FIAT FIORINO 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


 H#& .%4+1&%(1+& &+ +9’"+
+1 44 @ &+ "+<%+"+1 #, 7+):$5,( +65%’#.( $(1 ,(& 1+5480%$(& .+ &+"%+2
H# #,05"# &+ 4%.+ $(1 +, 7+):$5,( 7#$:(2
!();\/\^e^

.N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
fTUi^fTUT
PzzSWUb^WUU PzzS VU‘f UTX^UT‘ PzzS‘iV‘^‘iWV
PzS‘bci ‘i‘c ‘bcb

;JFQI FyKR_KQI

..N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
.’:+,#48+
fTUi WUb VU‘f UTX‘ibV^‘WXf
PzS‘bci ‘i‘c ‘bcb
PzS K(1 *#""#& ’("0#(*?+0(& P’#"# 7+"&%(1+&^4+"$#.(& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
PzzS \+"&%(1+& R#05"#, Z(l+"
R+8"$(,+"00&*G(l+8
\(,54+1 .+, 4#,+0+"(N
K(1 "+&’#,.(& 0"#&+"(& &%1 #*#0%"N ViU ,%0"(&
K(1 "+&’#,.(& 0"#&+"(& #*#0%.(&N UUf ,%0"(&
I+-O1 ,#& .%4+1&%(1+& .+ ,#& ,,#10#&> ’5+.+ )#*+" 7#"%#$%(1+& ’+65+Y#& .+ 4+.%.#2


7&",$’#*(/",
\+,($%.#. 489%4# #.4%0%.# .+&’5B& .+, ’"%4+" ’+"%(.( .+ 5&( .+, 7+):$5,( +1 p4^)2

R+8"$(,+"u%ZB
^Ec!48(e
‘Ui PzS ^‘UU PzzS
^Eb34*#$P+#f\)R!48(e‘cV PzS ^‘c‘ PzzS
^Eb34*#$P+#f\)R!48(ePS ‘cV PzS ^‘c‘ PzzS
^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e‘ci
!JIQH_RJ GEFJRQ
^Ec00&*G(l+8‘Ui PzS ^ ‘UU PzzS ‘bT
PzS \+"&%(1+& K#"-(
PzzS \+"&%(1+& K(4*%
S \+"&%(1+& $(1 $#4*%( KQG/QCFoGJF_K

;JFQI FyKR_KQI

7",(, 4 .’,’,
Z#"# %.+10%<%$#" ,(& ’+&(& @ ,#&
4#&#& .+, 7+):$5,(> $(1&5,0#" ,#
’,#$# %,5&0"#.# +1 <%-2 ‘TX ( P’#"#
’#:&+&^7+"&%(1+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
+1 <%-2 ‘T‘ @ .+&$"%0# +1 +, $#’:05,(
sZ,#$# .+ "+&54+1 .+ ,(& .#0(& .+
%.+10%<%$#$%=1 @ ’%105"# .+ ,# $#""($+":#q
( +1 +, ’+"4%&( .+ $%"$5,#$%=1 .+,
7+):$5,( .(1.+ &+ %1.%$#1 ,(& ’+&(&
)(4(,(-#.(& P+1 ,(& ’#:&+& .(1.+
+&0B ’"+7%&0(S2
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*;\R\]ae
MZ+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-# PZFFS2
!Z+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
PZFFS # ’,+1# $#"-# 48& +, "+4(,65+2
I% +1 +&0+ $#4’( )#@ 51# "#@# ( +&08
7#$:( &%-1%<%$# 65+ +, 7+):$5,( 1( &+
’5+.+ 50%,%A#" $(4( "+4(,65+2
;Z+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
’"%4+" +?+ .+,#10+"(2
WZ+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
&+-51.( +?+ 0"#&+"(2
Z#"# $#,$5,#" ,# 4#&#> 65+ &+ ’5+.+
"+4(,$#" +1 $#&( .+ "+4(,65+ $(1
&%&0+4# .+ <"+1(&> +& 1+$+&#"%( "+&0#"
,(& 7#,("+& PES @ P;S %1.%$#.(& +1 ,#
’,#$#2
Z(" +?2N E

 .’,’, &".(!#’)!", QqCS
F+6+,’&N
.

;JFQI FyKR_KQI

!!QD1G.31!0/LG//3L/LK.N)M
KQGd_ R‘‘ifU ‘2b E5"( c cXX bXX cX ‘XX
‘iUU‘2f G5,0%?+0 WXK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘2f G5,0%?+0 TUK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
KQGd_ G‘‘cWX ‘2b E5"( c cXX bXX cX ‘XX
‘iXX‘2f G5,0%?+0 WXK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘2f G5,0%?+0 TUK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘iUX‘2b R#05"#,
Z(l+"‘XX
0^


&"7(,$’-(,

^Ec!48(e^Ec00&*G(l+8)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("6*498$7&,#+"
(8$O$,&*+"
*$#8("uO*$#8("uO
;+’=&%0( .+ $(4*5&0%*,+N bUbU
!#&(,%1# 7+".+ &%1 ’,(4( 1( %1<+"%(" # ,(& TU C2Q2R2
PE&’+$%<%$#$%=1 ERVVWS
%1$,5%.# 51# "+&+"7# .+N c^ic^i
K#’#$%.#. .+ ,#& *(4*(1#& .+
4+0#1( P¤S P'SN‘f
P#’"(92SG+0#1(
I%&0+4# .+ "+<"%-+"#$%=1 4(0("N c>cbc>cG+A$,# .+ #-5# .+&0%,#.# @ ,:65%.(
G.K.;FDDG#,
UX u PzS
K8"0+" .+, 4(0("NV>‘ V>b
I!F!01.vGE!EP7+"&%=1 ‘2b E5"( cS ^ I!F!01.
3DF/1GLt!KW.I‘tUc\P7+"&%=1 ‘2b R#05"#,
Z(l+"S K8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"(NV>VU V>c
K#?# .+ $#4*%(&^.%<+"+1$%#,N‘>U‘>U
/D/!F./K.0I31II1L0/!)[0Xq
;%"+$$%=1 #&%&0%.# )%."85,%$#N X>fW X>fU X>fW X>fU/D/!F./K.0I31II1L0W1Z!
K%"$5%0( .+ <"+1(& )%."85,%$(&NX>UXX>U/D/!F./LGc(/D/!F./LGcZI
;+’=&%0( .+, ,:65%.( ,#7#’#"#*"%&#& @
,#7#,51+0#Nf>Xf>XG+A$,# .+ #-5# @ ,:65%.(G!/KL0.IMDK.0)!
I)b‘
P

;JFQI FyKR_KQI
 ;+ )+$)(> +, 4+0#1( &+ $#,%+10# .5"#10+ +, "+’(&0#?+ @ &+ +1<":# .5"#10+ ,# 4#"$)#> &5<"%+1.( 7#"%#$%(1+& .+ ’"+&%=1 65+
"+.5$+1 ,# $#10%.#. 50%,%A#*,+2
F#4*%B1 &+ %1<("4# 65+ .5"#10+ +, "(.#?+ .+, 7+):$5,( P)#&0# ,(& fXXX p4S +, $(1&54( .+ $#"*5"#10+ ’5+.+ &+" &5’+"%(" # ,(&
7#,("+& .+$,#"#.(&2




^Eb34*#$P+#f\)R!48(eU^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("
6*498$7&,#+"(8$O$,&*+"
*$#8("uO
;+’=&%0( .+ $(4*5&0%*,+N bU
!#&=,+( ’#"# #50(4($%=1 PR("4#
ERUTXS
%1$,5%.# 51# "+&+"7# .+N c^i
I%&0+4# .+ "+<"%-+"#$%=1 4(0("N i>cG+A$,# .+ #-5# .+&0%,#.# @ ,:65%.(
G.K.;FDDG#, UXu PzS
K8"0+" .+, 4(0(" &%1 ]CEJN f>i f>‘f
I!F!01.tK;LKt.KMK8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"( &%1 ]CEJN f>T f>fX
K8"0+" .+, 4(0(" $(1 ]CEJN f>i f>‘f
I!F!01.!)LaK8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"( $(1
]CEJNf>T f>fX
K#?# .+ $#4*%(&^.%<+"+1$%#,N ‘>Wb ‘>c
/D/!F./K.0I31II1L0
/!)[0Xq
I%&0+4# )%."85,%$( .+ #$05#$%=1
.+, $#4*%( KQG/QCFoGJF_K
P7+"&%(1+& ‘2f G5,0%?+0 WX K\ E5"(
cSNX>c X>U
/D/!F.).K)IIG!!M
;%"+$$%=1 #&%&0%.# )%."85,%$#N X>fW X>fU/D/!F./K.0I31II1L0W1Z!
K%"$5%0( .+ <"+1(& )%."85,%$(&NX>U/D/!F./LGc(/D/!F./LG
cZI
;+’=&%0( .+, ,:65%.(
,#7#’#"#*"%&#& @ ,#7#,51+0#Nf>XG+A$,# .+ #-5# @ ,:65%.(G!/KL0.IMDK.0)!I)b‘

;JFQI FyKR_KQI

^^Eb34*#$P+#f\)R!48(eU^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("
6*498$7&,#+"(8$O$,&*+"
*$#8("uO
;+’=&%0( ]CEJ P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S $#’#$%.#. #’"(9%4#.#N‘V.’N*4+~
P&(,5$%=1 #-5#
]CEJS 1("4# ;_R iX XiX + _IQ
VVVb‘‘
^‘_T^e\T
PzS Z#"# $(1.%$%(1+& $,%480%$#& +&’+$%#,4+10+ .5"#&> &+ "+$(4%+1.# 51# 4+A$,# #, cXu .+ ZJCJ/H]]Z
@ bXu .+ #-5# .+&4%1+"#,%A#.#2