FIAT FULLBACK 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Odómetro
El cuentakilómetros indica la distancia
recorrida.
Medidor de recorrido
El medidor de recorrido indica la
distancia recorrida entre dos puntos.
Ejemplo de uso del medidor de
recorridoAyB.
Es posible medir dos distancias
actualmente recorridas, desde el inicio
mediante el medidor de recorrido A y
desde un determinado punto en el
camino mediante el medidor de
recorrido B.
Para restablecer el medidor de
recorrido
Para que la indicación vuelva a 0,
mantenga pulsado el interruptor de la
pantalla de información múltiple durante
unos 2 segundos o más. Solo se
restablecerá el valor actualmente
mostrado.
Ejemplo
Si se muestra el medidor de recorrido
A, solo se restablecerá el medidor de
recorrido A.
NOTA Al desconectar el terminal de la
batería, la memoria del medidor de
recorridoAyBseborra, y la indicación
vuelve a “0”.Control de iluminación de los
medidores
Cada vez que pulse y mantenga
pulsado el interruptor de la pantalla de
información múltiple (2) durante unos
2 segundos o más, se oirá un sonido y
el brillo de los instrumentos cambiará.
NOTA Es posible ajustarlo en 8 niveles
distintos respectivamente para cuando
las luces de posición se iluminan y
cuando no. Cada vez que reduzca dos
niveles de brillo, la indicación de
segmentos del nivel de brillo disminuirá
de uno en uno.
NOTA Si el vehículo está equipado con
control automático de las luces, cuando
el interruptor de las luces está en una
posición distinta a “OFF”, la iluminación
de los medidores cambia
automáticamente al brillo ajustado, en
función del brillo que haya fuera del
vehículo.NOTA El nivel de brillo de los
instrumentos se almacena cuando el
interruptor de encendido se desactiva o
el modo de funcionamiento se pone en
OFF.
Indicación de margen de
conducción
Esta muestra el margen de conducción
aproximado (cuántos más kilómetros o
millas se pueden recorrer). Cuando el
margen de conducción desciende por
debajo de unos 50 km (30 millas),
aparece “---”.
NOTA El margen de conducción se
determina según los datos de consumo
de combustible. Este puede variar en
función de las condiciones y los hábitos
de conducción. Considere la distancia
mostrada tan solo como una indicación
aproximada.
NOTA Al repostar, la indicación de
margen de conducción se actualiza. No
obstante, si solo añade una pequeña
cantidad de combustible, no se
mostrará el valor correcto. Llene el
depósito cuando sea posible.
NOTA En raras ocasiones, el valor
mostrado relativo al margen de
conducción puede cambiar si estaciona
en una pendiente muy pronunciada.
Esto se debe al movimiento del
combustible en el depósito y no indica
ningún fallo de funcionamiento.
185AHA101282
99

NOTA El ajuste de visualización puede
cambiarse a las unidades que se
prefieran (km o millas). Consulte
“Cambio de los ajustes de función”.
Indicación de consumo medio de
combustible
Esta muestra el consumo medio de
combustible desde el último
restablecimiento hasta el momento
presente. Las condiciones del modo de
restablecimiento para la visualización
del consumo medio de combustible
pueden cambiarse entre
“Restablecimiento automático” y
“Restablecimiento manual”.
Para obtener información sobre cómo
cambiar el ajuste de visualización del
consumo medio de combustible,
consulte “Cambio de los ajustes de
función”.
NOTA La indicación de consumo
medio de combustible puede
restablecerse por separado para el
modo de restablecimiento automático y
para el modo de restablecimiento
manual.
NOTA Aparece “---” cuando no es
posible medir el consumo medio de
combustible.
NOTA El ajuste inicial (predeterminado)
es “Modo de restablecimiento
automático”.NOTA El consumo medio de
combustible dependerá de las
condiciones de conducción (estado de
la carretera, cómo conduzca, etc.). El
consumo de combustible mostrado
puede variar con respecto al consumo
real. Considere el consumo de
combustible mostrado tan solo como
una indicación aproximada.
NOTA La memoria del modo de
restablecimiento manual o del modo de
restablecimiento automático de la
indicación de consumo medio de
combustible se borrará si la batería se
desconecta.
NOTA El ajuste de visualización puede
cambiarse a las unidades que se
prefieran {km/L, L/100 km, mpg}.
Consulte “Cambio de los ajustes de
función”.
Monitor de Start&Stop
Se muestra el tiempo acumulado
durante el que el motor se ha detenido
mediante el sistema Start&Stop.
Consulte el sistema Start&Stop.
NOTA Cuando el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento se pone de nuevo en
ON, el tiempo acumulado se
restablece.Indicación de temperatura exterior
(si está presente)
Esta muestra la temperatura del exterior
del vehículo.
NOTA El ajuste de visualización puede
cambiarse a las unidades que se
prefieran (°C o °F). Consulte “Cambio
de los ajustes de función”.
NOTA En función de factores tales
como las condiciones de conducción,
la temperatura mostrada puede variar
con respecto a la temperatura exterior
real.
Advertencia de carretera congelada
Si la temperatura del aire del exterior
desciende por debajo de unos 3 °C (37
°F), la alarma sonará y el símbolo de
advertencia de temperatura del aire del
exterior (A) parpadeará durante unos
10 segundos.
111)
186AHA101295
100
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Indicación de temperatura del
refrigerante del motor
Esta indica la temperatura del
refrigerante del motor. Si el refrigerante
se calienta, parpadeará
.
Preste especial atención a la indicación
de temperatura del refrigerante del
motor mientras conduce.
112)
Indicación de combustible restante
La indicación de combustible restante
muestra el nivel de combustible del
depósito de combustible cuando el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento está en ON.
1 — Lleno
0 — Vacío
NOTA Pueden transcurrir varios
segundos hasta que la indicación se
estabiliza tras rellenar el depósito.NOTA Si se añade combustible con el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento en ON, el indicador de
combustible puede mostrar
incorrectamente el nivel de
combustible.
NOTA La marca de tapa de
combustible (A) indica que la puerta de
llenado del depósito de combustible se
encuentra en el lado izquierdo del
vehículo.
Indicación de advertencia de
combustible restante
Si el nivel de combustible restante es
de aproximadamente 10 litros o menos
(se muestra un segmento) cuando el
interruptor de encendido se gira a la
posición “ON” o el modo de
funcionamiento se cambia a ON, el
último segmento del indicador de
combustible parpadeará. Si el nivel de
combustible restante se reduce más, el
último segmento del indicador de
combustible se apagará y
parpadeará.
44)
NOTA En pendientes o en curvas, la
indicación puede ser incorrecta debido
al movimiento del combustible en el
depósito.
Recordatorio de servicio
Muestra el tiempo aproximado hasta la
siguiente inspección periódica que
recomienda Fiat. Aparece “---” cuando
ha llegado el momento de la
inspección.
La marca de llave indica la inspección
periódica.
NOTA Dependiendo de las
especificaciones del vehículo, el tiempo
mostrado hasta la siguiente inspección
periódica puede diferir del que
recomienda FCA Italy SpA. Además, es
posible modificar los ajustes de
visualización relativos a la siguiente
inspección periódica. Para modificar los
ajustes de visualización, solicítelo a un
187AHA101309
188AHA101312
101

concesionario Fiat. Para obtener más
información, póngase en contacto con
un concesionario Fiat.
1. Muestra el tiempo hasta la siguiente
inspección periódica.
NOTA La distancia se muestra en
unidades de 100 km (100 millas). El
tiempo se muestra en unidades de
meses.
2. Esto le informa de que es preciso
realizar una inspección periódica.
Consulte a un concesionario Fiat.
3. Tras inspeccionar su vehículo en un
concesionario Fiat, muestra el tiempo
hasta la siguiente inspección periódica.
Para restablecer
La indicación “---” puede restablecerse
mientras el interruptor de encendido o
el modo de funcionamiento está en
OFF.1. Al pulsar ligeramente el interruptor de
la pantalla de información múltiple
varias veces, la visualización de
información cambia a la visualización
del recordatorio de servicio.
2. Pulse y mantenga pulsado el
interruptor de la pantalla de información
múltiple durante unos 2 segundos o
más para que la marca de llave
comience a parpadear. (Si no se realiza
ninguna operación durante unos
10 segundos con parpadeo, la pantalla
volverá a su indicación original).
3. Pulse ligeramente el interruptor de la
pantalla de información múltiple
mientras el icono parpadea, para
cambiar la visualización de “---” a
“cLEAr”. Después, aparecerá el tiempo
hasta la siguiente inspección periódica.
45)
La indicación “---” no puede
restablecerse cuando el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento está en ON.
Cuando se muestra “---”, tras una
cierta distancia y un determinado
espacio de tiempo, la indicación se
restablece y aparece el tiempo hasta la
siguiente inspección periódica.
Si restablece la indicación
accidentalmente, consulte a un
concesionario Fiat.
Cambio de los ajustes de función
Cuando el interruptor de encendido o el
modo de funcionamiento está en ON,
es posible modificar como se desee el
ajuste de “Modo de restablecimiento
del consumo medio de combustible”,
“Unidad de consumo de combustible” y
“Unidad de temperatura”.
113)
189AHA101325
190AHA101338
191AHA101341
102
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
114)

