FIAT FULLBACK 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
FCA Italy S.p.A. kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
DRIFT OCH UNDERHÅLL
FIATFULLBACK
SVENSKA
COP FULL BACK LUM SW.qxp 29/04/16 16:53 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

!!"#$%&’(
!" #"$$ %&’()$*&’ +,- (’,.’ /"% 01& ’(( /) #’$( *2 3"’( 3)$$4’,.5
!" -’& 6.&"#"( /*2 -7& -’2/4+.*2 01& ’(( -87$9’ /"% ’(( $7&’ .722’ ’$$’ 0+&/+2*(6 0)2.("+2*& +,- ’(( ’2#72/’ /*: 9; 476(’
:18$"%’ 67((5 <7& -"((’& /) "20+&:’("+2= &;/ +,- #".("%’ #’&2"2%’& +: ’2#72/2"2%*2 ’# /"2 4"$ +,- -)& /) 6.’ )992; /*2 476(’
9&*6(’2/’2 0&;2 /"2 3"’( 3)$$4’,.6 (*.2"6.’ *%*26.’9*&5
>*( &*.+::*2/*&’6 ’(( /) $76*& "%*2+: /*2 "22’2 /) .1& "#7% 01& 01&6(’ %;2%*2= 01& ’(( 4*.’2(’ /"% :*/ .+2(&+$$’2+&/2"2%’&2’
+,- 0&’:01& ’$$( :*/ 4&+:6’&= 6(?&2"2% +,- #7@*$$;/’A 6’:("/"%( .’2 /) 01&6(; -)& 0+&/+2*( 4*(*& 6"% 9; +$".’ #7%?(+&5
>*((’ /+.):*2( %*& +,.6; *2 4*6.&"#2"2% ’# 69*,"’$0)2.("+2*& +,- ("96= 6’:( #".("% "20+&:’("+2 01& 67.*& .1&2"2%= 6.1(6*$ +,-
)2/*&-;$$ ’# /"(( 0+&/+2 )2/*& *2 $72%&* ("/69*&"+/5 B0(*& ’(( /) -’& $76( "%*2+: /*2 -7& -’2/4+.*2= 41& /*2 01&#’&’6 " 0+&/+2*(=
6+: *2 6:"/"% &*0*&*26.7$$’ +,- 01& ’(( #’&’ 67.*& 9; ’(( /*( 7& " 0+&/+2*( #"/ *#*2()*$$ 01&67$82"2%5
C /*2 4"0+%’/* %’&’2("4+.*2 -"((’& /) +,.6; *2 4*6.&"#2"2% ’# /*(8726(*& 6+: 3"’( *&48)/*& 6"2’ .)2/*&= %’&’2("4*#"6*( 6’:(
#"$$.+&*2 +,- 4*6(7::*$6*&2’ 01& %’&’2("26 )99&7((-;$$’2/*5
!" 7& 67.&’ 9; ’(( /*2 .+::*& ’(( -87$9’ /"% 4*.’2(’ /"% :*/ +,- )996.’((’ /"2 2?’ 4"$ +,- /*2 6*&#",* 6+: 3"’( *&48)/*&5
D&*#$"% $762"2%5 D&*#$"% .1&2"2%E
)*’’$+#&%,$’-.,’.’/+*,%#.-*#$00$1&’%2.3’*#14#5.$25&00+$6%78.00-$09&2#&,2’.’/,3:"#,;*6.*002$-,*((
14#,;
*6.1.%$:$#%’$(*#36<-*#,.3’*#.’(.%*#$,.’2*&22#=6%0./*’.2*>2*’7)"#14#,%$(&*’($,22$<"’,=’2.00
.’13#:$2.3’
*’,3:/"00*#2#.:’.’/,’.-?’9:323#’36<-*#,.3’*’(&<$#%4;27@002.’’* &’(*#:3(*00*’,;#3(&%
2.3’914#&23:,;*6.1.%+*,2"00’.’/$-2.00-$0-.(%4;*29%3::*#$22.(*’2.1.*#$,:*(3#(A.
