FIAT FIORINO 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


10*/)171,#%2&/%9
=)& )$ (’$& 3 1*&)$) 1),
",)1&"-"+%5;*15+*,)1)2
@,)1&"-"+%5;*15,%&% 5*: )$ 5&):7()& *#
#"&& 73 5+"(&)1)9 5%:& ,)$)5 7*5"5;*1 )$
5*: ->(#)$ -"#2 \M\D
!(!:YMY[Z]
E?+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1 %/ +;>$)&><)&
*# +%$*55)$"(%++
,R)$+"1# %/ 4"()15 B.%55"5
DR*&*$:)$+"1#%,1’) 7&+
10*/)171,#%2&/
#- ,23+*)34*) &6
,#+&%%*+1’#,,
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!(":YKYZ^]
=)1 )$ 7(%55)$& 73 ->$)$,>$)15 5&*(7)
*# #;)1#"$ ->(#)1,) ",)1&"-"+%5;*15,%&%
-"#2 \MLD
E8%/1 73 7$*,’5)1&
,S<7)#*,+;)11"1#51’::)$
DE"(&<7)15 ",)1&"-"+%5;*15+*,)
=S"((%&& &*&%(/)+& :), -’((%5&)& +;>$)&><
NS"((%&& &*&%(/)+& :), -’((%5&)& +;>$)&><
7(’55 &"(.)1#)$
:S"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) F-*$I%+5)(
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 %1,$) F4%+I%+5)(
VR*&*$&<7)
.U*,) -*$ +%$*55)$"/)$5;*1
J8’::)$ -*$ $)5)$/),)()$
OU%$*55)$")&5 -%$#)+*,)
+U*$$)+& $><++*)--"5")1&10*/)171,#%2&/%0#)#
0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I @,)1&"-"+%5;*15,%&% 5*: )$
5&):7()& *# #"&& 73 5+"(&)1)9 5%:& ,)$)5
7*5"5;*1 )$ 5*: ->(#)$ -"#2 \M_D
!(#:YMY_^Y
E?+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1 %/ +;>$)&><)&
,R)$+"1# %/ 4"()15 B.%55"5
D@,)1&"-"+%5;*155+"(& 73 +%$*55)$")&5
(%++
=R*&*$:)$+"1#
0#)#

SAU8@?UA =QSQ
 
%,1’) 7&+
10*/)171,#%2&/ #-
,23+*)34*)
!($:YMYY[[
=)1 )$ -)5&)& 73 4%+5",)1 %/ 4"()1 *#
#;)1#"$ ->(#)1,) ",)1&"-"+%5;*15,%&%
-"#2 \McD
EP$*,’5)1&)15 1%/1
,S<7)#*,+;)11"1#51’::)$
DE"(&<7)15 ",)1&"-"+%5;*15+*,)
=Z>7)1,) -%4$"+%5;*151’::)$ -*$
B.%55"5
NS"((%&& :%+5":’:5/)+& :), -’((%5&)&
+;>$)&><
:R%+5":’:5/)+& -*$ -’((%5&)& 4"( 7(’55
&"(.)1#)$2
SR%+5":’:5/)+& -*$ ->$5&) %+5)(
F-*$%1I
VR%+5":’:5/)+& -*$ %1,$) F4%+I%+5)(
.R*&*$&<7)
JU%$*55)$"+*,)
O8’::)$ -*$ $)5)$/),)()$
+U*$$)+& /)$," -*$ $><++*)--"5")1&)1 F-*$
,")5)(:*&*$)$I2
!*+,1/6 #- $1’*/%
8.#%%1%
8’::)$)& )$ *#53 5&):7()& 73 #’(/)&9
/), 5",)1 %/ .><$) -*$5)&)2
!(%:YMYYb‘
0*$ 3 +*::) &"(9 ,$% " (’+) FQI -"#2 \MK2
?&):7)()& *:-%&&)$D
&<7) +;>$)&> (>7)1,) -%4$"+%5;*151’::)$ -*$
B.%55"5)&210*/)171,#%2&/%%,1’)
7&+ ,#+&%%*+1’#,,
F0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
!(&:YMYY[^
=)1 )$ 7(%55)$& "11’1,)$
:*&*$7%15)$)& *# "11).*(,)$ ->(#)1,)
,%&% -"#2 \MdD
EZ%++7$*,’5)1&
,E)&)#1)(5)
D0"%& -%$#)+*,)2
=0%$#)+*,) -*$ ’&4),$"1# *#
1<(%++)$"1#2
!&)&+!*+,1/6
=)& )$ 5&):7()& 73 5<("1,)$4(*++)1
*# "1+(’,)$)$ :*,)(()1 *#
B.%55"51’::)$)&2

 
=C+CMWFNE:MNLkk1kkkk
F-(%5+)15 ’&(>75,%&*D :31),a3$I
:E,NLF-(%5+)7$*,’5)1&)15 1%/1I
kkXkkkkXkkkF-(%5+)15
5)$")1’::)$I
kkJF-(%5+)15 1*:"1)(() +%7%5"&)& "
("&)$I
kk!SF-(%5+)15 /)+& " +"(*D 57)5"-"++
-*$ ./)$ -(%5+)I
^Y ‘I
_Y Nk[[YLa FA‘Aa
&<7)#*,+;)11"1#51’::)$I
NDNL[[YF$)#’(%&"/ -*$
+*15&$’+5;*1I
D+S1[F&<7) -(%5+)I
kkXkkkkF,%&*)1 -*$ -%4$"++)15
5(’&&+*1&$*(( %/ -(%5+)1 F:31),X3$I
WFNC+JI:E,NL1EGGLCKN=
GL=
F%,/%$5)( *: PG=
5"++)$.)&5%1*$,1"1#I
P+QFA8@a7(*:4)$"1#I2
=) %1,$) :)$+)5+"(&)1) F5*: ->(#)$
:), 4"()15 7%7"$)$I /"5)$ ,%&*)1 -*$
->$5&) &)5&X"157)+5;*1 %/ &%1+)1)2
!(’:YMY_a[
1/%5*,%2&/ #-
#/’*66*)
!" ’1,)$5&$)+)$ %& &%1+)1) 5+%(
+*1&$*(()$)5 ".&2 7$*5),<$)1 " A]0a
-*$*$,1"1#)1 1$2 \\N ./)$& c2 3$ -$%
+;>$)&><)&5 $)#"5&$)$"1#5,%&*9 )(()$ "
.)1.*(, &"( ,) )1+)(&) (%1,5 57)5"-"++)
-*$.*(,5$)#()$2
*+!*,-./
0(’V/"5 +;>$)&><)& )$ $)#"5&$)$& " %1,$)
(%1, )11 @&%("%9 /"( #*,+;)11"1#5a
*# ",)1&"-"+%5;*15,%&%)1)9 5%:&
7$*5),<$)1) -*$ +*1&$*(( *# "157)+5;*1 %/
:)&%1&%1+)1)9 *77-<(() +$%/)1) ".&2 ,)
-*$5+;)(("#) (%1,)1)5 (*+%() (*/-*$5+$"-&)$2
!" :"11)$ ’%15)&& *: %& &%1+)1) .%$ )1
()/)&", 73 LN 3$ -$% 7$*,’+5;*15,%&*)1 "
.)1.*(, &"( A‘Aa-*$*$,1"1# 1$2 \\N2
!*+,1/6 #- )#/,*/*
‘^Q
Q(() :)&%1&%1+)$ 4("$ ",)1&"-"5)$& 73
-%4$"++)1 :), )& +*1&$*((:)$+) 5*: 4("$
5%&& 73 ./)$ )1)5&) &%1+2
U*1&$*((:)$+)& /"5)$D
D+SC+JIF&<7) #%55 5*: 5+%(
4$’+)5D +’1 +*:7$":)$& 1%&’$#%55I

SAU8@?UA =QSQ
 
!&)&+

S%(%$%55%2BB5A0(6(3%$[ S<7)+*,) _KNQ\NNN LLKQLNNN __NQ\NNN
?<+(’5 H&&* =")5)( =")5)(
Q1&%(( 5<("1,$) *# (%<*’& c " $)++) c " $)++) c " $)++)
U*(/)1)5 ,"%:)&)$ *# 5(%#()1#,) F::I eL t Mc dJ9d t ML dJ9d t ML
S*&%(& 5(%#/*(’: FB:zI \_dM \LcM \LcM
U*:7$)5;*15-*$.*(, \\9\ \d9M \d9M
R%+52 :*&*$)--)+& A]0 F+lI Ke KJ eN
R%+52 :*&*$)--)+& FA]0I FVUI ee MN JK
S"(5/%$)1,) &’$&%((.%5&"#.)& F*:,$2X:"12I dNNN _eKN _eKN
R%+5":%(& ,$)"):*:)1& A]0 F8:I \\K LNN LNN
R%+5":%(& ,$)"):*:)1& FA]0I F+#:I \\9e LN9c LN9c
S"(5/%$)1,) &’$&%((.%5&"#.)& F*:,$2X:"12I _NNN \KNN \KNN
S)11"1#57(’##)$ 8^U mUGeQa\N
=$"/5&*--E(<-$" 4)15"1 JK G2H282
F?7)5"-"+%5;*1 A8LLMIU;>$)&><5,")5)( F57)5"-"+%5;*1
A8KJNIU;>$)&><5,")5)( F57)5"-"+%5;*1
A8KJNI

 

S%(%$%55%2BB5A0(6(3%$[<‘+9;’$95G2d%$
S<7)+*,)_KNQ\NNN
?<+(’5H&&*
Q1&%(( 5<("1,$) *# (%<*’& c " $)++)
U*(/)1)5 ,"%:)&)$ *# 5(%#()1#,) F::I eL t Mc
S*&%(& 5(%#/*(’: FB:zI \_dM
U*:7$)5;*15-*$.*(, \\9\N9LD\
EA8?@8 RASQ8
R%+52 :*&*$)--)+& A]0 F+lI Ke K\
R%+52 :*&*$)--)+& FA]0I FVUI ee eN
S"(5/%$)1,) &’$&%((.%5&"#.)& F*:,$2X:"12I dNNN
R%+5":%(& ,$)"):*:)1& A]0 F8:I \\K \Nc
R%+5":%(& ,$)"):*:)1& FA]0I F+#:I \\9e \N9d
S"(5/%$)1,) &’$&%((.%5&"#.)& F*:,$2X:"12I _NNN
S)11"1#57(’##)$ 8^UmUGeQa\N
=$"/5&*-- E(<-$" 4)15"1 JK GH8 FA8LLM 57)5"-"+%5;*1I 8%&’$#%55

SAU8@?UA =QSQ
 
.2(’
=N!!CS:NJSNLFCOON=JNKNLNF
K%$0"2(%$:%53%$O%)?>53%()%)%&&K6(;%$)%&&L%0%$4%7"’5PnQ
:%53=%&&
[ K{ [t\cVLaAScc \eKXeN G\c McSK{ [t\cVLaAScc \eKXeN G\c
d [t\KVLaAScc \MKXdKG\KMMS7\MKXdK G\K| FRr?I d [t\KVLaAScK \MKXdK G\K
[<_O’5;6"%;N’$2a
K{ [t\cVLaAScc \eKXeN G\c McSK{ [t\cVLaAScc \eKXeN G\c
d [t\KVLaAScc \MKXdKG\KMMS7\MKXdK G\K| FRr?I d [t\KVLaAScc \MKXdK G\K
\MKXdK G\KS FRr?I
FvvId [t\KVLaAScc \MKXdK G\K
[<‘+9;’$95G2d%$d[n\Kacc \MKXdKG\KMMS7\MKXdK G\K| FRr?I
FvI F-*$ 4)$>$&) /)$5;*1)$X:%$+),)$I
FvvI Q,/)1&’$)a/)$5;*1)$ " 5%::)15)&1"1# :), S$%B&"*1 P(’5
[]bQ
!"#$"%
&14’8>,.;’()& 5*: "11#3$ F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I )$ 57)5"-"++ -*$ +;>$)&><)&D "++) 4$’+ ,)1 73 %1,$) :*,)(()$2 E$’+ "++)
5:3 .;’( %/ %1,$) :*,)(()$ 73 ,"&& +;>$)&><2 =)& +*:7%+&) 1>,$)5)$/).;’( 4>$ 4%$) 4$’+)5 " 1>,5&"(-)(()$2 Q1/)1,)(5)1 :3 $),’5)$)5 &"( )&
:"1":’:9 *# .%5&"#.)&)1 :3 "++) */)$5+$",) MN +:X&2 Q,/%$5)(C E%$) -*$ :",()$&","# 4$’+C MN +:X& :%+52C ?+"-& ,)& ’& 53 51%$& 5*: :’("#
:), )&& 5&%1,%$,.;’(2 A&"+)&&)1 5*: -"11)5 73 $)5)$/).;’()& :3 %45*(’&& "++)-;)$1)5 )(()$ ,)++)5 &"(2 V;’()& 5+%( "++) 4$’+)5 73 .;’(1%/)&2
U;>$))#)15+%7)1) -*$ +;>$)&><)& :), :*1&)$& $)5)$/).;’()& )$ )1,$)&2 T11#3 %+5)()$)$"1#)$ *# 7(’&5)("# *774$):5"1#9 5&<$"1#)$ *# +;%77)
5/"1#)$2

 
=N!!MLI!!ON=!EJ=N=N!!P/9$Q
O85
ON=:UJSN+=N=N!!
LNFNLKNVTWJ
PnQM2@;=%5460590;%;O%)?’55590;
:2$9(,9&:2$9(,9&:2$9(,9&
\eKXeN G\c McS L9_ L9L L9_ L9L L9K L9K
L9K
\MKXdKG\K
MMS7L9_ L9\ L9_ L9\ L9_ L9K
FvI F-*$ 4)$>$&) /)$5;*1)$X:%$+),)$I
R), /%$:) ,)++ 5+%( (’-&&$<++)& ("##) 73 r N9_ 4%$ */)$ -*$)5+$)/)& /)$,"2 U*1&$*(()$ " %(() &"(-)(()$ *: "#;)1 %& ,’ .%$ $"+&"# /)$,"
13$ ,)++)1) )$ +%(,)2
R), /"1&)$,)++9 4>$ &$<++/)$,")1 /6$) rN9L 4%$ 5%::)1("#1)& :), ,)1 -*$)5+$)/1) /)$,")1 -*$ /%1("#) ,)++2
=%$02@)’0&95&">$%6790;637%;%$B824%$[aY&@X;*?A55)%&&%(%;65)%79$(8))5’?;;$A&&%;02@?2$’;0%;;%0?2$
?’55590
;%;/65<

SAU8@?UA =QSQ

01!*/%2&/*+
=":)15;*1)1) )$ *77#"&& " :: *# /"5)$ &"( +;>$)&>< ’&5&<$& :), 5&%1,%$, ,)++2
V><,)1 $)-)$)$)$ &"( +;>$)&><)& " ’(%5&)& &"(5&%1,
!((:YMY[aY

E,D=N:SV
D9$321
4%$0"2(%$
_JKeX_Mdc
FvvIMKcXedN FvvI LK\_ KJNXKJ\ FvvI\eL\X\eML
FvI\cdJ \e\d \cdK



E,D=N:SV
D9$32
E)4%(;’$%
4%$0"2(%$
_JKe MKc LK\_ KJN\ecLX\MN_
FvI\cdc \e\d \cdK
FvI R), &%+5&%&"/ F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I
FvvI 8%&’$%( P*f)$a/)$5;*1)$
+9;’$95G2d%$14%$0"2(%$
!*(’: (%5&)$*:D L\NN ("&)$
Q/.)1#"# %/ -)(#)1)5 ,":)15;*1)$ +%1 ,)& /6$) 5:3 /%$"%5;*1)$ " :3()1)2

SAU8@?UA =QSQ
 =":)15;*1)1) )$ *77#"&& " :: *# /"5)$ &"( +;>$)&>< ’&5&<$& :), 5&%1,%$, ,)++2
V><,)1 $)-)$)$)$ &"( +;>$)&><)& " ’(%5&)& &"(5&%1,
!():YMY[a[

E,D=N:SV
D9$321
4%$0"2(%$
_JKeX_JKJ
FvvIMKcXMKK FvvI LK\_ KJNXKJ\ FvvI\eL\X\eML
FvI\cde \e\d \cdc