tow FIAT FREEMONT 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Żaden szczegół Twojego samochodu nie ma dla nas tajemnic,
ponieważ to my go zaprojektowaliśmy i skonstruowaliśmy: po
prostu znamy go na wskroś. W autoryzowanych serwisach Fiat pracują przeszkoleni przez naszych specjalistów mechanicy,
którzy zapewniają najwyższą jakość i profesjonalizm wszelkich czynności wykonywanych w warsztatach.
W serwisach Fiat zawsze bez problemu przeprowadzisz
rutynowe przeglądy i kontrole sezonowe, a także uzyskasz praktyczne porady naszych ekspertów.
Dzięki oryginalnym częściom niezawodność, komfort i osiągi Twojego nowego samochodu z biegiem lat pozostaną bez zmian.
Zawsze pytaj o oryginalne części do podzespołów stosowanych w naszych pojazdach. Zalecamy ich użytkowanie, ponieważ są wynikiem naszych nieustannych dążeń do tworzenia i doskonalenia nowatorskich technologii.
Są to doskonałe powody, aby zawsze polegać na oryginalnych częściach. Tylko one zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o Twoim samochodzie.
DLACZEGO ORYGINALNE
CZĘŚCI SĄ LEPSZE?
1215795_PL_FIAT_Freemont_OM.indd 27/17/12 3:11 PM

Wszystkie produkowane przez nasoryginalne częściprzechodząrygorystyczne testy, zarówno w fazie projektowania
jak i produkcji, przeprowadzane przez specjalistów, którzy sprawdzają nie tylko możliwości najnowocześniejszych
materiałów, ale także ichniezawodność.
Jest to gwarancją najlepszych osiągów i najwyższego poziomu bezpieczeństwa zarówno dla kierowcy, jak i
pasażerów.
Należy zawsze wymagać stosowania oryginalnych częścii sprawdzać, czy na pewno zostały użyte.

Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór samochodu marki Fiat i gratulujemy trafnego wyboru Fiata Freemont.
Opracowaliśmy ten podręcznik, aby pomóc Ci poznać wszystkie funkcje Twojego nowego samochodu i umożliwić
korzystanie z niego w możliwie najlepszy sposób.
Przed rozpoczęciem jazdy prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika.
Zawarte w nim informacje, zalecenia i ostrzeżenia mają istotne znaczenie podczas prowadzenia samochodu i umożliwiają
maksymalne wykorzystanie możliwości technicznych Fiata.
Zalecamy uważne zapoznanie się z treścią ostrzeżeń i zaleceń, które zostały oznaczone poniższymi symbolamibezpieczeństwo osób;
bezpieczeństwo samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej Książeczce Gwarancyjnej wymieniono usługi oferowane klientom firmy Fiat:
• certyfikat gwarancyjny wraz z warunkami zachowania jego ważności
• pełna gama usług dodatkowych dostępnych dla Klientów firmy Fiat
\byczymy przyjemnej lektury. Szerokiej drogi!Niniejszy podręcznik użytkownika opisuje wszystkie wersje Fiata Freemont; należy zapoznać się tylko z informa- cjami dotyczącymi posiadanej wersji, silnika i wyposażenia.

POZNAWANIE SAMOCHODU
WPROWADZENIEGratulujemy wyboru nowego samochodu marki FIAT.
Jest to trafny wybór ze względu na precyzję wykonania,
charakterystyczne wzornictwo i wysoką jakość, czyli te
cechy, z którymi od lat są kojarzone nasze produkty.
Przed wykonaniem pierwszej jazdy zapoznaj się z in-
strukcją użytkownika oraz z całą dokumentacją uzupeł-
niającą. Upewnij się, że znasz zasadę działania wszyst-
kich elementów sterujących pojazdu, w szczególności
tych, które umożliwiają hamowanie, kierowanie i
zmianę biegów. Dowiedz się, jaką przyczepność zapew-
nia Twój samochód na nawierzchniach różnego typu.
Umiejętności prowadzenia rosną wraz z doświadcze-
niem, ale pamiętaj, żeby na początku zachować duży
margines bezpieczeństwa. Zawsze przestrzegaj lokal-
nych przepisów ruchu drogowego.
INFORMACJA: Po zapoznaniu się z instrukcją
obsługi należy ją przechowywać w samocho-
dzie, aby można było z niej łatwo skorzystać i
aby pozostała tam w momencie sprzedaży po-
jazdu.
Nieumiejętność prawidłowego prowadzenia samo-
chodu może być przyczyną utraty panowania nad po-
jazdem lub wypadku.Jazda z nadmierną prędkością lub pod wpływem środ-
ków odurzających może być przyczyną utraty panowa-
nia nad pojazdem, uderzenia w inny samochód lub
przedmiot, wypadnięcia z drogi lub przewrócenia po-
jazdu; każde zdarzenie tego typu może być przyczyną
poważnych obrażeń lub śmierci. Jazda z niezapiętymi
pasami bezpieczeństwa może być przyczyną obrażeń
lub śmierci kierowcy lub pasażerów.
Aby zapewnić odpowiednie osiągi pojazdu, wykonuj
przeglądy zgodnie z zalecanym harmonogramem u au-
toryzowanego dealera, który zatrudnia wykwalifiko-
wany personel, dysponujący specjalnymi przyrządami i
wyposażeniem umożliwiającym wykonanie każdej
czynności serwisowej.
Producent i jego przedstawiciele dołożą wszelkich sta-
rań, aby zapewnić najwyższy poziom obsługi serwiso-
wej pojazdu. W przypadku problemu związanego z
obsługą serwisową lub gwarancją prosimy o nie-
zwłoczne zgłoszenie sprawy bezpośrednio do kierow-
nictwa autoryzowanego dealera.
Autoryzowany dealer dołoży wszelkich starań, aby od-
powiedzieć na wszelkie pytania dotyczące samochodu.
1POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

WAŻNEWSZYSTKIE MATERIAŁY ZNAJDUJĄCE SIĘ W NI-
NIEJSZEJ PUBLIKACJI POWSTAŁY W OPARCIU O
NAJNOWSZE INFORMACJE DOSTĘPNE W MO-
MENCIE ZATWIERDZANIA PUBLIKACJI. ZASTRZE-
GAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA
ZMIAN W PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMEN-
CIE.
Niniejsza instrukcja użytkownika została opracowana
przy współpracy specjalistów do spraw serwisu tech-
nicznego w celu zapoznania użytkownika z działaniem i
obsługą serwisową pojazdu. Tytułem uzupełnienia załą-
czono informacje na temat gwarancji i różne doku-
menty przeznaczone dla klienta. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z tymi dokumentami. Postępowanie
zgodne z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w tej
instrukcji zapewni bezpieczną i bezproblemową eksplo-
atację samochodu.
Po zapoznaniu się z instrukcją użytkownika dokument
ten należy przechowywać w pojeździe, aby można było
z niego skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprze-
daży samochodu należy przekazać instrukcję następ-
nemu właścicielowi.
Producent zastrzega prawo wprowadzania zmian w
budowie i specyfikacji i/lub wdrażania ulepszeń w pro-
duktach bez konieczności wprowadzania zmian w eg-
zemplarzach wyprodukowanych wcześniej.Instrukcja użytkownika zawiera informacje na temat
standardowych i opcjonalnych (dostępnych za dodat-
kową dopłatą) funkcji pojazdu. Z tego powodu niektóre
elementy wyposażenia lub akcesoria opisane w niniej-
szym dokumencie mogą nie występować w Państwa
samochodzie.
INFORMACJA:
Bezwzględnie zapoznaj się z instruk-
cją użytkownika przed wykonaniem pierwszej jazdy,
przed przystąpieniem do montażu dodatkowych
części/akcesoriów i przed wprowadzaniem jakichkol-
wiek modyfikacji w pojeździe.
W związku z obecnością na rynku wielu części zamien-
nych i akcesoriów, pochodzących od różnych wytwór-
ców, producent nie może zapewnić bezpieczeństwa
pojazdu w przypadku montażu tego typu części lub
akcesoriów. Nawet jeżeli części mają homologację
(przykładowo homologację ogólnokrajową lub homo-
logację uzyskaną na podstawie zgodności z zatwierdzo-
nym projektem) lub jeżeli zostało wystawione indywi-
dualne pozwolenie na montaż danej części lub
wyposażenia, należy mieć świadomość, że montaż tego
typu części może wpłynąć na właściwości pojazdu zwią-
zane z bezpieczeństwem. Z tego powodu odpowie-
dzialność nie spoczywa ani na ekspertach, ani na oficjal-
nych organach prawnych. Producent ponosi
odpowiedzialność wyłącznie za części, które dopuścił
2
POZNAWANIE SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

do użytku, które zamontowano w fabryce lub u auto-
ryzowanego dealera. Ta sama zasada obowiązuje w
przypadku dokonywania indywidualnych modyfikacji w
oryginalnym pojeździe.
Gwarancje nie obejmują żadnych części, które nie zo-
stały dostarczone przez producenta. Nie obejmują one
również kosztów jakichkolwiek napraw lub regulacji
związanych z montażem takich części, akcesoriów, ma-
teriałów lub elementów wyposażenia. Gwarancje nie
obejmują również kosztów napraw spowodowanych
modyfikacjami, które nie są zgodne ze specyfikacją
producenta.Oryginalne części i akcesoria, jak również inne pro-
dukty zatwierdzone przez producenta, znajdują się u
autoryzowanego dealera. Tam też można uzyskać fa-
chową pomoc techniczną.
Planując przegląd pojazdu należy pamiętać, że autory-
zowany dealer najlepiej zna Państwa samochód, dyspo-
nuje personelem przeszkolonym przez producenta
oraz zależy mu na Państwa satysfakcji.
Copyright © FIAT Group Automobiles S.p.A.
3POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJIW celu znalezienia rozdziału zawierającego pożądaną
informację należy korzystać ze Spisu treści.
Specyfikacje pojazdu są zależne od zamówionych ele-
mentów wyposażenia, dlatego określone opisy i ilustra-
cje mogą nie odzwierciedlać wyposażenia samochodu.Szczegółowy indeks na końcu instrukcji zawiera pełną
listę wszystkich tematów.
Poniższa tabela obejmuje opis symboli, które mogą być
użyte w pojeździe lub w niniejszej instrukcji
obsługi:(rys. 1)(rys. 1)
4
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

ELEMENTY DESKI ROZDZIELCZEJ(rys. 2)(rys. 2)1 — Otwór wylotowy odmgławiacza
bocznej szyby6 — Zespół przełączników
11 — Przycisk uruchamiania silnika
2 — Otwór wylotowy powietrza 7 — Elementy sterujące systemu Uconnect Touch™12 — Dźwignia sterująca otwieraniem
pokrywy silnika
3 — Zestaw wskaźników 8 — Gniazdo karty pamięci SD 13 — Elementy sterujące podświetle-
niem
4 — System Uconnect Touch™ 9 — Gniazdo zasilania 14 — Przełącznik świateł przednich
5 — Schowek w desce rozdzielczej 10 — Gniazdo CD/DVD
6
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

WSKAŹNIKI(rys. 3)
1. Obrotomierz
Ten wskaźnik pokazuje ilość obrotów silnika na minutę
(OBR x 1000). Zanim wskazówka znajdzie się na czer-
wonym polu, należy zwolnić nacisk pedału przyspiesze-
nia, aby uniknąć uszkodzenia silnika.2. Pr\bdkościomierz
Wskazuje prędkość pojazdu.
3. Wskaźnik paliwa
Wskaźnik paliwa informuje o ilości paliwa w zbiorniku,
gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w położeniu ON/
RUN.(rys. 3)
7POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE
I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIE
W SYTUACJACH
AWARYJNYCHOBSŁUGA
SERWISOWA
POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI

takim przypadku należy jak najszybciej oddać samo-
chód do serwisu u autoryzowanego dealera.
Wszystkie kluczyki zbliżeniowe dostarczone razem z
nowym samochodem zostały zaprogramowane zgod-
nie z parametrami elektroniki tego pojazdu.
ZAPASOWE KLUCZYKI
INFORMACJA:Do uruchomienia i użycia pojazdu
mogą służyć wyłącznie kluczyki zbliżeniowe zaprogra-
mowane dla elektroniki tego pojazdu. Po zaprogramo-
waniu kluczyka zbliżeniowego dla pojazdu nie można go
zaprogramować dla innego pojazdu.
• Pozostawiając samochód bez nadzoru,
należy zawsze wyjmować kluczyki zbli-
żeniowe z pojazdu i blokować zamki
wszystkich drzwi.
• Jeśli pojazd jest wyposażony w system Keyless
Enter-N-Go™, należy zawsze ustawiać wyłącznik
zapłonu w położeniu OFF.
Kopię kluczyka zbliżeniowego można wykonać u auto-
ryzowanego dealera; procedura ta polega na zaprogra-
mowaniu wolnego kluczyka zbliżeniowego zgodnie z
parametrami elektroniki danego pojazdu. Wolny klu-
czyk zbliżeniowy to taki, który nie został jeszcze zapro-
gramowany. INFORMACJA:
Przy oddawaniu systemu immobili-
zera Sentry Key
®do naprawy należy przekazać auto-
ryzowanemu dealerowi wszystkie posiadane nadajniki
zdalnego sterowania.
PROGRAMOWANIE KLUCZYKÓW DLA
KLIENTÓW
Kluczyki zbliżeniowe i nadajniki RKE można zaprogra-
mować u autoryzowanego dealera.
INFORMACJE OGÓLNE
System immobilizera Sentry Key
®będzie stosowany w
następujących krajach Europy spełniających dyrektywę
1999/5/EC: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Federacja
Rosyjska, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holan-
dia, Irlandia, Jugosławia, Luksemburg, Niemcy, Norwe-
gia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Szwajcaria,
Szwecja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy.
Eksploatacja podlega następującym warunkom:
• Urządzenie nie może powodować szkodliwych za- kłóceń.
• Urządzenie powinno przyjmować wszelkie interfe- rencje, które można odebrać, łącznie z tymi, które
mogą powodować niepożądane działanie.
12
POZNAWANIESAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWOURUCHAMIANIE I JAZDA
LAMPKI I
KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE
POSTĘPOWANIEW SYTUACJACH AWARYJNYCH
OBSŁUGA
SERWISOWA POJAZDUDANE
TECHNICZNE
SPIS
TREŚCI