FIAT FULLBACK 2019 Owner handbook (in English)


+,)&’#02)=*-6"’Y[;‘[‘]a;‘‘Zb‘;‘a‘_a;‘YZZYY[Y[‘
+,)&’#02’)=4-6)*"("$’)$[Z\ZbZ_ZYZZY[ZY\ZYbZY_Z[ZZ
U"#$’Y[]\‘ba_^YZ
Q(3%/&&1 (,38"+* *0" (,*"-.(*1 $2 *0" 3*"".(,- +$:8$,",*3
/,’ *0"(. 2(=(,-3 U(,+&%’(,- -/3)"*3 /,’ +$7".3V
Q(3%/&&1 (,38"+* *0" +$,’(*($, $2 *0" *%.5$+$:8."33$.
2&"=(5&" /(. (,*/)" +$%8&(,-3 /,’ $(& +$,’%(*3 U#0"." 8."3",*V
D0"+) #(,’3+."",X."/. #(,’$# #(8". 5&/’" 8$3(*($,X#"/.
D0"+) $8"./*($, $2 *0" #(,’3+."", #(8".X#/30". 313*":
/,’ /’F%3* F"*3; (2 ,"+"33/.1
D0"+) +&"/,&(,"33 $2 5$,,"* /,’ &%--/-" +$:8/.*:",*
&$+)3; +&"/,&(,"33 /,’ &%5.(+/*($, $2 &(,)/-"
Q(3%/&&1 (,38"+* +$,’(*($,3 /,’ #"/. $2 2.$,* ’(3+ 5./)"
8/’3 /,’ $8"./*($, $2 8/’ #"/. (,’(+/*$.
Q(3%/&&1 (,38"+* +$,’(*($, /,’ #"/. $2 *0" ."/. ’.%: 5./)"
&(,(,-
D0"+) *0" 2.$,* /,’ ."/. #0""& 5"/.(,- +&"/./,+"3
Q(3%/&&1 +0"+) 2$. /,1 2&%(’ &"/)3 2.$: *0" /%*$:/*(+
*./,3:(33($, U(2 &"/)3 /." 2$%,’; +0"+) *0" $(& &"7"&V
D0/,-" *0" /%*$:/*(+ *./,3:(33($, $(& UadV
Q(3%/&&1 +0"+) 2$. /,1 2&%(’ &"/)3 2.$: *0" :/,%/&
*./,3:(33($, U(2 &"/)3 /." 2$%,’; +0"+) *0" $(& &"7"&V
D0/,-" *0" :/,%/& *./,3:(33($, $(&
Q(3%/&&1 (,38"+* *0" (,*"-.(*1 $2 *0" 3%38",3($, 313*":
+$:8$,",*3 /,’ *0"(. 2(=(,-3

CEOQADAI[ @IR N@AI?EI@IDE

++,)&’#02)=*-6"’Y[;‘[‘]a;‘‘Zb‘;‘a‘_a;‘YZZYY[Y[‘
+,)&’#02’)=4-6)*"("$’)$[Z\ZbZ_ZYZZY[ZY\ZYbZY_Z[ZZ
U"#$’Y[]\‘ba_^YZ
D0"+) 0/,’5./)" &"7". *./7"& /,’ /’F%3*; (2 ,"+"33/.1
D0"+) *0" 5./)" /,’ +&%*+0 8"’/& 8&/1
Q(3%/&&1 (,38"+* +$,’(*($,3 /,’ +0"+) *0" *",3($, $2 *0"
/++"33$.1 ’.(7" 5"&*3
Q(3%/&&1 +0"+) 2$. /,1 2&%(’ &"/)3 2.$: *0" 2.$,* /,’ ."/.
’(22".",*(/&3 U(2 &"/)3 /." 2$%,’; +0"+) *0" $(& &"7"&V
D0/,-" 2.$,* /,’ ."/. ’(22".",*(/& $(&
Q(3%/&&1 +0"+) 2$. /,1 2&%(’ &"/)3 2.$: *0" *./,32". +/3" U(2
&"/)3 /." 2$%,’; +0"+) *0" $(& &"7"&V
D0/,-" *./,32". +/3" $(&
D0/,-" ",-(," $(& /,’ ."8&/+" $(& 2(&*".
O"8&/+" /++"33$.1 ’.(7" 5"&*3UbV
O"8&/+" 2%"& 2(&*". +/.*.(’-" UdV
O"8&/+" /(. +&"/,". +/.*.(’-" UJV
D0"+) *0" /(. 2(&*". +/.*.(’-" 2$. $53*.%+*($,3 $. ’/:/-"
D0/,-" *0" 5./)" 2&%(’ UgV


+,)&’#02)=*-6"’Y[;‘[‘]a;‘‘Zb‘;‘a‘_a;‘YZZYY[Y[‘
+,)&’#02’)=4-6)*"("$’)$[Z\ZbZ_ZYZZY[ZY\ZYbZY_Z[ZZ
U"#$’Y[]\‘ba_^YZ
O"8&/+" *0" 8/33",-". +$:8/.*:",* /(. +&"/,". X 8$&&",
2(&*". U#0"." 8.$7(’"’V
UaV @&#/13 $,&1 %3" *0" &(M%(’3 30$#, (, *0" 0/,’5$$) 2$. *$88(,- %8 /2*". 0/7(,- +0"+)"’ *0/* *0" 313*": (3 ,$* ’/:/-"’6
UbV ?0" 5"&* 30$%&’ $,&1 5" ."8&/+"’ (2 ’/:/-"X#"/. (3 2$%,’ ’%.(,- *0" 8".($’(+ (,38"+*($,6
UdV A, +/3" $2 ."2%"&&(,- #(*0 / *18" $2 ’("3"& *0/* ’$"3 ,$* +$:8&1 #(*0 *0" E%.$ ."-%&/*($,3; (* (3 ."+$::",’"’ *$ +0/,-" *0(3 2(&*". "/+0
cL;LLL ):6
UJV A2 *0" 7"0(+&" (3 %3"’ (, ’%3*1 /."/3; *0(3 +&"/,". :%3* 5" ."8&/+"’ "7".1cL;LLL ):6
UgV ?0" 5./)" 2&%(’ ."8&/+":",* 0/3 *$ 5" ’$," "7".1 *#$ 1"/.3; (.."38"+*(7" $2 *0" :(&"/-"6
UadV ?$ 5" ’$," $,&1 (, +/3" $2 0"/71 %3"; $,&1 $, / :(&"/-" 5/3(36

CEOQADAI[ @IR N@AI?EI@IDE

6"!’.$’) )&")2(
B"2$." &$,- F$%.,"13; +0"+) /,’; (2
,"+"33/.1; ."3*$."S
",-(," +$$&/,* &"7"&>
5./)" 2&%(’ &"7"&>
#(,’3+."", #/30". 2&%(’ &"7"&>
$8"./*($, $2 &(-0*(,- 313*":
U0"/’&/:83; ’(."+*($, (,’(+/*$.3;
0/T/.’ #/.,(,- &(-0*3; "*+6V>
*1." (,2&/*($, 8."33%." /,’ +$,’(*($,>
*1." /&(-,:",*>
$8"./*($, $2 3+."", #/30".X#(8".
313*": /,’ 8$3(*($,(,-X#"/. $2
#(,’3+."",X."/. #(,’$# #(8". 5&/’"36
?$ ",3%." *0/* *0" 7"0(+&" (3 /&#/13
"22(+(",* /,’ #"&& :/(,*/(,"’; (* (3
/’7(3/5&" *$ :/)" 3%." *0/* 1$% +/..1
$%* *0" /5$7" $8"./*($,3 ."-%&/.&1
U/88.$=(:/*"&1 "7".1aLLL ): /,’
"7".1bLLL ): 2$. +0"+)(,- /,’
*$88(,- %8 ",-(," $(& (3 /’7(3/5&"V6
$"8#0$’04
3"&’)," +("
A2 *0" 7"0(+&" (3 :$3*&1 %3"’ (, $," $2
*0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3S
*$#(,- / *./(&". $. +/./7/,>
’%3*1 .$/’3>
30$.*; ."8"/*"’ F$%.,"13 U&"33
*0/,ePf):V /* 3%5PT".$ $%*3(’"
*":8"./*%."3>
",-(," $2*", (’&(,- $. ’.(7(,- &$,-
’(3*/,+"3 /* &$# 38""’3 $. &$,-
8".($’3 $2 (,/+*(7(*1>
*0" 2$&&$#(,- +0"+)3 :%3* 5" +/..("’
$%* :$." $2*", *0/, (,’(+/*"’ (, *0"
C+0"’%&"’ C".7(+(,- Z&/,S
+0"+) 2.$,* ’(3+ 5./)" 8/’
+$,’(*($,3 /,’ #"/.>
+0"+) +&"/,&(,"33 $2 5$,,"* /,’ 5$$*
&$+)3; +&"/,&(,"33 /,’ &%5.(+/*($, $2
&(,)/-">
7(3%/&&1 (,38"+* +$,’(*($,3 $2S ",-(,";
-"/.5$=; *./,3:(33($,; 8(8"3 /,’
0$3"3 U"=0/%3* P 2%"& 313*": P 5./)"3V
/,’ .%55". "&":",*3 U5$$*3 P 3&""7"3 P
5%30"3 P "*+6V>
+0"+) 5/**".1 +0/.-" /,’ 5/**".1
2&%(’ &"7"& U"&"+*.$&1*"V>
7(3%/&&1 (,38"+* +$,’(*($, $2 *0"
/++"33$.1 ’.(7" 5"&*3>
+0"+) /,’; (2 ,"+"33/.1; +0/,-"
",-(," $(& /,’ ."8&/+" $(& 2(&*".>
+0"+) /,’; (2 ,"+"33/.1; ."8&/+"
8$&&", 2(&*".6


)&")2’04 ,"3",(

$%!][]Y
a6 E,-(," +$$&/,* ."3".7$(.>c6 B./)" 2&%(’ ."3".7$(.>b6 D&%*+0 2&%(’ ."3".7$(. U#0"." 8.$7(’"’V>d6 E,-(," $(& +/8> J6 E,-(," $(&
&"7"& -/%-">g6 Z$#". 3*"".(,- 2&%(’ ."3".7$(.>e6 !/30". 2&%(’ ."3".7$(.>f6 B/**".1
B
O9R 7".3($,3
]a[D]a]D
2345657
;C:9I"7". 3:$)" #0", 8".2$.:(,- $8"./*($,3 (, *0" ",-(," +$:8/.*:",*6 4&/::/5&" -/3"3 /,’ 2%:"3 :/1 5" 8."3",* /,’ .(3) (-,(*(,-6;C;9B" 7".1 +/."2%& #0", #$.)(,- (, *0" ",-(," +$:8/.*:",* #0", *0" ",-(," (3 0$*S 1$% :/1 -"* 5%.,"’6 O":":5". *0/* *0" 2/, :/1 3*/.*
%8 (2 *0" ",-(," (3 0$*S *0(3 +$%&’ (,F%." 1$%6 C+/.7"3; *("3 /,’ $*0". &$$3" +&$*0(,- :(-0* 5" 8%&&"’ 51 :$7(,- 8/.*36

CEOQADAI[ @IR N@AI?EI@IDE

)#%#,-%’)
).03"!%"!
]a\D
?0" "=0/%3* -/3 3+/7",-(,- ’"7(+"3
%3"’ #(*0 +/*/&1*(+ +$,7".*". /."
"=*.":"&1 "22(+(",* 2$. *0" ."’%+*($, $2
,$=($%3 -/3"36 ?0" +/*/&1*(+ +$,7".*".
(3 (,3*/&&"’ (, *0" "=0/%3* 313*":6
A* (3 (:8$.*/,* *$ )""8 *0" ",-(,"
8.$8".&1 *%,"’ *$ ",3%." 8.$8".
+/*/&13* $8"./*($, /,’ 8."7",* 8$33(5&"
+/*/&13* ’/:/-"6
IH?E \3" 2%"& $2 *0" *18"
."+$::",’"’ (, _4%"& 3"&"+*($,_6
2345657
;C<9@3 #(*0 /,1 7"0(+&"; ’$ ,$* 8/.)
$. $8"./*" *0(3 7"0(+&" (, /."/3 #0"."
+$:5%3*(5&" :/*".(/&3 3%+0 /3 ’.1 -./33
$. &"/7"3 +/, +$:" (, +$,*/+* #(*0 / 0$*
"=0/%3* 3(,+" / 2(." +$%&’ $++%.6
"04’0" .’,
+)5,"54#02$"=-66"0A-0")-6
]a‘D
@N(,(:%: &"7"&
BN/=(:%: &"7"&
DH(& ."8&/+":",* (,’(+/*($, :/.)
$%"B1BYZ[b‘\
?0" ",-(," $(& %3"’ 0/3 / 3(-,(2(+/,*
"22"+* $, *0" ",-(,"^3 8".2$.:/,+";
3".7(+" &(2" /,’ 3*/.*/5(&(*16 B" 3%." *$
%3" $(& $2 *0" ."+$::",’"’ M%/&(*1
/,’ /88.$8.(/*" 7(3+$3(*16 @&& ",-(,"3
+$,3%:" / +".*/(, /:$%,* $2 $(& ’%.(,-
,$.:/& $8"./*($,6 ?0"."2$."; (* (3
(:8$.*/,* *$ +0"+) *0" $(& &"7"& /*
."-%&/. (,*".7/&3 $. 5"2$." 3*/.*(,- /
&$,- *.(86
a6 Z/.) *0" +/. $, / 0$.(T$,*/& 3%.2/+"6
c6 C#(*+0 $22 *0" ",-(,"6
b6 !/(* / 2"# :(,%*"36
d6 O":$7" *0" ’(83*(+) /,’ #(8" (* #(*0
/ +&"/, +&$*06
J6 O"(,3".* *0" ’(83*(+) /3 2/. /3 (*
-$"36g6 O":$7" *0" ’(83*(+) /,’ ."/’ *0" $(&
&"7"&; #0(+0 30$%&’ /&#/13 5" #(*0(, *0"
./,-" (,’(+/*"’6
e6 A2 *0" $(& &"7"& (3 5"&$# *0" 38"+(2("’
&(:(*; .":$7" *0" +/8 &$+/*"’ $, *0"
+1&(,’". 0"/’ +$7". /,’ /’’ ",$%-0 $(&
*$ ./(3" *0" &"7"& *$ #(*0(, *0" 38"+(2("’
./,-"6 R$ ,$* $7".2(&& *$ /7$(’ ",-(,"
’/:/-"6 B" 3%." *$ %3" *0" 38"+(2("’
",-(," $(& /,’ ’$ ,$* :(= 7/.($%3 *18"3
$2 $(&6
f6 @2*". /’’(,- $(&; +&$3" *0" +/8
3"+%."&16
K6 D$,2(.: *0" $(& &"7"& 51 ."8"/*(,-
3*"8d*$g6
IH?E D0"+) $. ."2(&& *0" $(& /++$.’(,-
*$ *0" 2$&&$#(,- :/,,".6!0", *0" $(& &"7"& (3 +0"+)"’ (, 3*"8
g/5$7"; +0"+) (* $, / &$# 3(’" $2
*0" ’(83*(+) 5"+/%3" (* (3 ’(22".",* (,
/88"/./,+" $2 $(& &"7"& (, *0" *#$ 3(’"3
$2 *0" ’(83*(+)6
H, 7"0(+&"3 #(*0$%* ’("3"& 8/.*(+%&/*"
2(&*". URZ4V; *0" $(& &"7"& 30$%&’ 5" #(*0(,
*0" ./,-" U@V *$ UBV $, *0" ’(83*(+)6
H, 7"0(+&"3 #(*0 RZ4; *0" $(& &"7"&
30$%&’ 5" #(*0(, *0" ./,-" U@V *$ UDV
U$(& ."8&/+":",* (,’(+/*($, :/.)V $,
*0" ’(83*(+)6 A2 *0" $(& &"7"& (3 5"1$,’
*0" $(& ."8&/+":",* (,’(+/*($, :/.) UDV;
."8&/+" *0" $(& /3 3$$, /3 8$33(5&"6
?0",; *0" $(& 30$%&’ 5" ."2(&&"’ *$ *0"
:/=(:%: &"7"& UBV6


H, 7"0(+&" #(*0 RZ4; *0" ",-(," $(&
#(&& 5" (,+."/3"’ ’%" *$ / 2"# $2 *0"
2%"& -"*3 :(="’ (, *0" ",-(," $(& #0",
*0" RZ4 ."-","./*"3 *$ 5%., /#/1 *0"
ZN U8/.*(+%&/*" :/**".V6 9$#"7".; (*
’$"3 ,$* (,’(+/*" / :/&2%,+*($,6
?0" ",-(," $(& &"7"& #(&& 5" (,+."/3"’
’%" *$ /, /:$%,* $2 *0" 2%"& 5"(,-
:(="’ (, *0" ",-(," $(& #0", *0"
RZ4 ."-","./*"3 *$ 5%., /#/1 *0"
ZN U8/.*(+%&/*" :/**".V6 A* ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / :/&2%,+*($,6 A, *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,3; *0" ",-(," $(& &"7"& :/1
(,+."/3" "/3(&16 !" ."+$::",’ 1$% *$
0/7" (* +0"+)"’ 2."M%",*&16S
2."M%",* ’.(7(,- /* %80(&& /,’
’$#,0(&&>
2."M%",* ’.(7(,- /* 0(-0 /&*(*%’"3>
2."M%",* /,’ "=*",’"’ (’&(,->
2."M%",* ’.(7(,- *0.$%-0 / *./22(+ F/:6
IH?E ?0" ",-(," $(& #(&& ’"*".($./*"
./8(’&1 (2 *0" 7"0(+&" (3 3%5F"+*"’ *$
3"7"." +$,’(*($,3; ."M%(.(,- "/.&(".
$(& ."8&/+":",*6 Z&"/3" ."2". *$ *0"
:/(,*",/,+" 3+0"’%&"6
F
"6"5(-)0)="0A-0")-6
O"2". *$ _O"2(&& D/8/+(*("3_ %,’".
?"+0,(+/& C8"+(2(+/*($,36
F
#="(?#022-’:)’#6-0=)$*#(-)0=)$
&’"2"0A-0")-6
]abD]aaD]a_D
N$)("5((,""08-$)0*"0(
A* (3 (&&"-/& *$ 8$&&%*" ’./(,3; #/*".
+$%.3"3 /,’ 3$(&6 \3" /%*0$.(T"’ #/3*"+$&&"+*($, 2/+(&(*("3; (,+&%’(,- +(7(+
/:",(*1 3(*"3 /,’ -/./-"3 8.$7(’(,-
2/+(&(*("3 2$. ’(38$3/& $2 %3"’ $(& /,’
%3"’ $(& 2(&*".36 A2 (, ’$%5*; +$,*/+* 1$%.
&$+/& /%*0$.(*1 2$. /’7(+" $, ’(38$3/&6
2345657
;C=9A2 *0" ",-(," $(& (3 5"(,- *$88"’ %8;
#/(* 2$. *0" ",-(," *$ +$$& ’$#, 5"2$."
&$$3",(,- *0" 2(&&". +/8; 8/.*(+%&/.&1 2$.
7"0(+&"3 #(*0 /&%:(,(%: +/8 U#0"."
8.$7(’"’V6 !@OIAI[S .(3) $2 5%.,3G
;CB9Z.$&$,-"’ /,’ ."8"/*"’ +$,*/+*
:/1 +/%3" 3".($%3 3)(, ’($.’".3; (,+&%’(,-
’".:/*(*(3 /,’ +/,+".
;CC9@7$(’ +$,*/+* #(*0 *0" 3)(, /3 2/. /3
8$33(5&" /,’ #/30 *0$.$%-0&1 /2*". /,1
+$,*/+*6
;CD9]""8 %3" ",-(," $&( $%* $2 ."/+0 $2
+0(&’.",6
"04’0" )..,#0%
+)5,"54(,"5))6#0(6"8"6
@ *./,38/.",* +$$&/,* ."3".7" */,) U@V
(3 &$+/*"’ (, *0" ",-(," +$:8/.*:",*6
?0" +$$&/,* &"7"& (, *0(3 */,) 30$%&’ 5"
)"8* 5"*#"", *0" _Y_ UYH!V /,’ _4_
U4\YYV :/.)3 #0", :"/3%."’ #0(&" *0"
",-(," (3 +$&’6
$%#B1PYZZa\[
+)#225))6#0(
?0" +$$&(,- 313*": (3 / +&$3"’ 313*":
/,’ ,$.:/&&1 *0" &$33 $2 +$$&/,* 30$%&’
5" 7".1 3&(-0*6 @ ,$*(+"/5&" ’.$8 (, *0"
+$$&/,* &"7"& +$%&’ (,’(+/*" &"/)/-"6

CEOQADAI[ @IR N@AI?EI@IDE

A2 *0(3 $++%.3; #" ."+$::",’ 1$% *$
0/7" *0" 313*": +0"+)"’ /3 3$$, /3
8$33(5&"6 A2 *0" &"7"& 30$%&’ ’.$8 5"&$#
*0" _Y_ UYH!V &"7"& $, *0" ."3".7" */,);
$8", *0" &(’ /,’ /’’ +$$&/,*6
@&3$; (2 *0" ."3".7" */,) (3 +$:8&"*"&1
":8*1; .":$7" *0" ./’(/*$. +/8 UBV /,’
/’’ +$$&/,* %,*(& *0" &"7"& ."/+0"3 *0"
2(&&". ,"+)6
]a^D]_ZD
B0(-d=$""c"
?0" ",-(," +$$&/,* +$,*/(,3 /,
"*01&"," -&1+$& /,*(P+$..$3($, /-",*6
C$:" 8/.*3 $2 *0" ",-(," /." +/3*
/&%:(,(%: /&&$1; /,’ 8".($’(+ +0/,-(,-
$2 *0" ",-(," +$$&/,* (3 ,"+"33/.1 *$
8."7",* +$..$3($, $2 *0"3" 8/.*36
\3" *0" ."+$::",’"’ +$$&/,* 51
4(/* $. "M%(7/&",* U3(:(&/. 0(-0 M%/&(*1
"*01&"," -&1+$& 5/3"’ ,$,P3(&(+/*";
,$,P/:(,"; ,$, ,(*./*" /,’ ,$, 5$./*"
+$$&/,* #(*0 &$,- &(2" 015.(’ $.-/,(+
/+(’ *"+0,$&$-1V6
4D@ +$$&/,* 0/3 "=+"&&",* 8.$*"+*($,
/-/(,3* +$..$3($, /,’ .%3* 2$.:/*($, $2
/&& :"*/&3 (,+&%’(,- /&%:(,(%: /,’ +/,
/7$(’ 5&$+)/-"3 (, *0" ./’(/*$.; 0"/*".;
+1&(,’". 0"/’; ",-(," 5&$+); "*+6
B"+/%3" $2 *0" ,"+"33(*1 $2 *0(3 /,*(P
+$..$3($, /-",*; *0" +$$&/,* :%3* ,$*
5" ."8&/+"’ #(*0 8&/(, #/*". "7", (,
3%::".6 ?0" ."M%(."’ +$,+",*./*($,
$2 /,*(P2.""T" ’(22".3 ’"8",’(,- $, *0"
"=8"+*"’ /:5(",* *":8"./*%."6@5$7" PbJDS JLp+$,+",*./*($, $2
/,*(2.""T"
B"&$# PbJDSgLp+$,+",*./*($, $2
/,*(2.""T"
Y_bDY_aDY__DY_^DY^ZD
!&$-0A5)62/"#(,"$
A2 *0" *":8"./*%."3 (, 1$%. /."/ ’.$8
5"&$# 2.""T(,-; *0"." (3 *0" ’/,-". *0/*
*0" +$$&/,* (, *0" ",-(," $. ./’(/*$.
+$%&’ 2.""T" /,’ +/%3" 3"7"." ’/:/-"
*$ *0" ",-(," /,’X$. ./’(/*$.6 @’’ /
3%22(+(",* /:$%,* $2 /,*(2.""T" *$ *0"
+$$&/,* *$ 8."7",* (* 2.$: 2.""T(,-6
?0" +$,+",*./*($, 30$%&’ 5" +0"+)"’
5"2$." *0" 3*/.* $2 +$&’ #"/*0". /,’
/,*(P2.""T" /’’"’ *$ *0" 313*": (2
,"+"33/.16
2345657
;CE9?0" %3"’ ",-(," $(& /,’ *0" 2(&*". *0/*
0/3 5"", ."8&/+"’ +$,*/(, 3%53*/,+"3
*0/* /." 0/.:2%& *$ *0" ",7(.$,:",*6 ?$
+0/,-" *0" $(& /,’ 2(&*".3; #" /’7(3" 1$% *$
+$,*/+* / 4(/* R"/&".30(86
;DF9R$ ,$* $8", *0" ./’(/*$. +/8 UBV
#0(&" *0" ",-(," (3 0$*6 ?0" +$$&/,*
313*": (3 %,’". 8."33%." /,’ /,1 0$*
+$$&/,* "3+/8(,- +$%&’ +/%3" 3"7"."
5%.,36
6>?@4A35A
8DB9R$ ,$* %3" /&+$0$& $. :"*0/,$&
/,*(P2.""T" $. /,1 ",-(," +$$&/,*3 :(="’
#(*0 /&+$0$& $. :"*0/,$& /,*(P2.""T"6 ?0"
%3" $2 /, (:8.$8". /,*(P2.""T" +/, +/%3"
+$..$3($, $2 *0" /&%:(,(%: +$:8$,",*36
8DC9D$,+",*./*($,3 "=+""’(,-gLp#(&&
."3%&* (, / ."’%+*($, $2 5$*0 *0" /,*(P2.""T"
/,’ +$$&(,- 8".2$.:/,+" *0%3 /’7".3"&1
/22"+*(,- *0" ",-(,"6
8DD9R$ ,$* *$8 %8 #(*0 #/*". $,&168DE9Z@O@4Y\ \Z /,*(P2.""T" (3 %3"’ (,
*0" ",-(," +$$&(,- 313*":6 \3" 2&%(’ $2
*0" 3/:" *18" /3 *0/* +$,*/(,"’ (, *0"
+$$&(,- 313*": 2$. /,1 *$8P%836 Z@O@4Y\
\Z +/,,$* 5" :(="’ #(*0 /,1 $*0". *18"
$2 2&%(’6 A2 *0(3 0/88",3; ’$ ,$* 3*/.* *0"
",-(," %,’". /,1 +(.+%:3*/,+"3 /,’
+$,*/+* / 4(/* R"/&".30(86
8EF9R$ ,$* %3" #/*". *$ /’F%3* *0"
+$,+",*./*($, $2 +$$&/,*6



/#(&"! *,+’$
H8", *0" #/30". 2&%(’ ."3".7$(. +/8
/,’ +0"+) *0" &"7"& $2 #/30". 2&%(’ #(*0
*0" ’(83*(+)6 A2 *0" &"7"& (3 &$#; ."8&",(30
*0" +$,*/(,". #(*0 #/30". 2&%(’6
IH?E ?0" #/30". 2&%(’ +$,*/(,". 3".7".
3".7"3 *0" #(,’3+."", /,’ 0"/’&/:83
U(2 3$ "M%(88"’V6
$%$B1BYZ\‘^^
!&$-0A5)62/"#(,"$
?$ ",3%." 8.$8". $8"./*($, $2 *0"
#/30".3 /* &$# *":8"./*%."3; %3" /
2&%(’ +$,*/(,(,- /, /,*(P2.""T(,- /-",*6
]_YD]_[D
2345657
;D89R$ ,$* *./7"& (2 *0" #(,’3+."",
#/30". ."3".7$(. (3 ":8*1S %3(,- *0"
#(,’3+."", #/30". (3 "33",*(/& 2$.
(:8.$7(,- 7(3(5(&(*16 O"8"/*"’ $8"./*($, $2
*0" 313*": #(*0$%* 2&%(’ +$%&’ ’/:/-" $.
+/%3" ./8(’ ’"*".($./*($, $2 3$:" 313*":
+$:8$,",*36
;D:9C$:" +$::".+(/& /’’(*(7"3 2$.
#(,’3+."", #/30". 2&%(’ /." 2&/::/5&"6
?0" ",-(," +$:8/.*:",* +$,*/(,3 0$*
+$:8$,",*3 #0(+0 :/1 3*/.* / 2(."6
1!#2" *,+’$
+)5,"54(,"=6&-26"8"6
D0"+) *0" 5./)" 2&%(’ &"7"& (, *0"
."3".7$(.6 ?0" 5./)" 2&%(’ &"7"& :%3* 5"
5"*#"", *0" _N@‘_ /,’ _NAI_ :/.)3
$, *0" ."3".7$(.6
$%%B1BYZ[‘bb
?0" 5./)" 2&%(’ &"7"& (3 :$,(*$."’ 51
/ 2&$/*6 !0", *0" 5./)" 2&%(’ &"7"& 2/&&3
5"&$# *0" _NAI_ :/.); *0" 5./)" 2&%(’
#/.,(,- &/:8 &(-0*3 %86
?0" 2&%(’ &"7"& 2/&&3 3&(-0*&1 #(*0 #"/.
$2 *0" 5./)" 8/’3; 5%* *0(3 ’$"3 ,$*
(,’(+/*" /,1 /5,$.:/&(*16
A2 *0" 5./)" 2&%(’ &"7"& 2/&&3 :/.)"’&1 (,
/ 30$.* &",-*0 $2 *(:"; (* (,’(+/*"3 &"/)3
2.$: *0" 5./)" 313*":6 A2 *0(3 $++%.3;
#" ."+$::",’ 1$% *$ 0/7" *0" 7"0(+&"
+0"+)"’67
6&-2(?:"
\3" 5./)" 2&%(’ +$,2$.:(,- *$ RH?b$.
RH?d6 ?0" 5./)" 2&%(’ (3 01-.$3+$8(+6
?$$ :%+0 :$(3*%." (, *0" 5./)" 2&%(’
#(&& /’7".3"&1 /22"+* *0" 5./)" 313*":;
."’%+(,- *0" 5./)" 8".2$.:/,+"6
A, /’’(*($,; *0" 5./)" 2&%(’ ."3".7$(. (3
"M%(88"’ #(*0 / 38"+(/& +/8 *$ 8."7",*
*0" ",*./,+" $2 /(.; /,’ *0(3 +/8 30$%&’
,$* 5" .":$7"’6
]_]D]_\D]_‘D]_bD]_aD]__D]_^D
Y^YDY^[DY^]D
2345657
;D;9?/)" +/." (, 0/,’&(,- 5./)" 2&%(’ /3
(* (3 0/.:2%& *$ *0" "1"3; :/1 (..(*/*" 1$%.
3)(, /,’ #(&& ’/:/-" *$ 8/(,*"’ 3%.2/+"36
!(8" %8 38(&&3 (::"’(/*"&16 A2 5./)" 2&%(’
-"*3 $, 1$%. 0/,’3 $. (, 1$%. "1"3; 2&%30
(::"’(/*"&1 #(*0 +&"/, #/*".6 4$&&$# %8
#(*0 / ’$+*$. /3 ,"+"33/.16
;D<9C$:" +$::".+(/& #(,’3+."",
#/30". /’’(*(7"3 /." 2&/::/5&"6 ?0"
",-(," +$:8/.*:",* +$,*/(,3 0$* 8/.*3
#0(+0 +$%&’ 3*/.* / 2(." $, +$,*/+*6
;D=9R$ ,$* *./7"& (2 *0" #(,’3+."",
#/30". ."3".7$(. (3 ":8*1S %3(,- *0"
#(,’3+."", #/30". (3 "33",*(/& 2$.
(:8.$7(,- 7(3(5(&(*16 O"8"/*"’ $8"./*($, $2
*0" 313*": #(*0$%* 2&%(’ +$%&’ ’/:/-" $.
+/%3" ./8(’ ’"*".($./*($, $2 3$:" 313*":
+$:8$,",*36
;DB9?0" +$$&(,- 313*": (3 8."33%.(3"’6
A2 ,"+"33/.1; $,&1 ."8&/+" *0" 8&%- #(*0
/,$*0". $.(-(,/& $," $. *0" $8"./*($, $2 *0"
313*": :/1 5" /’7".3"&1 /22"+*"’6 R$ ,$*

CEOQADAI[ @IR N@AI?EI@IDE

.":$7" *0" ."3".7$(. 8&%- #0", *0" ",-(,"
(3 0$*S .(3) $2 5%.,36
;DC9\3" $,&1 *0" 38"+(2("’ 5./)" 2&%(’6
R$ ,$* :(= $. /’’ ’(22".",* 5./,’ $2 5./)"
2&%(’ *$ 8."7",* +0":(+/& ."/+*($,6 R$ ,$*
&"* /,1 8"*.$&"%:P5/3"’ 2&%(’ *$%+0; :(=
#(*0; $. -"* (,*$ *0" 5./)" 2&%(’6 ?0(3 #(&&
’/:/-" *0" 3"/&36
;DD9D&"/, *0" 2(&&". +/8 5"2$." .":$7(,-
/,’ +&$3" *0" +/8 3"+%."&1 /2*".
:/(,*",/,+"6
;DE9B./)" 2&%(’ (3 8$(3$,$%3 /,’ 0(-0&1
+$..$3(7"6 A, *0" "7",* $2 /++(’",*/&
+$,*/+*; (::"’(/*"&1 #/30 *0" /22"+*"’
8/.*3 #(*0 #/*". /,’ :(&’ 3$/86 ?0", .(,3"
*0$.$%-0&16 D/&& / ’$+*$. (::"’(/*"&1 (2
3#/&&$#"’6
6>?@4A35A
8E89]""8 *0" ."3".7$(. */,) +/8 +&$3"’ *$
8."7",* *0" 5./)" 2&%(’ 2.$: ’"*".($./*(,-
"=+"8* :/(,*",/,+"6
8E:9Z."7",* 5./)" 2&%(’; #0(+0 (3 0(-0&1
+$..$3(7"; 2.$: +$:(,- (,*$ +$,*/+*
#(*0 8/(,*"’ 8/.*36 C0$%&’ (* 0/88",;
(::"’(/*"&1 #/30 #(*0 #/*".6
8E;9?0" 31:5$&; $, *0" 5./)" 2&%(’
+$,*/(,". (,’(+/*"3 (2 / 5./)" 2&%(’ (3
31,*0"*(+ $. :(,"./&P5/3"’6 \3" $2 :(,"./&
*18" 2&%(’3 #(&& ’/:/-" *0" 38"+(/& .%55".
3"/&3 $2 *0" 5./)(,- 313*": 5"1$,’ ."8/(.6
),+%)& *,+’$
U#0"." 8.$7(’"’V
+)5,"54(,"=6&-26"8"6
?0" +&%*+0 2&%(’ (, *0" :/3*". +1&(,’".
30$%&’ 5" +0"+)"’ #0", 8".2$.:(,-
$*0". %,’".0$$’ 3".7(+"6 A, /’’(*($,;
*0" 313*": 30$%&’ 5" +0"+)"’ 2$.
&"/)/-" /* *0" 3/:" *(:"6
D0"+) *$ :/)" +".*/(, *0/* *0" +&%*+0
2&%(’ &"7"& (3 /&#/13 5"*#"", *0" _N@‘_
/,’ _NAI_ &"7"& :/.)(,-3 $, *0" 2&%(’
."3".7$(.6
@ ./8(’ 2&%(’ &$33 (,’(+/*"3 / &"/)
(, *0" +&%*+0 313*": #0(+0 30$%&’
5" (::"’(/*"&1 (,38"+*"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(86
$%&B1BYZb‘Y^
76&-2(?:"
B./)" 2&%(’ +$,2$.:(,- *$ RH?b
$. RH?d30$%&’ 5" %3"’6 ?0"
."3".7$(. +/8 :%3* 5" 2%&&1 *(-0*","’
*$ /7$(’ +$,*/:(,/*($, 2.$: 2$."(-,
:/**". $. :$(3*%."6 RH IH? @YYH!
ZE?OHYE\NP B@CER 4Y\AR?H DHI?@D?; NA‘ !A?9; HO
H?9EO!ACE DHI?@NAI@?E ?9E
BO@]E 4Y\AR6 CE@Y R@N@[E !AYY
OEC\Y?6
]^ZD
2345657
;EF9?/)" +/." (, 0/,’&(,- 5./)" 2&%(’ /3
(* (3 0/.:2%& *$ *0" "1"3; :/1 (..(*/*" 1$%.
3)(, /,’ #(&& ’/:/-" *$ 8/(,*"’ 3%.2/+"36
!(8" %8 38(&&3 (::"’(/*"&16 A2 5./)" 2&%(’
-"*3 $, 1$%. 0/,’3 $. (, 1$%. "1"3; 2&%30
(::"’(/*"&1 #(*0 +&"/, #/*".6 4$&&$# %8
#(*0 / ’$+*$. /3 ,"+"33/.16
6./"! (%""!’04
*,+’$
]^YD
]D
+)5,"54(,"=6&-26"8"6
D0"+) *0" 2&%(’ &"7"& (, *0" ."3".7$(.
#0(&" *0" ",-(," (3 (’&(,-6 D0"+) *$
:/)" +".*/(, *0/* *0" 8$#". 3*"".(,-
2&%(’ &"7"& (3 /&#/13 5"*#"", *0" _N@‘_
/,’ _NAI_ &"7"& :/.)(,-3 $, *0"
2&%(’ ."3".7$(. /,’ *$8 %8 *0" 2&%(’; (2
,"+"33/.16