FIAT FIORINO 2021 Notice d'entretien (in French)


0)$6"$)+)& 0- %-.."#)((2<-‘0’%-.."#)((2<-
LDO &)<5 gn L#, 0- *327#- *a+’O5
!"9Y+Y[‘\
/48#$(4$#2#\Y@[cY
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
"#%.). (2 6".+- 01-,%).", PTZ#$7#1=
(2 @#+’- /’*2,)7#- $2,$ ),+-.%-,).
$#. (- 0)$6"$)+)& 0- 0’%-.."#)((2<- LDO
&)<5 gn A
$-#(-/-,+ 26.?$ 2%"). 2++-),+ (2
6"$)+)", 01"#%-.+#.- /2>)/2(- 0- (2
6".+-; ),+-.%-,). $#. (- $I$+?/- 0-
0’%-.."#)((2<- -, 266#I2,+ $#. (-
0)$6"$)+)& LDO *"//- )((#$+.’ 02,$
&)<5 gn A
+"#+ -, /2),+-,2,+ (- 0)$6"$)+)&
-,&",*’; *",+),#-. 01"#%.). (2 6".+- 2#^
0-(=0-PTZ#$7#1= *- 7#- (- +).2,+ LfO
$")+ *"/6(?+-/-,+ $".+) 0# /’*2,)$/-
0- 0’%-.."#)((2<- LGO &)<5 gi5
!#9Y+Y‘Z]
9#$<#(4$#2#[cY@\Y
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
-&&-*+#-. (- /"#%-/-,+ 0- &-./-+#.-
0- (2 6".+- $2,$ ),+-.%-,). $#. (-
0)$6"$)+)& 0- 0’%-.."#)((2<- -+ (2)$$-. (-
+).2,+ LfO $1-,<2<-. 02,$ (- /’*2,)$/-
0- %-.."#)((2<- *"//- )((#$+.’ 02,$
&)<5 gQ5
!$9Y+Y^bY
C- *-++- &2V",; (- 0)$6"$)+)& 0-
%-.."#)((2<-‘0’%-.."#)((2<- -/6B*3-.2
7#- (1"#%-.+#.- ),%"(",+2).- 0- (2 6".+-
2#^0-(= 0- PT5
!%9Y+Y^b[
/48#$(4$#234$_#’1#247$#<&#$
D6((6’(2#%3&’(A$$248A"&14%#
C- (1),+’.)-#. 0# %’3)*#(-; 2<). $#. (-
0)$6"$)+)& LDO &)<5 gk5
!&9Y+YYbY
/48#$(4$#245#10’2D6((6’(
D6.?$ 2%"). "#%-.+ (- 6.-/)-. @2++2,+;
+).-. (2 6")<,’- LDO &)<5 gp -, 2<)$$2,+
02,$ (- $-,$ ),0)7#’ 62. (2 &(?*3-5

GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:

!’9Y+Y[a^
D[:McdFF:]:!c _+)()$-. (2 6")<,’-
LDO &)<5 gp #,)7#-/-,+ 02,$ (- $-,$
),0)7#’ $#. (1)((#$+.2+)",5
!""#$"%&$
0(D%2,+ 01"#%.). #,- 6".+-; $12$$#.-.
7#- (12*+)", $- 0’."#(- -, *",0)+)",$ 0-
$’*#.)+’5
1(W-,02,+ (- .2%)+2)((-/-,+ 2%-* +.266-
"#%-.+-; )( ,U-$+ 62$ 6"$$)@(- 0U"#%.). (2
6".+)?.- (2+’.2(- *"#()$$2,+- 0.")+-5
2(E".$7#- (- %’3)*#(- -$+ <2.’ 02,$ #,-
.#- -, 6-,+-; ,- Z2/2)$ (2)$$-. (2 6".+-
*"#()$$2,+- @("7#’- -, "#%-.+#.- K #,
*3"* ),%"(",+2).- 6"#..2)+ 0’*."*3-. (2
6".+- -+ (2 (2)$$-. *"#()$$-.5
3(D%2,+ 0- (2)$$-. (- %’3)*#(- <2.’ 2%-*
(-$ 6".+-$ *"#()$$2,+-$ "#%-.+-$; %’.)&)-.
+"#Z"#.$ 7#- (- @("*2<- $")+ -,*(-,*3’5
4(c"#Z"#.$ #+)()$-. *- 0)$6"$)+)& (".$7#- (1",
+.2,$6".+- 0-$ -,&2,+$5
’5(E- $I$+?/- = .-$$".+ 2 0-$ &".*-$
012*+)",,-/-,+ 7#) $",+ ’+#0)’-$ 6"#.
(- /-)((-#. *",&".+ 0U#+)()$2+)", A #, *3"*2**)0-,+-( "# #, %-,+ &".+ 6"#..2)-,+
0’@("7#-. (-$ .-$$".+$ -+ &-./-.
$6",+2,’/-,+ (-$ @2++2,+$ 0- (2 6".+-5
’’(E".$ 0- (2 &-./-+#.-; &-./-. +"+2(-/-,+
(2 6".+- @2++2,+- 0.")+- LRO &)<5 gR; 6#)$
(2 6".+- @2++2,+- <2#*3- LgO &)<5 gR5 !-
Z2/2)$ &-./-. $)/#(+2,’/-,+ (-$ 0-#>
6".+-$5
!+#,"%--#.#$"
)(D%2,+ 01-&&-*+#-. (- .2%)+2)((-/-,+ -,
*2.@#.2,+; $12$$#.-. 7#- (2 6".+- (2+’.2(-
*"#()$$2,+- 0.")+- $")+ *"/6(?+-/-,+
&-./’- A 02,$ (- *2$ *",+.2).-; *-(2
6"#..2)+ 6."%"7#-. 0-$ 0"//2<-$ = (2
6".+- -+ 2# $I$+?/- 0- @("*2<- *"#()$$2,+
2%-* +.266- *2.@#.2,+ "#%-.+-; 2*+)%-
6-,02,+ (- .2%)+2)((-/-,+5
.#74%.
[^R
.#74%. )+),*
B
D
C
A
!(9Y+Y[]‘
HA_%6_#$#>$0&2&55#<#’(
F"#(-%-. (- (-%)-. LDO &)<5 gS -+ 6"#$$-.
(- $)?<- %-.$ (U2%2,+ "# %-.$ (U2..)?.- K
-, 6"$)+)", 0- *",0#)+-; (-$ @.2$
0")%-,+ .-6"$-. $#. (2 *"#.",,- 0#
%"(2,+5
[‘R
HA_%6_#2#%3&’1%&’6&50’242055&#$
c"#.,-. (2 /"(-++- LfO &)<5 gS5
HA_%6_##’"64(#4$5&?_#
10’241(#4$
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
E- (-%)-. LGO &)<5 gS 6-./-+ 0- $"#(-%-.
"# 0- @2)$$-. (2 62.+)- 2..)?.- 0#
*"#$$), 6"#. 2/’()".-. (- *",&".+ 0-
*",0#)+-5


D[:McdFF:]:!c E- .’<(2<- ,- 0")+
B+.- -&&-*+#’ 7#1-, 6"$)+)", 2$$)$- $#.
(- $)?<-5
HA_%6_#%0 L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
c"#.,-. (- 6"//-2# LCO &)<5 gP 6"#.
.’<(-. (1266#) 6-.$",,2()$’ -,+.- (- 0"$
-+ (- 0"$$)-.5
!"64>>6_#2#55&?_#5
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
!)9Y+Y^Y]
G(’ -, 6"$)+)", ]DM; 266#I-.
$#. (- @"#+", LDO &)<5 gP 6"#.
2*+)%-.‘0’$2*+)%-. (2 &",*+)",5
EU2*+)%2+)", -$+ $)<,2(’- 62. (U2((#/2<-
0- (2 (-0 $)+#’- $#. (- @"#+",5.#74% ’)..)4%$
$%’"#)3"% %*
%.1)&/*)3"%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
"*9Y+Y^‘]
F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (- $)?<-
62$$2<-. -$+ 6()2@(- -+ -$*2/"+2@(-5
D[:McdFF:]:!c !- /2,)6#(-. (-
$)?<- 7#1-, (12@$-,*- 0- 62$$2<-.$
$#. (-$ 6(2*-$ 2..)?.-5
H#7%&245&?_#
W"#. .-6()-. (- $)?<-; 6."*’0-. *"//-
$#)+ K
"#%.). (2 6".+- *a+’ 62$$2<-. A
2*+)",,-. (-$ (-%)-.$ LDO &)<5 RT -+
.2@2++.- %-.$ (12%2,+ (- 0"$$)-. -,
2<)$$2,+ 02,$ (- $-,$ ),0)7#’ 62. (2
&(?*3- A
2<). -,$#)+- $#. (- 0"$$)-. LfO &)<5 Rg
-, ->-.V2,+ #,- 6.-$$)", %-.$ (- @2$ K
(- $)?<- -$+ 2),$) +"+2(-/-,+ .-6()’$#. (#)^/B/- 02,$ (2 6"$)+)", X -,
+2@(-++- Y A
"!9Y+Ya]Z
+).-. (2 (2,<#-++- LGO &)<5 Rg -+ 6"#$$-.
-,*".- (- 0"$$)-. %-.$ (- @2$ K (- $)?<-
-$+ 2),$) +"+2(-/-,+ .-6()’5
H#<&5##’7%61#245&?_#
W"#. .-/-++.- (- $)?<- 02,$ $2 6"$)+)",
0U#+)()$2+)", ,"./2(-; 6."*’0-. *"//-
$#)+ K
6.-,0.- (2 (2,<#-++- LGO &)<5 Rg -+
$"#(-%-. (- 0"$$)-. %-.$ (- 32#+ A
2<). $#. (-$ (-%)-.$ LfO &)<5 RR -+
$"#(-%-. 02%2,+2<- (- $)?<- %-.$ (-
32#+5
[aR[]R

GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:

""9Y+Y^‘Z
.#74%. )$$#7$%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ "s *-(2 -$+
6.’%#O
*11?564=5&?_#56$$&?$#
L%-.$)",$ G"/@)O
W"#. 2**’0-. 2#> $)?<-$ 2..)?.-;
"#%.). #,- 0-$ 0-#> 6".+-$ (2+’.2(-$
*"#()$$2,+-$ L%"). (-$ ),0)*2+)",$
2# 62.2<.263- X W".+-$ Y 02,$ *-
*326)+.-O5
H6D6(
L%-.$)",$ !2+#.2( W"r-.O
W"#. .2@2++.- (-$ $)?<-$ 2..)?.-; "#%.). (2
*2.<" @"> -, 6."*’02,+ *"//- )((#$+.’
02,$ &)<5 Ri 6"#. +."#%-. (2 (2,<#-++-
LDO &)<5 Rn5 d( -$+ .-*"//2,0’ 0-
+-,). (- *"#%-.*(- $"#(-%’; = (2 /B/-
6"$)+)",; +"#+ 2# (",< 0- (2 632$- 0-
.-6"$)+)",,-/-,+ 0# $)?<-
"#9Y+Y‘]‘
"$9Y+Y‘]^
!""#$"%&$
’)(c"#$ (-$ .’<(2<-$ 0")%-,+
)/6’.2+)%-/-,+ B+.- ->’*#+’$ $#. #,
%’3)*#(- = (12..B+5
’*(_,- &")$ (- (-%)-. 0- .’<(2<- .-(\*3’;
+"#Z"#.$ %’.)&)-. 7#- (- $)?<- -$+ @)-,
@("7#’ $#. $-$ <()$$)?.-$ -, -$$2I2,+ 0- (-
0’6(2*-. %-.$ (12%2,+ "# %-.$ (12..)?.-5 F) (-
$)?<- ,1-$+ 62$ *"..-*+-/-,+ @("7#’; )(
6"#..2)+ $- 0’6(2*-. ),+-/6-$+)%-/-,+
-, 6."%"7#2,+ #,- 6-.+- 0# *",+.a(- 0#
%’3)*#(-5
’/(E".$7#- (- $)?<- 62$$2<-. -$+ -,
6"$)+)", -$*2/"+2@(-; (1-$62*- 7#)
-$+ *.’’ ,1-$+ 62$ #+)()$2@(- *"//-
*"/62.+)/-,+ 0- *32.<-5 E".$7#- (-
%’3)*#(- -$+ -, /2.*3-; )( -$+ .-*"//2,0’
01-,(-%-. "# 0- @("7#-. +"#$ "@Z-+$
’%-,+#-((-/-,+ .2,<’$ 0- &2V", =
-/6B*3-. 7#- *-#>^*) 6#)$$-,+ *",$+)+#-.
#, "@$+2*(- "# #, 02,<-. 6"#. (2
*",0#)+-5 :, 2@$-,*- 0- *(")$", 0-
$’62.2+)", -,+.- (2 *2@),- -+ (- *"&&.-; (-$
"@Z-+$ "# (-$ *"()$ 0- <.2,0-$ 0)/-,$)",$
6"#..2)-,+ "**#6-. #,- 62.+)- 0- (2 8",-
62$$2<-.$ 0- (U32@)+2*(-5 F12$$#.-. 7#-
(-$ "@Z-+$ "# (-$ *"()$ $",+ @)-, @("7#’$
= (12)0- 0-$ *."*3-+$ 6.’%#$ = *-+ -&&-+
-+ 7#1)($ ,- .-6.’$-,+-,+ 2#*#, 02,<-.
0#.2,+ (2 *",0#)+-5
’0(:, 2@$-,*- 0- *(")$", 0- $’62.2+)",
-,+.- (2 *2@),- -+ (- *"&&.-; (-$ "@Z-+$ "#
(-$ *"()$ 0- <.2,0-$ 0)/-,$)",$ 6"#..2)-,+
"**#6-. #,- 62.+)- 0- (2 8",- 62$$2<-.$
0- (U32@)+2*(-5 F12$$#.-. 7#- (-$ "@Z-+$
"# (-$ *"()$ $",+ @)-, @("7#’$ = (12)0-
0-$ *."*3-+$ 6.’%#$ = *-+ -&&-+ -+ 7#1)($
,- .-6.’$-,+-,+ 2#*#, 02,<-. 0#.2,+ (2
*",0#)+-5


)’’-#%N*P*%
)+),*
"%9Y+YY]‘
d($ $",+ .’<(2@(-$ -, 32#+-#. -+ $-
@("7#-,+ 2#+"/2+)7#-/-,+ 02,$ (2
6"$)+)", %"#(#- &)<5 RQ5
M’<(2<- %-.$ (- 32#+ K $"#(-%-.
(U266#)-^+B+- Z#$7#U2# 0’*()* 0-
@("*2<-5
M’<(2<- %-.$ (- @2$ K 266#I-. $#. (2
+"#*3- LDO &)<5 RQ -+ @2)$$-. (1266#)-^
+B+-5
[bR
)$$#7$%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
W"#. (-$ #+)()$-.; (-$ $"#(-%-. %-.$ (-
32#+5
W"#. .2/-,-. (-$ 266#)-^+B+- -,
6"$)+)", 0- ,", #+)()$2+)",; 266#I-. $#.
(-$ +"#*3-$ LDO &)<5 Rk -+ &)<5 Rp -+ (-$
@2)$$-. Z#$7#1= *- 7#1)($ .-,+.-,+ 02,$
(-#. ("<-/-,+ $#. (- 0"$$)-.5
"&9Y+YY]a
[-.$)",$ !g Li 6(2*-$O
"’9Y+Y‘a[
W"#. &2).- $".+). (1266#)-^+B+-; )( &2#+ (-
$"#(-%-. Z#$7#1= 2++-),0.- (2 6"$)+)",
X ->+.2*+)", /2>)/2(- Y L6"$)+)",
01#+)()$2+)",O $)<,2(’- 62. #, 0’*()*5
D[:McdFF:]:!c W-,02,+ (1#+)()$2+)",
0-$ $)?<-$ 2..)?.-; (-$ 266#)-^+B+-
0")%-,+ +"#Z"#.$ B+.- -, 6"$)+)",
X ->+.2*+)", /2>)/2(- Y5
!""#$"%&$
’1(c"#$ (-$ .’<(2<-$ 0")%-,+ B+.-
-&&-*+#’$ $#. #, %’3)*#(- = (12..B+ -+ (-
/"+-#. *"#6’5 E-$ 266#)-^+B+-$ 0")%-,+
B+.- .’<(’$ 0- $".+- 7#- (2 +B+- $1I 266#)-;
62$ (- *"#5 F-#(- *-++- 6"$)+)", 6-./-+
#,- 6."+-*+)", -&&)*2*-5 W"#. 2# (1-&&)*2*)+’ 0- (2 6."+-*+)", 0",,’- 62.
(1266#)-^+B+-; .’<(-. (- 0"$$)-. 6"#. 7#- (-
@#$+- $")+ -, 6"$)+)", 0.")+- -+ (2 +B+- (-
6(#$ 6.?$ 6"$$)@(- 0- (1266#)-^+B+-5
+/"),*
F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (- %"(2,+ 6-#+
B+.- .’<(’ 02,$ (- $-,$ %-.+)*2( -+ 2>)2(5
W"#. -&&-*+#-. (- .’<(2<-; 6."*’0-.
*"//- $#)+ K
0’@("7#-. (- (-%)-. LDO &)<5 RS -, (-
6"#$$2,+ %-.$ (12%2,+ L6"$)+)", LgOO A
.’<(-. (- %"(2,+ A
@("7#-. (- (-%)-. LDO -, (- +).2,+ %-.$ (-
%"(2,+ L6"$)+)", LROO5
[ZR[cR
"(9Y+YYaY

GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:

!""#$"%&$
’2(c"#$ (-$ .’<(2<-$ 0")%-,+ B+.-
-&&-*+#’$ $#. #, %’3)*#(- = (12..B+ -+ (-
/"+-#. *"#6’5
’3(c"#+- ),+-.%-,+)", -, 26.?$^%-,+- -$+
2@$"(#/-,+ ),+-.0)+-; 7#) 6"#..2)+ 6."0#).-
#,- %)"(2+)", 0# $I$+?/- 0- *",0#)+- "#
0- (2 *"(",,- 0- (2 0).-*+)", L->5 /",+2<-
01#, 0)$6"$)+)& 2,+)%"(O -+ 6."%"7#-.; -,
6(#$ 0- (2 *3#+- 0-$ 6-.&"./2,*-$ 0#
$I$+?/- -+ 0- (12,,#(2+)", 0- (2 <2.2,+)-;
0- <.2%-$ 6."@(?/-$ 0- $’*#.)+’ -+ (2 ,",^
*",&"./)+’ 0- (13"/"("<2+)", 0# %’3)*#(-5
$(*$/+#.%-$.
$(*$/+#.%-$
052)3#*)1"%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
")9Y+YY^Z
d( -$+ /#,) 01#, 0)$6"$)+)& 0- $’*#.)+’
7#) 6."%"7#- $", 0’*."*32<- -, *2$
0- *3"* %)"(-,+ *",+.- (- 62$$2<-.5:, 2*+)",,2,+ (- (-%)-. LDO &)<5 RP; )( -$+
6"$$)@(- 0- .’<(-. (- .’+."%)$-#. $#.
0-#> 6"$)+)",$ 0)&&’.-,+-$ K ,"./2(- "#
2,+)^’@("#)$$-/-,+5
$(*$/+#.%-$. 05)#"%
#*9Y+YYa^
H#7%&<6’4#%24$A($08&5#4$
:, *2$ 0- @-$"), L62. ->-/6(- (".$7#-
(1-,*"/@.-/-,+ 0# .’+."%)$-#. *.’-
0-$ 0)&&)*#(+’$ 02,$ #, 62$$2<- ’+.")+O;
)( -$+ 6"$$)@(- 0- .-6()-. (-$ .’+."%)$-#.$
-, (-$ 0’6(2V2,+ 0- (2 6"$)+)", LDO
&)<5 nT = (2 6"$)+)", LfO5
[\R^YR
HA_%6_#<6’4#%
C- (1),+’.)-#. 0# %’3)*#(-; 2<). $#. (-
0)$6"$)+)& LDO &)<5 ng5
#!9Y+Y[\a
HA_%6_#A%#1($&:4#
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
E- .’<(2<- 0-$ .’+."%)$-#.$ 0U2)(- -$+
6"$$)@(- #,)7#-/-,+ 2%-* *(’ $#. ]DM5
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
$’(-*+)",,-. = (12)0- 0# 0’%)2+-#. LDO
&)<5 nR (- .’+."%)$-#. $"#32)+’ L0.")+ "#
<2#*3-O A
#"9Y+YYa[
-, 0’6(2V2,+ (- 0’%)2+-#. LDO -,
6"$)+)", LfO; -+ -, 2<)$$2,+ $#. *-(#)^*);


", ".)-,+- (- .’+."%)$-#. ->+’.)-#.
<2#*3- A
-, 0’6(2V2,+ (- 0’%)2+-#. LDO -,
6"$)+)", LCO; -+ -, 2<)$$2,+ $#. *-(#)^*);
", ".)-,+- (- .’+."%)$-#. ->+’.)-#. 0.")+5
_,- &")$ (- .’<(2<- +-./),’; .-/-++.-
(- 0’%)2+-#. LDO 02,$ $2 6"$)+)",
),+-./’0)2).- 0- @("*2<- LGO5
!""#$"%&$
’4(W-,02,+ (2 /2.*3-; (-$ .’+."%)$-#.$
0")%-,+ +"#Z"#.$ B+.- 02,$ (2 6"$)+)", LDO
&)<5 nT5
)5(E2 *"#.@#.- 6."6.- 2#> .’+."%)$-#.$
->+’.)-#.$ 2(+?.- (’ 0- (2 0)$+2,*-5
8%-O %O*($#%-$.
E-$ *"//2,0-$ 0-$ &-#> ->+’.)-#.$
$",+ <."#6’-$ $#. (- (-%)-. <2#*3-
&)<5 nn5
##9Y+Ya‘Y
E1’*(2).2<- ->+’.)-#. $- 6."0#)+
#,)7#-/-,+ 2%-* (2 *(’ 0- *",+2*+
+"#.,’- $#. ]DM5
b#2,0 ", 2((#/- (-$ &-#> ->+’.)-#.$;
", 2 2#$$) (12((#/2<- 0# +2@(-2# 0-
@".0 -+ 0-$ *"//2,0-$ $)+#’-$ $#. (2
6(2,*3- 0- @".05
8%-O (*%#,*.
f2<#- +"#.,’- -, 6"$)+)",
5
8%-O 0% ’/.#*#/,
c"#.,-. (2 @2<#- -, 6"$)+)",
5E-
+’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".058%-O 0%
.*)*#/,,%&%,*
d($ ,- $12((#/-,+ 7#12%-* (2 *(’ 0-
*",+2*+ $#. FcNW "# -,(-%’-; -,
$)+#2,+ (2 @2<#- 0# (-%)-. <2#*3- +"#+
012@".0 -, 6"$)+)",
-+ -,$#)+- -,
6"$)+)",
"#5
E- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".05 E".$7#1", 2*+)",,- (- (-%)-.
0# *()<,"+2,+; )( -$+ 6"$$)@(- 0-
$’(-*+)",,-. (- *a+’ L0.")+ "# <2#*3-O
0-$ &-#>5
8%-O 0% 1$/#.%&%,*
c"#.,-. (2 @2<#- -, 6"$)+)",
5E-
+’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".05
8%-O 0% $/-*%
f2<#- -, 6"$)+)",
+).-. (- (-%)-. %-.$
(- %"(2,+ LR?/-
6"$)+)", ),$+2@(-O5 E-
+’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’ 0-
@".05
W"#. ’+-),0.- (-$ &-#> 0- ."#+-; +).-.
(- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ L(-$ &-#> 0-
*.")$-/-,+ $12((#/-,+ 0- ,"#%-2#O5
)’’%". 0% ’2)$%.
c).-. (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ Lg?.-
6"$)+)", ),$+2@(-O ),0’6-,02//-,+ 0-
(2 6"$)+)", 0- (2 @2<#-5
E- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".05

GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:

1"#4,/*),*.
#$9Y+Ya‘[
W(2*-. (- (-%)-. -, 6"$)+)", L$+2@(-O
&)<5 ni K
%-.$ (- 32#+ L6"$)+)", LgOO K
2*+)",,-/-,+ 0# *()<,"+2,+ 0.")+ A
%-.$ (- @2$ L6"$)+)", LROO K
2*+)",,-/-,+ 0# *()<,"+2,+ <2#*3-5
E- +’/"),
"#$12((#/- 62.
),+-./)++-,*- $#. (- *"/@),’ 0- @".05
E-$ *()<,"+2,+$ $- 0’$2*+)%-,+
2#+"/2+)7#-/-,+ -, .2/-,2,+ (-
%’3)*#(- -, 6"$)+)", 0- /2.*3-
.-*+)()<,-5
F) ", $"#32)+- $)<,2(-. #, *32,<-/-,+
0- %")- /"/-,+2,’; 7#) ,1->)<-
7#1#,- &2)@(- ."+2+)", 0# %"(2,+; ",
6-#+ 0’6(2*-. (- (-%)-. %-.$ (- 32#+ "#
%-.$ (- @2$ $2,$ 2++-),0.- (- 0’*()*
L6"$)+)", ),$+2@(-O5 E- (-%)-. $- .-/-+
2#+"/2+)7#-/-,+ 02,$ $2 6"$)+)",
),)+)2(- 7#2,0 ", (- .-(\*3-5
90’1(&0’e%6’#1"6’_#f
Q1"6’_#<#’(2#80&#R
F) (1", $"#32)+- $)<,2(-. #,
*32,<-/-,+ 0- %")-; 6(2*-. (- (-%)-.
<2#*3- -, 6"$)+)", ),$+2@(- 6-,02,+
/"),$ 0U#,- 0-/)^$-*",0-5
E- &-# *()<,"+-.2 n &")$ 0# *a+’
$’(-*+)",,’; 6#)$ $1’+-),0.2
2#+"/2+)7#-/-,+5
8%-O ),*#3$/-#"")$0
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
d($ $12((#/-,+; (".$7#- (-$ &-#> 0-
6"$)+)", $",+ 2((#/’$; -, 266#I2,+ $#.
(- @"#+",
&)<5 nQ5 E- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’ 0- @".05
d($ $1’+-)<,-,+ -, 266#I2,+ 0- ,"#%-2#
$#. (- @"#+",5
#%9Y+Y]Y[
8%-O 0% 3$/-#"")$0
)$$#7$%
d($ $12((#/-,+; (".$7#- (-$ &-#> 0-
*.")$-/-,+ "# (-$ &-#> 2,+)@."#)((2.0$",+ 2((#/’$; -, 266#I2,+ $#. (-
@"#+",
&)<5 nQ5 E- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’ 0- @".05
d($ $1’+-)<,-,+ -, 266#I2,+ 0- ,"#%-2#
$#. (- @"#+", "# -, ’+-)<,2,+ (-$ &-#>
0- *.")$-/-,+ -+‘"# 2,+)@."#)((2.0 L6"#.
(-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O5
0#.’/.#*#8 Q 8/""/R
&% 2/&% S
G- 0)$6"$)+)& 2 6"#. +\*3- 0-
6-./-++.-; 6-,02,+ (2 6’.)"0- 0-
+-/6$ $’(-*+)",,’-; 01’*(2).-. (1-$62*-
0-%2,+ (- %’3)*#(-5
*1(&86(&0’
D%-* (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. FcNW "#
->+.2)+-; +).-. (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ 02,$
(-$ R /),#+-$ 7#) $#)%-,+ (1->+),*+)", 0#
/"+-#.5
q *327#- 2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-.;
(12((#/2<- 0-$ &-#> -$+ 6."(",<’ 0-
nT $-*",0-$; Z#$7#1= #, /2>)/#/ 0-
RgT $-*",0-$ A #,- &")$ *-++- 6’.)"0-
0- +-/6$ ’*"#(’-; (-$ &-#> $1’+-)<,-,+
2#+"/2+)7#-/-,+5
G327#- &")$ 7#- (- (-%)-. -$+ 2*+)",,’;
(- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/@),’
0- @".0 -+ #, /-$$2<- $12&&)*3- =
(1’*.2, L*",$#(+-. (- 62.2<.263-
X c’/"),$ -+ /-$$2<-$ Y 2# *326)+.-
X G",,2)$$2,*- 0# *"/@),’ 0-
@".0 YO +2,+ 7#- (2 &",*+)", .-$+-
2*+)%’-5 E- +’/"), $12((#/- 2# 6.-/)-.
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. -+ 0-/-#.-



2((#/’ Z#$7#1= (2 0’$2*+)%2+)",
2#+"/2+)7#- 0- (2 &",*+)",5 G327#-
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. 2# $-#(-/-,+ (2 0#.’- 012*+)%2+)", 0-$
&-#>5
NA561(&86(&0’
]2),+-,). (- (-%)-. +).’ %-.$ (- %"(2,+
6-,02,+ 6(#$ 0- R $-*",0-$5
(1")#$)4%
052)3#*)1"%
’")8/,,#%$ )+),*
)+%1 (1")#$)4% .’/*
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
#&9Y+Y[^[
E1),+-..#6+-#. LDO &)<5 nk 2((#/-‘’+-),+
(-$ (2/6-$ 0# 6(2&",,)-.5
D%-* (U),+-..#6+-#. LDO -, 6"$)+)",
*-,+.2(-; (-$ (2/6-$ LGO -+ LCO
&)<5 nk $12((#/-,+‘$1’+-)<,-,+ =
(1"#%-.+#.-‘&-./-+#.- 0-$ 6".+-$5D%-* (U),+-..#6+-#. LDO 266#I’ =
<2#*3-; (-$ (2/6-$ LGO -+ LCO .-$+-,+
+"#Z"#.$ ’+-),+-$5
D%-* (U),+-..#6+-#. LDO 266#I’ = 0.")+-;
(-$ (2/6-$ LGO -+ LCO .-$+-,+ +"#Z"#.$
2((#/’-$5
E12((#/2<-‘->+),*+)", 0-$ (2/6-$ -$+
6."<.-$$)&5
E1),+-..#6+-#. LfO &)<5 nk &2)+ &",*+)", 0-
$6"+ A (".$7#- (- 6(2&",,)-. -$+ ’+-),+; )(
2((#/- ),0)%)0#-((-/-,+ K
(2 (2/6- LGO; $1)( -$+ -,&",*’ =
<2#*3- A
(2 (2/6- LCO; $1)( -$+ -,&",*’ = 0.")+-5
D[:McdFF:]:!c D%2,+ 0- 7#)++-.
(- %’3)*#(-; $12$$#.-. 7#- (-$ 0-#>
),+-..#6+-#.$ $",+ -, 6"$)+)", *-,+.2(-
6"#. 7#1= (2 &-./-+#.- 0-$ 6".+-$
(1’*(2).2<- $1’+-)<,-; ’%)+2,+ 2),$)
(- 0’*32.<-/-,+ 0- (2 @2++-.)-5
G-6-,02,+; $) (1),+-..#6+-#. -$+ .-$+’
-, 6"$)+)", X +"#Z"#.$ 2((#/’ Y; (-
6(2&",,)-. $1’+-),+ 2#+"/2+)7#-/-,+ gQ
/),#+-$ 26.?$ (2 *"#6#.- 0# /"+-#. 0#
%’3)*#(-5’")8/,,#%$ )$$#7$%
)+%1 */$12%
)&/+#3"%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
AUTO
AUTOOFF
#’9Y+Y[[b
E2 (2/6- $12((#/- 2#+"/2+)7#-/-,+
(".$ 0- (U"#%-.+#.- 0-$ 6".+)?.-$
(2+’.2(-$ *"#()$$2,+-$ L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ "s *-(2 -$+ 6.’%#O
-+ 0- *-((-$ 2..)?.- = @2++2,+; 6#)$ -((-
$1’+-),+ = (-#. &-./-+#.-5
E".$7#- (-$ 6".+-$ $",+ &-./’-$; (2
(2/6- $U2((#/-‘$U’+-),+ -, 266#I2,+
$#. (U),+-..#6+-#. LDO &)<5 np5
E1),+-..#6+-#. LDO 6-#+ B+.- 6(2*’ $#. n
6"$)+)",$ 0)&&’.-,+-$ K
2%-* (U),+-..#6+-#. -, 6"$)+)",
*-,+.2(- L6"$)+)", TO; (2 (#/)?.- $12((#/-
= (1"#%-.+#.- 01#,- 6".+- A
7#2,0 (1),+-..#6+-#. -$+ -,&",*’ %-.$
(- 32#+ L6"$)+)", gO; (2 (#/)?.- .-$+-
+"#Z"#.$ 2((#/’- A

GN!!DdFFD!G: C_ [hedG_E:

8/,1*#/, */$12%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
AUT
O
#(99Y+Y[[]
d( -$+ $)+#’ $#. (- *a+’ 0.")+ 0# *"&&.-5
:((- &",*+)",,- 2#$$) @)-, *"//-
(#/)?.- &)>- 7#- *"//- +".*3-
’(-*+.)7#- 2/"%)@(-5
W"#. #+)()$-. (2 +".*3- 2/"%)@(- LDO
&)<5 nS; )( &2#+ 266#I-. $#. (- @"#+",
LfO -+ (U->+.2).- -, 2<)$$2,+ $-(", (-
$-,$ ),0)7#’ 62. (2 &(?*3-5 D66#I-.
-,$#)+- $#. (U),+-..#6+-#. LGO 6"#.
2((#/-.‘’+-),0.- (2 (2/6-5
E".$7#- (- 6(2&",,)-. 2/"%)@(- -$+
*",,-*+’ 2# $#66".+ &)>-; (2 6)(- 0-
(2 +".*3- ’(-*+.)7#- $- .-*32.<-
2#+"/2+)7#-/-,+5
E2 .-*32.<- 0# 6(2&",,)-.; 2%-* (-
%’3)*#(- = (12..B+ -+ (2 *(’ 0- *",+2*+
$#. FcNW "# ->+.2)+-; -$+ ()/)+’- = gQ
/),#+-$5)""-&)4%M%O*#,1*#/,
0%. ")&’%. 0%.
’")8/,,#%$.
J#$5&0’5!6$_0
E-$ (2/6-$ 0# 6(2&",,)-.
$12((#/-,+‘$1’+-)<,-,+ $-(", (-$
/"02()+’$ $#)%2,+-$ K
D((#/2<- 0-$ 6(2&",,)-.$ $2,$
%-.."#)((2<- 0-$ 6".+)?.-$
W(2&",,)-. 2%2,+ K )( $12((#/- =
(1"#%-.+#.- 0-$ 6".+-$ 2%2,+5
W(2&",,)-. 2..)?.- K 2((#/2<- /2,#-(5
W(2&",,)-. 2/"%)@(- L*"//- 2(+-.,2+)%-
2# 6(2&",,)-. 2..)?.-O K 2((#/2<- /2,#-(
0- (2 62.+)- &)>-5
:>+),*+)", 0-$ 6(2&",,)-.$ 2%-*
%-.."#)((2<- 0-$ 6".+)?.-$
W(2&",,)-.$ 2%2,+ -+ 2..)?.- L/B/-
2%-* "6+)", 0- 6(2&",,)-. 2/"%)@(-O K
)($ $1’+-)<,-,+ L6."<.-$$)%-/-,+O =
(2 &-./-+#.- 0-$ 6".+)?.-$ (2+’.2(-$
*"#()$$2,+-$; 0-$ 6".+-$ 2..)?.- =
@2++2,+ "# 0-$ 6".+-$ 2%2,+5
4",*+)",,-/-,+ 2%-* *"/62.+)/-,+ 0-
*32.<-/-,+ ),0’6-,02,+
W(2&",,)-. 2%2,+ K )( $1’+-),+
L6."<.-$$)%-/-,+O (".$ 0- (2 &-./-+#.-
0-$ 6".+-$ 2%2,+5
W(2&",,)-. 2..)?.- L/B/- 2%-* "6+)",
0- 6(2&",,)-. 2/"%)@(-O K )( $1’+-),+
L6."<.-$$)%-/-,+O = (2 &-./-+#.- 0-$
6".+-$ 2..)?.-5
J#$5&0’5!0 E-$ (2/6-$ 0# 6(2&",,)-.
$12((#/-,+‘$1’+-)<,-,+ $-(", (-$
/"02()+’$ $#)%2,+-$ K
D((#/2<- 0-$ 6(2&",,)-.$ $2,$
%-.."#)((2<- 0-$ 6".+)?.-$
W(2&",,)-. 2%2,+ K )( $12((#/- =
(1"#%-.+#.- 0-$ 6".+-$ 2%2,+5
W(2&",,)-. 2..)?.- K 2((#/2<- /2,#-(5
:>+),*+)", 0-$ 6(2&",,)-.$ 2%-*
%-.."#)((2<- 0-$ 6".+)?.-$
W(2&",,)-.$ 2%2,+ -+ 2..)?.- L/B/-
2%-* "6+)", 0- 6(2&",,)-. 2/"%)@(-O K
)($ $1’+-)<,-,+ L6."<.-$$)%-/-,+O =
(2 &-./-+#.- 0-$ 6".+)?.-$ (2+’.2(-$
*"#()$$2,+-$; 0-$ 6".+-$ 2..)?.- =
@2++2,+ "# 0-$ 6".+-$ 2%2,+5
(".$7#- (1),+-..#6+-#. -$+ -,&",*’
%-.$ (- @2$ L6"$)+)", RD_cN N44O; (2
(2/6- .-$+- +"#Z"#.$ ’+-),+-5