Cambio del modo de
restablecimiento para el consumo
medio de combustible
Las condiciones del modo para la
visualización del consumo medio de
combustible pueden cambiarse entre
“Restablecimiento automático” y
“Restablecimiento manual”.
1. Al pulsar ligeramente el interruptor de
la pantalla de información múltiple
varias veces, la visualización de
información cambia a la visualización
del margen de conducción. Consulte
“Pantalla de información”.
2. Cada vez que pulse el interruptor de
la pantalla de información múltiple
durante 2 segundos o más en la
indicación de margen de conducción,
podrá cambiar el modo de
restablecimiento para el consumo
medio de combustible (A: Modo de
restablecimiento automático, B: Modo
de restablecimiento manual).Modo de restablecimiento manualCuando se muestra el consumo
medio de combustible, si mantiene
pulsado el interruptor de la pantalla de
información múltiple, el consumo medio
mostrado en ese momento se
restablecerá.
Cuando se realiza la siguiente
operación, el ajuste de modo cambia
automáticamente de manual a
automático. Excepto para vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido de la posición
“ACC” o “LOCK” a la posición “ON”.
Para vehículos equipados con el
sistema de funcionamiento sin llave:
cambie el modo de funcionamiento de
ACC u OFF a ON.
El cambio a automático se produce
automáticamente. No obstante, si se
realiza el cambio al modo manual,
aparecerán los datos desde el último
restablecimiento.
Modo de restablecimiento
automático
Cuando se muestra el consumo
medio de combustible, si mantiene
pulsado el interruptor de la pantalla de
información múltiple, el consumo medio
mostrado en ese momento se
restablecerá.
Cuando el interruptor del motor o el
modo de funcionamiento está en las
siguientes condiciones, la indicación de
consumo medio de combustible se
restablece automáticamente. Excepto
en vehículos equipados con el sistema
de funcionamiento sin llave: el
interruptor de encendido está en la
posición “ACC” o “LOCK” durante unas
4 horas o más. En vehículos equipados
con el sistema de funcionamiento sin
llave: el modo de funcionamiento está
en ACC u OFF durante unas 4 horas o
más.
ADVERTENCIA La indicación de
consumo medio de combustible puede
restablecerse por separado para el
modo de restablecimiento automático y
para el modo de restablecimiento
manual.
ADVERTENCIA La memoria del modo
de restablecimiento manual o del modo
de restablecimiento automático de la
indicación de consumo medio de
combustible se borrará si la batería se
desconecta.
El ajuste inicial (predeterminado) es
“Modo de restablecimiento
automático”.
192AHA101354
103

Cambio de la unidad de
visualización del consumo de
combustible
Es posible cambiar la unidad de
visualización del consumo de
combustible. Las unidades de distancia
y cantidad también cambian para
adaptarse a la unidad de consumo de
combustible seleccionada.
Al pulsar ligeramente el interruptor de
la pantalla de información múltiple
varias veces, la visualización de
información cambia a la visualización de
consumo medio de combustible.
Consulte “Pantalla de información”.
Pulse y mantenga pulsado el
interruptor de la pantalla de información
múltiple durante unos 5 segundos o
más hasta que el zumbador se oiga
dos veces.
Pulse y mantenga pulsado el
interruptor de la pantalla de información
múltiple para cambiar en secuencia
desde “km/L” > “L/100 km” > “mpg” >
“km/L”.Las unidades de visualización del
margen de conducción y del consumo
medio de combustible cambian, pero
las unidades de la aguja indicadora
(velocímetro), el cuentakilómetros, el
medidor de recorrido y el recordatorio
de servicio no cambiarán.
La memoria del ajuste de unidades se
borrará si la batería se desconecta, y
recuperará automáticamente el ajuste
de fábrica.
Las unidades de distancia cambian
también en las siguientes
combinaciones para adaptarse a la
unidad de consumo de combustible
seleccionada.
Consumo de
combustibleDistancia (margen
de conducción)
km/L km
L/100 km km
mpg milla (s)
Cambio de la unidad de
temperatura
Es posible cambiar la unidad de
visualización de la temperatura exterior.
1. Al pulsar ligeramente el interruptor de
la pantalla de información múltiple
varias veces, la visualización de
información cambia a la visualización de
la temperatura exterior. Consulte
“Pantalla de información”.
2. Cada vez que pulse el interruptor de
la pantalla de información múltiple
durante 2 segundos o más en la
indicación de temperatura exterior,
podrá cambiar de la unidad de °C a °F
o de °F a °C de indicación de la
temperatura exterior.
El valor de temperatura del panel del
aire acondicionado cambia en
conjunción con la unidad de
visualización de la temperatura exterior
de la pantalla de información múltiple.
No obstante, “°C” o “°F” no se muestra
en la indicación de temperatura de un
aire acondicionado.
ADVERTENCIA
111)Existe el peligro de que la carretera
pueda estar helada, aunque este símbolo
no parpadee; por ello, tenga cuidado al
conducir.
193AHA101367
104
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

112)Si el motor se sobrecalienta, “”
parpadeará. En este caso, el gráfico de
barras estará en la zona roja. Estacione
inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y tome las medidas necesarias.
Consulte “Sobrecalentamiento del motor”.
113)El conductor no debe utilizar la
pantalla mientras el vehículo está en
movimiento.
114)Para utilizar el sistema, detenga el
vehículo en un lugar seguro.
ADVERTENCIA
44)No conduzca con un nivel de
combustible muy bajo; si se agota puede
dañarse el sistema de combustible.
45)Es responsabilidad del cliente
asegurarse de que se llevan a cabo la
inspección periódica y el mantenimiento.
Es preciso realizar inspecciones y el
mantenimiento para evitar accidentes y
fallos de funcionamiento.
105

LUCES INDICADORAS Y DE ADVERTENCIA
1. Luz antiniebla delantera/luz indicadora* 2. Luces indicadoras de intermitente/Luces indicadoras de emergencia 3. Luz
indicadora de luces de carretera 4. Luz indicadora de Start&Stop* 5. Luz indicadora de stand-by del sistema de advertencia
de abandono del carril (LDW) (verde)* — Luz indicadora de abandono del carril (LDW) (ámbar)* 6. Luz indicadora de la luz de
posición* 7. Luz indicadora de activación del sistema de advertencia de abandono del carril (LDW)* 8. Luz indicadora de la luz
antiniebla trasera 9. Luz indicadora de Cruise Control* 10. Luz de advertencia del filtro de partículas diésel (DPF)* 11. Luz
indicadora de precalentamiento diésel 12. Luz de advertencia de carga 13. Luz de advertencia de comprobación del motor
14. Luz indicadora del filtro de combustible 15. Luz de advertencia de temperatura del líquido de la transmisión automática
(vehículos con transmisión automática) 16. Luz de advertencia de presión del aceite 17. Luz indicadora de Start&Stop OFF*
18. Luz de advertencia de nivel del líquido de limpieza* 19. Pantalla de información múltiple 20. Para obtener información
detallada, consulte “Activación de advertencias” (si se incluye) 21. Para obtener información detallada, consulte “Activación de
advertencias” (si se incluye) 22. Luz de advertencia de puerta entreabierta 23. Luz de advertencia/recordatorio del cinturón de
seguridad 24. Luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 25. Luz indicadora del control electrónico de
estabilidad (ESC) 26. Luz indicadora del control electrónico de estabilidad OFF (ESC) 27. Luz de advertencia del sistema de
194AH1100948
106
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

sujeción adicional (SRS) 28. Luz de advertencia de frenos 29. Luz indicadora de bloqueo del diferencial trasero* 30. Luz
indicadora de funcionamiento con 2WD/4WD 31. Luz indicadora de reductora* 32. Luz indicadora de funcionamiento con
2WD/4WD 33. Luz indicadora de reductora*
* — si está presente
107

Luces indicadoras
Luces indicadoras Qué significa
Luces indicadoras de intermitente/Luces indicadoras de emergencia
Estas luces indicadoras parpadean en las siguientes situaciones.
Cuando se mueve la palanca de intermitente para activar un intermitente. Consulte “Palanca de intermitente”.
Cuando se pulsa el interruptor de intermitente de emergencia para activar las luces de emergencia. Consulte
“Interruptor de intermitente de emergencia”.
Cuando las luces de emergencia se activan automáticamente debido a un frenazo repentino durante la
conducción. Consulte “Sistema de frenos de emergencia”.
Luz indicadora de la luz de posición*
Esta luz indicadora se ilumina mientras las luces de posición están encendidas.
Luz indicadora de luces de carretera
Esta luz indicadora se ilumina cuando se utilizan las luces de carretera.
Luz antiniebla delantera/luz indicadora*
Esta luz se ilumina mientras las luces antiniebla delanteras están encendidas.
Luz indicadora de la luz antiniebla trasera
Esta luz se ilumina mientras la luz antiniebla trasera está encendida.
108
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS