FIAT FIORINO 2013 Betriebsanleitung (in German)

40
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
B
Abb. 38F0T0042m
Während der Fahrt müssen
sich die Spiegel immer in der
Position A-Abb. 38 befinden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 39F0T0194mAbb. 40
B
C
D
F0T0041m
AUSSENSPIEGEL
Manuelles Abklappen des Spiegels
Falls es (zum Beispiel wenn die Maße des
Spiegels bei engen Durchfahrten Schwie-
rigkeiten bereiten) notwendig ist, können
die Spiegel umgeklappt werden, indem sie
von der Position A-Abb. 38auf die Po-
sition 2verstellt werden.Manuelle Einstellung
Stellen Sie die Spiegel von innen mit Hilfe
der Vorrichtung A-Abb. 39ein.Elektrische Einstellung
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Einstellung der Außenspiegel ist nur
mit dem Zündschlüssel auf MARmöglich.
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒wählen Sie mit Hilfe des Wechselschal-
ters A-Abb. 40den gewünschten Spie-
gel (rechts oder links):
❒durch Verstellen des Wechselschalters
Aauf die Position B kann man den lin-
ken Außenrückspiegel verstellen;
❒durch Verstellen des Wechselschalters
Aauf die Position D kann man den
rechten Außenrückspiegel verstellen;
Nach der Einstellung den Wechselschal-
ter Awieder auf seine Zwischenposition
(Verriegelung) Czurückstellen.
Da die Außenrückspiegel ge-
bogen sind, können sie die
Einschätzung der Entfernung leicht ver-
ändern.
ZUR BEACHTUNG
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 40

41
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
HEIZ- UND BELÜFTUNGSANLAGE
Abb. 41F0T0148m
1.Fest eingebaute Luftdüse oben - 2.Verstellbare Luftdüsen in der Mitte - 3.Fest eingebaute Seitenluftdüsen - 4.Verstellbare
Luftdüsen in der Mitte - 5.Luftdüsen im Fussbereich
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 41

42
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
B
Abb. 43F0T0030mAbb. 42F0T0031m
Für die Benutzung der Luftdüsen Aund C
die entsprechende Vorrichtung betätigen,
um sie in die gewünschte Position auszu-
richten. MITTLERE UND SEITLICHE
LUFTDÜSEN Abb. 42-43
A - Seitlich verstellbare Luftdüse.
B - Fest eingebaute Luftdüse für die Sei-
tenfenster.
C - Mittlere verstellbare Luftdüsen.
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 42

43
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
HEIZUNG UND BELÜFTUNG
BEDIENELEMENTE Abb. 44
ADrehgriff für die Einstellung der Lufttem-
peratur (Vermischen von warmer /kalter
Luft)
BCursor für die Ein-/Ausschaltung des
Umluftbetriebs
CDrehgriff für die Aktivierung des Lüf-
ters
DDrehgriff für die Luftverteilung
KLIMAKOMFORT
Der Drehgriff Dermöglicht es die dem
Fahrzeuginneren zugeführte Luft über 5
verschiedene Ebenen in alle Bereich des
Fahrgastraums zu verteilen:
¶Abgabe der Luft aus den mittleren und
seitlichen Luftdüsen;
ßerlaubt die Erwärmung der Füße,
während der Kopfbereich kühl bleibt
(“Zweiebenen-Funktion”)
©erlaubt eine schnellere Aufheizung des
Fahrgastraums;
®zum Wärmen der Füße und gleichzei-
tiger Beschlagentfernung auf der
Windschutzscheibe;
-Ermöglicht die Beschlagentfernung und
Entfrostung der Windschutzscheibe
und der vorderen Seitenfenster.
Abb. 44F0T0074m
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 43

44
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
BHEIZUNG
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒drehen Sie den Drehgriff Avollständig
nach rechts (Index auf -) ;
❒den Drehgriff Cauf die gewünschte
Geschwindigkeit drehen;
❒den Drehgriff Dauf folgende Positio-
nen bringen:
®zum Wärmen der Füße und gleich-
zeitiger Beschlagentfernung auf der
Windschutzscheibe;
ßfür die Luftzuführung zu den Füßen
und Eingabe von Frischluft über die
mittleren Luftdüsen und Lutdüsen
auf dem Armaturenbrett;
©für schnelles Aufwärmen.
SCHNELLHEIZUNG
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒Schließen Sie alle Luftdüsen auf dem
Armaturenbrett;
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 4
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
©drehen.SCHNELLE BESCHLAGENTFER-
NUNG/ENTFROSTUNG DER
WINDSCHUTZSCHEIBE UND
VORDEREN SEITENFENSTER
(Funktion MAX-DEF)
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 4
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
-drehen;
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
Nach erfolgter Beschlagentfernung/Ent-
frostung die normalen Bedientasten betäti-
gen, um die gewünschten Komfortbedin-
gungen wiederherzustellen.Scheibenbeschlag verhindern
Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder
Regen und/oder großen Temperaturun-
terschieden zwischen Innenraum und
Fahrzeugumgebung ist es ratsam, sich an
folgende Vorsichtsmaßnahmen zur Be-
schlagvermeidung zu halten:
❒den Cursor Bauf
Ybringen.
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 2
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
-drehen, mit
der Möglichkeit auf die Position
®überzugehen, falls die Scheiben weiter-
hin beschlagen sollten.
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 44

45
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
EINSTELLUNG DER
GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT
Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums
fahren Sie folgendermaßen fort:
❒Öffnen Sie die mittleren und seitlichen
Luftdüsen vollständig;
❒den Drehgriff Aauf den blauen Bereich
drehen;
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
❒den Drehgriff Cauf die gewünschte Ge-
schwindigkeit drehen;
❒den Drehgriff Dauf
¥drehen.EINSCHALTUNG DES
UMLUFTBETRIEBS
Den Cursor Bauf die Position
vbrin-
gen.
Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb
während eines Halts im Stau oder im Tun-
nel einzuschalten, um die Einführung von
verschmutzter Luft zu vermeiden.
Benutzen Sie diese Funktion nicht zu lan-
ge, insbesondere dann wenn sich mehre-
re Personen im Fahrzeug befinden, um ein
mögliches Beschlagen der Scheiben zu ver-
hindern.
HINWEIS Der Umluftbetrieb erlaubt es,
je nach gewählter Betriebsart (“Heizung”
oder “Kühlung”), die gewünschten Klima-
bedingungen schneller zu erzielen. Die Ein-
schaltung des Umluftbetriebs sollte bei
regnerischen/kalten Tagen vermieden
werden, um das Beschlagen der Scheiben
zu vermeiden.BESCHLAGENTFERNUNG/
ENTFROSTUNG DER
BEHEIZBAREN HECKSCHEIBE
UND DER ELEKTRISCHEN
AUSSENRÜCKSPIEGEL Abb. 45
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Drücken Sie die Taste (, um diese Funk-
tion zu aktivieren. Das Aktivieren der
Funktion wird durch das Aufleuchten der
Led auf der Taste angezeigt.
Um die Funktion frühzeitig auszuschalten,
drücken Sie erneut die Taste (.
HINWEIS Keine Klebeschilder auf der In-
nenseite der beheizbaren Heckscheibe im
Bereich der Heizwiderstände aufkleben,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Abb. 45F0T0048m
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 45

46
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
BMANUELLE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
©erlaubt eine schnellere Aufheizung des
Fahrgastraums;
®zum Wärmen der Füße und gleichzei-
tiger Beschlagentfernung auf der Wind-
schutzscheibe;
-Erlaubt die Beschlagentfernung und
Entfrostung der Windschutzscheibe
und der vorderen Seitenfenster.
HEIZUNG
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒drehen Sie den Drehgriff Avollständig
nach rechts (Index auf
-);
❒den Drehgriff Cauf die gewünschte Ge-
schwindigkeit drehen;
❒den Drehgriff Dauf folgende Positio-
nen bringen:
®zum Wärmen der Füße und gleich-
zeitiger Beschlagentfernung auf der
Windschutzscheibe;
ßfür die Luftzuführung zu den Füßen
und Eingabe von Frischluft über die
mittleren Luftdüsen und Luftdüsen
auf dem Armaturenbrett;
©für schnelles Aufwärmen. BEDIENELEMENTE Abb. 46
ADrehgriff für die Einstellung der Lufttem-
peratur (Vermischen von warmer/ kalter
Luft);
BCursor für die Ein-/Ausschaltung des
Umluftbetriebs;
CDrehgriff für das Aktivieren des Lüfters
und das Ein-/Ausschalten der Klimaan-
lage;
DDrehgriff für die Luftverteilung.KLIMAKOMFORT
Der Drehgriff Dermöglicht es, die dem
Fahrzeuginneren zugeführte Luft über 5
verschiedene Ebenen in alle Bereiche des
Fahrgastraums zu verteilen:
¶Abgabe der Luft aus den mittleren und
seitlichen Luftdüsen;
ßerlaubt die Erwärmung der Füße,
während der Kopfbereich kühl bleibt
(“Zweiebenen-Funktion”);
Abb. 46F0T0029m
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 46

47
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SCHNELLHEIZUNG
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒Schließen Sie alle Luftdüsen auf dem Ar-
maturenbrett;
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 4
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
ßdrehen;
SCHNELLE
BESCHLAGENTFERNUNG/
ENTFROSTUNG DER
WINDSCHUTZSCHEIBE UND
VORDEREN SEITENFENSTER
(Funktion MAX-DEF)
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 4
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
-drehen;
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
Nach erfolgter Beschlagentfer-
nung/Entfrostung die normalen Bedienta-
sten betätigen, um die gewünschten Kom-
fortbedingungen wiederherzustellen.
HINWEIS Die Klimaanlage ist für die Be-
schlagentfernung der Scheiben sehr hilf-
reich, da sie die Luft befeuchtet. Stellen Sie
die Steuerungen wie vorher beschrieben
ein und schalten Sie die Klimaanlage durch
Drücken des Dreggriffs Cein.Scheibenbeschlagentfernung
Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder
Regen und/oder großen Temperaturun-
terschieden zwischen Innenraum und
Fahrzeugumgebung wird empfohlen fol-
gende Maßnahmen zu ergreifen, um dem
Beschlagen der Scheiben vorzubeugen:
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
❒den Drehgriff Aauf
-drehen;
❒den Drehgriff Cauf 2
-drehen;
❒den Drehgriff Dauf
-drehen, mit
der Möglichkeit auf die Position
®überzugehen, falls die Scheiben weiter-
hin beschlagen sollten.
EINSTELLUNG DER
GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT
Für eine gute Belüftung des Fahrgastraums
fahren Sie folgendermaßen fort:
❒Öffnen Sie die mittleren und seitlichen
Luftdüsen vollständig;
❒den Drehgriff Aauf den blauen Bereich
drehen;
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
❒den Drehgriff Cauf die gewünschte Ge-
schwindigkeit drehen;
❒den Drehgriff Dauf
©drehen;EINSCHALTUNG DES
UMLUFTBETRIEBS
Den Cursor Bauf die Position
vbrin-
gen.
Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb
während eines Halts im Stau oder im Tun-
nel einzuschalten, um die Einführung von
verschmutzter Luft zu vermeiden.
Benutzen Sie diese Funktion nicht zu lan-
ge, insbesondere dann wenn sich mehre-
re Personen im Fahrzeug befinden, um ein
mögliches Beschlagen der Scheiben zu ver-
hindern.
HINWEIS Der Umluftbetrieb erlaubt es,
je nach gewählter Betriebsart (“Heizung”
oder “Kühlung”), die gewünschten Klima-
bedingungen schneller zu erzielen. Die Ein-
schaltung des Umluftbetriebs sollte bei
regnerischen/kalten Tagen vermieden
werden, um das Beschlagen der Scheiben
zu vermeiden.
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 47

48
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
BWARTUNG DER ANLAGE
Während der Wintersaison muss die Kli-
maanlage mindestens einmal pro Monat
für etwa 10 Minuten eingeschaltet werden.
Lassen Sie vor der Sommersaison die
Funktionstüchtigkeit der Anlage vom Fiat-
Kundendienst überprüfen. KLIMAANLAGE (Kühlung)
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒den Drehgriff Aauf den blauen Bereich
drehen;
❒den Drehgriff Cauf 4
-drehen;
❒den Cursor Bauf
Ybringen.
❒den Drehgriff Dauf
©drehen;
❒den Drehgriff Cdrücken.
Einstellung der Kühlung
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒den Cursor Bauf
¶bringen.
❒den Drehgriff Afür die Erhöhung der
Temperatur nach rechts drehen;
❒den Drehgriff Cfür die Reduzierung der
Gebläsegeschwindigkeit nach links dre-
hen.BESCHLAGENTFERNUNG/
ENTFROSTUNG DER BEHEIZBA-
REN HECKSCHEIBE UND DER
AUSSENRÜCKSPIEGEL Abb. 47
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Drücken Sie die Taste (, um diese Funk-
tion zu aktivieren. Das Aktivieren der
Funktion wird durch das Aufleuchten des
Leds auf der Taste angezeigt.
Um die Funktion frühzeitig auszuschalten,
drücken Sie erneut die Taste (.
HINWEIS Keine Klebeschilder auf der In-
nenseite der beheizbaren Heckscheibe im
Bereich der Heizwiderstände aufkleben,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Abb. 47F0T0048m
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 48

49
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
AUSSENLICHTER
Der linke Hebel Abb. 48steuert die
Außenlichter.
Die Außenbeleuchtung kann nur mit
Zündschlüssel auf MAReingeschaltet
werden.
Beim Einschalten der Außenlichter leuch-
ten das Instrumentenfeld und die ver-
schiedenen Bedientasten auf dem Arma-
turenbrett auf.
LICHTER AUSGESCHALTET
Den Ring auf Stellung O drehen.
STANDLICHTER
Drehen Sie die den Ring auf die Position
6. Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die
Kontrolleuchte
3auf.ABBLENDLICHTER
Drehen Sie die den Ring auf die Position
2. Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die
Kontrollleuchte
3auf.
FERNLICHTER
Bei Ring auf der Position
2muss der He-
bel in Richtung Lenkrad gezogen werden
(2. nicht einrastende Stellung). Auf dem In-
strumentenfeld leuchtet die Kontroll-
leuchte
1auf.
Für die Ausschaltung des Fernlichtes den
Hebel erneut in Richtung Lenkrad ziehen
(es schaltet sich das Abblendlicht ein).
BLINKEN
Den Hebel in Richtung Lenkrad ziehen
(nicht einrastende Position), unabhängig
von der Position des Rings. Auf dem In-
strumentenfeld leuchtet die Kontroll-
leuchte
1auf. PARK-UND STANDLICHT
Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel
auf STOPoder abgezogenem Schlüssel
durch Verstellung des Rings auf dem lin-
ken Hebel von der Stellung O auf die Stel-
lungen 6oder 2eingeschaltet werden.
Auf der Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
3. Durch Betätigung des
Hebels für den Fahrtrichtungsanzeiger ist
es möglich, die Seite (rechts oder links)
der Lichter auszuwählen.
Abb. 48F0T0220m
036-082 Fiorino D 1ed:036-082 Fiorino D 3-12-2009 9:13 Pagina 49