stop start FIAT FIORINO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji.
1. Wylot do nawiewu powietrza na szyby boczne – 2. Wylot powietrza z możliwością regulacji – 3. Dźwignia lewa: sterowanie światłami
zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników i lampki – 5. Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem – 6.
Radio (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 7. Przycisk świateł awaryjnych, ogrzewania szyby tylnej, włączania/wyłączania systemu ASR/
Traction Plus (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), przycisk odblokowywania drzwi skrzydłowych tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
przycisk wyłączania systemu Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 8. Poduszka powietrzna po stronie pasażera (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) – 9. Wnęka na przedmioty/kieszeń na przedmioty (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 10. Wyloty powietrza z możliwością
regulacji w kilku kierunkach – 11. Elementy sterujące nagrzewnicy/wentylacji/klimatyzacji – 12. Schowek na drobne przedmioty – 13. Wyłącznik
zapłonu – 14. Poduszka powietrzna po stronie kierowcy – 15. Dźwignia otwierania pokrywy komory silnika – 16. Listwa przycisków: świateł
przeciwmgłowych/tylnych świateł przeciwmgłowych/regulacji ustawienia reflektorów/wyświetlacza
1F0T0070
10
POZNAWANIE SAMOCHODU

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją
wskazań.ZESTAW WSKAŹNIKÓW I
WSKAŹNIKI..................................... 45
WYŚWIETLACZ CYFROWY ............ 49
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY ........................ 50
KOMPUTER (TRIP COMPUTER) ..... 52
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY ................................. 53
-NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY ............................ 53
-AWARIA EBD ..................................... 54
-AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ.. 54
-NIEZAPIĘTE PASY
BEZPIECZEŃSTWA ............................. 55
-AWARIA SKRZYNI BIEGÓW............... 55
-NADMIERNA TEMPERATURA
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK ......... 56
-NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM
NAŁADOWANIA AKUMULATORA........ 57
-NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE
OLEJU SILNIKOWEGO/ZUŻYTY OLEJ
SILNIKOWY ......................................... 58
-MINIMALNY POZIOM OLEJU
SILNIKOWEGO ................................... 59
-NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI . 59
-AWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY ...................................... 59
-AWARIA SYSTEMU WTRYSKU
(wersje Multijet) - AWARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA EOBD (wersje
benzynowe) ......................................... 61
-AWARIA SYSTEMU ABS .................... 62
-REZERWA PALIWA ............................ 63
-WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC
ŻAROWYCH (wersje Multijet) -AWARIA WSTĘPNEGO
NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH
(wersje Multijet) .................................... 63
-OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE
OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje
Multijet) ................................................ 64
-AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZEŃ
POJAZDU FIAT CODE - AWARIA
ALARMU (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) - PRÓBA WŁAMANIA .... 65
-SYGNALIZOWANIE AWARII
OGÓLNEJ ........................................... 66
-CZYSZCZENIE DPF (FILTRA
CZĄSTEK STAŁYCH) W TOKU ............ 68
-AWARIA SYSTEMU HILL HOLDER .... 69
-SYSTEM iTPMS ................................. 69
-ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE ........ 69
-AWARIA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA ..................................... 70
-AWARIA SYSTEMU START&STOP..... 70
-SYSTEM ASR WYŁĄCZONY .............. 70
-AKTYWACJA SYSTEMU TRACTION
PLUS................................................... 70
-TYLNE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE ............................ 71
-ŚWIATŁA POZYCYJNE — FOLLOW
ME HOME ........................................... 72
-LEWY KIERUNKOWSKAZ (tryb
przerywany) ......................................... 72
-PRAWY KIERUNKOWSKAZ (tryb
przerywany) ......................................... 72
-ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE ........................................... 72
-REGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI
(CRUISE CONTROL) ........................... 73
-ŚWIATŁA DROGOWE ........................ 73
-GEAR SHIFT INDICATION .................. 73
-AWARIA SYSTEMU CNG ................... 74
44
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

WYŚWIETLACZ
CYFROWY
EKRAN STANDARDOWY
Na ekranie standardowym rys. 74
wyświetlane są następujące wskazania:
APozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
BLicznik kilometrów (wskazuje
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DWskazanie funkcji START&STOP (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
EGear Shift Indication (wskazanie
zmiany biegu) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
FDziałanie w trybie zasilania benzyną
(wersje Natural Power).
GWyświetlanie danych komputera
pokładowego.
UWAGA Przy wyciągniętym kluczyku
(po otwarciu przynajmniej jednych z
drzwi przednich), wyświetlacz
podświetla się wskazując przez kilka
sekund godzinę i ilość kilometrów (lub
mil) przebiegu.PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przewijania na ekranie
odpowiednich opcji w górę lub w
celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SETNaciśnięcie krótkie, aby
uzyskać dostęp do menu
i/lub przejść do następnego
ekranu lub potwierdzić
żądany wybór. Naciśnięcie
długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
Do przewijania pozycji na
ekranie i odnośnych opcji w dół
lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UWAGA Przyciski
i
uaktywniają różne funkcje w
zależności od następujących sytuacji:
Regulacja ustawienia reflektorów
Przy włączonych światłach mijania
naciskać przyciski
lubw celu
wyregulowania ustawienia reflektorów.
Menu ustawień
- w obrębie menu można przewijać
opcje w górę lub w dół;
- podczas wykonywania ustawień
umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃ
Funkcje menu ustawień
Menu składa się z szeregu funkcji,
dostępnych w trybie „okrężnym”,
których wybór realizowany jest za
pomocą przycisków
i,
umożliwiając dostęp do różnych
operacji wyboru i ustawień (setup)
przedstawionych poniżej.
Menu można uaktywnić przez krótkie
naciśnięcie przyciskuSET
.
74F0T0811
75F0T0500
49

Przez pojedyncze naciskanie
przycisków
imożliwe jest
poruszanie się po liście menu ustawień.
Sposób obsługi w tym punkcie jest
różny w zależności od wybranej pozycji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
ILLU
SPEEd
Hour
bUZZ
Unit
BAG P (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
UWAGA W samochodzie będącym w
ruchu, ze względów bezpieczeństwa
możliwy jest dostęp tylko do menu
zredukowanego (ustawienie „SPEEd”).
W trakcie postoju możliwy jest dostęp
do menu rozszerzonego.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Samochód może być wyposażony w
wyświetlacz wielofunkcyjny, który
podczas jazdy przedstawia
użytkownikowi niezbędne informacje, w
zależności od wcześniejszych
ustawień.
EKRAN „STANDARDOWY”
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania rys. 76:
AData.
BLicznik kilometrów (wskazuje
kilometry lub mile przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) (w
przypadku wersji Natural Power i
wersji Comfort-Matic wyposażonych
w czujnik temperatury zewnętrznej
informacje wyświetlane są w menu
trip, patrz „Komputer (Trip
computer)”).
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania).
FWskazanie funkcji START&STOP (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
GGear Shift Indication (wskazanie
zmiany biegu) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
UWAGA Po otwarciu drzwi przednich
wyświetlacz uaktywnia się, wyświetlając
przez kilka sekund godzinę i licznik
kilometrów lub mil przebiegu.
PRZYCISKI STERUJĄCE
76F0T0812
77F0T0500
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaInterwencja bezwładnościowego wyłącznika blokowania paliwa
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w przypadku interwencji
bezwładnościowego wyłącznika blokowania paliwa. Na wyświetlaczu
pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujników parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizującej awarię czujników parkowania.W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
może nie sygnalizować ewentualnych
nieprawidłowości w systemach
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jazdy
należy zwrócić się do ASO marki Fiat, aby jak
najszybciej skontrolować system.
Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej
Lampka sygnalizacyjnazaświeca się i miga, by sygnalizować awarię
lampki sygnalizacyjnej
. W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
może nie sygnalizować ewentualnych nieprawidłowości w
systemach bezpieczeństwa.Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się
do ASO marki Fiat, aby jak najszybciej
skontrolować system.
Awaria systemu Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się zamiast specjalnej lampki
sygnalizacyjnej
w razie rozpoznania anomalii w systemie Start&Stop.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Fiat.
67

Co oznacza Co robić
żółto-
pomarańczowaAWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania anomalii
czujników parkowania. W niektórych wersjach zaświeci się, alternatywnie,
lampka sygnalizacyjna. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-
pomarańczowaAWARIA SYSTEMU START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w razie rozpoznania nieprawidłowości
w systemie Start&Stop. W niektórych wersjach zaświeci się, alternatywnie,
lampka sygnalizacyjna. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
żółto-
pomarańczowaSYSTEM ASR WYŁĄCZONY
System ASR wyłącza się przez naciśnięcie przycisku ASR OFF. Lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, aby poinformować kierowcę o wyłączeniu
systemu. Po ponownym naciśnięciu przycisku ASR OFF lampka
sygnalizacyjna gaśnie, aby poinformować kierowcę o ponownym włączeniu
systemu.
żółto-
pomarańczowaAKTYWACJA SYSTEMU TRACTION PLUS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia systemu
Traction Plus poprzez naciśnięcie przycisku T+ na desce rozdzielczej. Dioda
w przycisku zaświeca się.
Awaria systemu Traction Plus
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna pozostaje
zaświecona lub zaświeca się podczas jazdy wraz z diodą w przycisku i
lampką sygnalizacyjną
.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
70
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Co oznacza Co robić
AKTYWACJA SYSTEMU START&STOP
Symbol zaświeca się na wyświetlaczu w momencie automatycznego
zatrzymania pracy silnika (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
AWARIA SYSTEMU CNG
Na wyświetlaczu gasną wszystkie poziomy metanu oraz wraz ze specjalnym
komunikatem na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol.W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki Fiat.
AWARIA SYSTEMU FIAT CODE
Symbol zaświeca się lub miga, aby zasygnalizować awarię lub
nieprawidłowe działanie systemu Fiat CODE.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej
do ASO marki Fiat.
AWARIA LAMPKI SYGNALIZACYJNEJ PODUSZKI POWIETRZNEJ
Symbol zaświeca się, aby zasygnalizować awarię lampki sygnalizacyjnej
na wyświetlaczu.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej
do ASO marki Fiat.
ZASILANIE BENZYNĄ (wersje Natural Power)
W razie wyczerpania się metanu (wersje Natural Power), na wyświetlaczu
zaświeca się symbol oraz wszystkie krawędzie słupków. W takich sytuacjach
następuje automatyczne przełączenie układu na tryb zasilania benzyną.
74
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

URUCHAMIANIE I JAZDA
Poznajmy go w każdym szczególe:
zobaczmy, jak najlepiej wykorzystać cały
jego potencjał.
W tym miejscu można dowiedzieć się,
jak bezpiecznie prowadzić samochód w
każdej sytuacji, a jednocześnie, jak
uczynić z niego najlepszego towarzysza
podróży, zawsze dbającego o nasz
komfort i zawartość portfela.URUCHAMIANIE SILNIKA ...............107
HAMULEC POSTOJOWY................109
NA POSTOJU .................................109
OBSŁUGA MANUALNEJ SKRZYNI
BIEGÓW .........................................110
SKRZYNIA BIEGÓW
„COMFORT-MATIC” ........................111
CRUISE CONTROL (REGULATOR
STAŁEJ PRĘDKOŚCI) .....................113
SPEED BLOCK ...............................114
CZUJNIKI PARKOWANIA ................115
SYSTEM START&STOP ..................116
TANKOWANIE SAMOCHODU .........119
HOLOWANIE PRZYCZEPY .............122
106
URUCHAMIANIE I JAZDA

Sygnały przesyłane przez czujniki
mogą się zmienić, jeżeli w pobliżu
znajdują się systemy ultradźwiękowe
(np. hamulce pneumatyczne autokarów
lub młoty pneumatyczne).
Rozpoznanie przeszkody w górnej
partii samochodu (szczególnie w
przypadku wersji furgon lub z kabiną),
może nie być zagwarantowane, gdy
system rozpozna przeszkody mogące
uderzyć w niższe partie samochodu.
UWAGA
99)Odpowiedzialność za parkowanie oraz
inne niebezpieczne manewry ponosi
zawsze kierowca. Podczas wykonywania
tego typu manewrów należy sprawdzić
zawsze, czy w przestrzeni manewrowej nie
znajdują się osoby (szczególnie dzieci)
ani zwierzęta. Czujniki parkowania stanowią
pomoc dla kierowcy, który zawsze
powinien zachować szczególną ostrożność
podczas wykonywania potencjalnie
niebezpiecznych manewrów nawet jeżeli
wykonywane są z małą prędkością.
UWAGA
31)Dla prawidłowego funkcjonowania
systemu niezbędne jest, aby czujniki były
zawsze oczyszczone z błota, brudu, śniegu
lub lodu. Podczas czyszczenia czujników
należy zachować maksymalną ostrożność,
aby ich nie porysować czy uszkodzić,
unikać używania szmatek suchych,
szorstkich lub twardych. Czujniki należy
myć czysta wodą, ewentualnie z
dodatkiem szamponu do mycia
samochodu. W myjniach, w których
używane są dysze ciśnieniowe pary lub
wody pod wysokim ciśnieniem, czujniki
należy czyścić szybko, trzymając dyszę w
odległości ponad 10 cm.
SYSTEM
START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
101) 102) 103) 104)
W SKRÓCIE
Urządzenie Start&Stop wyłącza
automatycznie silnik za każdym
razem, gdy samochód jest
zatrzymany i spełnione są wszystkie
warunki niezbędne do
automatycznego wyłączenia go;
uruchamia go ponownie, gdy
kierowca zamierza ruszyć. Zwiększa
to wydajność samochodu przez
zmniejszenie zużycia paliwa, emisji
szkodliwych spalin i zanieczyszczenia
środowiska.
TRYBY DZIAŁANIA
Tryb wyłączania się silnika
Wersje z manualną skrzynią biegów
Po zatrzymaniu pojazdu silnik wyłącza
się, gdy skrzynia biegów jest na luzie
i zwolniony jest pedał sprzęgła.
116
URUCHAMIANIE I JAZDA

Wersje ze skrzynią biegów
Comfort-matic
Gdy samochód jest zatrzymany i pedał
hamulca wciśnięty, silnik wyłącza się,
jeśli dźwignia zmiany biegów znajduje
się w położeniu innym niżR.W
przypadku zatrzymywania się na
drodze na wzniesieniu wyłączanie
silnika jest nieaktywne, aby dostępne
było działanie funkcji „Hill Holder”
(aktywnej tylko przy włączonym silniku).
O wyłączeniu silnika świadczy świecąca
się w zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna.
Tryb ponownego uruchomienia
silnika
Wersje z manualną skrzynią biegów
Aby umożliwić ponowne uruchomienie
silnika nacisnąć pedał sprzęgła.
Wersje ze skrzynią biegów
Comfort-matic
Po zwolnieniu pedału hamulca silnik
uruchamia się ponownie
automatycznie; ikona na wyświetlaczu
gaśnie. W przypadku ponownego
uruchomienia się silnika przy
wyłączonej funkcji „Hill Holder” należy
poruszyć dźwignią w stronę (+), (-)
lubRi silnik uruchomi się ponownie.WŁĄCZANIE I
WYŁĄCZANIE RĘCZNE
System można uaktywnić/
zdezaktywować za pomocą przycisku
przedstawionego na rys. 112,
umieszczonego na desce rozdzielczej.
Dezaktywacja sygnalizowana jest
przez świecenie się diody led w
przycisku. Ponadto w wersjach, gdzie
przewidziano, na wyświetlaczu
pojawiają się komunikaty dodatkowe
informujące o dezaktywacji lub
aktywacji systemu Start&Stop.FUNKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku wyłączenia silnika za
pomocą systemu Start&Stop, jeżeli
kierowca odepnie pas bezpieczeństwa i
otworzy drzwi po stronie swojej lub
pasażera, ponowne uruchomienie
silnika będzie możliwe tylko kluczykiem.
Kierowca jest o tym informowany
zarówno poprzez brzęczyk, jak i
poprzez migającą lampkę
sygnalizacyjną rys. 113 w zestawie
wskaźników oraz, gdzie przewidziano,
komunikat informacyjny na
wyświetlaczu.
112F0T0426
113F0T0425
117