14#*%3::$’(*1$00B7
@00$&
;;/.12*#.(*’’$;&+0.%$2.3’"#$-,*(($$22 F7;7@7,.%2$
#;?%3’2.’&*#0./$14#+"22#.’/$#$-13#(3’*’,3:2.00-*#%$,7@-(*22$,%"0914#+* $22/4#$
"’(#.’/$#;?:3(*00*’,3:+*,%#.-,9$-2*%’.,%$36 54#=22*#0./$#*.’13#:$2.3’9%3’2$%2$
(.’5.$2H?2*#14#,"0C$#*7

!"# $%&&’ ()*’
88@I!IEIJ
D’2.’ *2/’6( :*/ 0+&/+26/"*6*$ 6+: 1#*&*266(7::*& :*/ /* *)&+9*"6.’ 69*,"0".’("+2*&2’ BFGHI5 J2#72/2"2% ’# ’2/&’
9&+/).(*& *$$*& 4$’2/2"2%’& .’2 6.’/’ :+(+&2 9*&:’2*2( +,- 01$8’.($"%*2 %1&’ %’&’2("2 +%"$("% 9; %&)2/ ’# /* 6.’/+& 6+:
+&6’.’65
F8@K8@LM8MKI
K+2(&+$$*&’ ’(( -’2/4&+:6*2 7& "2.+99$’/A 67(( #7@*$69’.*2 " 0&"$7%*A (&?,. 2*& .+99$"2%69*/’$*2 -*$(= )(’2 ’(( (&?,.’ 9;
%’69*/’$*2= #&"/ 6*/’2 (72/2"2%62?,.*$2 ("$$ LJMNOF +,- #72(’ 9; ’(( #’&2"2%6$’:9+&2’
+,-6(72%6 ’#A #&"/
(72/2"2%62?,.*$2 ("$$ J!! +,- 6$799 )99 /*2 6; 62’&( :+(+&2 6(’&(’(5
N@K!OKEIJNPQR88@I8RI)QEJ@L@8OKE@Q
K’(’$?6’(+&2 )(#*,.$’& -1%’ (*:9*&’()&*& 27& /*2 7& " /&"0(5 P’&.*&’ "2(* 9; %&76= (+&&’ $1#= 4’&& *$$*& ’22’( 4&7224’&(
:’(*&"’$Q 4&’2/&"6.5
KOFNO!8OK@LEQSTI
3+&/+2*( 7& )(&)6(’( :*/ *(( 6?6(*: 6+: :18$"%%1& .+2("2)*&$"% /"’%2+6 ’# )(6$7996&*$’(*&’/* .+:9+2*2(*& 01& ’(( 6.?//’
:"$8125
OQO!8KEF!@8EQQUOVTK
O: /) *0(*& ’(( -’ .19( 4"$*2 4*6(7::*& /"% 01& ’(( $7%%’ ("$$ *$*.(&"6.’ ("$$4*-1& R:*/ &"6. 01& ’(( %&’/#"6 (1::’ 4’((*&"*(S=
4*61. *2 3"’(N;(*&01&67$8’&*5 >* .’2 4*&7.2’ /*2 (+(’$’ *$*.(&"6.’ 01&4&).2"2%*2 +,- .+2(&+$$*&’ ’(( 4"$*26 *$6?6(*: .’2
6(1/8’ $’6(4*-+#*(5
FDVOL@Q@J)FOKWEDO
K+&&*.( )2/*&-;$$ %1& ’(( 0+&/+2*( 9*&0*.( .’2 )99&7((-;$$’ 9&*6(’2/’2 +,- 67.*&-*(6*%*26.’9*&2’= :"$81#72$"%-*(*2 6’:(
$;%’ /&"0(6.+6(2’/*& )2/*& *2 $;2% ("/5

’(+"($(,(* ’+ "*’-.’($/)0%(
UUKX!F@IWEFIEIJ
!’&8* %;2% .1&’2#"62"2%’& R#726(*&T-1%*& *$$*& 0&’:;(T4’.;(S +: 0+&/+2*( %*6= :;6(* /* ’#6*6 6+: %7$$’2/* *2 9*&6+2 "
01&’&67(*(5 U9*,"’$0’$$ 6+: "2(* 01$8*& /*22’ &*%*$ .+::*& ’(( (?/$"%( ’(( ’2%*6 " (*@(*25
V"$/*&2’ " W%’&-’2/4+.*2 ("$$-’2/’-;$$6 *2/’6( 6+: *@*:9*$Q /*((’ .’2 "2/".*&’ ’(( *2 /*$ /*(’$8*& 9; 4"$/*&2’ "2(* :+(6#’&’& /*
0’.("6.’ 01&-;$$’2/*2’ 9; /"(( 0+&/+25 >*66)(+: -’& -’2/4+.*2 )(0+&:’(6 :*/ (’2.* 9; 4"$’& :*/ &’((*2 9; #726(*& 6"/’A /*( 7&
/7&01& :18$"%( ’(( #"66’ .+2(&+$$*& *$$*& .+26(&).("+2*& 9; 0+&/+2 :*/ &’((*2 9; -1%*& 6"/’ "2(* 7& *@’.( 69*%*$#72/’ " 01&-;$$’2/*
("$$ 4"$/*25
31& ’(( "/*2("0"*&’ .’9"($*2 :*/ /*2 "20+&:’("+2 /) 4*-1#*& .’2 /) .+26)$(*&’ &*%"6(&*( " 6$)(*( ’# /*22’ -’2/4+.5
K’9"($*2 .’2 62’44( "/*2("0"*&’6 :*/ /*/".*&’/* %&’0"6.’ 0$".’& 9; #’&8* +87:2 6"/’5 F;%&’ 6"/+& $72%&* 0&’: 0"226 /*( *2 2?,.*$
("$$ .’9"($*(6 +&/2"2% +,- /* &*$*#’2(’ 6?:4+$*&2’ " 0$".’&2’5 >*(0"226 72/; *2 (*@("2/".’("+2 +: /*( ’.()*$$’ .’9"($*( 9; #’&8* 87:2
6"/’5
54#%3#2’.’/$#,3:$’-"’(,.(*’’$$’-"’($#<$’(+3%Y
QV)
N !726(*&6(?&2"2%
KV)N <1%*&6(?&2"2%
LG8N L’2)*$$ #7@*$$;/’
@G8N J)(+:’(#7@*$$;/’
>*22’ -’2/4+. 01&.$’&’& -)& #726(*&N +,- -1%*&6(?&/’ 0+&/+2 0)2%*&’&5 C$$)6(&’("+2*&2’ &*9&*6*2(*&’& X<>N0)2.("+2*25 V*&+*2/*
9; /*$= .’2 "$$)6(&’("+2*& 01& -1%*&6(?&/’ 4"$’& +,.6; #"6’65

WW@KIEIJ@KMDV5TKFE!8EJVO8FP8JRK)OK
F7& /) $76*& /*2 -7& 7%’&-’2/4+.*2 .+::*& /) ’(( 6(1(’ 9; *2 6*&"*W@KIEIJ@K6+: 6.’ 01&-"2/&’ 01&0’&’2/*2 6+: .’2
6.’/’ /"(( 0+&/+25
>*( 0"226 7#*2
5TKFE!8EJVO8FP8JRK)OK6+: :;6(* 01$8’6 2+%%&’2( 01& ’(( 01&-"2/&’ 0*$’.("% ’2#72/2"2% ’# 0+&/+2*(6
.+:9+2*2(*& 6+: .’2 +&6’.’ +$?,.+& *$$*& 6.’/+&5
>7&01& :;6(* ’$$("/ ’$$’
W@KIEIJ@K+,-5TKFE!8EJVO8FP8JRK)OK01$8’6 2+%’5
W@KIEIJ@K+,-5TKFE!8EJVO8FP8JRK)OK#"6’6 " (*@(*2 :*/ 01$8’2/* 6?:4+$*&Q
13#(3’,,"%*#<*2
;*#,3’0./,"%*#<*2
:.0C4,%=((7
JFLWMKFCFYQ >*66’ 6?:4+$*& "2/".*&’6 #"/ 4*-+# 4&*/#"/ ("(*$2 *$$*& " 6$)(*( ’# &’/*2 +,- 01$86 ’# *2 6"00&’5 >*((’ 2)::*&
;(*&.’$$’& :+(6#’&’2/* #’&2"2% " 6$)(*( ’# /*( 4*&1&/’ ’#62"((*(5

1)-$)(%&# 12-"($-,(*’-3"($-,(*’-
WWE!8EJ8
J$$’ 72/&"2%’& *$$*& :+/"0"*&"2%’& ’# 0+&/+2*( .’2 9; *(( ’$$#’&$"%( 67(( 9;#*&.’ /*66 67.*&-*( +,- #7%-;$$2"2% +,- /7&:*/ +&6’.’
+$?,.+& " #"$.’ 9’66’%*&’&2’ .’2 6.’/’6 ’$$#’&$"%(5
8EQQUOVTKFML!TNF@WRJ@KOI
O: /) *0(*& ’(( -’ .19( 0+&/+2*( 4*6$)(’& /"% 01& ’(( "26(’$$*&’ *$*.(&"6.’ ("$$4*-1& 6+: .&7#*& *2 9*&:’2*2( 6(&1:01&61&82"2% R(5*@5
&’/"+= 6’(*$$"(6(?&( 6(1$/6.?//= +6#5S *$$*& ("$$4*-1& 6+: 9; 2;%+( 67(( 4*-1#*& 6(&1: 6.’ /) .+2(’.(’ *2 3"’(N-’2/$’&*5 P*&6+2’$*2
/7& .+::*& ’(( .+2(&+$$*&’ +: 0+&/+2*(6 *$6?6(*: .$’&’& ’# /*2 4*$’6(2"2%*2 6+: .&7#6 *$$*& +: /*( 4*-1#*& "2(*%&*&’6 :*/ *((
:*& .&’0(0)$$( 4’((*&"5
!CKDCYD !’& 01&6".("% 27& /) 67((*& /"( *@(&’ 69+"$*&6= $7((:*(’$$07$%’& *$$*& -8)$2’# 6+: "2(* 7& ’# 6(’2/’&/:;((5 >* .’2 :"26.’
4&+:6’&2’6 #*2("$’("+2 +,- 9;#*&.’ *00*.("#"(*(*2 #"/ -70("%’= )99&*9’/* "24&+:62"2%’& *$$*& #"/ $;2%’ 2*/01&64’,.’&5 U* ("$$ ’((
"2%*( 7& " #7%*2 01& 9*/’$*&2’ R:’((+&= +6#5S5
EIF8@QQ@8EMI@WOQO!8KEF!@GOQO!8KMIEF!@OIVO8OK
B$*.(&"6.’ +,- *$*.(&+2"6.’ ’99’&’(*& 6+: "26(’$$*&’6 9; *0(*&:’&.2’/*2 *0(*& ’(( -’ .19( 4"$*2 :;6(* #’&’ 01&6*//’ :*/
01$8’2/* *(".*((
Q 3ZJ C(’$"*2 U595J5 ("$$;(*& "26(’$$’("+2 ’# 672/(’%’&*= 01&)(6’(( ’(( "26(’$$’("+2*2 )(01&6 #"/ *(( 69*,"’$"6*&’(
,*2(*& 9; *(( 0’,.:’22’:766"%( 67(( +,- " *2$"%-*( :*/ ("$$#*&.’&*26 69*,"0".’("+2*&5
D&’0".9+$"6*2 .’26.* "2(* ("$$;(*& ’(( 0+&/+2*( 0&’:01&6 9; #7%’&2’ +: *2-*(*& 6+: :+/"0"*&’& 0+&/+2*(6 *%*26.’9*& -’&
"26(’$$*&’(65 >*((’ .’2 %1&’ ’(( %’&’2("2 "2(* %7$$*& " &*$’("+2 ("$$ 0*$ 6+: ’2("2%*2 +&6’.’6 /"&*.( *$$*& "2/"&*.( ’# 72/&"2%*25
3ZJ C(’$? U595J5 6.’ "2(* -;$$’6 ’26#’&"%’ 01& 6.’/+& 6+: +&6’.’6 ’# "26(’$$’("+2 ’# ("$$4*-1& 6+: ’2("2%*2 "2(* -’& $*#*&*&’(6 *$$*&
&*.+::*2/*&’(6 ’# 3ZJ C(’$? U595J5 +,- 6+: "2(* -’& "26(’$$*&’(6 " *2$"%-*( :*/ /* ("$$-’2/’-;$$2’ ’2#"62"2%’&2’5
K@)EMFRI)@KOMDVLMUEQ8OQO5MIOK
M’/"+672/’&)(&)6(2"2% R:+4"$(*$*0+2*&= ZVN&’/"+’99’&’(*&= ’:’(1&&’/"+)(&)6(2"2%= +6#5S 0;& "2(* ’2#72/’6 "2)(" 0+&/+2*( +:
"2(* *2 6*9’&’( ’2(*22 :+2(*&’6 *@(*&2(5 U72/2"2% +,- :+((’%2"2% 01& /*66’ *2-*(*& .’2 9;#*&.’6 ’# 0+&/+26.’&+66*26
6.?//’2/* *00*.(5 F7& /*( %7$$*& ’2#72/2"2% ’# B[N%+/.72/’ :+4"$(*$*0+2*& RYUL= YPMU= [LDU= XDBS 6.’ /) 01$8’
4&).6’2#"62"2%*2 6+: ("$$-’2/’-;$$6 ’# :+4"$(*$*0+2("$$#*&.’&*25 J2#72/2"2%*2 ’# /*66’ ’2+&/2"2%’& "2)(" .)9\2 R)(’2 *2 *@(*&2
’2(*22S .’2 %1&’ 6; ’(( /* *$*.(&"6.’ 6?6(*:*2 "2(* 0)2%*&’&5 >*((’ .’2 7#*2(?&’ 0+&/+2*(6 67.*&-*( 01&)(+: ’(( )(%1&’ *2
9+(*2("*$$ 0’&’ 01& 9’66’%*&’&2’6 -7$6’5 O: :+4"$(*$*0+2*&T$’9(+96T6:’&(9-+2*6T6)&09$’((+& 0"226 "22* " 0+&/+2*( +,-T*$$*& 27&’
/*2 *$*.(&+2"6.’ 2?,.*$2 .’2 01&67:&’/ 0)2.("+2 01& P’66"#* B2(&?NT/*( 2?,.*$0&"’ B2(&?NFNY+N6?6(*:*( 01&*.+::’5

EEIF8@QQ@8EMI@W8EQQUOVTK
C22’2 /) :+2(*&’& ("$$4*-1&= .+2(’.(’ /"2 ’).(+&"6*&’/* 3"’(N;(*&01&67$8’&*5
!CKDCYD >"(( 0+&/+2 -’& 01&6*((6 :*/ *(( /"’%2+6.+2(’.(/+2 01& ’(( .+2(&+$$*&’ +,- 6*&#’ /*( *$*.(&+2"6.’ .+2(&+$$6?6(*:*(5
J26$)( "2(* *2 ’22’2 ’2+&/2"2% 72 /"’%2+6#*&.(?%*( 01& "269*.("+2*& +,- 6*&#",* 9; /*((’ .+2(’.(/+25 J22’&6= .’2 4’((*&"*(
)&$’//’6= 0+&/+2*(6 *$*.(&+2"6.’ *2-*(*& .’2 0)2%*&’ 0*$’.("%( *$$*& ’2/&’ +#72(’/* 9&+4$*: .’2 )996(;5 >*66)(+: .’26.* "2(*
0*$ 6+: 4*&+& 9; ’(( :’2 ’26$)(*& *2 *2-*( 6+: "2(* 7& *(( /"’%2+6#*&.(?% (7,.’6 ’# %’&’2("25
C26(’$$’("+2 ’# ("$$4*-1&= *@(&’/*$’& +6#5 6.’ *2/’6( )(01&’6 "2+: %&726*&2’ 6+: 01&*6.&"#6 ’# $’%’&2’ " /"(( $’2/ +,- " *2$"%-*(
:*/ &".($"28*&2’ +,- #’&2"2%’&2’ " /+.):*2(*2 6+: :*/01$8*& /*((’ 0+&/+25 B2/’6( %+/.72/’ ("$$4*-1& 0&;2 3ZJ C(’$? U595J5 0;&
"26(’$$*&’6 9; /"(( 0+&/+25
3*$’.("% "26(’$$’("+2 ’# *$*.(&"6.’ /*$’& .’2 +&6’.’ 4&’2/= 6* 72/&"2% " ’#62"((*( +: *$*.(&"6.’ 6?6(*: *$$*& 4&726$*6?6(*: " /*22’
4&).6’2#"62"2%5
L*/ -87$9 ’# *2 :+4"$(*$*0+2 *$$*& &’/"+ "2)(" 0+&/+2*( )(’2 *@(*&2 ’2(*22= .’2 *$*.(&"6.’ 6?6(*:6(1&2"2%’& )996(;= #"$.*( .’2 $*/’
("$$ *2 +67.*& 0+&/+26/&"0(5
>7,. +,- 07$%’& 6+: "2(* )990?$$*& 69*,"0".’("+2*&2’ 0;& "2(* ’2#72/’65 U* ’#62"((*( ]U9*,"0".’("+2*&] 01& "20+&:’("+2 +: -8)$ +,-
/7,.6(+&$*.’&5
Y$1: "2(* ’(( $76’ ("$$4*-1&*26 -’2/41,.*& "22’2 /) "26(’$$*&’& ("$$4*-1&= /*$’& *$$*& %1& 72/&"2%’& 9; 0+&/+2*(E
WE!8EJ@NXI!8OKZ
P; %&)2/ ’# ’(( *(( 6(+&( ’2(’$ ("$$4*-1& +,- &*6*&#/*$’& 0&;2 +$".’ ("$$#*&.’&* 6+: 0"226 9; :’&.2’/*2= 7& /*( "2(* :18$"%(= "2(* 4’&’
01& 3ZJ C(’$? U595J5= :*2 +,.6; 01& *2 ’).(+&"6*&’/ 3"’( ;(*&01&67$8’&*= ’(( .+2(&+$$*&’ +: ("$$4*-1&*( *$$*& "26(’$$’("+2*2 ’# 6;/’2’
/*$’& 9;#*&.’& /*2 (+(’$’ 0+&/+2667.*&-*(*25
W#*2 27& 6;/’2’ /*$’& 7& +00","*$$( %+/.72/’= ("$$ *@*:9*$ ’# *(( ]’$$:72( +9*&’(1&6%+/.722’2/*] R*2 )996.’((2"2% 01& /*$*2S *$$*&
%*2+: *(( +00","*$$( %+/.722’2/* ’# .+26(&).("+2*2 *$$*& 27& *(( %+/.722’2/* 01& *2 *26(’.’ +9*&’("+2 *0(*& "26(’$$’("+2*2 ’#
6;/’2’ /*$’& %*6= .’2 :’2 "2(* ’2(’ ’(( /"(( 0+&/+26 .1&67.*&-*( "2(* -’& 9;#*&.’(65
D72. +,.6; 9; ’(( /*( 9&’.("6.( (’%*( "2(* 0"226 2;%+2 6.’/*6(;2/66.?$/"%-*( 01& "269*.(1&*2 *$$*& (8726(*:’22*25 L’@":’$
67.*&-*( .’2 *2/’6( 67.&’6 :*/ /*$’& 6+: &*.+::*2/*&’6= 67$86 +,- "26(’$$*&’6 ’# *2 ’).(+&"6*&’/ 3"’(N;(*&01&67$8’&*
R*&67((2"2% :*/ +&"%"2’$&*6*&#/*$’& 0&;2 3ZJ C(’$? U595J5S5 >*(6’::’ %7$$*& +,.6; 72/&"2%’& 9; 0+&/+2*2 27& /*( %7$$*&
9&+/).(69*,"0".’("+2*&2’5 J# 67.*&-*(66.7$ 6.’ /) "2(* 01&61.’ %1&’ 72/&"2%’& ’2/&’ 72 /*: 6+: 01$8*& 9; &*.+::*2/’("+2*&2’
0&;2 *2 &*.+::*2/*&’/ 3"’(N;(*&01&67$8’&*5

*-’1,#0& ,($%4
!"- 0"((’ $,&& 1)-$)(
!"- 0"((’ ,(#&-56%(&7’(%!%(
#"0%-.%&
#&’-& )8. 02-(,(*
, %( (2$#,&5’&,)(
#%-+,8% )8. 5($%-.9!!
&%0(,#0’ #7%8,1,0’&,)(%-
,((%.9!!#12-&%80(,(*