FIAT FIORINO 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

 6A9O;<9; B?=;<

-:4*&>3);%&)%9&7:(%*E
I"#-’#( 2)(/"$%- ’(8"$G
I"#-’#( (*)$,()"#(I"#-’#( ,(%*(+-I"#-’#( (*)$,()"#(G
0’-22"$%- 8-" )(2)"
$H0’-22"$%- 0’$+*%&()( 0-’
(1(%/(,-%)$ 1-+$#-K4
I"#-’#( ,(%*(+-G
0’-22"$%- 8-" )(2)"
$H0’-22"$%- 0’$+*%&()( 0-’
(1(%/(,-%)$ 1-+$#-K4
UXYZW[
W-,$’"//(/"$%- 2)(/"$%- ’(8"$ #$’’-%)-:’-22"$%- 0’$+*%&()( )(2)" ’"20-))"1(,-%)- 0-’ 0’-2-)
,-,$’"-8(a(d
I"#>"(,$ 2)(/"$%- ,-,$’"//()(:’-22"$%- 6’-1- )(2)" ’"20-))"1(,-%)- 0-’ 0’-2-)
,-,$’"-8(a(d
>3);%&)%’J
-:4*&>3);%&)%9&7:(%*E
N20*+2"$%- !A :’-22"$%- 6’-1- )(2)$
I"0’$8*/"$%- 6’(%$ 0’-#-8-%)-[2*##-22"1$ :’-22"$%- 6’-1- )(2)"$
I"(11$+&",-%)$[51(%/(,-%)$ ’(0"8$ 6’(%$ !A :’-22"$%- 0’$+*%&()( )(2)"$
I"0’$8*/"$%- #(’)-++( 0’-#-8-%)-[2*##-22"1$ H0-’
!AkW:eK
I"0’$8*/"$%- #(’)-++( 0’-#-8-%)-[2*##-22"1$ H0-’
!A !b5CDNIK:’-22"$%- 6’-1- )(2)"
$

WZ.]YWNAY5
/(+",!- "# 1(#",*$
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
F0T0297m
!)#>S-SXVT

-:4*&>3);%&)%9&7:(%*E
Y%2-’",-%)$[8"2"%2-’",-%)$ 5*8"$W*)- H,$8(+")9
I(8"$K $ <*%/"$%- :(*2( H,$8(+")9 W:eK:’-22"$%- 6’-1- )(2)$
f5*,-%)$ 1$+*,- :’-22"$%- )(2)$
A","%*/"$%- 1$+*,- )(2)$
DH’?-+-/"$%- &(,,( 8" <’-7*-%/( I(8"$ H3Wa; 3WO;
3W]; 3W5; WtK - <$%)" 8" (2#$+)$ HI(8"$; !A; W:e;
!A !b5CDNIK:’-22"$%- )(2)$


-:4*&>3);%&)%9&7:(%*E
I(8"$G ’"#>"(,$ 2)(/"$%" 0’-2-+-/"$%()- H8(a(dK
!A[!A W:e[!A !b5CDNIG 2-+-/"$%- 6’(%$
2*##-22"1$:’-22"$%- )(2)$
I(8"$G ’"#>"(,$ 2)(/"$%" 0’-2-+-/"$%()- H8(d(aK
!A[!A W:e[!A !b5CDNIG 2-+-/"$%- 6’(%$
0’-#-8-%)-:’-22"$%- )(2)$

WZ.]YWNAY5

%$,$&"#-*Z
.S(*)$’(8"$ V 8$)()( 8-++- 2-&*-%)"
<*%/"$%"G
D
D$;%&)$H:7%&
?"%)$%"( :.. #$% 6(%8- 8" <’-7*-%/(
3W[5W[Wt@
IA? HI(8"$ A()( ?i2)-,K #$%
<*%/"$%- ]5 H"%<$’,(/"$%" 2*+ )’(<<"#$K
k ]: H0’$&’(,," 2*+ )’(<<"#$K k NJC
HN%>(%#-8 J)>-’ C-)f$’jK k IND
H0’$&’(,," ’-&"$%(+"K@
53G 2-+-/"$%- ’"#-’#( <’-7*-%/-
(+)-’%()"1- "% ,$8(+")9 IA?@
2"%)$%"( 8-++- 2)(/"$%" (*)$,()"#([
,(%*(+-@
3W W*+)"0()> 8-)-#)$’@
,-,$’"//(/"$%- ,(%*(+- 8" eQ
2)(/"$%"G aP %-++( 6(%8( 3W Hd "% 3Wa;
d "% 3WO; d "% 3W]K; aO %-++( 6(%8(
Wt@
,-,$’"//(/"$%- (*)$,()"#( H<*%/"$%-
5Z]J?]JINK 8" d 2)(/"$%" %-++( 6(%8(
3W 8-8"#()(@
<*%/"$%- ?:NNA UJ.ZWNG
’-&$+(/"$%- (*)$,()"#( 8-+ 1$+*,- "%
<*%/"$%- 8-++( 1-+$#")9 1-"#$+$@
2-+-/"$%- (*)$,()"#( ?)-’-$[W$%$4
D$;%&)$’J
?-+-/"$%- 8"’-))( 8-+ 8"2#$@
?-+-/"$%- 6’(%$ H(1(%)"["%8"-)’$K@
51(%/(,-%)$ 1-+$#- H(1(%)"["%8"-)’$K
8-" 6’(%"@
3*%/"$%- !A A"20+(iG 1"2*(+"//(/"$%-
%$,- 8"2#$[)-,0$ )’(2#$’2$ 8(++S"%"/"$
8-+ 6’(%$@
.-))*’( !A (*8"$; !AkI - !AkIt4
ZZM
D$;%&)$’J9GY
3*%/"$%- W:ekY%<$ HYAek]5DK@
?-+-/"$%- #(’)-++( H0’-#-8-%)-[
2*##-22"1(K@
?-+-/"$%- 6’(%$ H(1(%)"["%8"-)’$K@
51(%/(,-%)$ 1-+$#- H(1(%)"["%8"-)’$K
8-" 6’(%"@
3*%/"$%- W:e A"20+(iG
1"2*(+"//(/"$%- %$,- #(’)-++(;
"%<$’,(/"$%" YAek]5D H)-,0$ )’(2#$’2$
8(++S"%"/"$ 8-+ 6’(%$; %$,- 8-+ <"+-K@
.-))*’( !A (*8"$ $ 8()"; !AkI -
!AIt4
D$;%&)$,37%&
3*%/"$%- W*)-[:(*2-@
3*%/"$%- ?$<) W*)-@
3*%/"$%- .$*8%-22@
N7*(+"//()$’- &’(<"#$ ( g 6(%8-@
I-&$+(/"$%- 2-0(’()( )$%"
6(22"[(#*)"@
E"+(%#"(,-%)$ #(%(+" 8-2)’$[2"%"2)’$4
6),0-(,- $
&$%(#"0-(,-
,’’!.D01.!,8-1H,J01
.S(*)$’(8"$ 2" (##-%8- 0’-,-%8$
6’-1-,-%)- "+ )(2)$[,(%$0$+( JC[J334
?- 2" (##-%8- +S(*)$’(8"$ 7*(%8$
+( #>"(1- V -2)’())( 8(+ 8"20$2")"1$8" (11"(,-%)$; 7*-2)( 2" 20-&%-’9
(*)$,()"#(,-%)- 8$0$ #"’#( OQ ,"%*)"4
DG!P.09!.-1,8-1H,J01
W(%)-%-’- 0’-,*)$ "+ )(2)$[,(%$0$+(
JC[J334
D!5!/01.!J!55!>8./01.0
H,J01
:’-,-%8$ 6’-1-,-%)- - ’"0-)*)(,-%)-
"+ )(2)$ 3W 5? V 0$22"6"+- 2-+-/"$%(’-
#"#+"#(,-%)- +- 2-&*-%)" 2$’&-%)" (*8"$G
]ZCNI HT3WaT; T3WOT; T3W5TK4
:’-,-%8$ 6’-1-,-%)- - ’"0-)*)(,-%)-
"+ )(2)$ 5W V 0$22"6"+- 2-+-/"$%(’-
#"#+"#(,-%)- +- 2-&*-%)" 2$’&-%)" (*8"$4
]ZCNI HTWtaT; TWtOTK4
D!5!/01.!>8./01.!’JR’J
’O,.P!H
:’-,-%8$ 6’-1-,-%)- "+ )(2)$ !A V
0$22"6"+- 2-+-/"$%(’- +( 2$’&-%)- (*8"$
!A[!A !b5CDNI H2$+$ 2- V "%2-’")$ "+
!AK4
>8./01.!98-!RG,8D,
L:;;$#:A$)*&7$(=&(3A$M
:-’ ())"1(’- +( <*%/"$%- W*)- 0’-,-’-
6’-1-,-%)- "+ )(2)$ WZ]N4
:-’ 8"2())"1(’- +( <*%/"$%- W*)-
0’-,-’- %*$1(,-%)- "+ )(2)$ WZ]N4
!$% <*%/"$%- W*)- ())"1(; (++S(’’"1$
8" *%S"%<$’,(/"$%- 2*+ )’(<<"#$ H2- +(
<*%/"$%- ]5 V ())"1(K $ (++( ’"#-/"$%- 8"
*% (++(’,- 8" -,-’&-%/(; +( <*%/"$%-


W*)- 1"-%- "&%$’()(4 ]-’,"%()$
+S(%%*%#"$ +( <*%/"$%- 1"-%- ’"())"1()(4
H!P15,/01.0,8J01
.- <*%/"$%" 0’$0$2)- 8(+ ,-%* (*8"$
2$%$ 8"1-’2- ( 2-#$%8( 8-+ #$%)-2)$
())"1$G 5W[3W[!A[!A !b5CDNI4
:-’ ,$8"<"#(’- +- <*%/"$%" 5*8"$
0’-,-’- 6’-1-,-%)- "+ )(2)$ 5ZAYJ4
A$0$ +( 0’",( 0’-22"$%- 8-+ )(2)$
5ZAYJ; 2*+ 8"20+(i 1-’’9 1"2*(+"//()$
"+ 1(+$’- 8-+ +"1-++$ 8" 6(22$ 0-’ +(
2$’&-%)- ())"1( "% 7*-+ ,$,-%)$ H-24
2- #" 2" )’$1( "% ,$8(+")9 3W "+ 8"20+(i
1"2*(+"//-’9 +( 2#’"))( T3W E(22 s OTK4
:-’ 2#$’’-’- +- <*%/"$%" 8-+ W-%*
*)"+"//(’- " )(2)"
4 :-’ #(,6"(’-
+S",0$2)(/"$%- 8-++( <*%/"$%-
2-+-/"$%()( *)"+"//(’- " )(2)"
4
?*+ 8"20+(i (00(’- +$ 2)()$ ())*(+- 8-++(
<*%/"$%- 2-+-/"$%()(4
.- <*%/"$%" &-2)")- 8(+ W-%\ 2$%$G
E5?? H’-&$+(/"$%- 8-" 6(22"K@
]INE.N H’-&$+(/"$%- 8-&+" (#*)"K@
E5.5C!N H’-&$+(/"$%- 8-+
6"+(%#"(,-%)$ 8-2)’([2"%"2)’(K@
35ANI H’-&$+(/"$%- 8-+
6"+(%#"(,-%)$ (%)-’"$’-[0$2)-’"$’-K@
.JZACN?? H())"1(/"$%-[
8"2())"1(/"$%- 8-++( <*%/"$%-
.JZACN??K@
NXZ5.Y_NI H())"1(/"$%- - 2-+-/"$%-
8-++- -7*(+"//(/"$%" 8" <(66’"#(K@
Z?NI NXZ5.Y?NI H",0$2)(/"$%-
8-++S-7*(+"//(/"$%- 0-’2$%(+"//()(K4
9!.8
>3);%&)%*:4*&9!.8
:-’ ())"1(’- +( <*%/"$%- W-%* 0’-,-’-
6’-1-,-%)- "+ )(2)$ WNCZ4 Y+ 8"20+(i
1"2*(+"//( +( 0’",( 1$#- 8" ,-%*
’-&$+(6"+- H53K H2#’"))( T53 ?f")#>"%&
J%T 2*+ 8"20+(iK4
:-’ 2#$’’-’- +- <*%/"$%" 8-+ W-%\
*)"+"//(’- " )(2)"
$00*’-4 :-’
#(,6"(’- +S",0$2)(/"$%- 8-++( <*%/"$%-
2-+-/"$%()( *)"+"//(’- " )(2)"
$00*’-
4
?*+ 8"20+(i (00(’- +$ 2)()$ ())*(+- 8-++(
<*%/"$%- 2-+-/"$%()(4
.- <*%/"$%" &-2)")- 8(+ W-%\ 2$%$G
53 ?tY]!bYCD H’"#-’#( <’-7*-%/-
(+)-’%()"1-K HJC[J33K@
]I533Y! YC3JIW5]YJC
H"%<$’,(/"$%" 2*+ )’(<<"#$K HJC[J33K@
INDYJC5. WJAN H’"#-/"$%-
)’(2,"22"$%" ’-&"$%(+"K HJC[J33K@
W:e AY?:.5m H1"2*(+"//(/"$%" 8()" 8-+
!A W:e [ !A !b5CDNIK@
?:NNA UJ.ZWN H1(’"(/"$%- 1$+*,-
#$% +( 1-+$#")9K@
I5AYJ JC UJ.ZWN H())"1(/"$%-[
8"2())"1(/"$%- +",")" 1$+*,- ’(8"$K@
5Zo J33?N] H(++"%-(,-%)$ 8-+
1$+*,- 8-+ 8"20$2")"1$ 0$’)()"+- (
7*-++$ 8-++- (+)’- 2$’&-%)"K H0-’ 1-’2"$%"[
,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K@
I5AYJ J33 H,$8(+")9 8"
20-&%",-%)$K@
?m?]NW IN?N]H’"0’"2)"%$
",0$2)(/"$%" 8" 8-<(*+)K4
:-’ *2#"’- 8(++( <*%/"$%- W-%\ 0’-,-’-
%*$1(,-%)- "+ )(2)$ WNCZ4
5UUNI]NC_5 .- ’-&$+(/"$%" 53
?tY]!bYCD; ]I533Y! YC3JIW5]YJC
- INDYJC5. WJAN 2$%$ 0$22"6"+" 2$+$
"% ,$8(+")9 3W4
&"!-( I*A98BK
X*(%8$ 2" (##-%8- +S(*)$’(8"$ 1"-%-
<())( (2#$+)(’- +S*+)",( <*%/"$%-
2-+-/"$%()( 0’",( 8-++$ 20-&%",-%)$G
I(8"$; !A; !A W:e4
:-’ 2-+-/"$%(’- +( <*%/"$%- I(8"$
,-%)’- 2" 2)( (2#$+)(%8$ *%S(+)’(
2$’&-%)- (*8"$; 0’-,-’- 6’-1-,-%)-
" )(2)" 3W 5? $ 5W; ( 2-#$%8( 8-++(
6(%8( 8-2"8-’()(4
D!5!/01.!I,.J,J0
>H!a8!./,
!$% ,$8(+")9 I(8"$ ())"1(; 0’-,-’-
6’-1-,-%)- - ’"0-)*)(,-%)- "+ )(2)$ 3W
5? $ 5W 0-’ 2-+-/"$%(’- +( 6(%8( 8"
’"#-/"$%- 8-2"8-’()(4
58 $&%" 0’-22"$%- 8-+ )(2)$ 1-%&$%$
2-+-/"$%()- #"#+"#(,-%)- +- 6(%8-G
:’-,-%8$ "+ )(2)$ 3W 5?G T3WaT;
T3WOT $ T3W5T@

WZ.]YWNAY5

:’-,-%8$ "+ )(2)$ 5WG TWtaT;
TWtOT4
J&%" 6(%8( 1"-%- -1"8-%/"()( 8(++(
’"20-))"1( 2#’"))( 2*+ 8"20+(i4 .S*+)",(
2)(/"$%- 2-+-/"$%()( %-++( ’"20-))"1(
6(%8( 8" <’-7*-%/( 1-’’9 2"%)$%"//()(4
-
-,D-0J0GH!D!5!/01.!
Y)(2)"#$%"2",6$+"8(a(d
#$%2-%)$%$ 8" ",0$2)(’- +- 2-&*-%)"
0’-2-+-/"$%"G
aP %-++( 6(%8( 3WG d "% 3Wa; d "%
3WO; d "% 3W] $ T3W5T H2* (+#*%-
1-’2"$%"K@
aO %-++( 6(%8( Wt4
:-’ ’"#>"(,(’- *%( 2)(/"$%-
0’-2-+-/"$%()(; 2#-&+"-’- +( 6(%8( 8"
<’-7*-%/( 8-2"8-’()( - 0$" 0’-,-’-
6’-1-,-%)- "+ ’-+()"1$ )(2)$ 8"
0’-2-+-/"$%- H8(a(dK4
:’-,-%8$ "+ ’"20-))"1$ )(2)$
8" 0’-2-+-/"$%- 0-’ 0"\ 8" O
2-#$%8"; +( 2)(/"$%- 2"%)$%"//()(
1"-%- ,-,$’"//()(4 .( <(2- 8"
,-,$’"//(/"$%- 1"-%- #$%<-’,()$ 8(
*%( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(4
D0.-1.0,,8-19,-0’,
:’-,-’- 6’-1-,-%)- "+ )(2)$$00*’-
0-’ "%"/"(’- +( ’"#-’#( (*)$,()"#(
8-++( 2"%)$%"( 0-’ +( 2*##-22"1( 2)(/"$%-
#>- V 0$22"6"+- ’"#-1-’- %-++( 8"’-/"$%-
2-+-/"$%()(4?- "+ )(2)$ :’-,-’- 6’-1-,-%)- "+ )(2)$
$00*’-1"-%- 0’-,*)$ 0"\ (
+*%&$ "%"/"( +( ’"#-’#( ’(0"8(4
X*(%8$ "+ )(2)$ 1"-%- ’"+(2#"()$;
"+ 2"%)$%"//()$’- 2" (’’-2)( 2*++(
2*##-22"1( 2)(/"$%- ’"#-1"6"+-4
?- V ())"1( +( <*%/"$%- ]5 H"%<$’,(/"$%"
2*+ )’(<<"#$K; "+ 2"%)$%"//()$’- #-’#( 2$+$
+- 2)(/"$%" #>- )’(2,-))$%$ %$)"/"(’" 2*+
)’(<<"#$4
D0.-1.0,9,.8,5!
:-’,-))- 8" ’"#-’#(’- ,(%*(+,-%)-
+- 2)(/"$%" %-++( 6(%8( 0’-2#-+)(4
?#-&+"-’- +( 6(%8( 8" <’-7*-%/(
8-2"8-’()( - 0$" 0’-,-’- 6’-1-,-%)- -
’"0-)*)(,-%)- "+ )(2)$
$00*’-
0-’ "%"/"(’- +( ’"#-’#( %-++( 8"’-/"$%-
8-2"8-’()(4 ?- "+ )(2)$
$00*’-
1"-%- 0’-,*)$ 0"\ ( +*%&$ 2" $))"-%-
+S(1(%/(,-%)$ 1-+$#- 8-++( ’"#-’#(; #>-
2" (’’-2)( (+ ’"+(2#"$ 8-+ )(2)$4
>8./01.!,8-1D-1H!
LA$A&#%;;:;%&)$:3*&A:*%<:
4*:;%&)%M
:-’ ())"1(’- +( <*%/"$%- 5*)$2)$’-
,(%)-%-’- 0’-,*)$ "+ )(2)$ 3W 5? <"%$
(+ 2-&%(+- (#*2)"#$ 8" #$%<-’,(4 !$%
7*-2)( <*%/"$%- +( ’(8"$ ,-,$’"//(
(*)$,()"#(,-%)- +- d 2)(/"$%" #$% "+
2-&%(+- 0"\ <$’)- "% $’8"%- 8-#’-2#-%)-
%-++( 6(%8( 8" <’-7*-%/( 3W54A*’(%)- "+ 0’$#-22$ 8" ,-,$’"//(/"$%-
(*)$,()"#( 2*+ 8"20+(i +(,0-&&"( +(
2#’"))( T5*)$2)$’-T4
:-’ "%)-’’$,0-’- +( <*%/"$%- 5*)$2)$’-
0’-,-’- %*$1(,-%)- "+ )(2)$ 3W 5?G
+( ’(8"$ ’")$’%-’9 ( 2"%)$%"//(’2" 2*++(
2)(/"$%- (2#$+)()( 0’",( 8-++S())"1(/"$%-
8-++( <*%/"$%-4
]-’,"%()( +( <*%/"$%- 5*)$2)$’- +( ’(8"$
2" 2"%)$%"//( (*)$,()"#(,-%)- 2*++(
0’",( 2)(/"$%- 0’-2-+-/"$%()( %-++(
6(%8( 3W5 ,-,$’"//()( 2*+ +()$ 8"
0’-2-+-/"$%- a4
?*")(2)"%*,-’()"8(a(d;1-%&$%$
$’( ,-,$’"//()- (*)$,()"#(,-%)- +-
2)(/"$%" #>- 0’-2-%)(%$ *% 2-&%(+-
<$’)- "% 7*-+ ,$,-%)$ %-++( 6(%8(
0’-2-+-/"$%()(4
5))"1(%8$ +( <*%/"$%- 5*)$2)$’-
(++S"%)-’%$ 8-++( 6(%8( Wt; 1"-%-
(*)$,()"#(,-%)- 2-+-/"$%()( +( 6(%8(
3W5; (++S"%)-’%$ 8-++( 7*(+- 1"-%-
-2-&*")( +( <*%/"$%-4
5UUNI]NC_5 ](+1$+)( +( <*%/"$%-
5*)$2)$’- %$% ’"-2#- ( )’$1(’- d
2)(/"$%" 8(+ 2-&%(+- <$’)-4 Y% 7*-2)$
#(2$ 2*" )(2)" 8" 0’-2-+-/"$%- +"6-’"
1-’’(%%$ ’-0+"#()- +- 2)(/"$%" 0"\ <$’)"4
5UUNI]NC_5 5))"1(%8$ +( <*%/"$%-
5*)$2)$’- 2" #(%#-++(%$ +- 2)(/"$%"


0’-#-8-%)-,-%)- ,-,$’"//()- %-++(
6(%8( 3W54
H0’!/01.!,55,H9!J0
!9!HP!./,
.S(*)$’(8"$ V 0’-8"20$2)( 0-’ ’"#-1-’-
"% ,$8(+")9 IA? (%%*%#" 8" -,-’&-%/(
"% #(2$ 8" #"’#$2)(%/- -##-/"$%(+"
$ 8" -1-%)" #>- 0$22$%$ #(*2(’-
0-’"#$+" 8" #(’())-’- &-%-’(+- H)-’’-,$)";
"%$%8(/"$%"; -##4K; 7*(+$’( 1-%&(%$
)’(2,-22" 8(++S-,"))-%)- 2"%)$%"//()(4
X*-2)( <*%/"$%- V ())"1()(
(*)$,()"#(,-%)- - %$% 0*R -22-’-
8"2())"1()(4
A*’(%)- +( )’(2,"22"$%- 8" *% (%%*%#"$
8" -,-’&-%/( 2*+ 8"20+(i (00(’- +(
2#’"))( T5.5IWT4 A*’(%)- )(+- (%%*%#"$
"+ 1$+*,- 8-++S(*)$’(8"$ #(,6"(;
(%(+$&(,-%)- ( 7*(%)$ 2*##-8-
8*’(%)- +( ’"#-/"$%- 8" *% (%%*%#"$ 2*+
)’(<<"#$4
#$**(&$ /!
Y% 7*-2)$ #(0")$+$ 2$%$ 8-2#’"))-
*%"#(,-%)- +- 1(’"(%)" ’"&*(’8(%)" "+
<*%/"$%(,-%)$ 8-+ +-))$’- !AG 0-’
7*(%)$ ’"&*(’8( "+ <*%/"$%(,-%)$
8-++S(*)$’(8"$ <(’- ’"<-’",-%)$ ( 7*(%)$
8-2#’"))$ %-+ #(0")$+$ T3*%/"$%" -
I-&$+(/"$%"T4
D!5!/01.!5!--1H!’J
:-’ ())"1(’- "+ +-))$’- !A "%)-&’()$
%-++S(00(’-##>"$; 0’$#-8-’- #$,-
2-&*-G
"%2-’"’- *% !A; #$% +S(00(’-##>"$
(##-2$G "%"/"-’9 +( ’"0’$8*/"$%- 8-+
0’",$ 6’(%$ 0’-2-%)-@
$00*’-
2- V &"9 "%2-’")$ *% !A; (##-%8-’-
+S(*)$’(8"$; 7*"%8" 0’-,-’- 6’-1-,-%)-
"+ )(2)$ !A 0-’ 2-+-/"$%(’- +( ,$8(+")9
8" <*%/"$%(,-%)$ T!ATG "%"/"-’9
+( ’"0’$8*/"$%- 8-++S*+)",$ 6’(%$
(2#$+)()$4
0.D!H09!.-1R!DG85D01.!’J
:-’ "%2-’"’- "+ !A "%<"+(’+$ +-&&-’,-%)-
%-++( 2-8- "% ,$8$ 8( ())"1(’- "+
2"2)-,( 8" #(’"#(,-%)$ ,$)$’"//()$;
#>- 0’$11-8-’9 ( 0$2"/"$%(’+$
#$’’-))(,-%)-4
:’-,-’- "+ )(2)$
; #$% +S(*)$’(8"$
(##-2(; 0-’ (/"$%(’- "+ 2"2)-,( 8"
-20*+2"$%- ,$)$’"//()$ 8-+ !A4 A$0$
+S-20*+2"$%- 2" 2-%)"’9 +( <$%)- (*8"$
(2#$+)()( 0’",( 8-++( ’"0’$8*/"$%- 8-+
!A4
?- "+ !A %$% 1"-%- ’",$22$
8(++S(*)$’(8"$; 7*-2)( 0’$11-8-’9 (
’-"%2-’"’+$ (*)$,()"#(,-%)- 8$0$ #"’#(
OQ 2-#$%8" - 2" 2"%)$%"//-’9 "% ,$8(+")9
]*%-’ HI(8"$K4
Y+ !A %$% 0*R -22-’- -20*+2$ 2-
+S(*)$’(8"$ V 20-%)(4Y%2-’-%8$ "+ !A -20*+2$ 2-%/( (1-’+$
’",$22$ #$,0+-)(,-%)- 8(++S(00$2")(
<-22*’(; +( ’(8"$ %$% #(,6"-’9 +(
2$’&-%)- "% !A4
!=$)*3:(%A$44:""%7%$##&#$
?- "+ !A "%2-’")$ %$% V +-&&"6"+- H(8 -24
V 2)()$ "%2-’")$ *% !A IJW; $00*’-
!A "%2-’")$ (+ #$%)’(’"$; $00*’- -’’$’-
8" +-))*’(K; 2*+ 8"20+(i 1"-%- 1"2*(+"//()(
+( 2#’"))( T!A A"2# -’’$’T4
#$**(&$ /! +3Y
D!5!/01.!D!DD01.09GY’1.
J0D’O00IH0J0
C-+ #(2$ 1-%&( "%2-’")$ *% 8"2#$ "6’"8$
HW"l-8 W$8-; N%>(%#-8; !AkNl)’(K
#$%)-%-%)- (%#>- <"+- W:e; +( ’(8"$
"%"/"( (*)$,()"#(,-%)- +( ’"0’$8*/"$%-
8-++( 2-22"$%- (*8"$4 A*’(%)- +(
’"0’$8*/"$%- V 0$22"6"+- 0(22(’- (++(
2-22"$%- W:e; )-%-%8$ 0’-,*)$ "+
)(2)$ !A 0-’ 0"\ 8" O 2-#$%8"4
5UUNI]NC_5 5++S())"1(/"$%-
8-++( <*%/"$%-; +( ’(8"$ 0$)’-66-
",0"-&(’- (+#*%" 2-#$%8" 0-’ "%"/"(’-
+( ’"0’$8*/"$%-4 A*’(%)- +( 1-’"<"#( 8-+
8"2#$ "+ 8"20+(i "%8"#( T!A I-(8"%&T4
X*(+$’( %$% 2"(%$ ’"+-1()" <"+- W:e; +(
’(8"$ ’"0’-%8-’9 +( ’"0’$8*/"$%- 8-++(
2-22"$%- (*8"$ 8(+ 0*%)$ "% #*" -’(
2)()( "%)-’’$))(4

WZ.]YWNAY5

D!5!/01.!’,H-!55,
D8’’!DD0K,RGH!’!J!.-!
:’-,-’- "+ )(2)$0-’ 2-+-/"$%(’- *%(
#(’)-++( 2*##-22"1( $00*’- 0’-,-’- "+
)(2)$
0-’ 2-+-/"$%(’- *%( #(’)-++(
0’-#-8-%)-4 Y+ 8"20+(i 1"2*(+"//-’9 "+
%*,-’$ - "+ %$,- 8-++( #(’)-++( H-24
TAYI O ooooooTK4
ooooooG %$,- 8-++( #(’)-++( H"+ 8"20+(i
1"2*(+"//-’9 2$+$ " 0’"," P #(’())-’"K4
.( 2-+-/"$%- 8-++- #(’)-++- (11"-%- "%
,$8$ #"#+"#$G 8$0$ +S*+)",( #(’)-++(;
1"-%- 2-+-/"$%()( +( 0’",( - 1"#-1-’2(4
#$**(&$ /! /4",%$&
I/!/K
ZWM
Y% 7*-2)$ #(0")$+$ 2$%$ 8-2#’"))-
*%"#(,-%)- +- 1(’"(%)" ’"&*(’8(%)" "+
<*%/"$%(,-%)$ 8-+ +-))$’- !A !>(%&-’
H0-’ 1-’2"$%"[ ,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K@
0-’ 7*(%)$ ’"&*(’8( "+ <*%/"$%(,-%)$
8-++S(*)$’(8"$ <(’- ’"<-’",-%)$ ( 7*(%)$
8-2#’"))$ %-+ #(0")$+$ T3ZC_YJCY N
INDJ.5_YJCYT4
D!5!/01.!’J’O,.P!H
5##-%8-’- +S(*)$’(8"$ 7*"%8" 0’-,-’-
6’-1-,-%)- - ’"0-)*)(,-%)- "+ )(2)$
!A <"%$ ( 2-+-/"$%(’- +( <*%/"$%- T!A
!b5CDNIT4
D!5!/01.!’J
:’-,-’- "+ )(2)$0-’ 2-+-/"$%(’-
"+ !A 2*##-22"1$ - "+ )(2)$
0-’
2-+-/"$%(’- "+ !A 0’-#-8-%)-4
?- %-+ #(’"#()$’- %$% V 0’-2-%)- (+#*%
8"2#$ %-++( 0$2"/"$%- 2-+-/"$%()(;
2*+ 8"20+(i (00(’- 6’-1-,-%)-
+( 2#’"))( TCJ !AT; 7*"%8" 1"-%-
(*)$,()"#(,-%)- ’"0’$8$))$ "+ 8"2#$
2*##-22"1$4
!,,#-"#$%!
..)?*" !A ,*+)",-8"( $+)’- (++- )’(##-
(*8"$ 2$%$ ’-&"2)’()- (%#>- )’(##- 8"
8()"4 .( ’"0’$8*/"$%- 8" *% )(+- !A 0*R
0’$1$#(’- <’*2#"" (8 *% 1$+*,- )(+- 8(
#$,0’$,-))-’- +( 2"#*’-//( 2)’(8(+-;
%$%#>‘ 0’$1$#(’- 8(%%" (&+" 2)(8" <"%(+" -8
(&+" (+)$0(’+(%)"4
./):-’ +S"%2)(++(/"$%- 8" *% !A !>(%&-’
8-++( ."%-(##-22$’" - 8-+ ’-+()"1$
#$++-&(,-%)$ ’"1$+&-’2" -2#+*2"1(,-%)- (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
+(3"&‘
/(,,$/*
H$1- 0’-2-%)-K
Y 2-’1"/" #$%2-%)$%$ 8" )-%-’- 2$))$
#$%)’$++$ "+ 1-"#$+$ "% 7*(+2"(2" ,$,-%)$
- ’"#-1-’- (22"2)-%/( "% #(2$ 8"
"%#"8-%)-; <*’)$ - &*(2)$4
.( 0’-2-%/( 8-" 2-’1"/" 8"0-%8-
8(++S"%2)(++(/"$%- 8-+ A"20$2")"1$
9&?:#y’&))$<*2*+ 1-"#$+$; 8(+
0(-2- H-+-%#$ 8"20$%"6"+- 2*+ 2")$
fff48’"1-*#$%%-#)4-*K - ’"#>"-8-
+S())"1(/"$%- 2-#$%8$ +- "%8"#(/"$%"
’"#-1*)- (++S"%8"’"//$ -,("+ <$’%")$ "% <(2-
8" ’")"’$ 8-+ 1-"#$+$4
:-’ *)"+"//(’- " 2-’1"/" #$%%-22"
V %-#-22(’"$ 2#(’"#(’- +S500
8<&))$<*l50K!$00*’- (##-8-’- (+
0$’)(+- fff48’"1-*#$%%-#)4-*4
]*))" " 8-))(&+" ’-+()"1" (" 2-’1"/" %-++(
2-/"$%-
9&?:#y’&))$<*2*+ 0$’)(+-
fff48’"1-*#$%%-#)4-*4
GH0K,’d91J!
.( ,$8(+")9 :’"1(#i #$%2-%)- 8"
8"2())"1(’- 0-’ *% 0-’"$8$ 8" )-,0$ 8"
8*’()( <"22(; " 2-’1"/" T]’$1( (*)$T;
TC$)"<"#( 5’-(T - TC$)"<"#( U-+$#")9T;
(##-22"6"+" (+ #+"-%)- ’-&"2)’()$ #>-
#$%2-%)$%$ +( +$#(+"//(/"$%- 8-+
1-"#$+$4
5UUNI]NC_5 Y+ )’(##"(,-%)$ 8-++(
0$2"/"$%- 8-+ 1-"#$+$ ’-2)( ())"1$; ,(
%$% 1"2"6"+- 8(+ #+"-%)-; 0-’ 0-’,-))-’-



+=-’$&(/"$%- 8-" 2-’1"/" 8" (22"2)-%/(;
$1- 0’-1"2)"; "% #(2$ 8" "%#"8-%)- $00*’-
8" <*’)$ 8-+ 1-"#$+$4
G#&<$73#:7%:**%=:;%&)$GH0K,’d
91J!
:’$#-8-’- #$,- 2-&*-G
(%%$)(’- "+ 1(+$’- #$’’-%)- 8-"
#>"+$,-)’" )$)(+" 0-’#$’2"@
(##-’)(’2" #>- "+ 7*(8’$ 2)’*,-%)" 2"(
20-%)$@
Y%1"(’- (+ %*,-’$ seLecOcaaOdae
*% ?W? #$% "+ 2-&*-%)- )-2)$G
T:IYU5!m

"11$&*$,0$ $ &"//(+",!"0-(,-

!""#$%&’$#
!a80G,PP0,9!.-00.-!H.0
C$% 1"(&&"(’- #$% "+ #(22-))$ 0$’)($&&-))" (0-’)$G 0$)’-66- <-’"’- &+" $##*0(%)" 8-" 0$2)" (%)-’"$’" "% #(2$ 8" "%#"8-%)-4.=(##-%8"2"&(’" ’(&&"*%&- -+-1()- )-,0-’()*’-4 W(%-&&"(’+$ #$% #(*)-+( -8 -1")(’- #>- 1-%&( *)"+"//()$ 8(" 6(,6"%"G 0-’"#$+$ 8="%#-%8"$
-[$ *2)"$%"4
C$% *)"+"//(’- "+ 0$2(#-%-’- #$,- #-2)"%$ 0-’ +( #(’)(G 0$)’-66- "%#-%8"(’2" ( #$%)())$ #$% ,$//"#$%" 8" 2"&(’-))(4C$% *)"+"//(’- "+ +-&&B$ "% 0$2"/"$%- 1-’)"#(+- #$% 1-"#$+$ "% ,$1",-%)$4
G1H-,G,’’O0RG1H-,D’0
I"20-))(’- 2#’*0$+$2(,-%)- +- 1"&-%)" 8"20$2"/"$%" +-&"2+()"1- ’"&*(’8(%)" +- ,(22",- ,"2*’- 8" "%&$,6’$4A$0$ (1-’ 0-’#$’2$ (+#*%" #>"+$,-)’"; ’"#$%)’$++(’- #>- +- 1")" 8" <"22(&&"$ 8-&+" ())(##>" 2"(%$ 6-% #>"*2-4
0.-!H.0
C$% *)"+"//(’- ,(" 0’$8$))" "%<"(,,(6"+" #$,- -)-’- 8" 0-)’$+"$ $ 6-%/"%( ’-))"<"#()( 0-’ +( 0*+"/"( 8-++- 0(’)" "%)-’%-4 .- #(’"#>- -+-))’$2)()"#>-
#>- 1-%&$%$ ( &-%-’(’2" 0-’ 2)’$<"%"$ 8*’(%)- +S$0-’(/"$%- 8" 0*+")*’(; 0$)’-66-’$ -22-’- #(*2( 8" "%#-%8"$4
C$% )-%-’- 6$,6$+-))- (-’$2$+ %-+ 1-"#$+$G 0-’"#$+$ 8" 2#$00"$4 .- 6$,6$+-))- (-’$2$+ %$% 8-1$%$ -22-’- -20$2)- (8 *%( )-,0-’()*’(
2*0-’"$’- ( MQ!4 5++S"%)-’%$ 8-+ 1-"#$+$ -20$2)$ (+ 2$+-; +( )-,0-’()*’( 0*R 2*0-’(’- (66$%8(%)-,-%)- )(+- 1(+$’-4
D0D-!9,!1IJ
?-; ’*$)(%8$ +( #>"(1- 8" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- W5I; +( 20"(%$% 2" (##-%8- $00*’- 2-; 8*’(%)- +( ,(’#"(; 2" (##-%8- ( +*#- <"22( $
+(,0-&&"(%)- H2* (+#*%- 1-’2"$%" *%")(,-%)- (++( 1"2*(+"//(/"$%- 8" *% ,-22(&&"$ - 8" *% 2",6$+$ 2*+ 8"20+(iK; ’"1$+&-’2" "+ 0"\ 0’-2)$ 0$22"6"+-
(++( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4 .( <*%/"$%(+")9 8-++( 20"(
0*R -22-’- 1-’"<"#()( ,-8"(%)- (00$2")- (00(’-##>"()*’- 8(&+" (&-%)" 8" #$%)’$++$ 8-+
)’(<<"#$4 5))-%-’2" (++- %$’,- 1"&-%)" %-+ :(-2- "% #*" 2" #"’#$+(4
H81-!!G.!89,-0’0
.( 1-+$#")9 ,(22",( 8-+ 0%-*,()"#$ 8( %-1- #$% "%8"#(/"$%- TXT %$% 8-1- 2*0-’(’- " adQ j,[> %-+ ’"20-))$ #$,*%7*-; 8-++- 1"&-%)"
%$’,- 8-+ !$8"#- 8" #"’#$+(/"$%- 2)’(8(+-4
,509!.-,/01.!
W$8"<"#>- $ ’"0(’(/"$%" 8-++=",0"(%)$ 8" (+",-%)(/"$%- -2-&*")- "% ,$8$ %$% #$’’-))$ - 2-%/( )-%-’- #$%)$ 8-++- #(’())-’"2)"#>- )-#%"#>-
8-++=",0"(%)$; 0$22$%$ #(*2(’- (%$,(+"- 8" <*%/"$%(,-%)$ #$% ’"2#>" 8" "%#-%8"$4
G.!89,-0’0H09GH1-!’-1H
C-+ #(2$ 8" *)"+"//$ 8" #$00- ’*$)( "%)-&’(+" <"22()- H,-8"(%)- ,$++(K (+ #-’#>"$ "% +(,"-’( - 0%-*,()"#" %$% 8" 0’",$ ",0"(%)$; (<)-’
2(+-; 8$)()" 8" TI", :’$)-#)$’T; CJC ,$%)(’- +- #$00- ’*$)(4 .=*2$ 8" 0%-*,()"#" - #$00- ’*$)( %$% "8$%-" 0$)’-66- 0$’)(’- (++( 0-’8")(
",0’$11"2( 8" 0’-22"$%- 8-++$ 0%-*,()"#$4