FIAT FULLBACK 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ventilador se reducirá mientras el
sistema funcione en el modo AUTO.
NOTA Cuando la temperatura se ajusta
en el valor más alto o más bajo, la
selección de aire y el aire
acondicionado cambiarán
automáticamente como se indica a
continuación. Asimismo, si la selección
de aire se acciona manualmente tras un
cambio automático, se seleccionará el
funcionamiento manual.
Calentamiento rápido(Cuando la
temperatura se ajusta en el valor más
alto): se introducirá el aire del exterior y
el aire acondicionado se detendrá.
Refrigeración rápida(Cuando la
temperatura se ajusta en el valor más
bajo): el aire del interior se recirculará y
el aire acondicionado se accionará.
Los valores descritos anteriormente son
los ajustes de fábrica.
Los interruptores del aire
acondicionado y de selección de aire
pueden personalizarse (ajuste de
función cambiado), y es posible
modificar como se desee el cambio
automático del aire del exterior y del
aire acondicionado según las
condiciones de funcionamiento. Para
obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
Consulte “Personalización del
interruptor del aire acondicionado” y
“Personalización de la selección de
aire”.Modo sincronizado y modo dual
La temperatura del lado del conductor
y del lado del pasajero se puede
controlar de manera independiente. En
este momento, el indicador “DUAL” se
mostrará en la pantalla (A).
Modo sincronizado
Si se pulsa el interruptor de control de
la temperatura del lado del conductor,
la temperatura del lado del pasajero
también se controlará a la misma
temperatura de ajuste que el lado del
conductor.
Modo dual
Si el interruptor de control de la
temperatura del lado del pasajero se
pulsa en modo sincronizado, el sistema
cambiará a modo dual. En el modo
dual, la temperatura del lado del
conductor y del lado del pasajero
puede ajustarse por separado mediante
cada uno de los interruptores de
control de la temperatura. Pulse elinterruptor AUTO para volver al modo
sincronizado.
Interruptor de selección de aire
Para cambiar la selección de aire, basta
con pulsar el interruptor de selección
de aire.
Aire del exterior(La luz indicadora
(A) está apagada): el aire del exterior se
introduce en el compartimiento de
pasajeros.
Aire recirculado(La luz indicadora
(A) está encendida): el aire se recircula
dentro del compartimento de
pasajeros.
68)
NOTA Normalmente, use la posición
del exterior para mantener el parabrisas
y las ventanas laterales despejadas y
eliminar rápidamente la neblina o la
escarcha del parabrisas. Si se desea un
rendimiento alto de refrigeración, o si el
aire del exterior es polvoriento o está
127AA0112367
128AHA101543
69

contaminado, use la posición de
recirculación. Cambie a la posición del
exterior periódicamente para aumentar
la ventilación de manera que las
ventanas no se empañen.
Cuando la temperatura del refrigerante
del motor aumenta a cierto nivel, la
selección de aire cambia
automáticamente a la posición de
recirculación y la luz indicadora (A) se
enciende. En este momento, el sistema
no cambiará a la posición del exterior
aunque se pulse el interruptor de
selección de aire.
Personalización de la selección de
aire
Las funciones se pueden cambiar
como se desee, como se indica a
continuación.
Activación del control automático de
aire — Cuando se pulsa el interruptor
AUTO, el interruptor de selección de
aire también se controla
automáticamente.
Desactivación del control automático
de aire — Aunque se pulse el
interruptor AUTO, el interruptor de
selección de aire no se controla
automáticamente.
Método de cambio del ajuste —
Mantenga pulsado el interruptor de
selección de aire durante unos
10 segundos o más.1. Cuando el ajuste se cambia de
activación a desactivación, se emiten
3 sonidos y la luz indicadora parpadea
3 veces.
2. Cuando el ajuste se cambia de
desactivación a activación, se emiten
2 sonidos y la luz indicadora parpadea
3 veces.
NOTA El ajuste de fábrica es
“Activación del control automático de
aire”.
Cuando se pulsa el interruptor del
desempañador, con el fin de impedir el
empañamiento de las ventanas, el
ventilador cambia automáticamente a
aire del exterior aunque esté definida la
“Desactivación del control automático
de aire”.
Interruptor AUTO
Cuando se pulsa el interruptor AUTO, la
luz indicadora (A) se enciende y la
selección del modo, el ajuste de la
velocidad del ventilador, la selección de
aire recirculado/del exterior, el ajuste de
la temperatura y el estado ON/OFF del
aire acondicionado se controlan
automáticamente.Interruptor del aire acondicionado
Pulse el interruptor para encender el
aire acondicionado; el indicador
se
mostrará en la pantalla (A).
Pulse el interruptor de nuevo para
apagarlo.
129AHA101556
130AHA101569
70
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Personalización del interruptor del
aire acondicionado
Las funciones se pueden cambiar
como se desee, como se indica a
continuación.
Activación del control automático del
aire acondicionado — Cuando se pulsa
el interruptor AUTO, o cuando el
interruptor de control de la temperatura
se ajusta en la temperatura mínima, el
interruptor del aire acondicionado se
controla automáticamente.
Desactivación del control automático
del aire acondicionado — El interruptor
del aire acondicionado no se controlará
automáticamente mientras este
interruptor no se accione.
Método de cambio del ajuste —
Mantenga pulsado el interruptor de aire
acondicionado durante unos
10 segundos o más.
1. Cuando el ajuste se cambia de
activación a desactivación, se emiten
3 sonidos y el indicador
parpadea
3 veces.
2. Cuando el ajuste se cambia de
desactivación a activación, se emiten
2 sonidos y el indicador
parpadea
3 veces.
NOTA El ajuste de fábrica es
“Activación del control automático del
aire acondicionado”.NOTA Cuando se pulsa el interruptor
del desempañador, con el fin de evitar
el empañamiento de las ventanas, el
aire acondicionado se acciona
automáticamente aunque la
“Desactivación del control automático
del aire acondicionado” esté definida.
Interruptor OFF
Pulse el interruptor para apagar el
sistema de aire acondicionado.
Interruptor MODE
Cada vez que se pulsa el interruptor
MODE, el modo cambia al siguiente en
esta secuencia:
>>>>. El modo seleccionado se muestra
en la pantalla (A) (consulte “Selección
del modo”).Interruptor del desempañador
Cuando se pulsa este interruptor, el
modo cambia al modo
.Laluz
indicadora (A) se encenderá. El modo
seleccionado se muestra en la pantalla
(B) (consulte “Selección del modo").
NOTA Cuando se pulsa el interruptor
del desempañador, el sistema de aire
acondicionado se acciona
automáticamente y se selecciona el aire
131AHA101572
132AHA101585
133AHA101598
71

del exterior (en oposición al aire
recirculado). Este control de cambio
automático se realiza para evitar el
empañamiento de las ventanas aunque
esté definida la “Desactivación del
control automático del aire
acondicionado” o la “Desactivación del
control automático de aire” (consulte
“Personalización del interruptor del aire
acondicionado” y “Personalización de la
selección de aire”).
Utilización del sistema en el modo
automático
En condiciones normales, use el
sistema en el modo AUTO y siga estos
procedimientos:
1. Pulse el interruptor AUTO.
2. Ponga el interruptor de control de la
temperatura en la temperatura
deseada.La selección del modo, el ajuste de la
velocidad del ventilador, la selección de
aire recirculado/del exterior, el ajuste de
la temperatura y el estado ON/OFF del
aire acondicionado se controlan
automáticamente.
NOTA Si el interruptor de selección de
la velocidad del ventilador, el del aire
acondicionado, el de modo o el de
selección de aire se acciona mientras el
sistema funciona en el modo AUTO, la
función activada anulará la función
correspondiente de control automático.
Todas las demás funciones
permanecerán en control automático.
Utilización del sistema en el modo
manual
La velocidad y el modo del ventilador
pueden controlarse manualmente
ajustando el interruptor de selección de
la velocidad del ventilador y el
interruptor MODE en las posiciones
deseadas. Para volver al
funcionamiento automático, pulse el
interruptor AUTO.Desempañado del parabrisas y de
las ventanas de las puertas
67)
Para un desempañado normal
1. Ajuste el interruptor de selección de
aire en la posición del exterior.
2. Ajuste el interruptor MODE en la
posición
.
3. Seleccione la velocidad del ventilador
deseada pulsando el interruptor de
134AHA101602
135AH3100199
72
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
selección de la velocidad del ventilador.

4. Seleccione la temperatura deseada
con el interruptor de control de la
temperatura.
5. Pulse el interruptor del aire
acondicionado.
Para un desempañado rápido
1. Pulse el interruptor del
desempañador para cambiar a la
posición
.2. Ajuste el ventilador a la velocidad
máxima.
3. Ajuste la temperatura en la posición
más alta.
NOTA Para desempañar de manera
efectiva, dirija el flujo de aire desde los
ventiladores laterales hacia las ventanas
de las puertas.
No ajuste la temperatura en la posición
de refrigeración máxima. El aire fresco
soplará contra los cristales de las
ventanas e impedirá el desempañado.
En vehículos con el sistema Start&Stop,
si se pulsa el interruptor del
desempañador, el sistema Start&Stop
no se accionará y el motor no se
detendrá automáticamente aunque se
detenga el vehículo. De esta forma se
garantiza que se mantenga una buena
visibilidad.
CONSEJOS
IMPORTANTES DE
UTILIZACIÓN DEL AIRE
ACONDICIONADO
Estacione el vehículo en la sombra.
Si lo estaciona a pleno sol, el interior del
vehículo estará extremadamente
caliente, y se requerirá más tiempo para
enfriar el interior. Si es necesario
estacionarlo bajo el sol, abra las
ventanas durante los primeros minutos
de funcionamiento del aire
acondicionado para expulsar el aire
caliente.
Cierre las ventanas cuando el aire
acondicionado esté en funcionamiento.
La entrada de aire del exterior a través
de las ventanas abiertas reducirá la
eficiencia de refrigeración.
Demasiada refrigeración no es buena
para la salud. La temperatura del aire
del interior debe estar solo de5a6°C
por debajo de la temperatura del aire
del exterior.
Cuando utilice el sistema, asegúrese
de que en la entrada de aire, que se
encuentra delante del parabrisas, no
hay obstrucciones tales como hojas y
nieve. Las hojas acumuladas en la
cámara de entrada de aire pueden
reducir el flujo de aire y taponar los
desagües de agua de la cámara.
Recomendaciones de refrigerante
del sistema de aire acondicionado
Si el aire acondicionado parece ser
menos efectivo de lo normal, la causa
podría ser una fuga de refrigerante. Le
recomendamos que haga revisar el
sistema.
El sistema de aire acondicionado del
vehículo debe cargarse con el
refrigerante HFC-134a (R134a).
Si se usa cualquier otro refrigerante o
lubricante, se producirán graves daños
que darán lugar a la necesidad de
sustituir todo el sistema de aire
acondicionado del vehículo. Debe
136AH3100203
73

evitarse la liberación de refrigerante a la
atmósfera.
Se recomienda recuperar y reciclar el
refrigerante para su uso posterior.
Durante un período prolongado sin
uso
El aire acondicionado debe accionarse
durante al menos cinco minutos cada
semana, incluso con tiempo frío. De
esta forma se evita una mala
lubricación de las piezas internas del
compresor y se mantiene el aire
acondicionado en el mejor estado de
funcionamiento.
FILTRO DE AIRE / POLEN
DEL HABITÁCULO
Se ha incorporado un filtro de aire en
este aire acondicionado para eliminar
del aire la suciedad y el polvo.
Sustituya el filtro de aire
periódicamente, ya que su capacidad
para limpiar el aire se reducirá según
recoja polen y suciedad.
NOTA La utilización en ciertas
condiciones, tales como conducir por
una carretera polvorienta y el uso
frecuente del aire acondicionado,
puede provocar la reducción de la vida
útil del filtro. Cuando tenga la sensación
de que el flujo de aire es menor de lo
normal o cuando el parabrisas o las
ventanas comiencen a empañarse con
facilidad, sustituya el filtro de aire. Le
recomendamos que lo haga revisar.
INTERRUPTOR DEL
DESEMPAÑADOR DE LA
VENTANA TRASERA
(si se incluye)
El interruptor del desempañador de la
ventana trasera puede utilizarse cuando
el motor está en marcha. Presione el
interruptor para activar el
desempañador de la ventana trasera.
Se apagará automáticamente en unos
20 minutos. Para apagar el
desempañador dentro de unos
20 minutos, presione de nuevo el
interruptor. La luz indicadora (A) se
iluminará mientras el desempañador
está activado.
Tipo manualTipo automático
NOTA En vehículos equipados con
espejos calefactados, cuando se pulsa
el interruptor del desempañador de la
ventana trasera, los retrovisores
exteriores se desempañan o se
deshielan. Consulte “Espejo
calefactado”.
NOTA La finalidad del interruptor del
desempañador no es derretir nieve,
sino eliminar el vaho. Elimine la nieve
antes de usar el interruptor del
desempañador.
NOTA Para evitar que la batería se
descargue innecesariamente, no use el
desempañador de la ventana trasera
durante el arranque del motor ni
cuando el motor no esté en marcha.
Apague el desempañador
inmediatamente una vez despejada la
ventana.
137AHA101396
138AA0110220
74
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

NOTA Cuando limpie el interior de la
ventana trasera, utilice un paño suave y
páselo con cuidado a lo largo de los
cables del calentador, teniendo cuidado
para no dañar los cables.
NOTA No permita que ningún objeto
toque el interior del cristal de la ventana
trasera, ya que los cables pueden
dañarse o romperse.
Personalización del desempañador
automático de la ventana trasera
(en vehículos equipados con el
interruptor del desempañador de la
ventana trasera - tipo automático)
La función se puede cambiar como se
desee, como se indica a continuación.
Active el desempañador automático
de la ventana trasera — si la
temperatura del aire del exterior
desciende por debajo de unos 3 °C (37
°F); el desempañador de la ventana
trasera se acciona una vez
automáticamente tras arrancar el
motor. Los espejos calefactados
también se accionarán una vez
automáticamente a la vez.
Desactive el desempañador
automático de la ventana trasera — el
desempañador no se accionará
automáticamente. Los espejos
calefactados tampoco se accionarán
automáticamente.
Método de cambio del ajuste —
mantenga pulsado el interruptor deldesempañador de la ventana trasera
durante unos 10 segundos o más.
Cuando el ajuste se cambia de
activación a desactivación, se emiten
3 sonidos y la luz indicadora parpadea
3 veces. Cuando el ajuste se cambia de
desactivación a activación, se emiten
2 sonidos y la luz indicadora parpadea
3 veces.
NOTA El ajuste de fábrica es
“Desactivación del desempañador
automático de la ventana trasera”.
ADVERTENCIA
67)Por seguridad, asegúrese de que
dispone de una visión clara a través de
todas las ventanas.
68)Si la posición de recirculación se utiliza
durante mucho tiempo, las ventanas
pueden empañarse.
ADVERTENCIA
22)El régimen del motor puede
incrementarse cuando el aire
acondicionado está en funcionamiento.
Con un régimen del motor incrementado,
un vehículo con transmisión automática
reducirá en mayor grado que con un
régimen del motor menor. Pise a fondo el
pedal de freno para evitar que el vehículo
se mueva.23)Cuando se utiliza el aire acondicionado,
la velocidad de ralentí puede aumentar
ligeramente, ya que el compresor del aire
acondicionado se enciende y se apaga
automáticamente. Mientras el vehículo con
transmisión automática está parado, pise a
fondo el pedal de freno para evitar que el
vehículo se mueva.
24)Cuando utilice el mando de selección
del modo entre las posiciones
y,
evite el empañado desplazando la palanca
de selección de aire para seleccionar aire
del exterior (consulte “Palanca de selección
de aire”).
25)Si la posición
(recirculación) se
utiliza durante mucho tiempo, las ventanas
pueden empañarse.
26)Si el aire del exterior es polvoriento o si
está contaminado, o si se desea un
rendimiento alto de refrigeración, ponga la
palanca de selección de aire en la posición
(recirculación) y el mando de control
de la temperatura por completo hacia la
derecha. Cambie a la posición
(exterior) periódicamente para
aumentar la ventilación de manera que las
ventanas no se empañen.
75

ADVERTENCIA
2)El sistema utiliza un refrigerante que es
compatible con las leyes en vigor en los
países donde se comercializa el vehículo,
R134a (indicado en una placa específica en
el compartimento del motor). El uso de
otros refrigerantes afecta a la eficiencia y la
condición del sistema. Igualmente, los
refrigerantes del compresor utilizados
deben ser compatibles con el refrigerante
indicado.
VENTANA
CONTROL MANUAL DE
LAS VENTANAS
(si se proporciona)
Lado izquierdo:
A — Abrir
B — Cerrar
Lado derecho:
A — Cerrar
B — Abrir
CONTROL DE
ELEVALUNAS ELÉCTRICO
(si se proporciona)
69) 70) 71) 72) 73)
Los elevalunas solo pueden operarse
con el interruptor de encendido o el
modo de funcionamiento en ON.Interruptor de control de elevalunas
eléctrico
La ventana de cada puerta se abre o se
cierra mientras se acciona el interruptor
correspondiente.
A — Vehículos con volante a la
izquierda
B — Vehículos con volante a la derecha
1. Ventana de la puerta del conductor
2. Ventana de la puerta del pasajero
delantero 3. Ventana de la puerta
trasera izquierda (doble cabina)
4. Ventana de la puerta trasera
derecha (doble cabina) 5. Interruptor
Lock (Interruptor de bloqueo)
Interruptores del conductor
Los interruptores del conductor se
pueden usar para accionar las ventanas
de todas las puertas. Es posible abrir o
cerrar una ventana mediante el
interruptor correspondiente.
139AHA105495140AHA105509
76
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Presione el interruptor hacia abajo para
abrir la ventana, y tire del interruptor
hacia arriba para cerrarla.
Si el interruptor de la ventana del
conductor se presiona hacia abajo/se
tira de él hacia arriba por completo, la
ventana de la puerta se abrirá/se
cerrará completamente de manera
automática. Si desea detener el
movimiento de la ventana, accione
ligeramente el interruptor en la dirección
inversa.
Interruptores del pasajero
Los interruptores del pasajero se
pueden utilizar para accionar las
ventanas de las puertas del pasajero
correspondientes. Presione el
interruptor hacia abajo para abrir la
ventana, y tire del interruptor hacia
arriba para cerrarla.
NOTA El accionamiento repetido con el
motor parado agotará la batería.
Accione los interruptores de las
ventanas solamente con el motor en
marcha.NOTA Las ventanas de la puerta
trasera solo se abren parcialmente.
Interruptor Lock (Interruptor de
bloqueo)
Cuando este interruptor se acciona, los
interruptores del pasajero no se pueden
utilizar para abrir ni cerrar las ventanas
de las puertas, y el interruptor del
conductor no puede abrir ni cerrar
ninguna ventana de las puertas que no
sea la de la puerta del conductor. Para
desbloquear, púlselo de nuevo.
1. Bloqueo 2. Desbloqueo
Función del temporizador
Las ventanas de las puertas se pueden
abrir o cerrar durante 30 segundos
después de parar el motor. No
obstante, una vez abierta la puerta del
conductor o la del pasajero delantero,
las ventanas no podrán accionarse.Mecanismo de seguridad (ventana
del conductor solamente)
74) 75) 76)
Cuando la ventana de la puerta se
cierra automáticamente al tirar del
interruptor por completo hacia arriba, si
una mano o la cabeza queda atrapada
en la ventana que se cierra, bajará de
manera automática. No obstante,
compruebe que nadie saca la cabeza ni
la mano por la ventana al cerrar la
ventana de la puerta del conductor. La
ventana bajada volverá a funcionar tras
unos segundos.
NOTA El mecanismo de seguridad
podrá activarse si las condiciones de
conducción u otras circunstancias
hacen que la ventana de la puerta del
conductor quede expuesta a un golpe
físico similar al causado por una mano
o cabeza atrapada.
NOTA Si el mecanismo de seguridad
se activa cinco o más veces seguidas,
dicho mecanismo se cancelará y la
ventana de la puerta no se cerrará
correctamente. En tal caso, deberá
realizarse el siguiente procedimiento
para rectificar esta situación. Si la
ventana está abierta, suba varias veces
el interruptor de la ventana de la puerta
del conductor hasta que esa ventana
se haya cerrado por completo. A
continuación, suelte el interruptor,
súbalo una vez más y manténgalo en
este estado durante al menos
1 segundo; después, suéltelo. Ahora
141AG0024231
142AHA105512
77
debe poder operar con normalidad.

NOTA Si los terminales de la batería se
desconectan o si se sustituye el fusible
del elevalunas, el mecanismo de
seguridad se cancelará y la ventana de
la puerta no se abrirá/cerrará por
completo de manera automática. Si la
ventana está abierta, suba varias veces
el interruptor de la ventana de la puerta
del conductor hasta que la ventana se
haya cerrado por completo. A
continuación, suelte el interruptor,
súbalo una vez más y manténgalo en
este estado durante al menos
1 segundo; después, suéltelo. Ahora
debe poder accionar la ventana de la
puerta del conductor con normalidad.
ADVERTENCIA
69)El uso incorrecto del elevalunas puede
ser peligroso. Antes y durante el
funcionamiento, compruebe siempre que
nadie está expuesto al riesgo de lesionarse
directamente por la ventana en movimiento
o por objetos que queden atrapados o por
resultar golpeado. Al dejar el vehículo,
extraiga siempre la llave del interruptor de
encendido para evitar el riesgo de que
alguien que permanezca en el vehículo
resulte lesionado por el accionamiento
accidental de los elevalunas.
70)Antes de accionar el control de
elevalunas, compruebe que nada puede
quedar atrapado (cabeza, manos, dedos,
etc.).71)No deje nunca el vehículo sin haber
extraído la llave. No deje nunca solo en el
vehículo a un niño (u otra persona que es
posible que no pueda utilizar el control de
elevalunas de manera segura).
72)Un niño puede manipular el interruptor
corriendo el riesgo de que sus manos o la
cabeza queden atrapados en la ventana.
73)Al circular con un niño en el vehículo,
pulse el interruptor de bloqueo de las
ventanas para desactivar los interruptores
del pasajero.
74)Si los terminales de la batería se
desconectan o si se sustituye el fusible del
elevalunas, el mecanismo de seguridad se
cancelará. Si una mano o la cabeza queda
atrapada, podría producirse una lesión
grave.
75)El mecanismo de seguridad se cancela
justo antes de que la ventana se cierre por
completo. Esto permite que la ventana se
cierre completamente. Por tanto, tenga
especial cuidado para que ningún dedo
quede atrapado en la ventana.
76)El mecanismo de seguridad se
desactiva mientras se tira del interruptor
hacia arriba. Por tanto, tenga especial
cuidado para que los dedos no queden
atrapados en la abertura de la ventana de
la puerta.
CONVERTIDOR
CATALÍTICO
Los dispositivos de recuperación de
gases de escape usados con el
convertidor catalítico son muy eficientes
para la reducción de gases nocivos. El
convertidor catalítico está instalado en
el sistema de escape.
Es importante mantener un ajuste
apropiado del motor para asegurar el
funcionamiento correcto del catalizador
y evitar posibles daños.
77)
NOTA Utilice combustible del tipo
recomendado en “Selección del
combustible”.
ADVERTENCIA
77)Como con cualquier otro vehículo, no
estacione ni utilice este vehículo en áreas
donde materiales combustibles como
hierba u hojas secas puedan entrar en
contacto con el tubo de escape caliente,
ya que podría producirse un incendio.
78
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO