FIAT FIORINO 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

40
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 38F0T0042m
Počas jazdy musia byť
zrkadlá vždy v polohe A-
obr. 38.
POZOR!
obr. 39F0T0194mobr. 40
B
C
D
F0T0041m
Manuálne nastavenie
V interiére vozidla zatlačte na zaradia-
denie A-obr. 39.
VONKAJŠIE ZRKADLÁ
Manuálne stiahnutie zrkadla
V prípade potreby (napríklad keď kon-
štrukcia zrkadla zavadzia tesnému pre-
chodu) je možné sklopiť zrkadlá ich
presunutim z polohy A-obr. 38do po-
lohy B.
Elektrické nastavenie
(ak je vo výbave)
Nastavenie vonkajších zrkadiel je mož-
né vykonávať iba so štartovacím kľú-
čom v polohe MAR.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒pomocou spínača A-obr. 40 vyberte
požadované zrkadielko (pravé alebo
ľavé);
❒posunutím spínača Ado polohy B,
a pôsobením naň uskutočníte nasta-
venie ľavého spätného zrkadielka;
❒posunutím spínača Ado polohy D,
a pôsobením naň uskutočníte nasta-
venie pravého spätného zrkadielka.
Po dokončení nastavenia, spínač A
opäť nastavte do strednej polohy za-
blokovania C.
Vzhľadom na to, že vonkaj-
šie spätné zrkadielka sú
mierne zaoblené, mierne menia
vnímanie vzdialeností.
POZOR!
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 40

41
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
KÚRENIE A CENTILAČNÉ ZARIADENIE
obr. 41F0T0148m
1.Horný pevný difuzor – 2.Stredové nastaviteľné difuzory – 3.Bočné pevné difuzory – 4.Bočné nastaviteľné difuzory – 5.
Difuzory oblasti nôh
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 41

42
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 43F0T0030mobr. 42F0T0031m
Pre použitie difuzorov Aa C, pôsobte
na príslušné zariadenie tak, aby ste ich
mohli nastaviť do požadovanej polohy.STREDNÉ A BOČNÉ DIFUZORY
obr. 42-43
A- Nastaviteľný bočný difuzor.
B- Pevný difuzor pre bočné sklá.
C- Stredové nastaviteľné difuzory.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 42

43
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA
OVLÁDANIA obr. 44
Apáčka na nastavenie teploty vzduchu
(zmes studeného/teplého vzduchu)
Bprepínač zapnutia/vypnutia cirkulácie
vzduchu v interiére
Cpáčka zapnutia ventilátoru
Dpáčka rozvodu vzduchu.
KLIMATICKÉ POHODLIE
Ovládač Dumožňuje, aby vzduch prú-
diaci v interiére vozidla dosiahol do
všetkých miest kabíny podľa 5 úrovní
rozdelenia:
¶prúdenie vzduchu zo stredných difu-
zorov a bočných bločkov;
ßumožňuje ohrievanie nôh a uchova-
nie tváre na čerstvom vzduchu
(funkcia „bilevel“);
©umožňuje rýchlejšie vykúrenie kabí-
ny;
®pre vykúrenie kabíny a súčasne od-
rosenie čelného skla;
-umožňuje odrosenie a odmrazenie
čelného skla a predných bočných
okien.
obr. 44F0T0074m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 43

44
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
KÚRENIE
Postupujte nasledovne:
❒úplne doprava otočte (index na -)
ovádač A;
❒otočte ovládač Cna požadovanú
rýchlosť;
❒posuňte ovládač Dna:
®pre ohrievanie nôh a súčasne od-
rosenie čelného skla;
ßpre chladenie nôh a fúkanie chlad-
nejšieho vzduchu zo stredných
difuzorov a otvorov na prístrojo-
vej doske;
©pre rýchle vykúrenie.
RÝCHLE VYKÚRENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatvorte všetky difuzory na prístro-
jovej doske;
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 4 -;
❒otočte ovládačDna ©.
RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE ČELNÉHO SKLA
A PREDNÝCH BOČNÝCH SKIEL
(funkcia MAX-DEF)
Postupujte nasledovne:
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 4 -;
❒otočte ovládač Dna -;
❒nastavte spínač Bna ¶.
Po skončení odrosenia/rozmrazenia po-
užite ovládania pre obnovenie požado-
vaného stavu pohodlia.
Proti zaroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti
a/alebo dažďa a/alebo veľkých rozdielov
teplôt medzi exteriérom a interiérom,
sa opdorúča následovný úkon proti za-
roseniu skiel:
❒nastavte spínač Bna Y;
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 2;
❒otočte ovládač Dna -s možnos-
ťou zmeny do polohy
®v prípade,
že si všimnete orosenie skiel.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 44

45
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
REGULÁCIA RÝCHLOSTI
VENTILÁTORA
Pre dobrú ventiláciu vnútorného prie-
storu, postupujte nasledovne:
❒úplne otvorte stredné difuzory vzdu-
chu a bočné otvory;
❒otočte prstenec Ado modrého sek-
toru;
❒nastavte spínač Bna ¶;
❒otočte ovládač Cna požadovanú
rýchlosť;
❒otočte ovládač Dna ¥.
AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VNÚTORNÉHO VZDUCHU
Nastavte spínač Bdo polohy v.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť
cirkuláciu vzduchu počas státia v kolóne
alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťa-
niu znečisteného vonkajšieho vzduchu.
Vyhýbajte sa dlhému používaniu tejto
funkcie, obzvlášť s viac osobami vo vo-
zidle, aby sa predišlo zaroseniu skiel.
UPOZORNENIE Vnútorná cirkulácia
vzduchu umožňuje, podľa vybraného
režimu fungovania („ohrievanie“ alebo
„chladenie“), rýchlejšie dosiahnutie že-
laného stavu. Zapnutie recyklácie vnú-
torného vzduchu sa odporúča v prípa-
de daždivých/studených dní, aby sa
predišlo zaroseniu skiel.
ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL obr. 45
(ak je vo výbave)
Funkcia sa zapne (stlačením tlačidla.
Zapnutie sa signalizuje rozsvietením
kontrolky na samotnom tlačidle.
Pre vypnutie funkcie, znovu stlačte tla-
čidlo (.
UPOZORNENIE Na zadné sklo nena-
lepujte kvôli vláknam vyhrievania za-
dného skla žiadne nálepky, aby sa zabrá-
nilo jeho poškodeniu.
obr. 45F0T0048m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 45

46
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
KLIMATICKÉ POHODLIE
Páčka Dumožňuje, aby vzduch prúdiaci
v interiére vozidla dosiahol do všetkých
miest kabíny podľa 5 úrovní rozdelenia:
¶prúdenie vzduchu zo stredných difu-
zorov a bočných otvorov;
ßumožňuje ohrievanie nôh a uchova-
nie tváre na čerstvom vzduchu
(funkcia „bilevel“)
©umožňuje rýchlejšie vykúrenie kabí-
ny;
®pre vykúrenie kabíny a súčasne od-
rosenie čelného skla;
-umožňuje odrosenie a odmrazenie
čelného skla a predných bočných
okien.
KÚRENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒úplne doprava otočte (index na -)
ovládač A;
❒otočte ovládač Cna požadovanú
rýchlosť;
❒posuňte ovládač Dna:
®pre ohrievanie nôh a súčasne od-
rosenie čelného skla;
ßpre chladenie nôh a fúkanie chlad-
nejšieho vzduchu zo stredných
difuzorov a otvorov na prístrojo-
vej doske;
©pre rýchle vykúrenie.
OVLÁDAČE obr. 46
Apáčka na nastavenie teploty vzduchu
(zmes studeného/teplého vzduchu);
Bprepínač zapnutia/vypnutia cirkulácie
vzduchu v interiére;Cpáčka rýchlosti ventilátoru a zapnu-
tia/vypnutia klimatizácie;
Dpáčka rozvodu vzduchu.
obr. 46F0T0029m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 46

47
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
RÝCHLE VYKÚRENIE
Postupujte nasledovne:
❒zatvorte všetky difuzory na prístro-
jovej doske;
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 4 -;
❒otočte ovládač Dna ß.
RÝCHLE ODROSENIE/
ROZMRAZENIE ČELNÉHO SKLA
A PREDNÝCH BOČNÝCH SKIEL
(funkcia MAX-DEF)
Postupujte nasledovne:
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 4 -;
❒otočte ovládač Dna -;
❒nastavte spínač Bna ¶.
Po skončení odrosenia/rozmrazenia po-
užite ovládania pre obnovenie požado-
vaného stavu pohodlia.
UPOZORNENIE Klimatizácia je veľmi
účinná pre urýchlenie odstránenia za-
hmlenia okien, pretože odvlhčuje
vzduch. Nastavte ovládanie vyššie opí-
saným spôsobom a zapnite klimatizačné
zariadenie stlačením páčky C.
Zabránenie oroseniu skiel
V prípade vysokej vonkajšej vlhkosti
a/alebo dažďa a/alebo veľkých rozdielov
teplôt medzi exteriérom a interiérom,
sa opdorúča následovný úkon proti za-
roseniu skiel:
❒nastavte spínač Bna ¶.
❒otočte ovládač Ana -;
❒otočte ovládač Cna 2;
❒otočte ovládač Dna -s možnos-
ťou zmeny do polohy
®v prípade,
že si všimnete orosenie skiel.
REGULÁCIA RÝCHLOSTI
VENTILÁTORA
Pre dobrú ventiláciu vnútorného prie-
storu, postupujte nasledovne:
❒úplne otvorte stredné difuzory vzdu-
chu a bočné otvory;
❒otočte prstenec Ado modrého sek-
toru;
❒nastavte spínač Bna ¶.
❒otočte ovládač Cna požadovanú
rýchlosť;
❒otočte ovládačDna ©.
AKTIVÁCIA RECYKLÁCIE
VZDUCHU KABÍNY
Nastavte spínač Bdo polohy v.
UPOZORNENIE Odporúča sa zapnúť
cirkuláciu vzduchu počas státia v kolóne
alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťa-
niu znečisteného vonkajšieho vzduchu.
Vyhýbajte sa dlhému používaniu tejto
funkcie, obzvlášť s viac osobami vo vo-
zidle, aby sa predišlo zaroseniu skiel.
UPOZORNENIE Recyklácia vnutorné-
ho vzduchu umožňuje, na základe spô-
sobu vybraného fungovania („ohrieva-
nie“ alebo „ochladzovanie“), rýchlejšie
dosiahnutie požadovaného stavu. Za-
pnutie vnútornej cirkulácie vzduchu sa
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, obmedzíte tak možnosť orosenia
skiel.
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 47

48
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ÚDRŽBA ZARIADENIA
V priebehu zimného obdobia je treba
klimatizačné zariadenie zapínať aspoň
raz za mesiac na dobu asi 10 minút.
Pred letnou sezónou skontrolujte účin-
nosť zariadenia v Asistenčnej sieti Fiat.
ODROSENIE/ROZMRAZENIE
ZADNÉHO TERMICKÉHO SKLA
A VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH
ZRKADIEL obr. 47
(ak je vo výbave)
Funkcia sa zapne (stlačením tlačidla.
Zapnutie sa signalizuje rozsvietením
kontrolky na samotnom tlačidle.
Pre vypnutie funkcie, znovu stlačte tla-
čidlo (.
UPOZORNENIE Na zadné sklo nena-
lepujte kvôli vláknam vyhrievania za-
dného skla žiadne nálepky, aby sa zabrá-
nilo jeho poškodeniu.
KLIMATIZÁCIA (chladenie)
Postupujte nasledovne:
❒otočte prstenec Ado modrého sek-
toru;
❒otočte ovládač Cna 4 -;
❒nastavte spínač Bna v;
❒otočte ovládač Dna ©;
❒stlačte ovládač C.
Regulácia chladenia
Postupujte nasledovne:
❒nastavte spínač Bna
¶;
❒otočte prstenec Asmerom doprava
pre zvýšenie teploty;
❒otočte prstenec Cdoľava na zníže-
nie rýchlosti ventilátoru.
obr. 47F0T0048m
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 48

VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka obr. 48zoskupuje ovládanie
vonkajších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie sa zapne iba so
štartovacím kľúčom v pozícii MAR.
Zapnutím vonkajších svetiel sa osvetlí
ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
ZHASNUTÉ SVETLÁ
Koliesko otočené do polohy O.
POZIČNÉ SVETLÁ
Koliesko otočte do polohy 6. Na prí-
strojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Koliesko otočte do polohy 2. Na prí-
strojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v polohe 2zatiahnite pá-
ku smerom k volantu (2.nestabilná po-
loha). Na prístrojovej doske sa rozsvie-
ti kontrolka
1.
Pre vypnutie diaľkových svetiel zatiahni-
te znovu páku smerom k volantu (vráti-
te stretávacie svetlá).
BLIKANIE
Ťahajte páku smerom k volantu (1 ne-
stabilná pozícia) nezávisle od pozície
prstenca. Na prístrojovej doske sa roz-
svieti kontrolka
1.
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v
pozícii STOPalebo vytiahnutým kľú-
čom, otočením prstenca ľavej páke naj-
prv do pozície
Oa následne do pozície
6alebo 2.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka 3. Pôsobením na páčku sme-
rového svetla je možné vybrať stranu
(pravú alebo ľavú) svetiel
obr. 48F0T0220m
49
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
036-082 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:37 Pagina 49