service FIAT FIORINO 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Регулировка уровня звука при нажатии
кнопок (Уровень звука при нажатии кнопок)
С помощью этой функции можно настроить (по
8 уровням) громкость звукового сигнала,
сопровождающего нажатие кнопокSET
,
и.
Для настройки нужного уровня громкости:
- кратко нажмите кнопкуSET
, на дисплее в
мигающем режиме появится ранее настроенный
уровень громкости;
- нажмите кнопку
илидля выполнения
настройки;
- кратко нажмите кнопкуSET
для возврата в
окно меню, или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь в стандартное окно без
сохранения введенных параметров.
Подключение зуммера для сигналов S.B.R.
(Зуммер ремней безопасности)
Функция выводится на дисплей только после того,
как система напоминания о непристегнутом
ремне безопасности (S.B.R.) отключена на станции
техобслуживания Fiat (см. раздел "Безопасность"
в параграфе “Система S.B.R.”).Плановое техобслуживание (Service -
техобслуживание)
С помощью этой функции на дисплей можно
выводить указания относительно расстояния
в километрах, оставшегося до прохождения
техосмотра.
Для ознакомления с данными указаниями:
- кратко нажмите кнопкуSET
, на дисплее
отображается оставшееся до проведения
техобслуживания расстояние, выраженное в км
или милях, в зависимости от выполненной ранее
настройки (см. параграф "Единицы измерения");
- кратко нажмите кнопкуSET
для возврата
в окно меню, или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь в стандартное окно.
ПРИМЕЧАНИЯВ графике планового
техобслуживания предусмотрено
техобслуживание автомобиля в заранее
установленные сроки, см. раздел
«Техобслуживание и уход». Обозначение функции
«Техобслуживание» появляется на дисплее
автоматически при установке ключа зажигания в
положение MAR, когда до техобслуживания
остается 2000 км (или 1240 миль) и
возобновляется каждые 200 км (или 124 мили).
Когда до проведения ТО остается менее 200 км,
указание выводится на дисплей чаще. В
сообщении указывается расстояние в километрах
или милях в зависимости от настроенной единицы
измерения. Когда приближается наступление
срока проведения планового технического
36
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

обслуживания (техосмотра), при повороте ключа
зажигания в положение MAR на дисплее
появляется надпись "Service" (Техобслуживание) с
указанием километров/миль, оставшихся до срока
наступления техобслуживания автомобиля.
Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, где,
помимо операций, предусмотренных "Графиком
планового техобслуживания", указанное
предупреждение будет снято (сброс).
Отключение передней и боковой подушки
безопасности со стороны пассажира для
защиты груди/таза (Side Bag)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
С помощью данной функции можно
включить/отключить подушки безопасности со
стороны пассажира.
Последовательность выполнения операций:
нажмите кнопку SETи, после вывода на
дисплей сообщения "Bag pass: Off" (для
отключения) или "Bag pass: On) (для включения)
нажатием кнопок
/, вновь нажмите
кнопку SET
;
на дисплее появится сообщение о запросе
подтверждения;
с помощью кнопкииливыберите Да
(Sì) для подтверждения подключения/
отключения или Нет (No) для отказа;
кратко нажмите кнопку SET, на дисплее
появляется сообщение о подтверждении
выбора, вернитесь в окно меню или с помощью
продолжительного нажатия кнопки вернитесь
в стандартное окно без сохранения
параметров.
Выход из меню
Это последняя функция, завершающая цикл
настроек, перечисленных для меню.
После краткого нажатия кнопкиSET
дисплей
возвращается в стандартное окно без сохранения
параметров.
При нажатии кнопки
на дисплей возвращается
первый пункт меню (Звуковой сигнал ограничения
скорости).
37
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩ ЕНИЯ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦ ИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И
УХОД
ТЕХНИЧЕСК ИЕ
ХАРАКТЕРИСТИК И
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

- Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 г. Вольвера – Турин (Италия)
Печать № 603.99. RU- 05/201- 1 Издание Italy S.p.A. - MOPAR
FCA
831 6

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации
автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться
с характеристиками и функциями автомобиля, компания Fiat предоставляет возможность обратиться за справкой
в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом .
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner
для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения
автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,
поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских
Fiat Serviceвы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и
готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций
технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения
периодического техобслуживания, сезонных проверок и для
предоставления практических советов наших опытных специалистов.
С помощью оригинальных запасных частей компании MOPAR
®вы надолго сможете сохранить
надежность, комфорт и рабочие характеристики своего автомобиля,
благодаря которым вы его выбрали.
Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для
его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной
научно-исследовательской работы в области новейших технологий.
Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:
они специально разработаны FCA для вашего автомобиля.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯСИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРАКОМФОРТ:
ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:
СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ
БАТАРЕИЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
COP TIPO LUM RUS.qxp_500 UM ITA 18/12/15 09:49 Pagina 2