AUX FIAT FREEMONT 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM
(VES)™ UCONNECT™ MULTIMEDIA
(per versioni/mercati, dove
previsto)
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i sedili
posteriori è progettato per fare divertire per anni
l'intera famiglia. Permette di riprodurre i CD o i DVD
preferiti, ascoltare l'audio tramite le cuffie senza fili
oppure connettere e utilizzare varie apparecchiature
tipiche per giocare con i videogame o ascoltare musica.
Per acquisire dimestichezza con le funzioni e la moda-
lità di impiego dell'impianto, consultare il presente
Libretto ' di uso e manutenzione.
Introduzione al navigatore
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ per i sedili
posteriori è costituito da:
• La vettura potrebbe essere dotata di un singolodisplay LCD montato sulla console a padiglione.
• Un telecomando a infrarossi per controllare la fun- zioni audio e video del sistema VES™ dai sedili
posteriori.
• Due cuffie a due canali wireless a raggi infrarossi per l'ascolto da parte dei passeggeri seduti sui sedili
posteriori.
• Ingressi ausiliari audio/video di tipo RCA (prese Aux) per l'ascolto e la visione di altre apparecchiature
elettroniche multimediali di larga diffusione come ad
esempio lettori MP3 o apparecchi per videogame. • Autoradio in grado di riprodurre DVD.
Video Entertainment System (VES)™
Il presente libretto rappresenta un ausilio per l'uso del
sistema di intrattenimento video (VES)™ dei sedili
posteriori.
Il sistema di intrattenimento video (VES)™ espande le
funzioni di riproduzione audio e video della vettura in
modo da consentire ai passeggeri del sedile posteriore
di vedere film, ascoltare musica e utilizzare apparec-
chiature audio/video come apparecchiature per video-
game o lettori MP3. Il sistema VES™ si integra facil-
mente con l'autoradio; pertanto l'audio può essere
udito tramite gli altoparlanti dell'abitacolo e/o le cuffie.
Il sistema può essere comandato mediante il frontalino
dell'autoradio per i passeggeri dei sedili anteriori op-
pure tramite telecomando per i passeggeri dei sedili
posteriori.
Il VES™ è un sistema a doppio canale. Sul display video,
suddiviso in riquadri, vengono visualizzate informazioni.
Il lato sinistro dello schermo contiene informazioni sul
canale 1, quello destro informazioni sul canale 2. Tutte
le modalità, escluse quelle video (video DVD, video
esterno), vengono visualizzate in una schermata suddi-
visa in riquadri. Le modalità video vengono invece
visualizzate a schermo intero. Il telecomando è stato
progettato per controllare entrambi i canali utilizzando
l'interruttore di selezione situato sul suo lato destro.
Le cuffie sono state progettate per l'ascolto di en-
trambi i canali; per passare da un canale all'altro viene
158
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

Tasto sul tele-comando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
sele-
zione
moda- lità Imposta-
zione
schermata
Accensione Display ON/OFF
Illuminazione Retroilluminazione del telecomando ON/OFF
Freccia Su -
Next (Succ.) Ricerca Su* Canale suc-
cessivo*Canale
successivoBrano suc-
cessivo Audio:
Branosucces-
sivoNondisponi-bileSelezioneSu
Selezione Su
Riprodu-
zione vi-
deo: Capitolosucces-
sivo
Menu vi-
deo: SelezioneSu
Freccia Giù -
Prev (Prec.) Ricerca Giù* Canale pre-
cedente*Canale
prece-
denteBrano pre-
cedente
Audio:
Brano
prece-
denteNondisponi-bileSelezioneGiù
SelezioneGiù
Riprodu-
zione vi-
deo: Capitolo
prece-
dente
Menu vi-
deo: SelezioneGiù
Freccia Destra
- Avanti FrequenzaSu*Canale suc-
cessivo*Canale
successivoAvanza-
mento ra-pido Audio:
Avanza-
mento
rapidoNondisponi-bileSelezioneDestra
SelezioneDestra
Riprodu-
zione vi-
deo: Avanza-
mento
rapido
Menu vi-
deo: SelezioneDestra
160
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

