Stop FIAT FIORINO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA
36)Należy uważać, aby przy uzupełnianiu
poziomu płynów nie pomieszać ze sobą
różnych ich rodzajów: nie są one
wzajemnie kompatybilne.
37)Olej silnikowy i wymontowany filtr
zawierają substancje szkodliwe dla
środowiska. W celu wymienienia oleju i filtra
oleju zalecamy zwrócić się do ASO marki
Fiat.
38)Układ chłodzenia stosuje płyn
zapobiegający zamarzaniu PARAFLU
UP.W
razie konieczności uzupełnienia poziomu
należy zastosować płyn tego samego typu.
Płyn PARAFLU
UPnie może być mieszany
z żadnym innym płynem. Jeżeli jednak
tak się stanie, należy sprawdzić zaistniałą
sytuację, unikając absolutnie uruchomienia
silnika i skontaktować się z ASO marki
Fiat.
39)Należy uważać, aby płynem
hamulcowym, powodującym korozję, nie
polać elementów lakierowanych. Jeżeli tak
się stanie, należy natychmiast przemyć
takie miejsce wodą.
40)Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i elektronicznych
może spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupie samochodu
zamierza się zainstalować akcesoria
dodatkowe (zabezpieczenie przed
kradzieżą, radiotelefon itp.), należy zwrócić
się do ASO marki Fiat, która zasugeruje
najbardziej odpowiednie urządzenie i zaleci
także konieczność użycia akumulatora o
większej pojemności.41)Jeżeli samochód ma pozostać przez
dłuższy czas w warunkach szczególnie
zimnych, należy wymontować akumulator i
przenieść go w ciepłe miejsce, w
przeciwnym razie może zamarznąć.
UWAGA
3)Zużycie płynu układu wspomagania jest
niewielkie; jeżeli po napełnieniu okazałoby
się konieczne kolejne uzupełnienie poziomu
płynu w krótkim czasie, układ należy
poddać skontrolowaniu przez ASO marki
Fiat w celu sprawdzenia ewentualnych
wycieków.
4)Zużyty olej skrzyni biegów zawiera
substancje szkodliwe dla środowiska.
Odnośnie do wymiany oleju zalecamy
zwrócić się do ASO marki Fiat, która
wyposażona jest w odpowiednie
urządzenia do gromadzenia zużytego oleju
z poszanowaniem środowiska i przepisów
prawnych.
5)Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska. W celu
wymienienia akumulatora należy zwrócić
się do ASO marki Fiat, która wyposażona
jest w urządzenia do utylizacji zużytych
akumulatorów z poszanowaniem ochrony
środowiska i przepisów prawnych.
ŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZEŻENIE Opis procedury
ładowania akumulatora przedstawiono
wyłącznie informacyjnie. W celu
wykonania tego typu czynności
zalecamy zwrócić się do ASO marki
Fiat.
Akumulator zaleca się ładować wolno
prądem o niskim natężeniu przez około
24 godziny. Ładowanie akumulatora
przez dłuższy czas może spowodować
jego uszkodzenie.
W celu naładowania akumulatora
należy:
w przypadku obecności na
wyposażeniu systemu Start&Stop:
odłączyć zacisk od bieguna
ujemnego akumulatora;
połączyć bieguny akumulatora z
przewodami ładowarki, przestrzegając
biegunowości;
włączyć ładowarkę;
po zakończeniu ładowania wyłączyć
ładowarkę przed odłączeniem jej od
akumulatora;
połączyć zacisk z biegunem
ujemnym akumulatora.
179

w przypadku obecności na
wyposażeniu systemu Start&Stop:
rys. 178
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
odłączyć z zacisku ujemnego
szybkozłączkę A od dodatkowego
bieguna ujemnego B, ponieważ na
biegunie ujemnym C akumulatora
zainstalowany jest czujnik IBS D
monitorujący stan akumulatora, który
nie może być nigdy odłączony od
zacisku ujemnego C, za wyjątkiem
przypadku wymiany akumulatora;
połączyć przewód dodatni
prostownika z biegunem dodatnim
akumulatora E i przewód ujemny z
dodatkowym biegunem B;
włączyć ładowarkę;
po zakończeniu doładowania
wyłączyć prostownik przed
odłączeniem;
po odłączeniu prostownika,
połączyć zacisk ujemny szybkozłączki A
z dodatkowym biegunem B;
w przypadku obecności na
wyposażeniu systemu Start&Stop
(RADSOK): rys. 179
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
odłączyć konektor A (po naciśnięciu
przycisku B), od czujnika IBS C
monitorującego stan akumulatora
zainstalowanego na biegunie ujemnym
D akumulatora;
połączyć przewód dodatni
prostownika z biegunem dodatnim
akumulatora E i przewód ujemny z
zaciskiem Czujnika IBS F, jak na rys.
179;
włączyć ładowarkę;
po zakończeniu doładowania
wyłączyć prostownik;
po odłączeniu prostownika połączyć
konektor A z Czujnikiem IBS C, jak
pokazano na rys. 179.
OSTRZEŻENIE Ważne jest, aby
przewody instalacji elektrycznej były
odpowiednio podłączone ponownie do
akumulatora, czyli przewód dodatni
(+) do zacisku dodatniego a przewód
ujemny (–) do zacisku ujemnego.
Zaciski akumulatora są oznaczone
symbolami plusa (+) w przypadku
zacisku dodatniego i minusa (–)
w przypadku zacisku ujemnego, a ich
symbole znajdują się na pokrywie
akumulatora. Ponadto zaciski
przewodów muszą być pozbawione
korozji i trwale umocowane do
biegunów. W przypadku stosowania
ładowarki typu „szybkiego” do
akumulatora zamontowanego w
samochodzie przed podłączeniem
ładowarki należy odłączyć oba
przewody akumulatora samochodu. Nie
należy stosować ładowarki typu
„szybkiego” do przekazania napięcia
rozruchowego.
150) 151)
178F0T0441
179F0T0442
180
OBSŁUGA I KONSERWACJA

ŁAŃCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE
Stosowanie łańcuchów
przeciwpoślizgowych zależy od
przepisów obowiązujących w danym
kraju. Łańcuchy powinny być zakładane
tylko na opony kół przednich (koła
napędzane). Po przejechaniu
kilkudziesięciu metrów należy
sprawdzić napięcie łańcuchów.
157)
UWAGA
153)Należy pamiętać, że przyczepność kół
samochodu do drogi zależy także od
prawidłowego ciśnienia w oponach.
154)Zbyt niskie ciśnienie spowoduje
przegrzanie opony z możliwością
poważnego jej uszkodzenia.
155)Nie powinno się zamieniać opon na
krzyż, przez przekładanie opon z lewej
strony samochodu na prawą i odwrotnie.
156)Nie należy wykonywać zaprawek
malarskich obręczy kół ze stopu lekkiego,
które wymagają stosowania temperatur
wyższych od 150°C. Właściwości
mechaniczne obręczy mogą ulec
pogorszeniu.157)Gdy zamontowane są łańcuchy
przeciwpoślizgowe, należy utrzymywać
prędkość umiarkowaną, nie przekraczać 50
km/h. Unikać dziur w jezdni, nie najeżdżać
na krawężniki lub chodniki i nie przejeżdżać
długich tras po drogach nieośnieżonych,
aby nie uszkodzić samochodu i nawierzchni
drogi.
183

SILNIK
Opis ogólny 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 KM Euro 6 1.3 Multijet 95 KM Euro 6
Kod typu 350A1000 225A2000 330A1000
Cykl Otto Diesel Diesel
Liczba i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 1368 1248 1248
Stopień sprężania 11,1 16,8 16,8
Moc maksymalna (CEE) (kW) 57 59 70
Moc maksymalna (CEE) (KM) 77 80 95
Odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 6000 3750 3750
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 115 200 200
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3000 1500 1500
Świece zapłonowe NGK ZKR7A-10 – –
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (LO) 95
(Specyfikacja EN228)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)
188
DANE TECHNICZNE

Opis ogólny 1.4 Natural Power
Kod typu350A1000
CyklOtto
Liczba i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 72 x 84
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 1368
Stopień sprężania 11,1 ± 0,2:1
BENZYNA METAN
Moc maksymalna (CEE) (kW) 57 51
Moc maksymalna (CEE) (KM) 77 70
Odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 6000
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 115 104
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 11,7 10,6
Odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3000
Świece zapłonowe NGKZKR7A-10
PaliwoBenzyna zielona bezołowiowa LO 95 (Norma
EN228)Metan
189

Ewentualne komunikaty o błędach
Jeżeli włożona płyta CD nie jest
czytelna (np. została włożona CD ROM,
lub CD włożona odwrotnie lub nastąpił
błąd odczytu), na wyświetlaczu pojawi
się napis „CD Disc error”.
ODTWARZACZ PŁYT CD
MP3
WYBÓR SESJI MP3 NA PŁYTACH
HYBRYDOWYCH
W przypadku włożenia płyty hybrydowej
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra),
zawierającej także pliki MP3, radio
rozpocznie automatycznie odtwarzanie
sesji audio. Podczas odtwarzania
możliwe jest przejście do sesji MP3,
przytrzymując naciśnięty przycisk CD
dłużej niż 2 sekundy.
OSTRZEŻENIE Podczas aktywacji tego
typu funkcji radioodtwarzacz może
wymagać odczekania kilku sekund,
zanim rozpocznie odtwarzanie.
Podczas sprawdzania płyty na
wyświetlaczu pojawia się napis „CD
Reading”. Gdyby pliki MP3 nie zostały
rozpoznane, wówczas radioodtwarzacz
rozpocznie odtwarzanie sesji audio od
miejsca, w którym zostało ono
przerwane.WYBÓR NASTĘPNEGO/
POPRZEDNIEGO FOLDERU
Nacisnąć przycisk
w celu wybrania
następnego folderu lub nacisnąć
przycisk
w celu wybrania
poprzedniego folderu. Na ekranie
pojawi się numer i nazwa folderu (np.
„DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nazwa folderu (wyświetlane
jest tylko pierwsze 8 znaków).
Wybór folderu odbywa się w sposób
cykliczny: po ostatnim folderze
wybierany jest pierwszy i odwrotnie.
ODTWARZACZ CD
CHANGER (CDC)
45)
W niniejszym rozdziale opisano
wyłącznie warianty dotyczące działania
odtwarzacza ze zmieniarką płyt CD
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano):
jeśli chodzi o działanie
radioodtwarzacza, należy zapoznać się
z opisem w rozdziale „FUNKCJE I
USTAWIENIA”.
WYBÓR ZMIENIARKI PŁYT CD
Włączyć radio, a następnie nacisnąć
krótko i kilkakrotnie przycisk CD, aż
zostanie wybrana funkcja „CD
CHANGER”.WYBÓR PŁYTY CD
Nacisnąć przycisk
, aby wybrać
następną płytę CD i przycisk
, aby
wybrać poprzednią płytę CD.
Jeśli w kieszeni nie znajduje się żadna
płyta w wybranym położeniu, na
wyświetlaczu pojawi się krótko napis
„NO CD”, a więc będzie automatycznie
odtwarzana następna płyta.
UWAGA
161)Zbyt wysoko ustawiona głośność
zagraża bezpieczeństwu kierowcy i innych
użytkowników ruchu drogowego. Poziom
głośności należy wyregulować zawsze
w taki sposób, aby w wystarczającym
stopniu można było słyszeć dźwięki z
pobliskiego otoczenia.
UWAGA
44)Na multimedialnej płycie CD oprócz
ścieżek audio zarejestrowane są także
ścieżki z danymi. Odtwarzanie tego typu
płyt CD może spowodować szumy o
głośności, która może zagrozić
bezpieczeństwu na drodze, a także może
uszkodzić wzmacniacze końcowe i głośniki.
45)Aby zainstalować zmieniarkę płyt
dostępną w Lineaccessori i odpowiednio ją
podłączyć, należy zwracać się wyłącznie
do ASO marki Fiat.
222
MULTIMEDIA

Sygnały świetlne....................26
Symbole.............................5
System ASR........................85
System blokowania paliwa..........159
System Fiat CODE..................14
System iTPMS......................88
System MSR........................86
System S.B.R.......................92
System Start&Stop.................125
System Traction Plus................90
Światła awaryjne...................135
Światła cofania (wymiana
żarówek)........................147
Światła drogowe....................26
Światła drogowe/mijania
(wymiana żarówki)...............146
Światła mijania......................26
Światła mijania/drogowe............146
Światła postojowe...................26
Światła pozycyjne...............26-146
Światła pozycyjne
(wymiana żarówki)...............146
Światła pozycyjne/tylne światła
przeciwmgłowe
(wymiana żarówek)..............147
Światła przeciwmgłowe
przednie.....................27-147
Światła przeciwmgłowe przednie
(wymiana żarówek)..............147Światła stop (wymiana żarówek). . . .147
Światła zewnętrzne..................26
Tabela bezpieczników centralki
w kabinie nadwozia..............157
Tabela bezpieczników centralki
w komorze silnika;...............154
Tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi i kodem
lakieru karoserii..................185
Tankowanie samochodu............127
Tempomat (Cruise control)..........120
Trzecie światło stop................148
Trzecie światło stop
(wymiana żarówek)..............148
Tylna lampa sufitowa...............150
Tylne światła przeciwmgłowe.........27
Uruchamianie awaryjne............158
Uruchamianie silnika...............114
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego..................158
Uruchamianie z zastosowaniem
manewrów
bezwładnościowych.............158
Urządzenie Dead Lock...............12
Uzupełnianie dodatku
ograniczającego emisje z
silników Diesla AdBlue
(UREA)..........................128
Uzupełnianie poziomu płynów......201
Wersja z układem zasilania
metanem (Natural Power).........40
Wskaźniki...........................46
Wycieraczka szyby tylnej........30-181
Wycieraczki szyby przedniej.....30-181
Wykaz czynności przeglądów
okresowych.....................164
Wyłącznik zapłonu
Blokada kierownicy..............13
uruchamianie....................13
Wymiana koła......................135
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej........................181
wymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej............................181
Wymiana wkładu...................142
Wymiana żarówki..................143
Wymiana żarówki świateł
wewnętrznych...................149
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych...................146
Wymiary...........................192
Wersje Cargo..................192
Wersje Kombi..................194
Wyświetlacz cyfrowy
Menu ustawień..................50
Wyświetlacz cyfrowy
Ekran standardowy..............50
Przyciski sterujące...............50