FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


,632/%’23
:)7(9’
H&7<49< >+706# )( .7G.)=?= &7% A#)3E2,9=
+"%.$D 034%29%123 4%A3+"# 4 %&23*<"9=*
12#4.:
J7% 2%2% 4%A3+"% 83#2 )( &’3&7#4(9# 1D73(
-%927%" # G399%12= >+7065 1 392(74#"(*
qY YYY ~ qU YYY -*:
J"<9%4#9%. >+706%. 1( 4 0<+9D*
&’=&#+, 9(&%-75)= A?("# 4E(?$95
&%2’(65 4%A3+"#: K30 4 &749=* %6+%6=
&7%4%A. &’(+ 1(74319= &7%$"=+-%.
&’3 qY YYY ~ qU YYY -* # &#- *(A3
)(+9%2"34I*3 &7%$"=+-#*3 )( 9.29%
4,9%4#2 4%A3+". &%A%79%12/ 9#&’:
1512(*#23?-5 -%927%"%4#2 # &’=&#+9,
+%&"932 9<&"9,/ +%$.1232 &9(.*#23-5/
#2+:
fJQ_QPRgRh J7#43+("9D 1(74319=
&7%$"=+-5 )1%. &’(+(&1<95 4I7%6?(*:
R(&7%4(+(9=* &7%$"=+(- *C0(
&7%&#+9%.2 A<7.-#: H(74319= &7%$"=+-5
1 &"<9%4#9%. >+706%. &7%4<+,)= 4
&’(+(&1#9I?$ 392(74#"(?$ 4E(?$95
#.2%73A%4#9D 1(74315 83#2:
K(12"30( 1( 4 7<*?3 >+7065 .-<0(/
0( -7%*, &’(+(&1#9I?$ >-%9C )(
9.29% 45*,932 )39D +="5 9(6% &7%4D12
9,)#-D %&7#45/ )( 2% *%09D &%.A( &%
4I1"%49D* 1%.$"#1. A<-#A9=-#:fJQ_QPRgRh F%&%7.G.)(*( 9#$"<132
1(74319= 1=23 83#2 )#-D-%"3 &%7.?$5 4
&7%4%A. 4%A3+"# # 9(G(-#2 1 93*3 9#
+#"E= &"<9%4#9%. &7%$"=+-.: K(12"30(
)( 4%A3+"% &%.0=4<9% G#12% - 2#0(9=
&’=4,19I?$ 4%A3+("/ )( 2’(6# A-7<232 +%6.
*(A3 ’<+9I*3 2(7*=95 &"<9. >+7065:

}FPx! JrmV

,632 :)7(9=
!!‘0/‘PJU‘P/SP‘X0.p[!‘0/‘PJOX0JT-.⁄‘0
J% +%1#0(9= lXY YYY -*clW "(2 )( 9.29% A9%4. &7#43+("9, &7%4<+,2 -%927%"5 .4(+(9D 4 &"<9. >+7065 # 2% %+ &749= &’(+(&1#9D
&7%$"=+-5 # 4 &C4%+9=?$ 392(74#"(?$:

OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
e%927%"# 9#632= 6#2(73( # &’=&#+9D +%632=
e%927%"# 12#4.c%&%2’(6(9= &9(.*#23- # &’=&#+9D 1(’=A(9= 2"#-.^ -%927%"#
12#4.c034%29%123 9<&"9, $*%25 4 1#+, ⁄83d|¥% \.2%*#23?¢ O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S
e%927%"# B.9‘%4<9= %14,2"%4#?= 1%.12#45 O14,2"%*(25/ .-#A#2("( 1*,7./ 4I127#09<
14,2"#/ A#4#A#+"%4I &7%12%7/ 392(73D7/ 1?$7<9-# 4 &#".69= +(1?(/ -%927%"-5 9#
&’=127%)%4D +(1?(/ #2+:S
e%927%"# # &’=&#+9D +%&"9,9= $"#+395 -#&#"39 4 *%2%7%4D* &7%12%7. OlS
e%927%"# (*31=c-%.’34%123 4IB.-.
e%927%"# &’(1 +3#‘9%123?-%. A<1.4-. &7%4%A.1?$%&9%123 1512D*C &’=4%+C
&#"34#c’=A(9= *%2%7./ (*31= # +(‘7#+#?( *%2%7%4D$% %"()( O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S:
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. # 9(&%7.E(9%123N 49,)E-. -#7%1D73(/ %?$7#95 1&%+-.
-#7%1D73(/ &(49I?$ # %$(69I?$ >1(-C &%27.6= O4IB.-~&’=4%+ &#"34#~67A+5S/
&750%4I?$ &74-C O-7525~*#90(25~%6)=*-5/ #2+:S
e%927%"# &%"%$5c%&%2’(6(9= 12=7#?=?$ "3E2 12,7#GC G("9=$% # A#+9=$% %-9# O&%-.+
(d312.)(S
e%927%"# B.9‘%4<9= 12=7#GC c %12’3-%4#GC 1-("/ 1(’=A(9= 2751(-
e%927%"# G312%25 A<*-C 4=-# *%2%7%4D$% &7%12%7./ 45G3E2,9= # 9#*#A<9= &<-%4I?$
*(?$#931*C


OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
e%927%"# G312%25 1&%+9=?$ 4(+(9= 6%G9=?$ &%1.49I?$ +4(’= O9(6% -#0+I?$ u
*,1=?CS
e%927%"# # &’=&#+9D 1(’=A(9= +7<$5 -%4#?= 67A+5
e%927%"# # &’=&#+9D 9#12#4(9= 1&%)-%4D$% &(+<".
e%927%"# 12#4. &’(+9=?$ 67A+%4I?$ +(123G(- # B.9-?( 13‘9#"3A#?( )()3?$ %&%2’(6(9=
e%927%"# 12#4. # %&%2’(6(9= %6"%0(9= A#+9=?$ 6.69%4I?$ 67A+
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. ’(*(9(cC &%$%9. 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C OWS
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. %A.6(9D$% 7%A4%+%4D$% ’(*(9( O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
e%927%"# 9#&9.2= $9#?=$% ’(*(9( &’=1".E(9124= O. 4(7A= 6(A #.2%*#23?-D$%
9#&=9#G(S O9(6% -#0+D +4# 7%-5S
e%927%"# # 1(’=A(9= 4C"( 4(923"C O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. &%27.6= # &’=&%)(- *(2#9./ .&(49,9= 2"#-%4I?$ "<$4= 1
*(2#9(*/ &’=&#+9D %69%4(9= &’=?$52(- O4(7A( R#2.7#" J%z(7S OqS
e%927%"# 7(‘."<2%7. 2"#-. # &’=&#+9< 4I*,9# 4932’9=$% B3"27. O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
e%927%"# .2#$%4#?=$% *%*(92. >?$52(- 9<+%6 O4(7A( R#2.7#" J%z(7S
@I*,9# *%2%7%4D$% %"()( # %"()%4D$% B3"27. %"()( OtSnkZ
@I*,9# A#&#"%4#?=?$ 14=G(-
@I*,9# 7%A4%+%4D$% ’(*(9(OWS
@I*,9# 7%A4%+%4D$% ’(*(9(cC 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C
OWS

}FPx! JrmV

OC7*@$(C823$1:Lngpgjgilgikgiqg
02(>lopqigil
@I*,9# 4"%0-5 4A+.?$%4D$% B3"27. OUS
@I*,9# 67A+%4D -#&#"395OuS
@I*,9# &5"%4D$% B3"27. OUS
OlS J7% &’=&#+9D +%&"9,9= )( 9.29% &%.0=2 -#&#"395 .4(+(9D 4 +%-.*(92#?3 - 4%A3+". # #0 &% %4,’(9= ?("3124%123 1%.12#45:
OWS ]#d3*<"9= -3"%*(273?-I &7%6,$N lWY YYY -*: j(*(9 )( 9.29% 45*,932 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$ -#0+I?$ E(12 "(2: J’3 9<7%G9D*
&%.0=4<9= 4%A3+"# O&7#E9D %6"#123/ %6A4" +"%.$%+%6I ?$%+ *%2%7 9# &7 %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:
OqS \9(6% -#0+I?$ lW *,1=?C:
OtS J%-.+ )( 4%A3+"% &7%4%A%4<9% 1 7%G9=* -3"%*(273?-I* &7%6,$(* 930E=* 9(0 lY YYY -*/ )( 9.29D *,932 *%2%7%4I %"() # B3"27 -#0+I?$ lW
*,1=?C: J%.0=4<~"3 1( 4%A3+"% 4 &7#E9D* &7%12’(+=/ +%&%7.G.)( 1( 45*,932 *%2%7%4I %"() # B3"27 -#0+I?$ lW *,1=?C:
OUS J’3 &%.0=4<9= 4%A3+"# 4 &7#E9I?$ %6"#12(?$ 1( +%&%7.G.)( *,932 B3"27 -#0+I?$ lU YYY -*:
OuS !7A+%4%. -#&#"39. )( 9.29% 45*,932 )(+9%. -#0+D +4# 7%-5 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:
)!"#"$*+*,
(.&J%.0=4<~"3 1( 4%A3+"% $"#49, 9# *,121-I?$ 27#1


!‘0/‘V‘!/PdO.!_WW.O.0‘W‘X0.p
J% +%1#0(9= l{U YYY -*clY "(2 )( 9.29% A9%4. &7#43+("9, &7%4<+,2 -%927%"5 .4(+(9D 4 &"<9. >+7065 # 2% %+ &749= &’(+(&1#9D
&7%$"=+-5 # 4 &C4%+9=?$ 392(74#"(?$:

OC7*@$(C823$1:Lnkhgigkiogihk
02(>lopqig
e%927%"# 9#632= 6#2(73( # &’=&#+9D +%632=
e%927%"# 12#4.c%&%2’(6(9= &9(.*#23- # &’=&#+9D 1(’=A(9= 2"#-.^ -%927%"# 12#4.c034%29%123
9<&"9, $*%25 4 1#+, ⁄83d|¥% \.2%*#23?¢ O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"# B.9‘%4<9= %14,2"%4#?= 1%.12#45 O14,2"%*(25/ .-#A#2("( 1*,7./ 4I127#09< 14,2"#/
A#4#A#+"%4I &7%12%7/ 392(73D7/ 1?$7<9-# 4 &#".69= +(1?(/ -%927%"-5 9# &’=127%)%4D +(1?(/ #2+:S
e%927%"# # &’=&#+9D +%&"9,9= -#&#"39 O?$"#A(9= *%2%7./ 67A+c$5+7#."3?-D 1&%)-5/ %12’3-%4#G(
%-(9/ ("(-27%"52 # &’=1#+# &7% 19=0(9= (*31= \+!".( OlS OWS
e%927%"# (*31=c-%.’34%123 4IB.-.
e%927%"# &’(1 +3#‘9%123?-%. A<1.4-. &7%4%A.1?$%&9%123 1512D*C &’=4%+C &#"34#c’=A(9=
*%2%7./ (*31= # +(‘7#+#?( *%2%7%4D$% %"()( O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. # 9(&%7.E(9%123N 49,)E-. -#7%1D73(/ %?$7#95 1&%+-. -#7%1D73(/
&(49I?$ # %$(69I?$ >1(-C &%27.6= O4IB.-~&’=4%+ &#"34#~67A+5S/ &750%4I?$ &74-C O-7525~
*#90(25~%6)=*-5/ #2+:S
e%927%"# &%"%$5c%&%2’(6(9= 12=7<2(- G("9=$% %-9#cA#+9=$% %-9# O)(~"3S
e%927%"# B.9‘%4<9= 12=7#GC c %12’3-%4#GC 1-("/ 1(’=A(9= 2751(-
e%927%"# G312%25 A<*-C 4=-# *%2%7%4D$% &7%12%7./ 45G3E2,9= # 9#*#A<9= &<-%4I?$
*(?$#931*C
e%927%"# G312%25 1&%+9=?$ 4(+(9= 6%G9=?$ &%1.49I?$ +4(’= O9(6% -#0+I?$ u *,1=?CS
e%927%"# # &’=&#+9D 1(’=A(9= +7<$5 -%4#?= 67A+5

}FPx! JrmV

OOC7*@$(C823$1:Lnkhgigkiogihk
02(>lopqig
e%927%"# 12#4. &’(+9=?$ 67A+%4I?$ +(123G(- # B.9-?( 13‘9#"3A#?( )()3?$ %&%2’(6(9=
e%927%"# 12#4. # %&%2’(6(9= %6"%0(9= A#+9=?$ 6.69%4I?$ 67A+
@3A.<"9= -%927%"# 12#4. ’(*(9(cC &%$%9. 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C
e%927%"# $"#+395 %"()( *(?$#93?-D &’(4%+%4-5
e%927%"# $"#+395 %"()( %4"<+<9= &’(4%+%4-5 O4(7A( l:q ]."23)(2 XY - V.7%u1&’(4%+%4-%.
oQ]8QP;~]\;soS
@I*,9# *%2%7%4D$% %"()( # %"()%4D$% B3"27. O4(7A( 1 FJ8SOtS
@I*,9# 7%A4%+%4D$% ’(*(9(cC 4(+"()E=?$ #‘7(‘<2C
OqS
@I*,9# 4"%0-5 4A+.?$%4D$% B3"27. OUS
@I*,9# 4"%0-5 4A+.?$%4D$% B3"27.
@I*,9# 67A+%4D -#&#"395OuS
@I*,9# &5"%4D$% B3"27.
OlS J7% &’=&#+9D +%&"9,9= )( 9.29% &%.0=2 -#&#"395 .4(+(9D 4 +%-.*(92#?3 - 4%A3+". # #0 &% %4,’(9= ?("3124%123 1%.12#45:
OWS H&%2’(6# &’=1#+5 &7% 19=0(9= (*31= O\+!".(S A<431= 9# &%+*=9- &’=127%)%4D +(1?(:
OqS ]#d3*<"9= -3"%*(273?-I &7%6,$N lWY YYY -*: j(*(9 )( 9.29% 45*,932 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$ -#0+I?$ E(12 "(2: J’3 9<7%G9D*
&%.0=4<9= 4%A3+"# O&7#E9D %6"#123/ %6A4" +"%.$%+%6I ?$%+ *%2%7 9# &7 %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:
OtS H-.2(G9I 392(74#" 4I*,95 *%2%7%4D$% %"()( # %"()%4D$% B3"27. A<431= 9# A&C1%6. &7%4%A%4<9= 4%A3+"# # )( 13‘9#"3A%4<9 -%927%"-%. 9(6%
.&%A%79,9=* O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S 9# &’=127%)%4D +(1?( O43A ⁄e%927%"-5 # .&%A%79,9=¢ 4 -#&32%"( ⁄H(A9<*(9= 1 &’=127%)%4%. +(1-%.¢S:
\4E#- 9(1*= 6I2 +("E= 9(0 Wt *,1=?C: J%.0=4<~"3 1( 4%A3+"% $"#49, 9# *,121-I?$ 27#1 *,1=?C:
OUS J’3 9#2#9-%4<9= &#"34# $%7E= -4#"325/ 9(0 12#9%4= &’=1".E9I (47%&1-I &’(+&31/ 1( +%&%7.G.)( 2(92% B3"27 *,932 -#0+I?$ qU YYY -*
OuS !7A+%4%. -#&#"39. )( 9.29% 45*,932 )(+9%. -#0+D +4# 7%-5 6(A %$"(+. 9# -3"%*(273?-I &7%6,$:


,7’%1)$62*
&/2"7/6=
e#0+I?$ l YYY -* 9(6% &’(+ +"%.$I*3
?(12#*3 A-%927%".)2( # &’=&#+9,
%69%42(N
$"#+39. ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7.^
$"#+39# 67A+%4D -#&#"395^
-%927%"# # +%&"9,9= $"#+395 &’=1#+5
J5U8+$

}FPx! JrmV

&/2"7/6’ <6’)12
iinjZ
npZ
W.O.0.!_-0.VO.0
!$:’$iGo‘+:2p
4
6
1
2
35
!’"BgOgkil
l: ],7-# $"#+395 *%2%7%4D$% %"()( W: _<2-#cR#&"9,9= *%2%7%4D$% %"()( q: o$"#+3?= -#&#"39# *%2%7. t: e#&#"39# +% %12’3-%4#GC
G("9=$%cA#+9=$% %-9# U: !7A+%4< -#&#"39# u: e#&#"39# +% &%13"%4#G( ’=A(9= {: !#2(73(



!$:’$iGnW+81C<$1‘+:2p6$’32M24C%>
1
32
4
5
6
!’#BgOgjlg
l: ],7-# $"#+395 *%2%7%4D$% %"()( W: _<2-#cR#&"9,9= *%2%7%4D$% %"()( q: o$"#+3?= -#&#"39# *%2%7. t: e#&#"39# +% %12’3-%4#GC
G("9=$%cA#+9=$% %-9# U: !7A+%4< -#&#"39# u: e#&#"39# +% &%13"%4#G( ’=A(9= {: !#2(73(

}FPx! JrmV
!
!$:’$iGnW+81C<$1‘+:2p732M24C%2+
1
3
8
2
4
5
6
!’$BgOgjok
l: ],7-# $"#+395 *%2%7%4D$% %"()( W: _<2-#cR#&"9,9= *%2%7%4D$% %"()( q: o$"#+3?= -#&#"39# *%2%7. t: e#&#"39# +% %12’3-%4#GC
G("9=$%cA#+9=$% %-9# U: !7A+%4< -#&#"39# u: e#&#"39# +% &%13"%4#G( ’=A(9= {: !#2(73( X: J"93?= A<2-# &’=1#+5 fPV\ &7% 19=0(9=
(*31= A +3(1("%4I?$ *%2%7C