FIAT FIORINO 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

1.3 Multijet 80 hk Euro 6 - 1.3 Multijet 95 hk Euro 6
Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
liter kg
Brændstoftank: 45 -
Dieselolie til motorkøretøjer
(Standard EN590)
inkl. en reserve på: 6/7 -
Motorens kølesystem: 7,6 -Blanding af lige dele
demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(*)
Motorens bundkar: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Motorens bundkar og filter: 3,9 3,30
Gearkasse/differentiale: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulisk styringssystem til gearkassen
COMFORT-MATIC (versioner 1.3 Multijet
80 hk Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulisk servostyring: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulisk bremsesystem: - 0,5TUTELA TOP 4ellerTUTELA
TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker:3,0 -Blanding af vand og
PETRONAS DURANCE SC
35
(*)Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand
169

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug
af de angivne smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er
afgørende for motorens drift og levetid.
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
50)
Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
Smøremidler til
benzinmotorerSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
dieselmotorerSAE 0W-20 ACEA C2.FIAT 9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til benzin/
metanmotorerSAE 5W-40 ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference nr. F922.E09Ifølge
vedligeholdelsesplanen og
den årlige inspektionsplan
170
TEKNISKE DATA

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
Smøreolie og smørefedt
til transmissionerSyntetisk smøremiddel
med graduering SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Gearkasser og mekaniske
differentialer (versioner
Diesel og 1.4 Euro 6)
Særlig væske til
elektrohydrauliske
aktuatorer for
gearudveksling9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Elektrohydraulisk aktuator
med elektrisk styring
COMFORT-MATIC
Fedt med
molybdændisulfid,
modstandsdygtigt over for
høje temperaturer.
Konsistens NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav
friktionskoefficient til
homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr. F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
Smøreolie til automatgear.
Opfylder standarden ATF
DEXRON III.FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
reference nr. F001.C94Hydraulisk servostyring
BremsevæskeSyntetisk væske, NHTSA
N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597ellerMS.90039TUTELA TOP 4
Kontraktmæssig teknisk
Reference nr. F001.A93
eller
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
171

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer/
udskiftningsinterval
KølervæskeFrostvæske (rød farve)
baseret på
monoethylenglycol
inhiberet med organisk
formel. Opfylder
standarderne CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ellerMS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference nr. F101.M01Brugskoncentration: 50%
demineraliseret vand 50%
PARAFLU
UP(**)
BrændstoftilsætningAdditiv til dieselolie med
frostbeskyttende virkning
på dieselmotorer.—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART(***)Contractual Technical
Reference nr. F601.C06Blandes i dieselolien (25
cm³ pr. 10 liter)
Sprinklervæske til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol, vand
og tensider CUNA NC
956-II.9.55522ellerMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Anvendes rent eller
fortyndet i
sprinkleranlæggene
(*)ADVARSEL Fyld aldrig op/bland aldrig med andre væsker med egenskaber, der afviger fra de beskrevne.
(**)For særligt hårde klimaforhold anbefalder vi brug af 60%iPARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
(***) Anbefalet produkt.
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de
angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
Til benzinmotorer, som forsynes med metan, anbefales brugen af det originale produkt, der er lavet specielt til denne type
anvendelse. Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end SAE 5W-40 ACEA C3 kan medføre skader på motoren, for hvilke
reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
BEMÆRK
50)Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovenfor anførte kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
172
TEKNISKE DATA

BRÆNDSTOFFORBRUG
Forbrugsværdierne for brændstof vist i tabellen nedenfor er fastlagt på grundlag af Godkendelsesproceduren tfor tests fastsat
af specifikke europæiske direktiver.
For at aflæse forbruget, følges disse procedurer:
cyklus for bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel
cyklus for kørsel uden for byområder: Simulation af kørsel uden for byområder af køretøjet med hyppige accelerationer i
samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t
Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af forbruget ved
cyklus for kørsel uden for byområder.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr,
tilbehør og værktøj, brug af aircondition, køretøjets belastning samt tagbagagebærer og andre forhold, der øger
luftmodstanden, kan medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data, der er fremkommet ved ovennævnte
procedurer.
Brændstofforbrug ifølge gældende EU-direktiv (liter/100 km)
BEMÆRK Forbrugsværdierne for Natural Power-versionerne skal, i tilfælde af metanforsyning, skal forstås som i m
3/100 km.
Versioner Bykørsel Kørsel uden for byområder Combinato
1.4 Euro 68,9 5,8 6,9
1.3 Multijet 80 hk/95 hk Euro 6
4,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6 (**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 Multijet 80 hk/95 hk UDEN
START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
1.3 Multijet 80 hk (Euro 6)(#)4,5(*) / 4,7 (**)3,4(*) / 3,5 (**)3,8(*) / 3,9 (**)
1.4 Natural Power
8,9(°) / 8,6 (°°)5,5(°)/ 5,5(°°)6,8(°)/ 6,6(°°)
(*)Cargo-versioner
(**)Combi-versioner
(#) Versioner med COMFORT-MATIC-gearkasse (værdier, der henviser til funktionen AUTO-ECO)
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning (m
3/100 km)
173

CO2-EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen, der er anført i nedenstående tabel, refererer til blandet kørsel.
Versioner CO2-emissioner ifølge gældende europæiske direktiv (g/km)
1.4 Euro 6161
1.3 Multijet 80 hk/95 hk Euro 6
104
(*)/ 106(**)
1.3 Multijet 80 hk/95 hk UDEN START & STOP Euro 6
115(*)/ 118(**)
1.3 Multijet 80 hk (Euro 6)(#)100(*)/ 103(**)
1.4 Natural Power
157(°)/ 119(°°)
(*) Cargo-versioner
(**) Combi-versioner
(#) Versioner med COMFORT-MATIC-gearkasse
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning
174
TEKNISKE DATA

BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
Fiat har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en
løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere miljøvenlige produkter. For at give kunderne
den bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, herunder det europæiske direktiv 2000/53/
EF, tilbyder Fiat sine kunder muligheden for at aflevere deres bil (*) uden ekstra omkostninger, når den engang er udtjent.
Det europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger påføres udgifter, som
følge af at bilens markedsværdi er nul eller negativ. I næsten alle lande i Den Europæiske Union har den gratis indsamling indtil
1. januar 2007 kun omfattet biler indregistreret fra og med 1. juli 2002, hvorimod indsamlingen fra 2007 er gratis uafhængigt
af registreringsåret, forudsat at bilen stadig indeholder sine vigtigste komponenter (specielt motor og karrosseri) og er fri for
yderligere affald.
Det netværk af autoriserede genbrugsvirksomheder, som Fiat har indgået kontrakt med, er omhyggeligt udvalgt med henblik på
at sikre kunderne en god service ved aflevering af udtjente biler til behandling og materialegenvinding i henhold til gældende
miljøstandarder.
Du kan få oplysninger om behandlingsvirksomheder hos Fiat-forhandleren, ved at ringe til det grønne nummer 00800 3428
0000 eller ved at gå ind på Fiats websted.
(*) Gælder for personbiler med op til ni siddepladser og tilladt totalvægt op til 3,5 t.
175

MULTIMEDIE
I dette kapitel beskrives de primære
funktioner for autoradioen, som
køretøjet kan være udstyret med.AUTORADIO ...................................177
MINISTERIELLE
TYPEGODKENDELSER ..................187
176
MULTIMEDIE

AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Designet på den fastmonterede
autoradio er indpasset i kabinens
udformning, og den udgør en integreret
del af instrumentpanelet.
GODE RÃ…D
Trafiksikkerhed
Det anbefales at du sætter dig ind i
autoradioens forskellige funktioner
(f.eks. oprettelse af faste stationer)
inden du kører med bilen.
Modtageforhold
Modtageforholdene varierer hele tiden
under kørslen. Modtagelsen kan
forstyrres af bjerge, bygninger og broer,
især når der er lang afstand til den
sender, der modtages.
VIGTIGT Ved modtagelse af
trafikmeldinger kan lydstyrken være
kraftigere end ellers.
153)
Vedligeholdelse og pleje
Brug kun en blød, antistatisk klud til
rengøring af frontpanelet. Rengørings-
og pudsemidler kan beskadige
overfladen.TYVERISIKRING
Autoradioen har et tyverisikringssystem
som er baseret på udveksling af
informationer mellem radioen
og køretøjets overordnede elektroniske
styreenhed (bodycomputer).
Dette system giver den størst mulige
sikkerhed, uden at man behøver
indtaste en hemmelig kode hver gang
strømtilførslen til autoradioen har været
afbrudt.
Hvis resultatet af kontrollen er positivt,
træder autoradioen i funktion. Hvis
kontrolkoderne derimod ikke svarer til
hinanden, eller hvis den elektroniske
styreenhed (bodycomputer) er blevet
udskiftet, vil apparatet bede om en
hemmelig kode som beskrevet i det
følgende.
Indtastning af adgangskode
Når autoradioen tændes vises teksten
"Code" på displayet i cirka 2 sekunder,
efterfulgt af fire streger "- - - -", hvis
koden er nødvendig.
Adgangskoden består af fire cifre fra 1
til 6, som hvert svarer til en af stregerne.
Tryk på forvalgsstationernes tilsvarende
knap (fra 1 til 6) for at indtaste kodens
første ciffer. Indtast kodens øvrige
cifre på samme måde.Hvis man ikke indtaster de fire cifre
inden for 20 sekunder, vises teksten
"Enter code----"pådisplayet. Denne
hændelse betragtes ikke som en forkert
indtastning af koden.
NÃ¥r man har indtastet det fjerde ciffer
(inden for 20 sekunder), tændes
radioen.
Hvis man indtaster en forkert kode,
lyder der et bip. Displayet viser "Radio
blocked/wait" for at gøre brugeren
opmærksom på at den korrekte kode
skal indtastes.
For hver gang man indtaster en forkert
kode, øges ventetiden fortløbende (1
min., 2 min., 4 min., 8 min., 16 min., 30
min., 1 time, 2 timer, 4 timer, 8 timer,
16 timer, 24 timer) indtil maksimalt
24 timer. I ventetiden viser displayet
teksten "Radio blocked/wait". NÃ¥r
denne tekst forsvinder, kan man igen
begynde at indtaste koden.
Radiopas
Det er det dokument, som bevidner,
hvem der ejer autoradioen. PÃ¥
radiopasset oplyses: autoradioens
model, serienummer og adgangskode.
VIGTIGT Opbevar radiopasset, så du
kan give dets oplysninger til politiet
i tilfælde af tyveri.
177

Hvis du mister radiopasset, skal du
henvende dig til Fiats servicenet og
medbringe gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet af
køretøjet.
FORBEREDELSE
Anlægget består af:
Strømforsyningsledninger for
autoradio
ledninger for højttalere i indvendige
paneler på fordøre
ledninger for højttalere bagtil i
siderne af hattehylden (afhængigt af
versioner/markeder)
monteringsåbning for autoradio
ledning for antenne
ANLÆGGETS TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
Anlægget består af:
Strømforsyningsledninger for
autoradio
ledninger for højttalere i indvendige
paneler på fordøre
ledninger for højttalere bagtil i
siderne af hattehylden (afhængigt af
versioner/markeder)
2 tweetere, der er placeret på
bakspejlets holder
2 mid-woofere Ø130 mm, der er
placeret på døren
bagerste højttalere (som
ekstraudstyr, afhængigt af versioner/
markeder)
2 full-range-højttalere Ø100 mm, der
er placeret på hattehylden
tyverisikringssystem
antenne.
autoradio med CD MP3-afspiller.
178
MULTIMEDIE