FIAT FIORINO 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



3$’- $ +"’’$
:-’ "8-%)"<"#(’- " 0-2" - +- ,(22- 8-+
1$2)’$ 1-"#$+$ <(’- ’"<-’",-%)$ (++(
)(’&>-))( ’"0$’)()( "% <"&4 aLQ $00*’-
H0-’ ,-’#()"[1-’2"$%"; 8$1- 0’-1"2)$K "%
<"&4 aLa - 8-2#’"))( (%#>- %-+ #(0")$+$
T](’&>-))( ’"(22*%)"1( 8-" 8()" 8"
"8-%)"<"#(/"$%- - 1-’%"#- #(’’$//-’"(T $
(++( #(’)( 8" #"’#$+(/"$%- 8-+ 1-"#$+$ #>-
’"0$’)( " 0-2" $,$+$&()" H0-’ ,-’#()" $1-
0’-1"2)$K4
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*>SKSTX[
J:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$ H:]]K4
!:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 8-+
1-"#$+$ H:]]K ( 0"-%$ #(’"#$ 0"\ "+
’",$’#>"$4 ?- "+ 1(+$’- "% 7*-2)$ #(,0$
V $,-22$ $ #SV *% )’())"%$ 2"&%"<"#( #>-
"+ 1-"#$+$ %$% 0*R )’("%(’-4
>:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- (%)-’"$’-4
P:-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%8$ (22- 0$2)-’"$’-4:-’ #(+#$+(’- +( ,(22( ’",$’#>"(6"+-
#$% ’",$’#>"$ <’-%()$ <(’- +( 8"<<-’-%/(
)’( " 1(+$’" HNK -8 HAK ’"0$’)()" 2*++(
)(’&>-))(4
N2G N

A5]Y ]N!CY!Y
+"’’$ &-+(&/4-".-#- I5RK
5
5$"$)7:G
,


,55!D-09!.-1G--91-1H!,I’J
!JWEY CaageM a4c N*’$ d dQQ cQQ dQ aQQ
agMMa4e W*+)"p-) PQ!U
N*’$ daQQQ cQQ dQ aQQ
a4e W*+)"p-) LM!U
N*’$ daQQQ cQQ dQ aQQ
!JWEY WaadPQ a4c N*’$ d dQQ cQQ dQ aQQ
agQQa4e W*+)"p-) PQ!U
N*’$ daQQQ cQQ dQ aQQ
a4e W*+)"p-) LM!U
N*’$ daQQQ cQQ dQ aQQ
agMQa4c C()*’(+
:$f-’aQQ
.U

A5]Y ]N!CY!Y

&-6(&,-+$,*-

UBZ!3#&[UBZ.:*3#:(G&‘$#’&A634*%6%(%?#$4<#%**%$536#%@%<:)*%&#%"%):(%(%*#%q"(%*#%q"
?-’6()$"$ 8-+ #$,6*2)"6"+-G cMcM
E-%/"%( 1-’8- 2-%/( 0"$,6$ %$% "%<-’"$’- ( LM
I4J4C4 H?0-#"<"#( NCOOPK
#$,0’-2( *%( ’"2-’1( 8"G d[gd[g
!(0(#")9 6$,6$+- 8" W-)(%$ H¥K HƒKGae H#"’#(K W-)(%$
Y,0"(%)$ 8" ’(<<’-88(,-%)$ ,$)$’-G d;dcd;dW"2#-+( 8" (#7*( 8"2)"++()( - +"7*"8$
G,H,>588G(+
MQq HuK
!$00( 8-+ ,$)$’-GO;a O;c
D!5!.0,oGB!BH1-’2"$%- a4c N*’$ dK [ ?!5!.0,
985-0G1m!HP,DWmNZSH1-’2"$%- a4c C()*’(+
:$f-’K !$00( 8-+ ,$)$’- - <"+)’$GO;OM O;d
?#()$+( 8-+ #(,6"$[8"<<-’-%/"(+-Ga;Ma;M
-8-!5,-H,.D90DD01.-!’O.dk
?-’1$2)-’/$ "8’(*+"#$G Q;eP Q;eM Q;eP Q;eM-8-!5,-H,.D90DD01.P0R!
!"’#*")$ <’-%" "8’(*+"#"GQ;MQQ;M-8-!5,-1GZ$00*’--8-!5,-1GZRD
I-#"0"-%)- +"7*"8$ +(1(#’"2)(++$ -
+(1(+*%$))$Ge;Qe;QW"2#-+( 8" (#7*( - +"7*"8$G!-H1.,DJ8H,.’!
D’YW
H

 Y%$+)’- 2" 2-&%(+( #>- 8*’(%)- "+ ’$8(&&"$ 8-+ 1-"#$+$ H<"%$ ( #"’#( eQQQ j,K "+ #$%2*,$ 8" #$,6*2)"6"+- 0*R ’"2*+)(’- 2*0-’"$’- ("
1(+$’" 8"#>"(’()"4

A5]Y ]N!CY!Y


UBY93(*%n$*\S’K!3#&[NUBY93(*%n$*VW’K!3#&[’&A634*%6%(%?#$4<#%**%$
536#%@%<:)*%&#%"%):(%
(%*#%q"
?-’6()$"$ 8-+ #$,6*2)"6"+-G cM
D(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
H?0-#"<"#( NCMLQK
#$,0’-2( *%( ’"2-’1( 8"G d[g
Y,0"(%)$ 8" ’(<<’-88(,-%)$
,$)$’-Gg;dW"2#-+( 8" (#7*( 8"2)"++()( -
+"7*"8$
G,H,>588G(+ MQq HuK
!$00( 8-+ ,$)$’- 2-%/( ZIN5G e;g e;ae
D!5!.0,mH>1Hm,HJ!$00( 8-+ ,$)$’- - <"+)’$ 2-%/(
ZIN5Ge;L e;eQ
!$00( 8-+ ,$)$’- #$% ZIN5G e;g e;ae
D!5!.0,!’1X!$00( 8-+ ,$)$’- - <"+)’$ #$%
ZIN5Ge;L e;eQ
?#()$+( 8-+ #(,6"$[8"<<-’-%/"(+-G a;Pc a;d
-8-!5,-H,.D90DD01.
-!’O.dk
?"2)-,( "8’(*+"#$ 8" ())*(/"$%-
8-+ #(,6"$ !JW3JI]kW5]Y!
H1-’2"$%" a4e W*+)"p-) PQ !U N*’$
dKGQ;d Q;M
-8-!5,’,H’DDG!!J
?-’1$2)-’/$ "8’(*+"#$G Q;eP Q;eM-8-!5,-H,.D90DD01.P0R!
!"’#*")$ <’-%" "8’(*+"#"GQ;M-8-!5,-1GZ$00*’--8-!5,
-1GZRD
I-#"0"-%)- +"7*"8$ +(1(#’"2)(++$ -
+(1(+*%$))$Ge;QW"2#-+( 8" (#7*( - +"7*"8$G!-H1.,DJ8H,.’!D’YW


UBY93(*%n$*\S’K!3#&[NUBY93(*%n$*VW’K!3#&[’&A634*%6%(%?#$4<#%**%$
536#%@%<:)*%&#%"%):(%
(%*#%q"
?-’6()$"$ ZIN5 H0-’
1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
#(0(#")9 8" #"’#(GaO,7I(3$y
H2$+*/"$%- (#7*(
ZIN5K %$’,( AYC gQ QgQ - Y?J
OOOcaa
UWVMU[SM
HuK :-’ #$%8"/"$%" #+",()"#>- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-; 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 8-+ dQq 8" :5I53.ZZ:
- 8-+ cQq 8" (#7*( 8-,"%-’(+"//()(4

A5]Y ]N!CY!Y

!""#$%&’$#
(/3)Z)"+"//(’- 2$+(,-%)- 58E+*-y
HZIN5K
( %$’,( AYC gQ QgQ - Y?J OOOcaka4 5+)’"
<+*"8" 0$22$%$ #’-(’- 8(%%" (+ 2"2)-,(G
"%$+)’- +- -,"22"$%" (++$ 2#(’"#$ %$%
2(’-66-’$ 0"\ #$%<$’," (++- %$’,- 8"
+-&&-4
(04).- 2$#"-)9 8"2)’"6*)’"#" 2$%$
’-20$%2(6"+" 8-++( #$%<$’,")9 8-+ +$’$
0’$8$))$4 I"20-))(’- +- 0’-#(*/"$%" 8"
2)$##(&&"$ - ,(%*)-%/"$%-; (+ <"%- 8"
#$%2-’1(’- +- 7*(+")9 "%"/"(+"4 .( #(2(
#$2)’*))’"#- 8-+ 1-"#$+$ %$% ’"#$%$2#-
(+#*%( &(’(%/"( "% #(2$ 8" 8"<-))" 8"
<*%/"$%(,-%)$ - 8" 8(%%" #(*2()" (+ 1-"#$+$
"% 2-&*")$ (++=*2$ 8" *’-( H58E+*-y
K %$%
#$%<$’,- (++- %$’,()"1-4



6#)-!- $ #).&-6-/",*-
5Q&(%&A&*&#$ #$23%4%*
%?#$=%4*%7:(G%:)&7%9:)3*$);%&)$G#&"#:AA:*:B5Q3*%(%;;&<&4*:)*$7$%(36#%@%<:)*%%)7%<:*%":#:)*%4<$
($<:#:*
*$#%4*% @3);%&):A$)*&$
(:73#:*:7$(A&*&#$B
GH1J1--0’1.D0P50,-0!51H1’,H,--!H0D-0’O!
ZYM

0A?%$"&’:#:**$#%4*%(3%7%$(36#%@%<:)*%
&#%"%):(%,??(%<:;%&)%R0)*$#=:((&
7%4&4*%*3;%&)$
.*6’"<"#(%)" 0-’ ,$)$’" (
6-%/"%(?5N MtkcQ 5!N5 !e4VBWWWYWNDXD!5!.0,oGB!B!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3dQe4!Qg?-#$%8$ :"(%$
8" W(%*)-%/"$%-
:’$&’(,,()(
.*6’"<"#(%)" 0-’ ,$)$’"
A"-2-+ 2-%/( ZIN5?5N QtkeQ 5!N5 !O4
VBWWWYWNJDUD!5!.0,mH
>1Hm,HJ!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3PcO43ae?-#$%8$ :"(%$
8" W(%*)-%/"$%-
:’$&’(,,()(
.*6’"<"#(%)" 0-’ ,$)$’"
A"-2-+ #$% ZIN5?5N QtkOQ 5!N5 !M4
VBWWWYWNJ9UD!5!.0,!’1X!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QcL4!aP
.*6’"<"#(%)" 0-’ ,$)$’"
6-%/"%([W-)(%$?5N MtkcQ 5!N5 !e
VBWWWYWN-XD!5!.0,
985-0G1m!HP,D
WmNZS!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3LOO4NQL?-#$%8$ :"(%$ 8"
W(%*)-%/"$%- - "20-/"$%-
(%%*(+-

A5]Y ]N!CY!Y


0A?%$"&’:#:**$#%4*%(3%7%$(36#%@%<:)*%
&#%"%):(%,??(%<:;%&)%R0)*$#=:((&
7%4&4*%*3;%&)$
.*6’"<"#(%)" - &’(22" 0-’ +(
)’(2,"22"$%- 8-+ ,$)$.*6’"<"#(%)- 2"%)-)"#$ 8"
&’(8(/"$%- ?5N gMtk
PM4
VBWWWWSN9kY-8-!5,
-H,.D90DD01.
-!’O.dk!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QaQ4EQM!(,6" - 8"<<-’-%/"(+"
,-##(%"#" H1-’2"$%" A"-2-+
-a4cN*’$dK
3+*"8$ 20-#"<"#$ 0-’
())*()$’" -+-))’$"8’(*+"#"
2-+-))$’- ’(00$’)"
VBWWWWSND,U-8-!5,’,H’D
DG!!J!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QQM43LP5))*()$’- -+-))’$"8’(*+"#$
( #$,(%8$ -+-))’"#$
!JW3JI]kW5]Y!
D’(22$ (+ 6"2$+<*’$ 8"
,$+"68-%$ 0-’ -+-1()-
)-,0-’()*’- 8" *)"+"//$4
!$%2"2)-%/( C.4D4Y4 akO4
VBWWW\SNPH,D00-8-!5,,55D-,H!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3gQO4DQgD"*%)" $,$#"%-)"#" +()$
’*$)(
D’(22$ 20-#"<"#$ 0-’
&"*%)" $,$#"%-)"#" ( 6(22$
#$-<<"#"-%)- 8" ())’")$4
!$%2"2)-%/( C.4D4Y4 Qka4
VBWWW\SNPH,D00-8-!5,D-,HTSS!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3gQa4!QgD"*%)" $,$#"%-)"#" +()$
8"<<-’-%/"(+-
.*6’"<"#(%)- 0-’
)’(2,"22"$%" (*)$,()"#>-4
?*0-’( +( 20-#"<"#( T5]3
ANoIJC YYYT4
VBWWWWSN,PX-8-!5,
-H,.D90DD01.P0R!!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QQa4!Lc?-’1$2)-’/$ "8’(*+"#$
."7*"8$ 0-’ <’-%"3+*"8$ 2"%)-)"#$; Cb]?5
Caad AJ] c; Y?J cLOM;
?5N £kagQc; !ZC5 C!
LMdkQa4
VBWWWVT$00*’-9DBVSSYV-8-!5,-1GZ
!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QQa45Le
$00*’-
-8-!5,-1GZRD!$%)’(#)*(+ ]-#>%"#(+
I-<-’-%#- C3QQM43aM3’-%" "8’(*+"#" - #$,(%8"
"8’(*+"#" <’"/"$%-