wskaźników FIAT FULLBACK 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spowoduje to zmianę biegu na drugi,
który ułatwi płynne ruszanie, gdy droga
jest śliska. Ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu „– (zmiana na
niższy bieg)”, aby ponownie włączyć
bieg 1.
Uwaga Jeśli temperatura oleju
w automatycznej skrzyni biegów jest
wysoka, działa funkcja
zabezpieczająca. W takiej sytuacji
skrzynia biegów może nie dokonać
zmiany biegu na wyższy, gdy dźwignia
wybierania biegów lub łopatki zmiany
biegów zostają przestawione
w położenie „+ (zmiana na wyższy
bieg)” w trybie sportowym lub może
spowodować automatyczną redukcję
przełożeń.
Wskaźnik trybu sportowego
W trybie sportowym aktualnie wybrane
położenie jest wyświetlane za pomocą
wskaźnika (A) widniejącego w zestawie
wskaźników.Gdy w automatycznej skrzyni
biegów wystąpi usterka
Gdy miga wskazanie położenia
dźwigni wybierania biegów
Jeżeli wskazanie położenia dźwigni
wybierania biegów miga podczas jazdy,
może to być oznaka usterki
w automatycznej skrzyni biegów.
Uwaga Wskaźnik „A” miga jedynie
wówczas, gdy uszkodzony jest
przełącznik położeń automatycznej
skrzyni biegów. W normalnych
warunkach jazdy wskaźnik ten jest
nieaktywny.
120)
Gdy świeci się lampka
ostrzegawcza temperatury oleju
przekładniowego (automatycznej
skrzyni biegów)
Lampka ostrzegawcza temperatury
oleju przekładniowego automatycznej
skrzyni biegów świeci się i może być
emitowany sygnał dźwiękowy, jeżeli
temperatura oleju przekładniowego jest
nietypowo wysoka. Zwykle lampka
ostrzegawcza zaświeca się po
ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu ON lub po włączeniu trybu
działania ON i po kilku sekundach
powinna zgasnąć.
121)
Obsługa automatycznej skrzyni
biegów
122) 123) 124) 125) 126) 127)
267AHA103619
268AH3100245
269AHA103622
181

Przyspieszanie podczas
wyprzedzania
Aby zapewnić sobie lepsze
przyspieszenie w trybie „D” (Jazda),
wciśnij mocno pedał przyspieszenia.
Automatyczna skrzynia biegów dokona
redukcji przełożeń.
W trybie sportowym redukcja przełożeń
w przypadku wciśnięcia do oporu
pedału przyspieszenia nie następuje.
Krótki postój
W przypadku krótkich postojów, jak
w przypadku zatrzymania się na
skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną,
samochód może pozostać „na biegu”,
wystarczy unieruchomić go hamulcem
zasadniczym. W przypadku dłuższych
postojów przy pracującym silniku
ustawiaj dźwignię wybierania biegów
w położeniu „N” (Luz) i włączaj hamulec
postojowy, jednocześnie
unieruchamiając samochód hamulcem
zasadniczym.
128)
Parkowanie
Aby zaparkować samochód, najpierw
całkowicie go zatrzymaj, zaciągnij
całkowicie hamulec postojowy,
a następnie ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu „P” (Parking).
Jeżeli zamierzasz pozostawić
samochód bez nadzoru, zawsze
wyłączaj silnik i zabieraj ze sobą
kluczyk.Gdy samochód stoi na wzniesieniu,
upewnij się, że włączyłeś hamulec
postojowy, zanim ustawisz dźwignię
wybierania biegów w położeniu „P”
(Parking). Jeżeli najpierw ustawisz
dźwignię wybierania biegów
w położeniu „P” (Parking), a dopiero
później włączysz hamulec postojowy,
przed kolejną jazdą samochodem może
być utrudnione przestawienie dźwigni
wybierania biegów poza położenie „P”
(Parking). Czynność ta będzie
wymagała użycia większej siły.
Gdy automatyczna skrzynia biegów
nie dokonuje zmiany przełożeń
Jeżeli skrzynia nie zmienia biegów
podczas jazdy lub jeżeli samochód nie
osiąga wystarczającej prędkości
podczas ruszania na wzniesieniu, jest to
oznaka prawdopodobnej anomalii
w skrzyni biegów, która spowodowała
uaktywnienie się urządzenia
zabezpieczającego. Natychmiast
poddaj samochód kontroli przez ASO
marki Fiat.
1. Jeżeli samochód napotyka na
trudności podczas wjeżdżania na
wzniesienie, ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu 2. biegu w trybie
sportowym. Jeżeli skrzynia biegów
będzie działać nieprawidłowo, metoda
ta może nie być skuteczna.
2. Jeżeli samochód porusza się po
równej drodze, dźwignia wybierania
biegów powinna znajdować się w trybie
„D” (Jazda).Jeżeli wskaźnik położenia dźwigni
wybierania biegów w zestawie
wskaźników miga, oznacza to, że
w skrzyni biegów wystąpiła anomalia.
Zapoznaj się z sekcją „Gdy miga
wskazanie położenia dźwigni wybierania
biegów”.
OSTRZEŻENIE
111)Zawsze wciskaj pedał hamulca
podczas przestawiania dźwigni na bieg
z położenia „P” (Parking) lub „N” (Luz).
Podczas przestawiania dźwigni z położenia
„P” (Parking) lub „N” (Luz) nigdy nie naciskaj
na pedał przyspieszenia.
112)Aby nie uszkodzić skrzyni biegów,
nigdy nie ustawiaj położenia „P” (Parking)
lub „R” (Bieg wsteczny), gdy samochód jest
w ruchu.
113)Nigdy nie przestawiaj dźwigni
wybierania biegów w położenie „N” (Luz)
podczas jazdy. Może dojść do poważnego
wypadku lub utraty możliwości hamowania
silnikiem, jeśli przypadkowo ustawisz
dźwignię w położeniu „P” (Parking) lub „R”
(Bieg wsteczny).
114)Jeśli samochód stoi na wzniesieniu,
silnik powinien być uruchamiany, gdy
dźwignia wybierania biegów znajduje się
w położeniu „P” (Parking), a nie w położeniu
„N” (Luz).
115)Aby zapobiec stoczeniu się
samochodu do przodu lub do tyłu, zawsze
wciskaj pedał hamulca, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w położeniu
„N” (Luz) lub podczas przestawiania
dźwigni poza lub w położenie „N” (Luz).
182
URUCHAMIANIE I JAZDA

BLOKADA TYLNEGO
MECHANIZMU
RÓŻNICOWEGO
(zależnie od wyposażenia)
Jeśli jedno z kół zacznie się ślizgać
w miejscu i samochodem nie będzie
można ruszyć pomimo włączonego
napędu na 4 koła, w celu uzyskania
dodatkowej przyczepności można użyć
przełącznika blokady tylnego
mechanizmu różnicowego (A), aby
włączyć tego typu blokadę.
Obsługa blokady tylnego
mechanizmu różnicowego
1. Całkowicie zatrzymaj samochód.
2. Ustaw przełącznik trybu jazdy
w położeniu „4L” lub „4H” (Easy select
4WD), „4LLc” lub „4HLc” (Super select
4WD II).3. Aby włączyć blokadę tylnego
mechanizmu różnicowego, naciśnij
przełącznik blokady tylnego
mechanizmu różnicowego w położeniu
(A).
4. Aby wyłączyć blokadę tylnego
mechanizmu różnicowego, naciśnij
przełącznik blokady tylnego
mechanizmu różnicowego w położeniu
(B).
137)
Blokada tylnego mechanizmu
różnicowego nie działa, gdy przełącznik
trybu jazdy ustawiony jest w położeniu
„2H” (Easy select 4WD), „2H” lub „4H”
(Super select 4WD II).Jeśli tylny mechanizm różnicowy
zostaje zablokowany, gdy przełącznik
trybu jazdy znajduje się w położeniu
„4L” lub „4H” (Easy select 4WD), „4LLc”
lub „4HLc” (Super select 4WD II),
ustawienie przełącznika trybu jazdy
w położeniu „2H” (Easy select 4WD),
„2H” lub „4H” (Super select 4WD II)
powoduje automatyczne odblokowanie
tylnego mechanizmu różnicowego.
Lampka sygnalizacyjna blokady
tylnego mechanizmu różnicowego
Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu „ON” lub po włączeniu
trybu działania ON lampka
sygnalizacyjna blokady tylnego
mechanizmu różnicowego (A)
w zestawie wskaźników zaświeca się
na kilka sekund, a następnie wskazuje
status działania blokady tylnego
mechanizmu różnicowego (włączona
lub wyłączona).
277AHA106069
278AHA106072
279AHA104980
195

TEMPOMAT
(zależnie od wyposażenia)
Tempomat jest to system
automatycznego kontrolowania
prędkości, utrzymujący ją na
ustawionym poziomie. Można go
uruchomić przy prędkości około
40 km/h lub wyższej.
237) 238)
149) 150) 151)
Uwaga Tempomat może nie być
w stanie utrzymywać zadanej prędkości
podczas wjeżdżania lub zjeżdżania ze
wzniesienia. Podczas wjeżdżania na
wzniesienie prędkość samochodu
może być niższa, niż ustawiono. Jeśli
chcesz utrzymać ustawioną prędkość,
użyj pedału przyspieszenia. Podczas
zjeżdżania ze wzniesienia prędkość
samochodu może być wyższa, niż
ustawiono. W celu kontrolowania
prędkości musisz użyć pedału hamulca.
W konsekwencji ustawiona prędkość
jazdy jest anulowana.Przyciski sterowania tempomatem
Typ 1
Typ 2
A — Przycisk włączania/wyłączania
tempomatu
Służy do uruchamiania i wyłączania
tempomatu.B — Przycisk SET -
Służy do zmniejszania ustawionej
prędkości i ustawiania żądanej
prędkości.
C — Przycisk RES +
Służy do zwiększania ustawionej
prędkości i przywracania początkowej
ustawionej prędkości.
D — Przycisk CANCEL
Służy do wyłączania ustawionej
prędkości jazdy.
Uwaga Podczas obsługi przycisków
tempomatu używaj ich w sposób
prawidłowy. Ustawiona prędkość jazdy
może zostać automatycznie
anulowana, jeśli naciśniesz
jednocześnie na dwa lub więcej
przycisków.
Aktywacja
1. Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu „ON” lub włączono tryb
działania ON, naciśnij przycisk
włączania/wyłączania tempomatu (A),
aby włączyć tempomat. W zestawie
wskaźników zaświeci się wówczas
lampka sygnalizacyjna.
288AA0110608
289AHA108425
205

OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI
Ogranicznik prędkości jest to funkcja
wspomagająca kierowcę, która
umożliwia zapobieganie przekraczaniu
prędkości ustawionej przez kierowcę
poprzez sterowanie mocą silnika.
153)
Uwaga Gdy wciśnięty jest pedał
sprzęgła (manualna skrzynia biegów),
ogranicznik prędkości nie działa.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość, w zestawie wskaźników
oprócz symbolu ogranicznika prędkości
pojawi się ikona z napisem „LIMIT”.
Jeśli samochód przekroczy ustawioną
prędkość po pojawieniu się ikony
z napisem „LIMIT”, przez pewien czas
będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Jeśli jedziesz samochodem i nie miga
ikona z napisem „LIMIT” oraz symbol
ogranicznika prędkości, w momencie
zmniejszenia ustawionej prędkości, gdy
prędkość samochodu jest wyższa niż
prędkość ustawiona, zaczyna migać
ikona „LIMIT” oraz symbol ogranicznika
prędkości, ale sygnał dźwiękowy
jeszcze nie jest emitowany.
W takiej sytuacji, jeśli samochód nadal
przekracza ustawioną prędkość przez
około 30 sekund po pojawieniu się
ikony z napisem „LIMIT” i symbolu
ogranicznika prędkości, przez pewien
czas będzie emitowany sygnał
dźwiękowy.Jeśli prędkość samochodu spadnie
poniżej prędkości ustawionej, sprawdź,
czy ikona z napisem „LIMIT” oraz
symbol ogranicznika prędkości zniknęły.
Jeśli emitowany był sygnał dźwiękowy,
on również ustanie.
Uwaga Niemniej jednak ze względów
bezpieczeństwa lub w wyniku działań
kierowcy emitowanie sygnałów
dźwiękowych lub wizualnych może być
priorytetowe. Jeśli ustawiona prędkość
jest zbyt niska dla aktualnego
przełożenia, ogranicznik prędkości
może nie ograniczyć prędkości
samochodu, aby uniknąć zdławienia
silnika.
Przyciski sterowania
ogranicznikiem prędkości
Na kierownicy znajdują się 4 przyciski
służące do sterowania ogranicznikiem
prędkości.
Typ 1Typ 2
A — Przycisk włączania/wyłączania
ogranicznika prędkości
Służy do uruchamiania lub wyłączania
ogranicznika prędkości.
B — Przycisk SET -
Służy do ustawiania aktualnej prędkości
lub zmniejszania ustawionej prędkości.
C — Przycisk RES +
Służy do przywracania prędkości
ustawionej w pamięci ogranicznika
prędkości lub zwiększania ustawionej
prędkości.
D — Przycisk CANCEL
Służy do anulowania działania
ogranicznika prędkości.
Uwaga Naciskaj tylko jeden przycisk na
raz. Działanie ogranicznika prędkości
może zostać anulowane automatycznie
w przypadku jednoczesnego
naciśnięcia dwóch lub więcej
przełączników.
310AA0113771
311AHA110510
211

Informacje ogranicznika prędkości
na wyświetlaczu multi-
informacyjnym
Informacje ogranicznika prędkości
pojawiają się na wyświetlaczu
multi-informacyjnym w zestawie
wskaźników.
A — Status działania
Istnieją 2 statusy działania, jak opisano
poniżej.
LIMIT OFF (Ograniczenie wyłączone)
Gdy ogranicznik prędkości jest w trybie
oczekiwania, samochód może
przekroczyć ustawioną prędkość.
LIMIT (Ograniczenie)
Gdy ogranicznik prędkości działa.
Samochód jest kontrolowany, aby nie
przekroczyć ustawionej prędkości.B — Wskazanie włączenia
ogranicznika prędkości
W momencie uruchomienia
ogranicznika prędkości na wyświetlaczu
pojawia się symbol ogranicznika
prędkości.
C — Ustawiona prędkość
Jeśli w pamięci systemu jest ustawiona
prędkość, widnieje ona na
wyświetlaczu.
Uruchamianie
Po pierwsze naciśnij przycisk
włączania/wyłączania, aby uruchomić
ogranicznik prędkości, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu „ON”
lub włączono tryb działania ON.
W zestawie wskaźników pojawi się
wskazanie ogranicznika prędkości.Aktywacja
Przyspiesz lub zwolnij do żądanej
prędkości, po czym naciśnij przycisk
SET - (B). Po zwolnieniu przycisku SET
- (B) ogranicznik prędkości zapisuje
w pamięci aktualną prędkość
samochodu. W tym momencie
ogranicznik prędkości zaczyna
sprawdzać, czy ustawiona prędkość nie
jest przekraczana.
Typ 1
Typ 2
312AHA105004
313AHA105020
314AA0113784
315AHA110523
212
URUCHAMIANIE I JAZDA

Jeśli aktualna prędkość samochodu
jest niższa niż około 30 km/h
(minimalna możliwa do ustawienia
prędkość), prędkość jest ustawiana na
poziomie około 30 km/h. Ustawiona
prędkość jest wyświetlana w zestawie
wskaźników. W zestawie wskaźników
wyświetlana jest także ikona z napisem
„LIMIT”.
Ustawiona prędkość jest wyświetlana
w zestawie wskaźników.
W zestawie wskaźników wyświetlana
jest także ikona z napisem „LIMIT”.
Zwiększanie ustawionej prędkości
Za pomocą przycisku RES +
Naciśnij i przytrzymaj przycisk RES +.
Następnie wyświetlona w zestawie
wskaźników ustawiona prędkość jest
stopniowo zwiększana. Jeśli ustawiona
prędkość osiągnie żądany poziom,
zwolnij przycisk RES + (C).Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jest zwiększana
stopniowo o około 5 km/h. Jeśli chcesz
zwiększyć ustawioną prędkość
w mniejszym stopniu, naciśnij przycisk
RES + i zwolnij go. Ustawiona prędkość
jest przy każdym naciśnięciu
zwiększana o 1 km/h.Za pomocą przycisku CANCEL,
pedału przyspieszenia i przycisku
SET -
Naciśnij przycisk CANCEL (D), aby
wyłączyć ogranicznik prędkości.
Znika ikona z napisem „LIMIT”
i w zestawie wskaźników pojawia się
napis „LIMIT OFF”.
Typ 1
Typ 2
316AHA105017
317AA0113797
318AHA110536
319AHA114303
320AHA110578
213

Przyspiesz do żądanej prędkości
i naciśnij oraz zwolnij przycisk SET - (B).
Typ 1Typ 2
Wyświetlany jest ponownie napis
„LIMIT” i ustawiona prędkość jest
aktualizowana.
Zmniejszanie ustawionej prędkości
Za pomocą przycisku SET -
Naciśnij przycisk SET - (B).
Następnie wyświetlona w zestawie
wskaźników ustawiona prędkość jest
stopniowo zmniejszana. Jeśli ustawiona
prędkość osiągnie żądany poziom,
zwolnij przycisk SET - (B).Typ 1
Typ 2
Ustawiona prędkość jest zmniejszana
stopniowo o około 5 km/h. Jeśli chcesz
zmniejszyć ustawioną prędkość
w mniejszym stopniu, naciśnij przycisk
SET - (B) i zwolnij go. Ustawiona
prędkość jest zmniejszana przy każdym
naciśnięciu o 1 km/h.
321AHA114316
322AA0113814
323AHA114505324AA0113784
325AHA110523
214
URUCHAMIANIE I JAZDA

Za pomocą przycisku CANCEL,
hamulca zasadniczego i przycisku
SET -
Naciśnij przycisk CANCEL (D), aby
wyłączyć ogranicznik prędkości. Znika
ikona z napisem „LIMIT” i w zestawie
wskaźników pojawia się napis „LIMIT
OFF”.
Typ 1
Typ 2Zwolnij do żądanej prędkości
samochodu i naciśnij oraz zwolnij
przycisk SET - (B).
Typ 1Typ 2
Wskazanie ogranicznika prędkości jest
ponownie wyświetlane i ustawiona
prędkość jest aktualizowana.
Tymczasowe zwiększanie
prędkości samochodu
W razie potrzeby kierowca może
tymczasowo przyspieszyć.
Ogranicznik prędkości jest tymczasowo
wyłączany i prędkość samochodu
może zostać zwiększona. Ogranicznik
prędkości przywróci działanie, gdy
prędkość samochodu będzie na tyle
niska, aby nie przekraczać ustawionej
prędkości.
Wciśnij pedał przyspieszenia do końca
skoku (poza punkt graniczny, który
sprawia, że siła naciska na pedał musi
być większa).
240)
326AHA110578
327AHA114303
328AHA114316
329AA0113784
330AHA110523
215

Lista wskaźników
SytuacjaCzerwona
lampkaZielona lampka Przyczyna Rozwiązanie
Po
ustawieniu
wyłącznika
zapłonu
w położeniu
„ON” lub
wybraniu
trybu
działania ONŚwieci się
(przez około
10 sekund)Świeci się (przez
około 10 sekund)Kontrola systemu jest w tokuPoczekaj chwilę. Lampki sygnalizacyjne zgasną
po ukończeniu kontroli systemu. Jeśli czerwona
i/lub zielona lampka nie świeci się,
prawdopodobnie w systemie wystąpiła usterka.
W takiej sytuacji natychmiast poddaj system
kontroli przez ASO marki Fiat
Po około
20 sekundach
od
ustawienia
wyłącznika
zapłonu
w położeniu
„ON” lub
wybraniu
trybu
działania ONGaśnie Gaśnie System działa prawidłowo —
Świeci
światłem
stałymGaśnieW systemie prawdopodobnie
wystąpiła usterka lub akumulator
może być rozładowanyNatychmiast poddaj układ kontroli przez ASO
marki Fiat
Gdy aktywne
jest
połączenie
awaryjneGaśnieMiga
(z półsekundowymi
odstępami)System nawiązuje połączenie
z centrum alarmowym—
GaśnieMiga
(z dwusekundowymi
odstępami)System przekazuje informację
o lokalizacji i pojeździe do
centrum alarmowego—
GaśnieŚwieci światłem
stałymMożliwa jest rozmowa
z operatorem z centrum
alarmowegoPotwierdź szczegóły połączenia awaryjnego
u operatora centrum alarmowego. Jeśli zielona
lampka nie gaśnie nawet po zakończeniu
połączenia awaryjnego, poddaj system kontroli
przez ASO marki Fiat
228
W RAZIE AWARII