Tasto sul tele-comando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
sele-
zione
moda- lità Imposta-
zione
schermata
Freccia sinistra
- Indietro FrequenzaGiù*Canale pre-
cedente*Canale
prece-
denteSposta-
mento ra-
pido all'in-
dietro Audio:
Sposta-
mento
rapidoall'indie-
troNondisponi-bile
SelezioneSinistra
SelezioneSinistra
Riprodu-
zione vi-
deo: Sposta-
mento
rapidoall'indie-
tro
Menu vi-
deo: SelezioneSinistra
Enter (Invio) Visualizza-
zione menuimmissione
numerica*Visualizza-
zione menuimmissione
numerica*Non dispo-nibile
Visualizza-
zione menuimmissione
numerica Audio:
Visualiz-zazioneimmis-sione
numericaNondisponi-bile
Attiva-zione
voceselezio-
nata Non disponi-bile
Riprodu-
zione vi-
deo: Non di-sponibile
Menu vi-
deo: Attiva-zione
voceselezio-
nata
161
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO IN EMERGENZAMANUTENZIONEDELLAVETTURADATITECNICI INDICE

Tasto sul tele-comando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
sele-
zione
moda- lità Imposta-
zione
schermata
Back (Indietro) Non disponi- bileNon disponi-bileNon dispo-nibileNon disponi-bile Audio:
Non di-sponibileNondisponi-bileRitornoalla
scher-
mata
standard Ritorno alla
schermata
standard
Riprodu-
zione vi-
deo: Non di-sponibile
Menu vi-
deo: Menu
prece-
dente
Setup (Impo-stazioni) Non disponi-bileNon disponi-bileIndica/Nascondi
menu im-
postazioni
sul displayNon disponi-bile
Audio:
Non di-sponibileAudio-:
non
disponi-bile Non di-sponibile
Ritorno alla
schermata
standard
Riprodu-
zione vi-
deo: Indica/Nascondi
imposta-zioniVideo:Indica/Na-scondi
menuimpo-
stazioni
display
Menu Non disponi-bileNon disponi-bileIndica
menu se-lezionecanaleIndica
menu op-
zioni disco
Audio:
MenuopzionidiscoNondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
Riprodu-
zione vi-
deo: Indica
menudisco
162
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

Tasto sul tele-comando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
sele-
zione
moda- lità Imposta-
zione
schermata
Riproduzione/ pausa Non disponi-bileNon disponi-bileNon dispo-nibilePausa du-
rante la
riprodu-
zione; altri-
menti riav-vio
riprodu-zione Audio:
Pausa
durante
la ripro-duzione;altri-menti
riavvio
riprodu-zioneNondisponi-bile
Non di-sponibile
Non disponi-bile
Riprodu-
zione vi-
deo: Pausa
durante
la ripro-duzione;altri-menti
riavvio
riprodu-zione
Menu vi-
deo: Attiva-zione
voceselezio-
nata
Stop Non disponi-bileNon disponi-bileNon dispo-nibileStop Stop
Nondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
Mute (Silenzia-
mento) Silenziamento/Riattivazione audio cuffie
163
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO IN EMERGENZAMANUTENZIONEDELLAVETTURADATITECNICI INDICE

Tasto sul tele-comando Schermate standard Schermate menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Unitàdisco fisso DISCO/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
sele-
zione
moda- lità Imposta-
zione
schermata
Slow (Rallenta-
mento) Non disponi-bileNon disponi-bileNon dispo-nibileNon disponi-bile Audio:
Non di-sponibileNondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
Riprodu-
zione vi-
deo: Riprodu-zione
lenta/
riavvio
Menu vi-
deo: Non di-sponibile
Status (Stato) Non disponi-bileNon disponi-bileModalità
lenta e
info con-
tenutiNon disponi-bile
Audio:
Non di-sponibileAudio:nondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
Riprodu-
zione vi-
deo: Indica
informa-zioni
modalitàVideo:Indica
infor-mazionimoda-
lità
Mode (Moda-lità) Indica menu selezione modalità Passaggio
alla mo-
dalitàsucces-sivaIndica voceselezione
modalità
PROG (Pro-
gramma) Su Preselezionesuccessiva*Presele-
zione suc-cessiva*Non dispo-nibile
Non disponi-bile Disco successivo (se il
lettore è un CD chan-ger) Nondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
PROG (Pro-
gramma) Giù Preselezione
precedente*Presele-
zione pre-
cedente*Non dispo-nibile
Non disponi-bile Disco precedente (se
il lettore è un CDchanger) Nondisponi-bileNon di-sponibile
Non disponi-bile
164
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

RESPONSABILITÀ PER LESIONI O DANNI A PER-
SONE O PROPRIETÀ DERIVANTI DALL'USO DEL, O
PER GUASTI O DIFETTI NEL PRODOTTO; NON
SARÀ ALTRESÌ RESPONSABILE PER DANNI GENE-
RALI, SPECIALI, DIRETTI, INDIRETTI, INCIDEN-
TALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O
ALTRI DANNI DI QUALSIASI GENERE O NATURA.
Alcuni stati e giurisdizioni potrebbero non consentire
l'esclusione o la limitazione dei danni consequenziali o
accidentali, per cui la suddetta limitazione potrebbe
non essere applicabile a tutti gli utenti. La presente
garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici.
L'utente potrebbe godere di altri diritti variabili da
giurisdizione a giurisdizione.
Cosa può fare Unwired
®?Unwired
®, a sua discre-
zione, riparerà o sostituirà i prodotti difettosi. Unwi-
red
®si riserva il diritto di sostituire un prodotto fuori
produzione con un modello similare. LA PRESENTE
GARANZIA È L'UNICA CONCESSA PER QUESTO
PRODOTTO, COSTITUISCE L'UNICA TUTELA
ESCLUSIVA IN CASO DI PRODOTTI DIFETTOSI, E
SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA
(SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA), COMPRESA QUAL-
SIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDO-
NEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
Funzionamento dello schermo visivo
Visualizzazione di contenuti video
Le schermate video dispongono di due diverse moda-
lità operative: una modalità video (per la visualizza- zione di video DVD, video Aux, ecc.) e una modalità
informativa, come mostrato nella figura 113. Poiché il
VES™ è un sistema a doppio canale, la modalità infor-
mativa viene visualizzata in un formato suddiviso in
riquadri. Quando ci si trova in modalità informazioni, il
lato sinistro dello schermo contiene informazioni del
canale 1, quello destro informazioni del canale 2.
Solo sul canale 1 è possibile visualizzare immagini video.
Quando ci si trova in modalità video, l'immagine viene
visualizzata a schermo intero; le funzioni del canale 2
restano tuttavia disponibili. Un banner a comparsa nella
parte inferiore dello schermo viene temporaneamente
visualizzato sopra l'immagine video (vedere la figura
112). Quando ci si trova in modalità video e l'interrut-
tore di selezione del canale sul telecomando è impo-
stato sul canale 2, la prima pressione di un tasto del
telecomando attiverà il banner a comparsa indicante lo
stato del canale 2. Quando il banner è ancora visibile,
qualsiasi successiva pressione di un tasto del teleco-
mando per il canale 2 avvierà il comando del teleco-
mando richiesto. (fig. 112)
In un sistema a due schermi, il video per il canale 1 viene
visualizzato sul primo schermo del sedile posteriore,
mentre il video per il canale 2 viene visualizzato sul
secondo schermo dello stesso sedile. La modalità in-
formativa viene visualizzata nella schermata suddivisa;
sul lato sinistro della schermata (canale 1) vengono
visualizzati lo stato/modalità del primo schermo del
170
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

le modalità consiste nel premere continuamente il
tasto MODE finché non viene visualizzata la modalità
prescelta, quindi premere il tasto ENTER sul teleco-
mando per selezionarla.
In un sistema a schermo singolo, quando è attiva una
modalità video (ad esempio video DVD, video Aux,
ecc.) ed è stato selezionato il canale/schermo 1 utiliz-
zando l'interruttore di selezione del telecomando, alla
prima pressione del tasto MODE del telecomando
viene visualizzato il menu di selezione della modalità.
Menu del tastierino numerico (fig. 115)
Quando sul display per il canale 1 o 2 viene mostrato un
tasto ad azione diretta, se si preme il tasto ENTER del
telecomando viene attivato un menu tastierino nume-
rico (come mostrato nella figura 115 - Canale 1).
Questa schermata facilita l'immissione di una determi-nata frequenza del sintonizzatore, di un determinato
canale satellitare o di un determinato numero di trac-
cia. Per immettere la cifra desiderata:
1. Premere i pulsanti di spostamento del telecomando
(▴ ,▾ ,▸ ,◂ ) per portarsi sulla cifra desiderata.
2. Quando la cifra è evidenziata, premere il pulsante ENTER del telecomando per selezionarla. Ripetere
questa procedura fino all'avvenuta immissione di
tutte le cifre.
3. Per eliminare l'ultima cifra, portarsi sul pulsante Del (Elimina) e premere ENTER sul telecomando.
4. Una volta immesse tutte le cifre, portarsi sul pul- sante Go (Vai) e premere il pulsante ENTER del
telecomando.
Menu disco (fig. 116)(fig. 115) Menu del tastierino numerico
(fig. 116) Menu disco per CD
174
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE

Quando si ascolta un CD audio o un CD di dati, la
pressione del pulsante MENU del telecomando per-
mette di visualizzare un elenco di tutti i comandi relativi
alla riproduzione del disco. Mediante le opzioni è pos-
sibile attivare o disattivare la riproduzione e la riprodu-
zione casuale.
Impostazioni di visualizzazione (fig. 117)
Quando si guarda una sorgente video (video DVD con
il disco in modalità Riproduzione, video Aux, ecc.), la
pressione del pulsante SETUP sul telecomando attiva il
menu Display Settings (Impostazioni di visualizzazione).
Queste impostazioni regolano l'aspetto del segnale
video visualizzato sullo schermo. Le impostazioni pre-
definite in fabbrica sono già configurate per una visua-
lizzazione ottimale, per cui non è necessario modifi-
carle in circostanze normali.Per modificare le impostazioni, premere i pulsanti di
spostamento (
▴, ▾) del telecomando per selezionare
una voce, quindi premere i pulsanti di spostamento ( ▸,
◂ ) del telecomando per modificare il valore della voce
attualmente selezionata. Per ripristinare i valori alle
impostazioni originarie, selezionare l'opzione Default
Settings (Impostazioni predefinite) del menu e premere
il pulsante ENTER del telecomando.
Le funzionalità del disco controllano le impostazioni
del lettore DVD remoto (per versioni/mercati, dove
previsto) del DVD utilizzato nel lettore remoto.
Ascolto del segnale audio con lo schermo chiuso
Per ascoltare soltanto la parte audio del canale con lo
schermo chiuso:
• Impostare la sorgente e il canale prescelti per l'audio.
• Chiudere lo schermo visivo.
• Per cambiare la modalità audio attuale, premere il pulsante MODE del telecomando. In tal modo verrà
selezionata automaticamente la modalità audio di-
sponibile successiva senza servirsi del menu Mode
Select (Selezione modalità).
• Quando lo schermo verrà riaperto, lo schermo visivo verrà inserito nuovamente e visualizzerà il menu di
visualizzazione o il supporto appropriato.
Se lo schermo è chiuso e non si avverte alcun audio,
verificare che le cuffie siano accese (la spia ON è
illuminata) e che l'interruttore di selezione delle cuffie(fig. 117) Impostazioni dello schermo video
175
CONOSCENZA DELLAVETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDASPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO IN EMERGENZAMANUTENZIONEDELLAVETTURADATITECNICI INDICE

sia impostato sul canale desiderato. Se le cuffie sono
inserite, premere il pulsante di accensione del teleco-
mando per attivare l'audio. Se non si avverte ugual-
mente alcun segnale audio, verificare che le batterie
montate nelle cuffie siano completamente cariche.
Motivo per cui la modalità dello schermo varia
automaticamente
Per semplificare il funzionamento del sistema VES™ e
distrarre il meno possibile il conducente, determinati
eventi faranno sì che lo schermo passi (o gli schermi
passino) automaticamente in modalità DVD. Tali eventisono:
• il caricamento di un disco nel lettore DVD (se pre-sente);
• la pressione del pulsante PLAY (Riproduci) sul lettore DVD quando la riproduzione del disco è stata arre-
stata o messa in pausa;
• la selezione della banda AM/FM tramite autoradio.
Se la vettura non è dotata del lettore DVD separato, gli
eventi nell'autoradio elencati di seguito faranno sì che
lo schermo passi (o gli schermi passino) automatica-
mente in modalità autoradio.
• Caricamento di un disco nel lettore CD/DVD del- l'autoradio
• Selezione della banda AM/FM tramite autoradio Ingressi ausiliari
A ciascuno schermo visivo è associato un ingresso per
apparecchiature ausiliarie (presa AUX) che serve per
collegare al sistema VES™ sorgenti audio/video
esterne. Agli ingressi Aux è possibile collegare per
esempio riproduttori di musica portatili, videocamere,
videoregistratori, apparecchi per videogame e altri ap-
parecchi dotati di uscite audio e/o video. Le prese Aux
sono generalmente situate nella parte posteriore della
console centrale a pavimento o su uno dei pannelli
laterali della vettura nell'area dei sedili posteriori.
Quando si collega una sorgente
esterna all'ingresso AUX, accertarsi
di rispettare il codice dei colori stan-
dard delle prese jack del sistemaVES™:
1. Ingresso video (giallo)
2. Ingresso audio sx (bianco)
3. Ingresso audio dx (rosso)
176
CONOSCENZA DELLA
VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
DI AVVISO
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE DELLA
VETTURA
DATI
TECNICI
INDICE