a 160 km/h.
R= fino a 170 km/h.
S= fino a 180 km/h.
T= fino a 190 km/h.
U= fino a 200 km/h.
H= fino a 210 km/h.
V= fino a 240 km/h.
W= fino a 270 km/h.
Y= fino a 300 km/h.
Indice di velocità massima
per pneumatici da neve
QM + S= fino a 160 km/h.
TM + S= fino a 190 km/h.
HM + S= fino a 210 km/h.LETTURA CORRETTA
DEL CERCHIO fig. 5
Esempio: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= larghezza del cerchio in pollici (1).
J= profilo della balconata (risalto la-
terale dove appoggia il tallone
del pneumatico) (2).
14= diametro di calettamento in pol-
lici (corrisponde a quello del
pneumatico che deve essere
montato) (3= Ø).
H2= forma e numero degli “hump”
(rilievo circonferenziale, che
trattiene in sede il tallone del
pneumatico Tubeless sul cer-
chio).
ET 44= campanatura ruota (distanza tra
il piano di appoggio di-
sco/cerchio e mezzeria cerchio
ruota).
fig. 6F0T0000m
PNEUMATICI
RIM PROTECTOR fig. 6
Nel caso di utilizzo di coppe
ruota integrali fissate (me-
diante molla) al cerchio in lamiera e
pneumatici non di primo impianto,
after sale, dotati di “Rim Protector”
(fig. 6), NON montare le coppe ruota.
L’uso di pneumatici e coppe ruota
non idonei potrebbe portare alla per-
dita improvvisa di pressione del pneu-
matico.
ATTENZIONE
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 185

1.4
186
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
PRESSIONI DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto. Ricontrollare comunque il corretto valore
a pneumatico freddo.
Con pneumatici da neve il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto per i pneumatici in dotazione.
In caso di marcia a velocità superiori di 160 km/h, gonfiare i pneumatici ai valori previsti per le condizioni di pieno carico. Misura PNEUMATICI IN DOTAZIONE
A vuoto A medio carico A pieno carico RUOTA
DI SCORTA
(per versioni/mercati, Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore Anteriore Posterioredove previsto)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
1.3 Multijet
VERSIONI CERCHI PNEUMATICI RUOTA DI SCORTA
(per versioni/mercati, dove previsto)
In dotazione Da neve Cerchio Pneumatico
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Versioni Adventure in abbinamento a Traction Plus
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 186

187
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
F0T0160mfig. 7
DIMENSIONI
Le dimensioni sono espresse in mm e si ri-
feriscono al veicolo equipaggiato con
pneumatici in dotazione.
L’altezza si intende a veicolo scarico.
AB CDE F GH
Versioni Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Versioni Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
A seconda della dimensione dei cerchi sono possibili piccole variazioni di misura.
(●) Con barre portatutto (per versioni/mercati, dove previsto)
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 187

188
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
F0T0161mfig. 8
Le dimensioni sono espresse in mm e si ri-
feriscono al veicolo equipaggiato con
pneumatici in dotazione.
L’altezza si intende a veicolo scarico.
AB CDE F GH
Versioni Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Versioni Combi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
A seconda della dimensione dei cerchi sono possibili piccole variazioni di misura.
(●) Con barre portatutto (per versioni/mercati, dove previsto)
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 188

189
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Versioni Cargo
(**) Versioni Combi
PRESTAZIONI
Velocità massime ammissibili dopo il primo periodo di uso del veicolo in km/h.
177-197 Fiorino IT1ed 2-12-2009 15:35 Pagina 189