FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


!#)BgOgjnp
J% .)(2= #13 X -* c U *3" A#12#42(
4%A3+"% 9# 6(A&(G9D* *=12, #
A#67A[2( -%4#?= 67A+.: J%.03)2(
-%*&7(1%7 # &%*%?= G(79D &"93?=
$#+3?( OiS %67: lqT %69%42( 2"#-:
J%-.+ )( 2"#- 45EE= 9(0 l/X 6#7 c Wu
&13/ %69%42( 2"#-/ &%-7#G.)2( %ė,
4 )=A+, # ?% 9()+’=4( 1( %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2: J%-.+ )( 2"#-
9#%&#- 930E= 9(0 l/X 6#7 cWu &13/
9(&%-7#G.)2( 4 )=A+, # %67#L2( 1( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
,/4"0, /92/%$2.
"6’&0
J%12.&.)2( 2#-2%N
A#12#42( 6(A&(G9, 4%A3+"% 4IE(
.4(+(9I* A&C1%6(* # A#67A[2(
-%4#?= 67A+.^
452<$9,2( G(79%. &"93?= 27.6-. OiS
%67: lqT/ &’3&%)2( )3 # A#)312,2( &<-%. -
4(923". &9(.*#23-5: J%12.&.)2( &%+"(
&%-59C %67: lq{ # %67: lqT:J7% &’=&#+9D %+&.E2,9= 2"#-. A
&9(.*#23-5 1231-9,2( 45&%.E2,?=
2"#G=2-% 4A+.?$. O]S %67: lqu:
%>+#2’ 23,62#
J%12.&.)2( 2#-2%N
&%.0=4()2( 4I$7#+9, %73‘39<"9=
9<&"9, 83d|¥%/ -2(7D "A( A#-%.&32 .
#.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:
&7% 45)*.2= 9<&"9, O\S %67: lqt
1231-9,2( .4%"a%4#?= 2"#G=2-% OvS
%67: lqX # 9#+A4(+9,2( )3:
!"#"$
%’%&s9B%7*#?( +"( &"#29I?$ &’(+&31C
)1%. .4(+(95 9# E2=2-. 9# 9<+%6?( 1
"(&3+"(* +%+#9D 4 1#+, 83d|¥%: J’(+
&%.032=* 13 &(G"34, &7%G2,2( E2=2(- -#72.E(^
9(&%.0=4()2( 1#+. 9(4$%+9I* A&C1%6(*:
H#+# 83d|¥% *< 12#9%4(9%. 034%29%12/
2.9:/ 0( )( 9.29% )3 &7#43+("9, 45*,a%4#2:
H#+. 1*= &%.0=4#2 )(9 +%1&,"=/ 9(1*= 1(
+%4%"32 &%.0=4<9= 9(A"(23"I*3:
%’’&JQ_QPM R()(A+,2( 75?$"%12= 45EE= 9(0
XY -*c$: R(A75?$".)2( # 9(67A+,2( &’="3E
&7.+?(: H#+# 1"%.0= )(9 &7% +%G#19%.
%&7#4./ # &7%2% *.1= &9(.*#23-. ?%
9()+’=4( A-%927%"%4#2 # %&7#432 %+6%79=-:
J’(+ &%.032=* 1#+5 1( .)312,2(/ A+# 9(9=
&9(.*#23-# &’="3E &%E-%A(9< # A+# )( 7 4 +%67D* 12#4./ )39#- )3 9(&%.0=4()2( #
%67#L2( 1( 9# 13"93G9= #1312(9G9= 1".06.:
R(459+<4()2( ?3A= 2,"(1# A &9(.*#23-5:
R(9(?$<4()2( -%*&7(1%7 A#&9.2I 9# +%6.
+("E= 9(0 WY *39.2 &% 1%6,N 9(6(A&(G=
&’($’<2=:
)!"#"$*+*,
(3&;*(" )( >G399I &’3 2(&"%2 ~tYo ~ 'UUo: H#+# 9# %&7#4.
&9(.*#23- 83d|¥% *< 12#9%4(9%.
034%29%12/ &% )()=*0 45&7E(9= )( 9.29% )3
45*,932:
F#2.* 45&7E(9= 034%29%123 &"#2= &7% ?("%.1#+. 83d|¥%/ 93-%"3 )(9 &7% 2*(": iA(
%&7#4%4#2 &9(.*#23-5/ -2(7D *#)=
&%E-%A(9= 4 6,$%.9. +% &7C*,7. u
**: R<+%6. # E2=2(- .-#02( 2(?$93-C*/
-2(’= 6.+%. *#93&."%4#2 1 &9(.*#23-%.
%&7#4(9%. &%*%?= 1#+5 &7% 75?$"%.
%&7#4.:
%>+#2’ (37/%&=
53&6’)2. ,/&=2=
ilnZiloZilkZilpZilhZ
J’(+ 4I*,9%. 0<7%4-5 )( 9.29%
A-%927%"%4#2/ A+# 9()1%. -%92#-25
A%d3+%4#9D^
1&<"(9D 0<7%4-5 )( 9.29% 45*,932 A#
9%4D 1( 12()9I*3 ?$#7#-2(73123-#*3^
&% -#0+D 4I*,9, 0<7%4-5
4( 14,2"%*(2(?$ A-%927%".)2( A
6(A&(G9%129=?$ +C4%+C 1-"%9
14,2("9I?$ &#&71-C:
)(12"30( &’(12#9( 14=232 9,-2(7<
0<7%4-#/ A-%927%".)2( 9()+’=4(
&’=1".E9%. &%)312-.N 43A .*=12,9=
&%)312(- 4 6%+, Z@I*,9# &%)312(-Z 4
2D2% -#&32%"(:

@ RQf_s

fJQ_QPRgRh R# 4932’9= &"%E(
14,2"%*(2. 1( *C0( %6)(432 *=79D
A#*"0(9=: R()(+9< 1( % A<4#+./ )( 2%
&’37%A(9I )(4/ 454%"#9I 9=A-%. 2(&"%2%.
# .7G32I* 12.&9,* 4"$-%123 4A+.?$.^
&% A#&9.2= 14,2"%*(2C A#*"0(9= 75?$"(
A*3A=: e#&-5 4( 14,2"%*(2. A9#*(9#)=
A#2D-<9= 4%+5 ~ 45$"(+()2( #.2%73A%4#9I
1(7431 83#2:
!"#"$
%’(&R(1&7<49D >&7#45 9(6% %&7#45
("(-273?-D 1%.12#45 &7%4(+(9D 6(A
&’3$"D+9.2= - 2(?$93?-I* ?$#7#-2(73123-<*
1%.12#45 *%$%. A&C1%632 &7%4%A9= A<4#+5
# 454%"#2 9(6(A&(G= &%0<7.:
%’-&v#"%‘(9%4< 0<7%4-5 %61#$.)= 12"#G(9I
&"59/ 4 &’=&#+, 7%A632= &7%2% $7%A=/ 0( 1(
12’(&5 7%A"D29%.:
%’.&f $#"%‘(9%4I?$ 0<7%4(- 1( +%2I-()2(
&%.A( )()3?$ -%4%4I?$ G<12=: K(12"30( 1(
+%2-9(2( &7125 &7C$"(+9D $"#43?( 0<7%4-5/
19=0= 1( 392(9A32# 14,2("9D$% 14#A-.: ]C0(
+%)=2 3 -( A-7 &’=&#+, 9<$%+9D$% -%92#-2. %2’(2( 6#a-.
2-#939%. 9#4"$G(9%. "3$(* # 9(?$2( )3
451?$9%.2:
%’/&@I*,9. 0<7%4(- )( 4$%+9D 14,’32
&%-.+ *%09% #.2%73A%4#9D*. 1(7431.
83#2: j<+9, B.9‘.)=?= 0<7%4-5 1&7<49D
$%+9%25 &’(+12#4.)= A<-"#+9= &’(+&%-"#+
&7% 6(A&(G9%12 )=A+5 # +%+70(9= &"#29I?$
&’(+&31C:
%’0&J’3 4I*,9, 0<7%4(- *.1= 6I2 *%2%7
45&9.2I/ 4%A3+"% 9(1*= 24%’32 &’(-<0-.
&7%4%A. # 0<7%4-. "A( 45*,932 A#6(A&(G9I?$ &%+*=9(- O43A &%-595 4 G<123
⁄Q+12#4(9D 4%A3+"%¢S: f)312,2( 1( 7%49,0/
0( )( *%2%7 12.+(9I/ #65 1( 45"%.G3"%
9(6(A&(G= &%&<"(939:

 "=,= (37/%$&

!L’<$27)’$%#":24()3C:L’%FA21>=+x
I$827(8$%;%F#":24(>x
O25& \S 9#1#A(9D A#2"#G(9=*/ +(*%92.)= 1(
452#0(9=*:
U)<2%$124F#":24(>xO25& !S &7% 45)*.2= A %6)=*-5 )( 9.29% 4A=2 A#
$"#43?3 0<7%4-5 # %2%G32 )= +%"(4#:
O:+6C@24F#":24(>xO25& oS 45)*%. 1( .4%"9,9=* # 452#0(9=* A
-%92#-2C:
])82m$%24F#":24(>xO25& FS @5)*%. 1( .4%"9,9=* A#)3EL%4#?=
&7.0395 0<7%4-5 A ."%0(9=:
])82m$%24F#":24(>xO25& VS @5)*%. 1( .4%"9,9=* A#)3EL%4#?=
&7.0395 0<7%4-5 A ."%0(9=:
Y|$%2%24FZ4&62<(24F#":24(>xO25& 8S 0<7%4-5 13 9(?$()2( 45*,932
. #.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:

@ RQf_s
(‘KADIM

a":24(>OC=2!&(2%!C’26:G
F<"-%4D 14,2"%*(25 vt UU“ V
J%2-<4#?= 14,2"%*(25 vt uY“ F
J’(+9= &%A3G9= “U“ U“ \
J’(+9= .-#A#2("D 1*,7. JnWl“ Ws“ !
!%G9= 1*,7%4< 14,2"# “nU“ U“ \
_#+9= .-#A#2("D 1*,7. JnWs“ Wl“ !
_#+9= %6751%4 H2%& JWl“ Wl“ !
P(‘3127#G9= A9#G-# “U“ U“ o
q: 67A+%4D 14,2"% O‹S “U“ U“ \
_&<2(G-# JWl“ Wl“ !
J’(+9= 14,2"%*(25 +% *"$5 O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#Svl UU“ V
J’(+9= 127%&9= 14=23+"% 1 -752(* o lY“ o
J’(+9= 127%&9= 14=23"9# 1 6%+%4I*3 14,2"5 O.
&’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#So lY“ o
_#+9= 127%&9= 14=23"9# O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S o lY“ o
O‹S fJQ_QPRgRh f &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#N . 4(7A= 1( A#2*#4(9I*3 1-"5 45*,a2( ?("%. %&23?-%. 1-.&39./ &7%2%0( )( $(7*(23?-5 .A#4’(9<:


%>+#2’ (37/%&= 0
%2#8S.;< 4%."1)$6
Q$"(+9, 25&. # 4I-%9. 0<7%4-5
¢@I*,9# 0<7%4-5£:
,-$)2. /,"1;&*
4&0,12=
@ &’(+9=?$ %&23?-I?$ 1-.&39 %67: ltY )1%. 0<7%4-5 &%2-<4#?=?$ #
+<"-%4I?$ 14,2"%*(2C # 1*,7%4I?$
14,2(":
f1&%’<+<9= 0<7%4(- 4 %&23?-D 1-.&39,N
O\S Q6751%4< 14,2"# #
&%2-<4#?=c+<"-%4D 14,2"%*(25:
O!S H*,7%4< 14,2"#:
!$*BgOggjn
,/51!2. 4%#"6’
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5N
1()*,2( -752-. O\S %67: ltY^
%2%G2( +%"(4# %6)=*-. 0<7%4-5 O\S
%67: ltl # 452<$9,2( )3^
452<$9,2( 0<7%4-. O!S # 45*,a2( )3^
9#1#[2( 9%4%. 0<7%4-./ A#1.a2(
%6)=*-. O\S %67: ltl # 9#*%92.)2( A&,2
1&7<49, -752 O\S %67: ltY:
!$!BgOggjo
,/"&3%’;.Q )36&/%*
4%#"6/+$"=
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5 O1 +4%)32I*
4"<-9(*SN
1()*,2( -752-. O\S %67: ltY^
45$<-9%.2 &7.039-. +70<-. 0<7%4-5^
45)*,2( 0<7%4-. O\S %67: ltW A
-%9(-2%7. O!S # 45*,a2( )3^
!$"BgOggjk
4"%02( 9%4%. 0<7%4-. # 4"%02( )3
+% -%9(-2%7. O!S^ -%4%4< G<12 *.1=
A#&#+9%.2 +% +7<0-%4<9= 9# #6%"(
14,2"%*(2.^
.&(49,2( >?$52-. # 9#1#[2( 1&7<49,
-752 O\S %67: ltY:
4+#7/%3 4%#"6’
-D$5%*
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5N
%2%G2( -752 O!S %67: ltY +%"(4#^
452<$9,2( 0<7%4-. O\S %67: ltq #
45*,a2( )3^
9#*%92.)2( A&,2 1&7<49, -752 O!S :
!$#BgOggjp
U2M%*
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5N
A#2"#G(9=* 9# -752 O\S %67: ltt
.4%"9,2( 4932’9= 14%7-. O!S %67: ltU #
452<$9,2( %&23?-%. 1-.&39. 1*,7(*
4(9^
%2%G2( %6)=*-. OoS +%"(4#/ 452<$9,2(
0<7%4-. OFS A#1.9.2%. A#2"#G(9=* #
45*,a2( )3^

@ RQf_s

A#1.a2( %6)=*-. OoS A&,2 +% -752. #
%2%G2( )= +%&7#4#^
9#*%92.)2( 1-.&39. A&,2 # .)312,2( 1(
% A#-"#&9.2= 4932’9= 14%7-5 O!S:
!$$BgOggjh
!$%BgOggjq
,-$)2. +6 O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
fJQ_QPRgRh J7% 4I*,9. 0<7%4(-
*"$%4I?$ 14,2"%*(2C )( 2’(6# A#)(2 +%
#.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:5’)2. /,"1;&*
4&0,12=
_#+9= %&23?-D 1-.&395 %61#$.)= 0<7%4-5
&%A3G9=?$/ 1*,7%4I?$ # 67A+%4I?$
14,2("/ 14,2(" A&,29D$% ?$%+. # A#+9=
*"$%4D 14=23"95:
e4C"3 &’=12.&. - A#+9=* %&23?-I*
1-.&39<* &%12.&.)2( 2#-2%N
%2(4’(2( A#+9= -’=+"%4D +4(’(^
45E7%.6.)2( E7%.65 O\S %67: lt{ 2#-/
#6512( *,"3 &’=12.& - %&23?-D 1-.&39,
O!S %67: ltu^
452<$9,2( -%9(-2%7 OoS %67: ltu:
!$&BgOgigg!$’BgOggjj
P%A*=12,9= 0<7%4(- %&23?-D 1-.&395
%67: ltX # %67: ltTN
J!7A+%4< 14,2"#:
UH*,7%4< 14,2"#:
Io%.4#?= 14,2"#:
\J%A3G9= 14,2"#cA#+9= 14=23"9# +% *"$5:
J7% &’=12.& - 0<7%4-<* 452<$9,2(
1*,7(* 4(9 &,2 >?$52(- OVS %67: ltX:


!$(BgOgigi
!$)BgOgigl
"-$". 975)/%3 4%#"6’
!$:’$7(D*5824&3C54$D3C
J7% 4I*,9. 0<7%4(- 2’(2=$% 67A+%4D$%
14,2"# %67: lUY )( 2’(6# A#)(2 +%
#.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:
!%*BgOgign
/4%#"6$2.
7$R14"7’!2. 52’!&=
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4(- O\S
%67: lUlN
!%!BgOgigo
.4%"9,2( >?$52-5 4 6%+(?$
45A9#G(9I?$ E3&-#*3 # %6)=*-.
452<$9,2(^
!%"BgOgigk
%2%G2( %6)=*-%. O!S %67: lUW +%"(4#
# 452<$9,2( 0<7%4-. OoS:

@ RQf_s

%>+#2’ (37/%&=
0 %21"-2.;<
4%."1)$6
Q$"(+9, 25&. # 4I-%9. 0<7%4-5
¢@I*,9# 0<7%4-5£:
,-$)2. 4"7/,2.
4%."162’
V
V1:2=%*74*1C5827(28F6(24&3
(:>1$3
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4(-N
!%#BgOgigp
4 *=12(?$ 45A9#G(9I?$ E3&-#*3
.4%"9,2( # 452<$9,2( 127%&9= 14=23"9. O\S
%67: lUq^
%2(4’(2( -752 O!S %67: lUt +"(
%67 452<$9,2( 0<7%4-. OoS %67: lUt A
&%127#99=?$ -%92#-2C # 45*,a2( )3^
A-%927%".)2(/ A+# 9%4< 0<7%4-# 1(+=
&(49, 4 -%92#-2(?$^
.A#4’(2( -752 # .&(49,2( 127%&9=
14=23+"% +% ."%0(9=^ A-%927%".)2(/ A+# )(
1&7<49, .&(49,9%:
!%$BgOgokq
-D$5%*71:2=%*74*1C8%)762524&3C
74;18>
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4(-N
!%%BgOgion
_#& E3&-%. .4%"9,2( # &#- 459+()2( 127%&9=
14=23"9. O\S %67: lUU^
%2(4’(2( -752 O!S %67: lUu^
452<$9,2( 0<7%4-5 OoS A &%127#99=?$
-%92#-2C # 45*,a2( )(: _-%927%".)2(/
A+# 9%4D 0<7%4-5 1(+= &(49, 4
-%92#-2(?$^
A#4’(2( -752 O!S %67: lUu # .&(49,2(
127%&9= 14=23"9. O\S %67: lUU +% ."%0(9=/
.)312,2( 1( % ’<+9D* A#)3E2,9= 4 2%*2%
."%0(9=:
!%&BgOgioo
5’)2. 4"7/,2.
4%."162’
!$:’$I):m2
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5N
4 *=12(?$ 45A9#G(9I?$ E3&-#*3
.4%"9,2( # 452<$9,2( 127%&9= 14=23"9. O\S
%67: lU{^
%2(4’(2( -752 O!S %67: lUX +"(
%67 !%’BgOgigh



452<$9,2( 0<7%4-. OoS %67: lUX A
&%127#99=?$ -%92#-2C # 45*,a2( )3^
A-%927%".)2(/ A+# 9%4< 0<7%4-# 1(+=
&(49, 4 -%92#-2(?$^
.A#4’(2( -752 # .&(49,2( 127%&9=
14=23+"% O!S %67: lUX +% ."%0(9=^
A-%927%".)2(/ A+# )( 1&7<49, .&(49,9%:
.A#4’(2( -752 # .&(49,2( 127%&9=
14=23+"% O!S +% ."%0(9=^ A-%927%".)2(/ A+#
)( 1&7<49, .&(49,9%:
!%(BgOgokq
!$:’$I236C
J%12.& &’3 4I*,9, 0<7%4-5N
A
UT
O
!%)BgOgigq
1231-9,2( 2"#G=2-% O\S %67: lUT #
452<$9,2( &’(9%19%. 14=23"9. O!S^
4 6%+, 45A9#G(9D* E3&-#*3 .4%"9,2(
# 452<$9,2( 14=23"9.^
452<$9,2( 0<7%4-. OoS %67: luY A
&%127#99=?$ -%92#-2C # 45*,a2( )3^
A-%927%".)2(/ A+# 9%4< 0<7%4-# 1(+=
&(49, 4 -%92#-2(?$:
AUT
O
!&*BgOgigj
%>+#2’ ,/814"$&
%S$/9$;2* 12@/7+’;$
ilqZiljZingZiniZinlZ
niZ
J%)312-5 ?$7<9= ("(-273?-I 7%A4%+:
_#1#$.)= &’3 A<4#+, 9(6% 9(%+6%79D*
A<1#$. +% 7%A4%+.:
K#-*3"( &’(12#9( B.9‘%4#2 9,)#-D
A#’=A(9=/ A-%927%".)2( &’=1".E9%.
&%)312-.N 4%+3?= &74(- O\S %67: lul
9(1*= 6I2 &’(7.E(9I:
J%-.+ )( &’(7.E(9I/ )( 2’(6# 45*,932
&’(&<"(9%. &%)312-. A# 9%4%. 1(
12()9%. )*(9%432%. &7%.+%4%.
$%+9%2%. O12()9D 6#745S:
O!S 9(&%7.E(9< &%)312-#:
OoS &%)312-# 1 &’(7.E(9I* 4%+3?=*
&74-(*:
J’3 4I*,9, &%)312-5 &%.03)2( -"(E23G-5
OFS ."%0(9D 4 67#E9, 1 9<’#+=* 9(6% 4
&%.A+7. 1#+5 83d|¥% O. .7G32I?$ 4(7A=S:
@5$"(+()2( &%)312-. &%+"( 2#6."(-
.4(+(9I?$ 9# 9<1"(+.)=?=?$ 127<9- !&!BgOggik

@ RQf_s

,/814"&= %
5’&’9$6/%’2*
,/814"&/%* 4&-.?;$ %
+/"/7/%*+ ,7/4"/70
J%)312-%4< 1-’=a-# 1( 9#?$ 127#9, *%2%7.:
V$<3+1*4*()=2
!&"BgOgihi
J%12.&.)2( 2#-2%N
1()*,2( -752 O\S %67: luW &".1%4D$%
&¡". 6#2(73( 9#A4(+9.2=* 9#$%7.^
!&#BgOgihl
.4%"9,2( >?$52 O\S %67: luq # 1()*,2(
-752 O!S &%)312-%4D 1-’=a-5^
%2%G2( -752(* +%"(4# 1*,7(* -(
14,2"%*(2. O43A E3&-5S # 45)*,2( )()
%67: lut^
2=* 1( .4%"9= &’=12.& - &%)312-%4D
1-’=a?( %67: luu:
nlZ
!&$BgOgihn
P)7)’$%*4*()=2
J%12.& &’3 A&,29D *%92<03 -752.N
A#1.a2( +4# >?$525 O\S %67: luU +%
."%0(9= 9# &%)312-%4D 1-’=a?(^
!&%BgOgiho
.&(49,2( >?$52 O!S +% ."%0(9= 9#
A#-"#&9.2=:
!"#"$
%’1&K(12"30( 1( 9%4< &%)312-# 4A<&,2=
A9%4. &’(7.E=/ 45$"(+()2( #.2%73A%4#9I
1(7431 83#2:
%’2&J%)312-. 9(45*,a.)2( A# &%)312-. 1
45EE= &7%.+%4%. $%+9%2%.N RV!V_JVmh
JQxkPf:
%(3&J%-.+ 1( &’(&<"= 9,-2(7< $"#49=
&%)312-# O]V¥\~8fHV/ ]sFs~8fHV/
]\ƒs~8fHVS/ %67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I
1(7431 83#2:
%(%&J’(+ 4I*,9%. &%)312-5 A-%927%".)2(/
A+# )12( 452<$"3 -"=G(- A( A#&#"%4<9= #
45&9."3 #c9(6% %+&%)3"3 4E(?$95 1&%2’(63G(:
%(’&J%-.+ 1( &’(&<"= $"#49= &%)312-#
6(A&(G9%129=?$ 1512D*C O1512D*