AUX FIAT FREEMONT 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Nacisnąć górną lub dolną część przełącznikadwukrotnie, aby włączyć drugi utwór, trzykrotnie,
aby włączyć trzeci utwór itd.
• Nacisnąć przycisk pośrodku przełącznika, aby włączyć następny utwór zapisany przez użytkownika. MULTIMEDIALNY SYSTEM
ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™
(VES)™ (zależnie od wyposażenia)
System rozrywki wideo (VES)™ zapewnia rozrywkę
pasażerom podróżującym na tylnych siedzeniach.
Umożliwia odtwarzanie ulubionych płyt CD lub DVD,
słuchanie plików audio za pomocą bezprzewodowych
słuchawek lub podłączanie konsol do gier oraz
odtwarzaczy muzycznych. Opis działania systemu
znajduje się w instrukcji obsługi.
Opis systemu
System rozrywki wideo (VES)™ dla pasażerów na
tylnym siedzeniu składa się z następujących elementów:
• Pojazd może być wyposażony w pojedynczą konsolę
nad głową z wyświetlaczem LCD.
• Pilot zdalnego sterowania wykorzystujący fale podczerwieni umożliwia sterowanie funkcjami
systemu audio i wideo VES™.
• Dwie pary bezprzewodowych, dwukanałowych słuchawek przeznaczonych dla pasażerów siedzących
z tyłu.
• Dodatkowe gniazda audio/wideo RCA (AUX) umożliwiające podłączanie elektronicznych urządzeń
peryferyjnych, takich jak odtwarzacze MP3 lub
konsole do gier.
• Radioodtwarzacz z funkcją odtwarzacza płyt DVD.
157
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

System rozrywki wideo (VES)™
Instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi
systemu rozrywki wideo (VES)™ na tylnych
siedzeniach.
System rozrywki wideo (VES)™ uzupełnia
podstawowy system audio i wideo pojazdu. Dzięki
temu pasażerowie podróżujący na tylnych siedzeniach
mogą oglądać filmy, słuchać muzyki i korzystać
z peryferyjnych urządzeń multimedialnych, takich jak
konsole do gier i odtwarzacze MP3. System VES™ jest
całkowicie zintegrowany z radioodtwarzaczem
pojazdu; do odtwarzania dźwięku służy system audio
pojazdu lub słuchawki. Systemem można sterować za
pomocą radioodtwarzacza (w przypadku pasażerów
jadących z przodu) lub za pomocą pilota zdalnego
sterowania (w przypadku pasażerów jadących z tyłu).
System VES™ jest systemem dwukanałowym.
Wyświetlacz wideo wyświetla informacje na dzielonym
ekranie. Lewa część ekranu służy do wyświetlania
danych Kanału 1, a prawa część ekranu służy do
wyświetlania danych Kanału 2. Wszystkie tryby
z wyjątkiem trybu wideo (DVD, Aux) są wyświetlane
na dzielonym ekranie. W przypadku korzystania
z trybu wideo system wyświetla obraz na całym
ekranie. Pilot zdalnego sterowania umożliwia
sterowanie obydwoma kanałami. Aby wybrać kanał,należy użyć przełącznika znajdującego się po prawej
stronie pilota zdalnego sterowania. Słuchawki służą do
słuchania dźwięku z obydwu kanałów. Aby wybrać
kanał, należy użyć przełącznika znajdującego się na
prawej słuchawce.
Użycie dołączonych do systemu VES™ słuchawek
bezprzewodowych umożliwia pasażerom siedzącym
z tyłu równoczesne słuchanie muzyki z dwóch różnych
źródeł. Pilot zdalnego sterowania umożliwia pasażerom
siedzącym z tyłu zmianę stacji radiowej, utworu, płyty
oraz wybór trybu audio/wideo.
Działanie pilota zdalnego sterowania
Tabela szybkiej pomocy
Tabela zawiera skrócony opis przycisków pilota
zdalnego sterowania oraz wykaz funkcji, trybów
radioodtwarzacza oraz ekranów menu.
INFORMACJA:
• Upewnić się, że przełącznik kanału/ekranu pilota
zdalnego sterowania jest ustawiony na ekran lub kanał,
którym użytkownik chce sterować.
• Sprawdzić, czy przełącznik wyboru kanału na
słuchawkach jest ustawiony na ekran lub kanał, którego
użytkownik chce słuchać.
158
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Zasilanie Ekran włączony/wyłączony
Oświetlenie Podświetlenie pilota zdalnego sterowania włączone/wyłączone
Strzałka do
góry (Dalej) Wyszukiwanie
w górę*Następnykanał*NastępnykanałNastępny
utwór Audio:
Następny
utwórNiedo-
stępnyStrzałka
w górę Strzałka w górę
Odtwarzanie
wideo: Następny
rozdział
Menu wideo: Wybór
w górę
Strzałka w dół
(Powrót) Wyszukiwanie
w dół*Poprzednikanał*PoprzednikanałPoprzedni
utwór Audio:
Poprzedni
utwórNiedo-
stępnyStrzałka
w dół Strzałka w dół
Odtwarzanie
wideo: Poprzedni
rozdział
Menu wideo: Strzałka
w dół
Strzałka
w prawo FF Dostrajanie
w górę*Następnykanał*NastępnykanałSzybkie
przewijanie doprzodu Audio:
Szybkie
przewijanie
do przoduNiedo-
stępny
Strzałka
w prawo Strzałka w prawo
Odtwarzanie
wideo: Szybkie
przewijanie
do przodu
Menu wideo: Strzałka
w prawo
Strzałka w lewo
RW Dostrajanie
w dół*Poprzednikanał*PoprzednikanałSzybkie
przewijanie dotyłu Audio:
Szybkie
przewijanie
do tyłuNiedo-
stępny
Strzałka
w lewo Strzałka w lewo
Odtwarzanie
wideo: Szybkie
przewijanie
do tyłu
Menu wideo: Strzałka
w lewo
159POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Enter Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych*Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych*Niedostępny
Wyświetlenie
menu
wprowadzania
wartości
cyfrowych Audio:
Wyświetlenie
wprowa-
dzonych
wartości
cyfrowych
Niedo-
stępny
Uruchomienie
wybranegoelementu
Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Niedostępny
Menu wideo:
Uruchomienie
wybranegoelementu
Wstecz Niedostępny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Audio:Niedostępny Niedo-
stępnyPowrót do
ekranu
głównego Powrót do
ekranu głównego
Odtwarzanie
wideo: Niedostępny
Menu wideo: Poprzednie
menu
Konfiguracja Niedostępny Niedostępny Wyświetlanie/
ukrywanie
menu
konfiguracji
wyświetlaczaNiedostępny
Audio:NiedostępnyAudio:
niedostępneNiedostępny
Powrót do
ekranu głównego
Odtwarzanie
wideo: Wyświe-tlanie/
ukrywanie
ustawieńWideo:
Wyświe-tlanie/
ukrywanie
menu
konfiguracji
wyświetlacza
Menu
Niedostępny Niedostępny Wyświetlanie
menu wyborukanałuWyświetlanie
menu opcji
płyty Audio:
Menu opcji
płytyNiedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Wyświetlanie
menu płyty
160
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Play/Pause
(Odtwarzanie/zatrzymanie) Niedostępny Niedostępny Niedostępny
Pauza
w przypadkuodtwarzania.
W przeciwnymrazie
wznowienieodtwarzaniaAudio:
Pauzapodczasodtwarzania/
wznowienieNiedo-
stępny
Niedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Pauzapodczasodtwarzania/
wznowienie
Menu wideo:
Uruchomienie
wybranegoelementu
Zatrzymanie Niedostępny Niedostępny Niedostępny Zatrzymanie ZatrzymanieNiedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Wyciszenie Wyciszenie/przywrócenie dźwięku w słuchawkach
Wolny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Niedostępny Audio:Niedostępny Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo: Wolneodtwarzanie/
wznawianie
Menu wideo: Niedostępny
Stan Niedostępny Niedostępny Wolny tryb
i informacje
o zawartościNiedostępny
Audio:NiedostępnyAudio:
niedostępne
Niedostępny Niedostępny
Odtwarzanie
wideo:
Wyświetlanie
informacji
o trybie
Wideo:
Wyświet-lanie
informacji
o trybie
Tryb Wyświetlanie menu wyboru trybu Przejście do
następnego
trybuWyświetlanieelementu
wyboru trybu
Programowanie
do góry Następna
zaprogramowana
wartość*Następna
zaprogramowana
wartość*
Niedostępny Niedostępny
Następna płyta (jeśli
odtwarzacz jest zmieniarką)Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
161POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

Przycisk pilotazdalnego
sterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–Audio HDD–
Twardydysk PŁYTA/DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfiguracja
ekranu
Programowanie
w dół Poprzednia
zaprogramowana
wartość*Poprzednia
zaprogramowana
wartość*
Niedostępny Niedostępny
Poprzednia płyta (jeśli
odtwarzacz jest zmieniarką)Niedo-
stępnyNiedostępny Niedostępny
Sprawdzić, czy przełącznik pilota zdalnego sterowania
jest ustawiony na odpowiedni ekran lub kanał: 1 LUB 2.
Sprawdzić, czy przełącznik słuchawek jest ustawiony na
odpowiedni ekran lub kanał: 1 LUB 2.
*Brak działania przy aktywnym trybie współdzielenia
dźwięku z systemem audio pojazdu. (rys. 109)
1. Zasilanie – Umożliwia włączenie i wyłączenie
wyświetlacza i nadajnika słuchawki bezprzewodowej
dla wybranego kanału. Aby słyszeć dźwięk przy zamkniętym wyświetlaczu, nacisnąć przycisk
Zasilanie w celu włączenia nadajnika słuchawki.
2. Wskaźniki wyboru kanału – Naciśnięcie przycisku powoduje chwilowe podświetlenie danego kanału
lub przycisku odpowiadającego danemu kanałowi.
3. Podświetlenie – Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia pilota zdalnego
sterowania. Podświetlenie pilota zdalnego
sterowania wyłącza się automatycznie po upływie
pięciu sekund.
4. Przycisk wyboru kanału/ekranu — Wskazuje kanał sterowany pilotem zdalnego sterowania. Gdy
przełącznik wyboru znajduje się w położeniu Kanał
1, pilot zdalnego sterowania steruje działaniem
słuchawki podczas korzystania z Kanału 1 (prawa
część ekranu). Gdy przełącznik wyboru znajduje się
w położeniu Kanał 2, pilot zdalnego sterowania
steruje działaniem słuchawki podczas korzystania
z Kanału 2 (lewa część ekranu).
5. ▸▸ – Naciśnięcie tego przycisku w trybie radiowym
powoduje ustawienie następnej dostępnej stacji
radiowej. W trybie odtwarzania płyty naciśnięcie
i przytrzymanie tego przycisku powoduje szybkie(rys. 109)
Rysunek 1: Pilot zdalnego sterowania
162
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Czego nie obejmuje gwarancja?Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń lub usterek powstałych w wyniku
nieprawidłowego użycia, zaniedbania lub modyfikacji
Produktu przez osoby, które nie są przedstawicielami
firmy Unwired. Gwarancja nie obejmuje elementów
wykończenia słuchawek wykonanych z gąbki, które
ulegają zużyciu wskutek normalnego użytkowania
Produktu (zamienne gąbki są dostępne w cenie
produkcyjnej). UNWIRED TECHNOLOGY NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE
OBRAŻENIA I SZKODY OSÓB LUB MIENIA
POWSTAŁE W WYNIKU UŻYTKOWANIA LUB
USZKODZENIA PRODUKTU. UNWIRED NIE
PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
ŻADNE OGÓLNE, SPECJALNE, BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, UBOCZNE, WYNIKŁE,
PRZYKŁADOWE, MORALNE LUB INNE SZKODY
JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU LUB TYPU. Niektóre
kraje i systemy prawne nie dopuszczają wyjątków lub
ograniczeń związanych ze szkodami ubocznymi lub
wynikłymi, zatem powyższe ograniczenie może nie
obowiązywać w Twoim przypadku. Niniejsza gwarancja
nadaje specjalne prawa użytkownikowi. Możliwe jest
obowiązywanie innych praw, które zależą od
obowiązującego systemu prawnego.
Jakie czynności podejmie Unwired
®? Firma
Unwired
®
oraz jej przedstawiciele zobowiązują się
naprawić lub wymienić niesprawny Produkt. Unwired
®
zastrzega sobie prawo wymiany Produktu, którego
produkcja została zakończona, na inny produkt będący jego odpowiednikiem. NINIEJSZA GWARANCJA JEST
PODSTAWOWĄ GWARANCJĄ NA TEN
PRODUKT, CHRONIĄCĄ KONSUMENTA W
PRZYPADKU WADY PRODUKTU. JEST RÓWNIEŻ
NADRZĘDNA W STOSUNKU DO WSZYSTKICH
INNYCH GWARANCJI (UZUPEŁNIAJĄCYCH LUB
DOROZUMIANYCH), WŁĄCZAJĄC WSZELKIE
GWARANCJE, UMOWY HANDLOWE LUB
DOSTOSOWANIE PRODUKTU DO
SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA.
Działanie wyświetlacza wideo
Wyświetlanie filmów
Wyświetlacz wideo ma dwa tryby działania: tryb wideo
(podczas wyświetlania filmów z płyt DVD, z urządzeń
podłączonych do gniazda Aux itd.) oraz tryb informacji
przedstawiony na Rysunku 113. Ponieważ system
VES™ jest systemem dwukanałowym, tryb informacji
wykorzystuje dzielony format ekranu. W trybie
informacji lewa część ekranu służy do wyświetlania
danych Kanału 1, a prawa część ekranu służy do
wyświetlania danych Kanału 2.
Obraz jest wyświetlany wyłącznie na Kanale 1. W
trybie wideo obraz jest wyświetlany w trybie
pełnoekranowym, choć Kanał 2 jest nadal dostępny. W
dolnej części ekranu pojawia się baner, który na chwilę
zakrywa obraz wideo (patrz Rysunek 112). Jeśli na
pilocie zdalnego sterowania zostanie wybrany Kanał 2
w trybie wideo, pierwsze naciśnięcie przycisku pilota
spowoduje wyświetlenie banera wskazującego stan
167
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

Menu wyboru trybu (rys. 114)
Pierwsze naciśnięcie przycisku MODE (Tryb)
powoduje wyświetlenie menu wyboru trybu na ekranie
(Rysunek 114). Domyślnie zawsze zaznaczony jest
bieżący tryb. Za pomocą pilota zdalnego sterowania
można zmienić tryb Kanału/Ekranu 1 lub Kanału/
Ekranu 2.
Za pomocą przycisków sterujących pilota zdalnego
sterowania (▴, ▾, ▸, ◂) można przeszukać dostępne
tryby. Naciśnięcie przycisku ENTER pilota zdalnego
sterowania powoduje uruchomienie wybranego trybu.
Alternatywnym sposobem zmiany trybu jest
kilkukrotne naciśnięcie przycisku MODE (Tryb), aż do
podświetlenia odpowiedniego trybu. Następnie należy nacisnąć przycisk ENTER pilota zdalnego sterowania,
aby uruchomić wybrany tryb.
Jeśli w systemie wyposażonym w jeden wyświetlacz
włączony jest tryb wideo (np. DVD video, Aux video
itd.) i wybrany jest Kanał/Ekran 1 za pomocą
przełącznika pilota zdalnego sterowania, pierwsze
naciśnięcie przycisku MODE (Tryb) pilota zdalnego
sterowania powoduje wyświetlenie menu trybuwyboru.
Menu klawiatury numerycznej (rys. 115)
Jeśli na wyświetlaczu Kanału 1 lub Kanału 2 znajduje się
przycisk polecenia bezpośredniego, naciśnięcie
przycisku ENTER pilota zdalnego sterowania
powoduje wyświetlenie menu klawiatury numerycznej
(patrz Rysunek 115: Kanał 1) . Ekran umożliwia
wpisanie określonej częstotliwości radiowej, kanału(rys. 114)
Menu wyboru trybu
(rys. 115)Menu klawiatury numerycznej
171
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIE-
CZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDALAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE
AWARII OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE TECHNICZNE INDEKS

satelitarnego lub numeru utworu. Aby wpisać wybraną
cyfrę:
1. Nacisnąć przyciski zdalnego sterowania systememnawigacji ( ▴,▾ ,▸ ,◂ ), aby wybrać odpowiednią cyfrę.
2. Gdy cyfra jest podświetlona, nacisnąć przycisk ENTER pilota zdalnego sterowania, aby potwierdzić
wybór cyfry. Powtórzyć opisaną powyżej procedurę
w celu wpisania wszystkich cyfr.
3. Aby usunąć ostatnio wpisaną cyfrę, podświetlić przycisk Del (Usuń) i nacisnąć przycisk ENTER
pilota zdalnego sterowania.
4. Po wpisaniu wszystkich cyfr podświetlić przycisk Go (Dalej) i nacisnąć przycisk ENTER pilota zdalnego
sterowania.
Menu płyty kompaktowej (rys. 116) Podczas odtwarzania płyty z muzyką lub danymi,
nacisnąć przycisk MENU pilota zdalnego sterowania
w celu wyświetlenia listy dostępnych poleceń
sterujących odtwarzaniem płyty. Za pomocą opcji
można włączać lub wyłączać funkcję Play
(Odtwarzanie) i Random play (Odtwarzanie w losowej
kolejności).
Ustawienia wyświetlacza (rys. 117)
Naciśnięcie przycisku SETUP (KONFIGURACJA)
pilota zdalnego sterowania podczas odtwarzania
plików wideo (płyta DVD w trybie odtwarzania, Aux
Video itd.) powoduje wyświetlenie menu ustawień
wyświetlacza. Ustawienia umożliwiają zmianę wyglądu
ekranu podczas odtwarzania pliku wideo. Ustawienia
fabryczne zapewniają optymalną jakość obrazu,
w normalnym trybie odtwarzania nie ma potrzeby ich
modyfikacji.(rys. 116)
Menu płyty dla płyt CD
(rys. 117)Ustawienia wyświetlacza wideo
172
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS

Gniazda AUX
W każdym wyświetlaczu wideo znajduje się gniazdo
(gniazdo AUX) umożliwiające podłączenie
peryferyjnego urządzenia audio/wideo do systemu
VES™. Do gniazd Aux można podłączać przenośne
odtwarzacze audio, kamery wideo, konsole do gier
oraz inne urządzenia wyposażone w wyjście audio/
wideo. Gniazda Aux przeważnie znajdują się na tylnej
części środkowej konsoli lub na jednym z bocznych
paneli w tylnej części pojazdu.W przypadku podłączania
zewnętrznego źródła dźwięku do
gniazda AUX przestrzegać
standardowego kodu kolorów
obowiązującego w przypadku gniazd
systemu VES™:
1. Wejście wideo (żółte)
2. Lewe wejście audio (białe)
3. Prawe wejście audio (czerwone) Korzystanie z gniazda AUX
• Opuścić wyświetlacz lub nacisnąć przycisk POWER
(Zasilanie) pilota zdalnego sterowania, aby włączyć
wyświetlacz.
• Podłączyć wyjście audio/wideo urządzenia peryferyjnego (ustawić wysoki poziom głośności
w urządzeniu) do gniazda AUX (sprawdzić zgodność
kolorów: wideo — żółty, audio lewa strona — biały,
audio prawa strona — czerwony). Na ekranie
wyboru trybu ustawić tryb VES AUX1 lub VES
AUX2.
• Aby wyjść z trybu AUX, nacisnąć przycisk MODE (Tryb) pilota zdalnego sterowania. (Patrz część
„Menu wyboru trybu” niniejszego podręcznika).
174
POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIE-
CZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZEW RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS