FIAT FIORINO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU KONTROLY MOTORA EOBD
(benzínové verzie)
Počiatočné rozsvietenie znamená správne fungovanie
kontrolky. Ak zostane kontrolka svietiť alebo sa
rozsvieti v priebehu jazdy:
svieti nepretržite: signalizuje poruchu systému
napájania/zapaľovania, ktorá by mohla viesť k zvýšeniu
emisií výfukových plynov, možnej strate výkonu,
nedostatočnej ovládateľnosti a zvýšenej spotrebe
paliva. Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie. Za týchto podmienok je možné
pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa
namáhaniu motora alebo veľkým rýchlostiam. Dlhšie
používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže
spôsobiť poškodenie.
bliká: signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora
(pozri „Systém EOBD“ v kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom“). V prípade blikajúcej kontrolky
je potrebné uvoľniť pedál akcelerátora, aby sa znížili
otáčky, až kým kontrolka neprestane blikať.Ak kontrolka trvalo svieti: v takom prípade sa čo
najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat. Kontrolka sa
vypne po obnovení normálneho fungovania, avšak
systém si zapamätá signalizáciu.
V prípade blikajúcej kontrolky: pokračujte v jazde pri
nízkej rýchlosti, snažte sa vyhýbať podmienkam jazdy,
ktoré by mohli spôsobiť ďalšie blikania a čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA MOČOVINY
(UREA) (verzie Diesel)
Kontrolka sa rozsvieti a na prístrojovom paneli sa
súčasne zobrazí príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) v prípade, že bola doplnená kvapalina,
ktorá má odlišné nominálne vlastnosti ako predpísané
alebo keď bola detegovaná priemerná spotreba
vodného roztoku UREA presahujúca hranicu 50 %.Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
Pokiaľ by sa chyba nevyriešila, pri každom dosiahnutí
nasledujúceho prahu sa na displeji prístrojovej dosky
zobrazí príslušné hlásenie a už nebude možné motor
naštartovať.
Ak do znemožnenia naštartovania motora ostáva
približne 200 km, na prístrojovej doske bude trvalo
zobrazované príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii) a zaznie zvukový signál.
59

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nefunguje alebo nie je
k dispozícii. V takom prípade si brzdové zariadenie
udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré
poskytuje ABS.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Pokračujte opatrne a hneď, ako to bude možné sa
obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáREZERVA PALIVA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostane približne
6-7 litrov paliva.
Trojuholník na pravej strane symboluindikuje
stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie
paliva.Ak kontrolka bliká, znamená to, že v zariadení sa
vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte na
servisnú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
60
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK (verzie Multijet) -
PORUCHA ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK (verzie
Multijet)
Žeravenie sviečok
(verzie Multijet)
Otočením kľúča do polohy MAR sa rozsvieti kontrolka;
vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred nastavenú
teplotu.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia sa
môže kontrolka zapnúť na takmer nepostrehnuteľnú
dobu.Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
Porucha predhrievania žeraviacich sviečok
(verzie Multijet)
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení
žeravenia sviečok.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Čím skôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie
Multijet)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka
sa rozsvieti, aby signalizovala prítomnosť
vody v naftovom filtri.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.11)
61

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáSignalizácia nízkej hladiny aditíva na znižovanie emisií
dieselových motorov (UREA)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka nízkej hladiny prísady pre naftové emisie
(UREA)sa rozsvieti, ak je vo vozidle málo UREA.
62
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU OCHRANY VOZIDLA FIAT
CODE - PORUCHA ALARMU (pre verzie/trhy, ak je vo
výbave) - POKUS O VNIKNUTIE
Havária ochranného systému vozidla Fiat CODE
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca kontrolka
signalizuje poruchu (pozri „Systém Fiat Code“ v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“).
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE Súčasné rozsvietenie kontroliek
a
signalizuje poruchu systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
bliká,
znamená to, že automobil nie je chránený zariadením
na blokovanie motora (pozri „Systém Fiat Code“ v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom“).Obráťte sa na servisnú sieť Fiat kvôli uloženiu všetkých
kľúčov do pamäti.
Porucha výstrahy
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Rozsvietenie kontrolky
(alebo symbolu na displeji)
signalizuje poruchu na systéme alarmu. U niektorých
verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvietenie symbolu
na displeji znamená prípad zistenia pokusu o násilné
vniknutie. U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
63

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáVŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií:
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na
senzore tlaku oleja motora.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli
odstráneniu poruchy.
Porucha vonkajších svetiel:
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti, keď sa zistí
porucha na niektorom z nasledujúcich svetiel:obrysové svetlá;
brzdové svetlá (zastavenia);
zadné hmlové svetlá;
smerové svetlá;
osvetlenie značky.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.Problém so svetlom môže byť následkom
nasledujúcich príčin: vypálenie jednej alebo viacerých
žiaroviek, vypálenie príslušnej ochrannej poistky alebo
prerušenie elektrického spojenia.
64
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáZásah inerčného spínača zablokovania prívodu
paliva
Kontrolka sa rozsvieti, ak sa spustí inerčný spínač
blokovania paliva. Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pozri popis pre kontrolku poruchy parkovacích
senzorov.V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať
prípadné poruchy systémov pripútania. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Fiat
kvôli okamžitej kontrole systému.
Kontrolka poruchy Airbagu
Blikajúca kontrolkasignalizuje poruchu kontrolky
. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov
pripútania.Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť
Fiat kvôli okamžitej kontrole systému.
Porucha systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne ako náhrada príslušnej kontrolky
pri zistení chyby v systéme Start&Stop.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat
65

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTRA PEVNÝCH
ČASTÍC)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka svieti, aby upozornila zákazníka, že systém
DPF musí pomocou procesu regenerácia odstrániť
zachytené splodiny (pevné častice).
Okrem rozsvietenia kontrolky sa na displeji zobrazí
príslušné hlásenie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra
pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu zákazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie. Proces regenerácie
trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky, aby ste dokončili proces, sú
dosiahnuté pri rýchlosti 60 Km/h, s vyšším režimom
motora 2000 ot/min. Rozsvietenie tejto kontrolky
neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná
oprava vozidla v servise.
38) 39)
jantárová žltáSYSTÉM ESC
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas jazdy vozidla znamená zásah
systému ESC.
Porucha systému ESC
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.Ak sa kontrolka nevypne alebo sa ostane svietiť počas
jazdy, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
jantárová žltáPORUCHA HILL HOLDER
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách musí zhasnúť. Ak
kontrolka ostane svietiť, indikuje poruchu systému Hill
Holder.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
66
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáSYSTÉM iTPMS
Porucha systému iTPMS
Kontrolka bude blikať počas približne 75 sekúnd po
zistení chyby systému iTPMS, potom ostane svietiť
neprerušovane.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že tlak v
pneumatike je nižší ako odporučená hodnota a/alebo
že dochádza k poklesu tlaku. Za takýchto okolností
nemusia byť zaručené najlepšia životnosť pneumatiky
a optimálna spotreba paliva.V takom prípade odporúčame obnoviť správne
hodnoty tlaku.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo
viacerými sfúknutými pneumatikami, pretože
schopnosť ovládať automobil môže byť zhoršená.
Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
jantárová žltáOPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
Kontrolka sa rozsvieti, ak je opotrebované predné
brzdové obloženie.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné
hlásenie.Čo najskôr zabezpečte výmenu.
jantárová žltáPORUCHA PARKOVACÍCH SENZOROV
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na
parkovacích senzoroch. U niektorých verzií sa môže
naopak rozsvietiť kontrolka. Pri niektorých verziách
zobrazuje displej príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU START&STOP
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby v systéme
Start&Stop. U niektorých verzií sa môže naopak
rozsvietiť kontrolka. Pri niektorých verziách
zobrazuje displej príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
67

Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáVYPNUTÝ SYSTÉM ASR
Systém ASR sa vypne stlačením tlačidla ASR OFF.
Kontrolka sa rozsvieti, aby informovala vodiča o
vypnutí systému. Opätovným stlačením tlačidla ASR
OFF sa kontrolka na tlačidle vypne, aby informovali
vodiča o opätovnej aktivácii systému.
jantárová žltáAKTIVÁCIA SYSTÉMU TRACTION PLUS
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti po aktivácii systému Traction
Plus prostredníctvom tlačidla T+ na prístrojovej doske.
Rozsvieti sa LED kontrolka na tlačidle.
Porucha systému Traction Plus
Otočením kľúča do polohy MAR, ak kontrolka ostane
svietiť alebo sa rozsvieti pri jazde spolu s kontrolkou na
tlačidle a s kontrolkou
.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Fiat.
jantárová žltáZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
68
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM