FIAT FIORINO 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

AVAIMET
1)
1)
MEKAANINEN AVAIN
Avaimen metalliosa A kuva 2 aktivoi
seuraavat toiminnot:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen/
lukitus.AVAIN
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avaimen metalliosa A kuva 3 aktivoi
seuraavat toiminnot:
käynnistysjärjestelmä;
ovien lukitus;
polttoainesäiliön korkin avaaminen/
lukitus.
Metalliosan ulos vetämiseksi paina
painiketta B kuva 3.
Se palautetaan takaisin seuraavalla
tavalla:
pidä painettuna painiketta B ja liikuta
metalliosaa A;
vapauta painike B ja käännä
metalliosaa A, kunnes kuulet
naksahduksen, joka takaa oikean
sulkeutumisen.Combi-versiot
Painike
aktivoi kaikkien ovien
lukituksen vapautuksen (kaksiosaiset
takaovet mukaan lukien).
Painike
aktivoi kaikkien ovien
lukituksen.
Painike
aktivoi kaksiosaisten
takaovien vapautuksen.
Cargo-versiot
Painike
aktivoi etuovien
vapautuksen.
Painike
aktivoi kaikkien ovien
lukituksen.
Painike
aktivoi kaksiosaisten
takaovien ja sivuliukuovien vapautuksen
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla).
Kun suoritetaan ovien lukituksen
vapautus, sisäkattovalot syttyvät
ennalta määritellyksi ajaksi.
Ikkunoiden avaaminen
kaukosäätimellä
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos pidät painettuna painiketta
(avaimessa)
yli 3 sekuntia ikkunat
avautuvat. Ikkunoiden avaamiseksi
kokonaan painiketta täytyy pitää
painettuna. Jos painaminen
keskeytetään, ikkunat pysähtyvät heti
senhetkiseen kohtaan. Sama
avaaminen voidaan tehdä etuovien
kahvojen nupilla.
2F0T0002
3F0T0241
9

Ikkunoiden sulkeminen
kaukosäätimellä
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos pidät painettuna painiketta
(avaimessa)
yli 3 sekuntia ikkunat
sulkeutuvat. Ikkunoiden sulkemiseksi
kokonaan painiketta täytyy pitää
painettuna. Jos painaminen
keskeytetään, ikkunat pysähtyvät heti
senhetkiseen kohtaan. Sama
sulkeminen voidaan tehdä etuovien
kahvojen nupilla.
VAROITUS Toiminnan aikana
ikkunalasien puristumisenestotoiminto
on pois käytöstä.
Tavaratilan lukituksen vapautus/
lukitus ajoneuvon sisältä
(Cargo-versiot)
Painamalla painiketta kuva 4 (Cargo-
versio) vapautetaan tavaratilan lukitus
(kaksiosaiset takaovet ja sivuliukuovet)
ajoneuvon sisältä. Painamalla uudelleen
koko ajoneuvo lukkiutuu.LISÄKAUKOSÄÄTIMIEN
PYYTÄMINEN
Järjestelmä voi tunnistaa korkeintaan 8
kaukosäädintä. Jos uuden
kaukosäätimen pyytäminen on tarpeen,
tuo Fiat-palveluverkostolle
henkilöllisyystodistus ja asiakirjat, joista
ilmenee ajoneuvon omistaja.
DEAD LOCK -LAITE
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se on turvalaite, joka estää
sisäkahvojen käytön estämällä siten
ovien avaamisen sisäpuolelta
ohjaamotilasta, mikäli on suoritettu
murtoyritys (esimerkiksi rikkomalla lasi).
Dead lock -laite on siten paras
mahdollinen suoja murtoyrityksiä
vastaan. On siis suositeltavaa kytkeä se
toimintaan aina kun ajoneuvo jätetään
pysäköitynä.
2) 3)
Järjestelmän aktivointi
Kaikki ovet kytkeytyvät automaattisesti,
kun etäohjaimen painiketta
painetaan
kaksi kertaa.
Toiminnon kytkemisen osoittaa
suuntavilkkujen 2 vilkutusta.
Laite ei kytkeydy, jos yhtä tai useampaa
ovea ei ole suljettu kunnolla: tämä
estää sen, että henkilö voi siirtyä
ajoneuvon sisälle aukinaisesta ovesta ja
jäädä ohjaamon sisälle sulkiessaan
sen.
Järjestelmän deaktivointi
Laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä kaikissa ovissa seuraavissa
tapauksissa:
kun ovien lukitus vapautetaan;
kääntämällä virta-avain asentoon
MAR.
4F0T0322
10
AJONEUVON TUNTEMINEN

VAROITUS
1)Paina painiketta B ainoastaan, kun avain
on kaukana kehosta, erityisesti silmistä ja
vaurioituvista esineistä (esim. vaatteet). Älä
jätä avainta valvomatta, jotta vältetään
erityisesti lasten suorittama avaimen
käsittely ja vahingossa tapahtuva
painikkeen painallus.
2)Kun Dead lock -laite on kytketty,
ajoneuvon sisältä ovia ei voi avata millään
tavalla, varmista ennen poistumista, ettei
ajoneuvossa ole ketään.
3)Mikäli kaukosäätimellisen avaimen
paristo tyhjenee, työnnä avaimen metalliosa
oven lukkopesään kuten edellä kuvataan:
tällöin laite pysyy kytkettynä päälle vain
takaovissa.
VAROITUS
1)Käytetyt paristot ovat haitallisia
ympäristölle, ne tulee hävittää
asianmukaisesti voimassa olevien
määräyksien mukaan tai toimittaa
Fiat-palveluverkostoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
KÄYNNISTYS-
JÄRJESTELMÄ
Avain voidaan viedä 3 eri asentoon
kuva 5:
STOP: moottori pysäytetty, avain
voidaan poistaa, ohjauksen lukitus.
Jotkin sähkölaitteet voivat toimia (esim.
autoradio, ovien keskuslukitus, hälytin
jne.).
MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteet
voivat toimia.
AVV: moottorin käynnistäminen.
Käynnistysjärjestelmässä on
turvamekanismi, joka edellyttää, että
avain viedään takaisin STOP-asentoon
mahdollisen moottorin epäonnistuneen
käynnistysyrityksen jälkeen ja ennen
uuden yrityskerran suorittamista.OHJAUKSEN LUKITUS
Päälle kytkeminen
Kun avain on asennossa STOP, poista
se ja käännä ohjauspyörää, kunnes
se lukkiutuu.
Pois päältä kytkeminen
Käännä ohjauspyörää kevyesti, kun
virta-avain viedään asentoon MAR.
4)
VAROITUS
4)Älä koskaan poista avainta ajoneuvon
ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä lukittuu
tällöin automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla. Tämä pätee aina, myös
ajoneuvon hinauksen aikana. On
ehdottomasti kielletty kaikki aftermarket-
toimenpiteet, niistä aiheutuvien
ohjausjärjestelmän tai ohjauspylvään
peukaloinnin kanssa (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen),
jotka voivat järjestelmän suorituskyvyn ja
takuun mitätöitymisen lisäksi aiheuttaa
vakavia turvallisuusriskejä ja mitätöidä
ajoneuvon tyyppihyväksynnän.
5F0T0039
11

FIAT CODE
-JÄRJESTELMÄ
Järjestelmä on moottorin sähköinen
lukitusjärjestelmä, joka toimii ajoneuvon
varkaudenestojärjestelmänä.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti,
kun virta-avain poistetaan
virtakytkimestä.
Aina käynnistyksen yhteydessä, kun
virta-avain viedään asentoonMAR, Fiat
CODE -järjestelmän ohjausyksikkö
lähettää moottorin ohjausjärjestelmälle
tunnuskoodin toimintolukituksen
deaktivoimiseksi.
Jos koodia ei tunnisteta käynnistyksen
aikana oikein, mittaritaulussa syttyy
merkkivalo
.
Vie tällöin virta-avain asentoonSTOPja
sen jälkeen asentoonMAR. Jos lukitus
ei poistu, kokeile käynnistää ajoneuvo
toisilla avaimilla. Jos moottori ei
edelleenkään käynnisty, käänny
Fiat-palveluverkoston puoleen.
VAROITUS Jokaisella avaimella on oma
koodi, jonka järjestelmän ohjausyksikön
on tallennettava. Jos uuden avaimen
tallennus on tarpeen, maks. 8 avainta,
ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.Merkkivalon
syttyminen ajonaikana
Jos merkkivalo(tai näytön
symboli) syttyy, se tarkoittaa,
että järjestelmä on suorittamassa
automaattista diagnoosia (esim.
jännitehukan vuoksi). Kun ajoneuvo
pysäytetään, käännä virta-avain
asentoon STOP ja sitten asentoon
MAR: ellei mitään vikaa havaita,
merkkivalo
ei syty.
Jos merkkivalo(tai näytön
symboli) vielä palaa, toista edellä
kuvattu toimenpide ja jätä avain
asentoon STOP yli 30 sekuntia. Jos
vika ei poistu, käänny Fiat-
palveluverkoston puoleen.
Jos merkkivalo(tai näytön
symboli) jää palamaan, koodia ei
tunnisteta. Vie tällöin virta-avain
asentoon STOP ja sen jälkeen asentoon
MAR. Jos lukitus ei poistu, yritä
käynnistää ajoneuvo toisilla avaimilla.
Ellei moottori vieläkään käynnisty,
suorita hätätilakäynnistys (katso lukua
"Hätätilanteet") ja käänny Fiat-
palveluverkoston puoleen.
1)
VAROITUS
1)Voimakkaat törmäykset voivat vaurioittaa
avaimen elektronisia osia.
12
AJONEUVON TUNTEMINEN

HÄLYTIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Hälytysjärjestelmä, joka on suunniteltu
kaikkien jo edellä kuvattujen
kaukosäätimen toimintojen lisäksi,
ohjautuu vastaanottimesta, joka
sijaitsee kojelaudan alla, sulakkeiden
rasian läheisyydessä.
VAROITUS Moottorin lukitustoiminnon
takaa Fiat CODE, joka aktivoituu
automaattisesti, kun virta-avain
poistetaan käynnistysjärjestelmästä.
HÄLYTYKSEN
KYTKEMINEN
Ovet ja konepelti kiinni, virta-avain
STOP-asentoon käännettynä tai
poistettuna, suuntaa kaukosäätimellä
varustettu avain ajoneuvoa kohti ja sen
jälkeen paina ja laske painike
.
Tiettyjä markkinoita lukuun ottamatta
järjestelmä antaa merkkiäänen ("PIIP")
ja aktivoi ovien lukituksen.
Hälytyksen aktivoitumista edeltää
itsediagnoosivaihe: mikäli havaitaan
häiriö, järjestelmä antaa uuden
merkkiäänen noin 4 sekuntia komennon
jälkeen.Siinä tapauksessa kytke hälytys pois
toiminnasta painamalla painiketta
,
tarkista, että ovet, konepelti ja tavaratila
ovat kunnolla kiinni ja kytke hälytys
uudelleen painamalla painiketta
.
Muussa tapauksessa virheellisesti
suljettu ovi ja konepelti jäävät
hälytyksen ulkopuolelle.
Jos hälytys antaa merkkiäänen myös
ovet, konepelti ja tavaratila kunnollisesti
suljettuina, se tarkoittaa, että
järjestelmässä on tapahtunut
toimintahäiriö. Ota sen vuoksi yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS Jos käytät keskuslukitusta
avaimen metalliosalla, hälytys ei
kytkeydy päälle.
VAROITUS Hälytin mukautetaan
kansallisten määräysten mukaan.
HÄLYTTIMEN
KYTKEMINEN POIS
Paina painiketta
kaukosäätimellä
varustetussa avaimessa.
VAROITUS Hälytys ei kytkeydy pois, jos
keskuslukitus avataan avaimen
metalliosalla.TILAVUUTEEN
PERUSTUVA /
NOSTONESTOSUOJAUS
Suojauksen oikean toiminnan
takaamiseksi on muistettava sulkea
sivuikkunat kokonaan.
Tarvittaessa toiminto voidaan poistaa
käytöstä (esimerkiksi jos ajoneuvoon
jätetään eläimiä) painamalla kojelauta
sammutettuna, ennen hälytyksen
kytkemistä, painiketta A kuva 6
etukattovalossa.
Toiminnon käytöstä poiston osoittaa
painikkeen merkkivalon vilkkuminen
muutaman sekunnin ajan. Jos
tilavuuteen perustuva/
nostonestosuojaus halutaan pitää pois
käytöstä, se on kytkettävä pois aina
kun mittaritaulu sammutetaan.
6F0T0159
13

MURTOYRITYSTEN
ILMOITUKSET
Kun mittaritaulu käynnistetään
ajoneuvon varustuksesta riippuen
murtoyritykset osoitetaan merkkivalolla
tai näyttöön tulevalla symbolilla ja
vastaavalla viestillä (katso kappaletta
"Merkkivalot ja viestit" luvussa
Mittaritaulun tunteminen).
HÄLYTTIMEN
POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Hälytyksen sulkemiseksi kokonaan pois
(esimerkiksi pitkän käyttämättömän
jakson yhteydessä) yksinkertaisesti sulje
ajoneuvo kääntämällä kaukosäätimellä
varustetun avaimen metalliosaa
lukossa. Tässä tapauksessa
hälytysjärjestelmä ei suojaa ajoneuvoa,
mutta moottorin lukitusjärjestelmää
suojaa Fiat CODE, joka aktivoituu
automaattisesti kun virta-avain otetaan
virtalukosta.
VAROITUS Jos kaukosäätimellä
varustetun avaimen paristo tyhjenee tai
järjestelmässä on vika, hälytyksen
deaktivoimiseksi työnnä avain
virtalukkoon ja käännä se asentoon
MAR.
OVET
OVIEN
KESKUSLUKITUKSEN
LUKITUS/VAPAUTUS
Ovien lukitus ulkopuolelta
Ovien lukitus aktivoidaan ainoastaan,
jos ovet ovat kiinni. Jos yksi tai useampi
ovi avautuu painikkeen
kaukosäätimessä kuva 7
painalluksen seurauksena, suuntavilkut
vilkkuvat nopeasti noin 3 sekuntia.
Kiertämällä metalliosaa kuljettajan
puoleisen oven lukossa myötäpäivään
voidaan lukita kaikki ovet.Ovien lukituksen vapautus
ulkopuolelta
Paina lyhyesti painiketta
, avataksesi
vain etuovet kaukosäätimellä
(Cargo-versio), paina lyhyesti painiketta
tavaratilan avaamiseksi (Cargo-
versio).
Paina lyhyesti painiketta
, jotta
aikaansaadaan kaikkien ovien
lukituksen vapautus (Combi-versio),
sisäkattovalojen syttyminen ja
suuntavilkkujen vilkkuminen kahdesti.
Kiertämällä metalliosaa kuljettajan
puoleisen oven lukossa vastapäivään
voidaan vapauttaa kaikki ovet.
Tavaratilan lukituksen vapautus
ajoneuvon sisältä (Cargo-versiot)
Painamalla painiketta kuva 8 (Cargo-
versio) vapautetaan tai lukitaan
tavaratilan lukitus (kaksiosaiset takaovet
ja sivuliukuovet) ajoneuvon sisältä.
Painamalla uudelleen kaikki ajoneuvon
ovet lukittuvat.
7F0T0242
8F0T0322
14
AJONEUVON TUNTEMINEN

SIVULIUKUOVET
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
5) 6)
2)
Sivuliukuovi on varustettu jousisalvalla,
joka pysäyttää sen ääriasentoon
avattaessa: sen lukitsemiseksi työnnä
yksinkertaisesti ovi ääriasentoon. Sen
vapauttamiseksi vedä päättäväisesti
eteenpäin.
Varmista aina, että ovi on kunnolla
kiinnittynyt oven aukinaisen asennon
pidätyskiinnikkeeseen.
7) 8)
Avaaminen/sulkeminen
ulkopuolelta
Avaaminen: kierrä avaimen metalliosaa
lukossa ja vedä kahvaa A kuva 9 nuolen
suuntaan, siirrä sitten ovea ajoneuvon
takaosaa kohden salpaan saakka, joka
pysäyttää sen ääriasentoon.Sulkeminen: työnnä kahvaa A kuva 9
ajoneuvon etuosaa kohti. Käännä
avainta avaimen metalliosalla
sulkemissuuntaan.
Avaaminen/sulkeminen sisäpuolelta
(Combi-versiot)
Avaaminen: vedä vipua A kuva 10 ja
siirrä ovea ajoneuvon takaosaan päin
pysäyttimeen saakka.Sulkeminen: Sulje sivuliukuovi
käsittelemällä kahvaa A kuva 11 ja
siirtämällä ovi ajoneuvon etuosaa
kohden.
Avaaminen/sulkeminen sisäpuolelta
(Cargo-versiot)
VAROITUS Sivuliukuovessa ei ole
avauskahvaa sisäpuolella. Tarvittaessa
käytä laitetta A kuva 17 kaksiosaisia
takaovia varten.
LAPSILUKKO
9)
Toiminto estää sivuliukuovien
avaamisen sisäpuolelta.
Toiminto on kytkettävissä ainoastaan
sivuliukuovi auki kuva 12:
asento 1 - toiminto kytketty (ovi
lukittu)
asento 2 - toiminto ei kytketty (ovi
voidaan avata sisältä).
9F0T0136
10F0T0137
11F0T0197
1
2
12F0T0138
15

Toiminto pysyy kytkettynä myös, kun
ovien sähkölukitus avataan.
KAKSIOSAISET
TAKAOVET
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
10) 11)
Kaksiosaiset takaovet kuva 13 on
varustettu turvalaitteella, joka estää
tahattoman avautumisen yli 90°.
Ovien avaamiseksi kokonaan 180° on
käytettävä lukitsinta/vapautinta A kuva
14 (yksi per puoli).
Avaaminen 90° - 180°
Toimi seuraavasti:
avaa ovi mekaaniseen pysäyttimeen
noin 90° käyttämällä vapautinta A
kuva 14
kun ovi on avautunut
ääriasentoonsa, aktivoi vapautin
painamalla kohdasta A kuvassa kuva
14
pidä vapautin painettuna ja avaa
ovea yli 90°, kunnes
vapautinmekanismin C kuva 15
vetotanko B vapautuu kokonaan.
Sulkeminen 180° - 90°
Toimi seuraavasti:
sulje ovi käyttämällä vapautinta ja
anna vetotangon B kytkeytyä irti
lukitusmekanismista, kuten kuvassa
kuva 16.Tällä tavalla lukitus-/vapautusmekanismi
estää jälleen oven tahattoman
avautumisen yli 90°.
Ensimmäisen oven avaaminen
hätätilanteessa ajoneuvon
sisäpuolelta
Käytä ajoneuvon sisäpuolelta laitetta A
kuva 17.
13F0T0139
14F0T0375
15F0T0260
16F0T0261
17F0T0060
16
AJONEUVON TUNTEMINEN

Toisen oven avaaminen
Ensimmäisen parioven avaamisen
jälkeen vedä kahvaa A kuva 18 nuolen
osoittamaan suuntaan.
VAROITUS Käytä kahvaa A kuva 18
ainoastaan kuvan osoittamalla tavalla.
VAROITUS
5)Ennen oven avaamista varmista, että
toimenpide voidaan tehdä turvallisesti.
6)Tankkauksen aikana tulpan luukun
ollessa auki, älä avaa oikeaa sivuliukuovea.
7)Kun ajoneuvo on pysäköity mäkeen,
älä jätä liukuovea auki: vahingossa
tapahtuva isku voi irrottaa oven ja päästää
sen liikkumaan.
8)Ennen kuin poistutaan ajoneuvon luota,
jonka liukuovet ovat auki, tarkista aina
lukituksen kunnollinen kiinnittyminen.
9)Käytä tätä aina, kun ajoneuvossa
kuljetetaan lapsia.10)Jousijärjestelmän käyttövoimat on
suunniteltu ottaen huomioon paras
käyttömukavuus ja siten vahingossa
tapahtuva törmäys tai voimakkaan tuulen
aiheuttama töytäys saattaa vapauttaa
jouset ja sulkea itsestään ovilehdet.
11)Suljettaessa, sulje oikea ovi 2 kuva 13
kokonaan ja sen jälkeen vasen ovi 1 kuva
13. Älä koskaan sulje samanaikaisesti
molempia ovia.
VAROITUS
2)Ennen polttoaineen tankkausta varmista,
että oikea sivuliukuovi on kunnolla kiinni;
muuten voidaan aiheuttaa vaurioita oveen
ja liukumisen lukitusjärjestelmään, jos
polttoaineen täyttöluukku on auki
tankkauksen aikana.
ISTUIMET
12)
ETUISTUIMET
Pitkittäissäätö
Nosta vipua A kuva 19 ja työnnä
istuinta eteen- tai taaksepäin:
ajoasennossa käsivarsien on
nojauduttava ohjauspyörään.
13)
Selkänojan kaltevuuden
säätäminen
Käännä nuppia B kuva 19.
18F0T0142
B
D
C
A
19F0T0153
17

Kuljettajan istuimen korkeuden
säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vivulla C kuva 19 voidaan nostaa tai
laskea tyynyn takaosaa, jotta saadaan
miellyttävämpi ja mukavampi ajoasento.
VAROITUS Säätö on suoritettava
ainoastaan istuimella istuen.
Kuljettajan istuimen ristiseläntuen
säätö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Kierrä nuppia D kuva 19 selän ja
selkänojan välillä olevan mukautetun
tuen säätämiseksi.
Istuinten lämmitys
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Avain asennossa MAR, paina painiketta
A kuva 20 toiminnon kytkemiseksi
päälle/pois päältä.
Toiminnon aktivoinnin merkiksi itse
painikkeessa oleva merkkivalo syttyy.PIILOON KÄÄNTYVÄ
MATKUSTAJAN ISTUIN
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tietyissä versioissa matkustajan istuin
on käännettävissä piiloon.
VAROITUS Liikuta istuinta vain silloin,
kun takaistuimilla ei ole matkustajia.Istuimen taitto
Istuimen taittamiseksi toimi seuraavasti:
avaa matkustajan puoleinen ovi;
käytä vipuja A kuva 21 ja kumoa
selkänoja eteenpäin nuolen
osoittamaan suuntaan
siirrä sitten selkänojaa B kuva 22
painaen sitä alaspäin: istuin voidaan
taittaa kokonaan ja se saadaan
"pöytäasentoon"
vedä kielekettä C kuva 22 ja työnnä
selkänojaa edelleen alaspäin: tällä
tavalla istuin saadaan taitettua
kokonaan.
20F0T0205
21F0T023522F0T0457
18
AJONEUVON TUNTEMINEN