lock FIAT FULLBACK 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Vehículos sin sistema de
funcionamiento sin llave
En los siguientes casos, es posible que
el vehículo no pueda recibir el código ID
registrado desde la llave registrada y el
motor puede no arrancar.
Cuando la llave entra en contacto con
un llavero u otro objeto metálico o
magnético
Cuando el agarre de la llave entra en
contacto con el metal de otra llaveCuando la llave entre en contacto o
está acerca de otras llaves
inmovilizadoras (incluyendo las llaves de
otros vehículos).
En casos como este, retire el objeto o
la llave adicional lejos de la llave del
vehículo. A continuación, intente de
nuevo arrancar el motor. Si el motor no
arranca, se recomienda que se ponga
en contacto con un concesionario Fiat.
NOTA Si pierde una de las llaves
principales, las llaves de entrada sin
llave o las llaves de funcionamiento sin
llave, póngase en contacto con un
concesionario Fiat lo antes posible.
Consulte “Llaves”. Para obtener una
llave, lleve el vehículo y todas las demás
llaves a un concesionario Fiat. Si
necesita una llave de repuesto
adicional, lleve el vehículo y todas las
llaves a un concesionario Fiat. Todas las
llaves deben volver a registrarse en la
unidad de ordenador del inmovilizador.Para obtener más información,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
SISTEMA DE ENTRADA
SIN LLAVE
(Si se proporciona)
Pulse el interruptor de llave para
bloquear o desbloquear las puertas.
También se pueden accionar los
retrovisores exteriores (vehículos
equipados con interruptor retractor de
espejos).
1. Interruptor LOCK 2. Interruptor
UNLOCK 3. Luz indicadora
Para bloquear
Pulse el interruptor LOCK (1). Todas las
puertas se bloquearán. Los
intermitentes parpadearán una vez.
Cuando se bloquean con el interruptor
de la luz del habitáculo en la posición
intermedia (●), la luz del habitáculo
también parpadeará una vez.
6AGZ000345
7AGZ000576
8AGZ000361
9AHA101774
14
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Para desbloquear
Pulse el interruptor UNLOCK (2). Todas
las puertas se desbloquearán. Si el
interruptor de la luz del habitáculo se
encuentra en este momento en la
posición intermedia (●), la luz del
habitáculo se encenderá durante unos
15 segundos y los intermitentes
parpadearán dos veces.
NOTA En los vehículos equipados con
el interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen o se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean o se
desbloquean con los interruptores de
llave del sistema de entrada sin llave.
Consulte “Retrovisores exteriores”.
NOTA Si el interruptor UNLOCK (2) se
pulsa y no se abre ninguna puerta
antes de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Es posible modificar funciones de la
siguiente forma:
Es posible cambiar el tiempo que
transcurre desde que se pulsa el
interruptor UNLOCK (2) hasta el
bloqueo automático.
Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
Es posible desactivar la función de
confirmación (esto indica el bloqueo o
desbloqueo de las puertas con el
parpadeo de los intermitentes).
Es posible cambiar el número de
veces que los intermitentes parpadean
por la función de confirmación.
En vehículos con sistema de
funcionamiento sin llave, el zumbador
puede activarse cuando se realiza un
funcionamiento sin llave.Para obtener
más información, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
Funcionamiento del sistema de
interbloqueo
Con un vehículo que disponga de un
sistema de interbloqueo, es posible
ajustar este pulsando el interruptor
LOCK (1) dos veces. Consulte “Sistema
de interbloqueo”.
Funcionamiento de los retrovisores
exteriores (vehículos equipados
con el interruptor retractor de
espejos)
Para plegarlos — Bloqueo de las
puertas con el interruptor LOCK (1), los
retrovisores exteriores se pliegan
automáticamente.
Para extenderlos — Desbloqueo de las
puertas con el interruptor UNLOCK (2),
los retrovisores exteriores se extienden
automáticamente.
NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Consulte a un
concesionario Fiat.
Se extiende automáticamente
cuando la puerta del conductor se
cierra y, a continuación, se realiza la
siguiente operación. Excepto en
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido a la posición
“ON” o “ACC”. Vehículos equipados
con el sistema de funcionamiento sin
llave: ajuste el modo de funcionamiento
en ON o ACC.
Se retraen automáticamente cuando
el interruptor de encendido se gira a la
posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se ajusta en OFF, y la
puerta del conductor se abre a
continuación.
Se extienden automáticamente
cuando la velocidad del vehículo
alcanza los 30 km/h.
Desactive la función de extensión
automática.
NOTA Los retrovisores exteriores se
pueden plegar o extender realizando las
siguientes operaciones, incluso si se
cambia a una de las anteriores.
Después de pulsar el interruptor
“LOCK” para bloquear las puertas, si el
interruptor “LOCK” se pulsa de nuevo
dos veces seguidas en 30 segundos,
los retrovisores exteriores se retraen.
Después de pulsar el interruptor
“UNLOCK” para desbloquear las
puertas, si el interruptor “UNLOCK” se
pulsa de nuevo dos veces seguidas en
15

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
(si se proporciona)
LOCK
El motor está parado y el volante
bloqueado. La llave solo se puede
insertar y extraer en esta posición.
ACC
El motor está parado, pero el sistema
de audio y demás dispositivos
eléctricos pueden utilizarse.
ON
Todos los dispositivos eléctricos del
vehículo pueden utilizarse.
START
El motor de arranque funciona. Una vez
haya arrancado el motor, suelte la llave;
volverá automáticamente a la posición
“ON”.NOTA Si el vehículo está equipado con
un inmovilizador electrónico. Para
arrancar el motor, el código ID, que
envía el transpondedor del interior de la
llave, debe coincidir con el registrado
en el ordenador del inmovilizador.
Consulte “Inmovilizador electrónico
(sistema de arranque antirrobo)”.
Para extraer la llave
En vehículos equipados con
transmisión manual, al extraer la llave,
empújela hacia adentro en la posición
“ACC”, manténgala presionada hasta
que gire a la posición “LOCK” y
extráigala.
En vehículos equipados con
transmisión automática, al extraer la
llave, ponga primero la palanca
selectora en la posición “P”
(estacionamiento); a continuación,
empuje la llave hacia adentro en la
posición “ACC”, manténgala
presionada hasta que gire a la posición
“LOCK” y extráigala.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
INTERRUPTOR DEL
MOTOR
(si se incluye)
Con el fin de evitar robos, el motor no
arrancará a menos que se utilice una
llave de funcionamiento sin llave
previamente registrada. (Función del
inmovilizador del motor) Si lleva consigo
la llave de funcionamiento sin llave,
podrá arrancar el motor.
4) 5) 6) 7)
NOTA Al accionar el interruptor del
motor, presione el interruptor por
completo hasta el fondo. Si el
interruptor no se presiona por
completo, el motor puede no arrancar o
el modo de funcionamiento puede no
cambiar. Si el interruptor del motor se
22AG0004466
23AHA103488
24AHA105990
25
pulsa correctamente, no será necesario
mantenerlo pulsado.

NOTA Si el vehículo está equipado con
el sistema de funcionamiento sin llave,
la puerta del conductor podrá
bloquearse o desbloquearse con la
llave de emergencia. Consulte “Llave de
emergencia”.
Puerta del conductor con mando de
bloqueo interior
El mando de bloqueo de la puerta del
conductor bloquea o desbloquea todas
las puertas.
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
NOTA Tenga cuidado para no bloquear
las puertas mientras la llave está dentro
del vehículo al salir de él.Bloqueo automático de puertas
sensible a la velocidad (con
mecanismo de desbloqueo sensible
a colisión)
Todas las puertas se bloquean
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepasa
aproximadamente 15 km/h. Además,
todas las puertas se desbloquean
cuando el vehículo sufre una colisión y
se produce un impacto que podría ser
muy peligroso para los ocupantes. Esto
sirve como preparación para
actividades de rescate si ocurre un
accidente imprevisto.
20)
NOTA Aunque el vehículo sufra una
deformación severa debido a una
colisión, etc., dependiendo de la
posición del ángulo de colisión, además
de la forma y la condición del otro
objeto que interviene en la colisión, es
posible que las puertas no se
desbloqueen. La extensión de la
deformación o los daños al vehículo no
guarda necesariamente una correlación
con el desbloqueo de las puertas.
NOTA Estas funciones están activadas
cuando el vehículo se envía desde la
fábrica. Si desea desactivar o activar
estas funciones, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.Desbloqueo con el interruptor de
encendido, el interruptor del motor
o la palanca selectora
Es posible desbloquear todas las
puertas en cualquier momento como se
indica a continuación.
Vehículos con transmisión manual —
Cuando el interruptor de encendido se
gira a la posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se pone en OFF.
Vehículos con transmisión automática
— Cuando la palanca selectora se
coloca en la posición “P”
(estacionamiento) y el modo de
funcionamiento está en ON. O bien,
cuando el modo de funcionamiento se
pone en OFF.
Estas funciones están desactivadas
cuando el vehículo se envía desde la
fábrica. Si desea desactivar o activar
estas funciones, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
SISTEMA DE
INTERBLOQUEO
El sistema de interbloqueo contribuye a
evitar el robo. Cuando el sistema de
entrada sin llave o la función de
funcionamiento sin llave se ha utilizado
para bloquear todas las puertas, el
sistema de interbloqueo imposibilita
desbloquear las puertas con los
mandos de bloqueo interiores.
33AHA105466
30
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

NOTA No ponga el sistema de
interbloqueo cuando haya alguien
dentro del vehículo. Con el sistema de
interbloqueo puesto, no es posible
desbloquear las puertas con los
mandos de bloqueo interiores. Si por
error establece el sistema de
interbloqueo, desbloquee las puertas
con el interruptor UNLOCK de la llave o
mediante la función de funcionamiento
sin llave.
Ajuste del sistema
1. Gire el interruptor de encendido a la
posición “LOCK” y, a continuación,
extraiga la llave (vehículos con sistema
de entrada sin llave), o ponga el modo
de funcionamiento en OFF (vehículos
con sistema de funcionamiento sin
llave).
2. Salga del vehículo. Cierre todas las
puertas.
3. Pulse el interruptor LOCK (A) de la
llave, el interruptor de bloqueo/
desbloqueo de la puerta del conductor
o del pasajero delantero (C) para
bloquear todas las puertas. Los
intermitentes parpadearán una vez.
4. Pulse el interruptor de nuevo antes
de que transcurran 2 segundos. Los
intermitentes parpadearán tres veces
para indicar que el sistema de
interbloqueo se ha establecido.NOTA Si pulsa una vez el interruptor
LOCK (A) de la llave con el sistema de
interbloqueo establecido, los
intermitentes parpadearán tres veces,
por lo que es posible confirmar que
dicho sistema está establecido.
Cancelación del sistema
Cuando se realiza la siguiente
operación, las puertas se desbloquean
y el sistema de interbloqueo se cancela
simultáneamente.Se pulsa el interruptor UNLOCK (B)
de la llave.
El interruptor de bloqueo/desbloqueo
de la puerta del conductor o del
pasajero delantero (C) se pulsa
mientras lleva consigo la llave de
funcionamiento sin llave.
NOTA Si se abre una puerta antes de
30 segundos después del desbloqueo,
las puertas volverán a bloquearse
automáticamente y el sistema de
interbloqueo se establecerá de nuevo
de manera simultánea.
NOTA Aunque no sea posible usar el
sistema de entrada sin llave o la función
de funcionamiento sin llave para
desbloquear las puertas, será posible
utilizar la llave para desbloquear la
puerta del conductor. Cuando la llave
se utiliza para desbloquear la puerta del
conductor, el sistema de interbloqueo
se cancela solamente para dicha
puerta. Si posteriormente desea
desbloquear todas las demás puertas,
gire el interruptor de encendido a la
posición “ON” o “ACC”, o ponga el
modo de funcionamiento en ON o
ACC.
NOTA Es posible ajustar el tiempo que
transcurre entre la pulsación del
interruptor UNLOCK (B) de la llave o el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (C) y el bloqueo automático.
Para obtener información detallada,
34AA0111155
35AHA106450
31

póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
NOTA Es posible bloquear las puertas
y establecer el sistema de interbloqueo
a la vez con una sola pulsación del
interruptor LOCK (A) de la llave, el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (C). Para obtener información
detallada, póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
Comprobación del sistema
Abra todas las ventanas de las puertas
y, a continuación, establezca el sistema
de interbloqueo. (Consulte “Ajuste del
sistema”). Tras establecer el sistema de
interbloqueo, acceda al interior del
vehículo a través de las ventanas y
confirme que no puede desbloquear las
puertas con los mandos de bloqueo.
NOTA Si necesita consejo sobre cómo
establecer el sistema de interbloqueo,
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.PUERTAS TRASERAS
CON PROTECCIÓN PARA
NIÑOS (doble cabina)
A — Bloqueo
B — Desbloqueo
La protección para niños evita que las
puertas se abran accidentalmente, en
especial cuando hay niños pequeños
en el asiento trasero.
Hay una palanca en cada puerta
trasera. Si la palanca se pone en la
posición de bloqueo, la puerta trasera
no se podrá abrir con el tirador interior.
Para abrir la puerta trasera mientras se
utiliza la protección para niños, tire del
tirador exterior de la puerta. Si la
palanca se sitúa en la posición de
“desbloqueo”, el mecanismo de
protección para niños no funcionará.
21) 22) 23)
PORTÓN TRASERO
Para abrirlas
Suba el tirador y baje el portón trasero.
Para cerrar
Suba el portón trasero y ciérrelo con
suficiente fuerza para enganchar el
conjunto en su posición firmemente.
24) 25) 26) 27) 28) 29)
36AHA10186237AHA101875
38AHA101888
32
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

BLOQUEO DEL VOLANTE
Excepto vehículos equipados con
sistema de funcionamiento sin llave
Para bloquear
Extraiga la llave en la posición “LOCK”.
Gire el volante hasta que se bloquee.
Para desbloquear
Gire la llave a la posición “ACC”
mientras mueve el volante ligeramente
hacia la derecha y la izquierda.
Para vehículos equipados con el
sistema de funcionamiento sin llave
Para bloquear
Tras pulsar el interruptor del motor y
poner el modo de funcionamiento en
OFF, al abrir la puerta del conductor, el
volante se bloquea.
NOTA Cuando se efectúa la siguiente
operación con el modo de
funcionamiento en OFF, el volante se
bloquea.
Abrir o cerrar la puerta del
conductor.
Cerrar todas las puertas.
Abrir una de las puertas cuando
todas las puertas están cerradas.
Bloquear todas las puertas con el
sistema de entrada sin llave o la función
de funcionamiento sin llave.
La palanca selectora se pone en la
posición “P” (estacionamiento)
(transmisión automática).
NOTA Cuando la puerta se abre sin
estar el volante bloqueado, el
zumbador suena para indicar que el
volante está desbloqueado.
Para desbloquear
Se pueden utilizar los siguientes
métodos para desbloquear el volante.
Ponga el modo de funcionamiento
en ACC.
Arranque el motor.
18) 19)
NOTA Si el volante no se desbloquea,
la luz de advertencia parpadeará, el
zumbador interior sonará y la luz de
advertencia se iluminará. Pulse de
nuevo el interruptor del motor mientras
mueve el volante ligeramente hacia la
derecha y la izquierda.NOTA Si el bloqueo del volante es
anormal, la luz de advertencia se
iluminará. Ponga el modo de
funcionamiento en OFF y, a
continuación, pulse el interruptor de
bloqueo de la llave de funcionamiento
sin llave. Después, pulse el interruptor
del motor. Si la luz de advertencia se
ilumina de nuevo, póngase en contacto
con un concesionario Fiat.
NOTA Si hay algún fallo en el bloqueo
del volante, la luz de advertencia se
iluminará. Detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro y
póngase en contacto con un
concesionario Fiat.
57AHA103808
58AHZ100903
41

INTERRUPTOR DE
BOCINA
Presione sobre el volante encima o
alrededor del símbolo de la bocina.
Tipo 1
Tipo 2ADVERTENCIA
53)Todos los ajustes en la posición del
volante deben realizarse únicamente con el
vehículo parado y el motor apagado.
54)No intente ajustar el volante mientras
conduce el vehículo.
55)Está absolutamente prohibido realizar
cualquier operación de mercado de
accesorios que implique modificar el
sistema o la columna de dirección (por
ejemplo, instalación de un dispositivo
antirrobo). Ello podría afectar
negativamente al rendimiento y la
seguridad, invalidar la garantía y, también,
provocar que el vehículo no cumpla los
requisitos de aprobación.
ADVERTENCIA
17)Extraiga la llave cuando deje el
vehículo. En algunos países, está prohibido
dejar la llave en el vehículo cuando está
estacionado.
18)Si el motor se para durante la
conducción, no abra ninguna puerta ni
pulse el interruptor LOCK de la llave hasta
que el vehículo se detenga en un lugar
seguro. Ello podría provocar que el volante
se bloquee, lo que imposibilitará utilizar el
vehículo.
59AHA103505
60AA0108106
61AHA107590
42
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

20)
Para vehículos sin interruptor
retractor de espejos
Empuje el espejo con la mano hacia la
parte trasera del vehículo para retraerlo
hacia adentro. Al extender el espejo,
tire de él hacia afuera, hacia la parte
delantera del vehículo hasta que encaje
en su sitio.
20)
Para vehículos con interruptor
retractor de espejos
Con el interruptor de encendido o el
modo de funcionamiento en ON o
ACC, presione el interruptor retractor
de espejos para retraer los espejos.
Presiónelo de nuevo para extender los
espejos y colocarlos en sus posiciones
originales.
Tras poner el interruptor de encendido
en la posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento en OFF, es posibleretraer y extender los espejos con el
interruptor retractor de espejos durante
unos 30 segundos.
NOTA Tenga cuidado para no pillarse
las manos mientras el espejo se mueve.
NOTA Si mueve un espejo
manualmente o se mueve tras golpear
una persona u objeto, es posible que
no pueda volver a ponerlo en su
posición original mediante el interruptor
retractor de espejos. Si esto ocurre,
presione el interruptor retractor de
espejos para poner el espejo en su
posición retraída y, a continuación,
presione el interruptor de nuevo para
poner el espejo en su posición original.
NOTA Si se ha producido congelación
y los espejos no funcionan como
deberían, no presione el interruptor
retractor de manera repetida, ya que
ello puede provocar que los circuitos
del motor de los espejos se quemen.Retracción y extensión de los
espejos sin utilizar el interruptor
retractor de espejos (si se
proporciona)
Excepto vehículos equipados con la
llave de entrada sin llave o la llave
de funcionamiento sin llave
Los espejos se extienden
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo alcanza los 30 km/h.
Vehículos equipados con llave de
entrada sin llave
Los espejos se retraen o se extienden
automáticamente cuando las puertas
se bloquean o se desbloquean con los
interruptores de llave del sistema de
entrada sin llave. Consulte “Sistema de
entrada sin llave”.
Vehículos equipados con la llave de
funcionamiento sin llave
Los espejos se retraen o se extienden
automáticamente cuando las puertas
se bloquean o se desbloquean con los
interruptores de llave o la función de
funcionamiento sin llave del sistema de
funcionamiento sin llave.
Consulte “Sistema de entrada sin llave”.
Consulte “Sistema de funcionamiento
sin llave: Para operar mediante la
función de funcionamiento sin llave”.
Las funciones pueden modificarse
como se indica a continuación.
Consulte a un concesionario Fiat:
69AHA104935
70AA0022398
45

Se extiende automáticamente
cuando la puerta del conductor se
cierra y, a continuación, se realiza la
siguiente operación. 1 — Excepto en
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido a la posición
“ON” o “ACC”.2—Vehículos
equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: ajuste el modo
de funcionamiento en ON o ACC.
Se retraen automáticamente cuando
el interruptor de encendido se gira a la
posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se ajusta en OFF, y la
puerta del conductor se abre a
continuación.
Se extiende automáticamente
cuando la velocidad del vehículo
alcanza los 30 km/h (en vehículos
equipados con llave de entrada sin llave
o llave de funcionamiento sin llave).
Desactive la función de extensión
automática.
Espejo calefactado (si se
proporciona)
Para desempañar o descongelar los
retrovisores exteriores, pulse el
interruptor del desempañador de la
ventana trasera.
La luz indicadora (A) se iluminará
mientras el desempañador está
activado.El calentador se apagará
automáticamente en unos 20 minutos
dependiendo de la temperatura exterior.
Tipo 1
Tipo 2
NOTA Los espejos del calentador
pueden activarse automáticamente.
Para obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
ADVERTENCIA
56)Puesto que el espejo exterior del
conductor está curvado, puede alterar
ligeramente la percepción de distancia de
la imagen reflejada. Además, la superficie
reflectante de la parte inferior de los
espejos exteriores es parabólica para
aumentar el campo de visión. Así, el
tamaño de la imagen reflejada se reduce y
da la impresión de que el objeto reflejado
se encuentra más alejado de lo que
realmente está.
57)No intente ajustar los espejos del
retrovisor mientras conduce, ya que puede
ser peligroso. Ajuste siempre los espejos
antes de conducir.
58)El vehículo está equipado con espejos
de tipo convexo. Recuerde que los objetos
que ve en el espejo parecerán más
pequeños y alejados en comparación con
un espejo plano normal. No use este
espejo para calcular la distancia de los
vehículos que le siguen al cambiar de carril.
59)No conduzca el vehículo con el espejo
plegado hacia adentro; la falta de
visibilidad hacia atrás que normalmente
proporciona el espejo podría dar lugar a un
accidente.
71AHA101396
72AA0110220
46
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO