FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


6DAO@@BP@F2 $DBM@H=
D>AQKBF>=>KBDBHRC
T8#-’ "(*$40&’&.U
!/’<&&(8&0&(V/"’6-(0"."-(/($2%%&.
*/( *4( 5’4%&,> (9’ <-.-’&( &’ " %/(%7
_A
__A_aA
V$-C$’+’0,92’$3
!*"BWB]^ffb‘
^7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’ 04%1:&’(&’ _7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0d7 Q-(./*. ."$
/"’6-(0"."-(/($2% G7 B(0,."$$"(%,*(/; ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$b7 !2$%&’%’&5 ."$ $41.
*
’(,-+33+’0,%’29-+312302:
/3",$#>2,-+0>$(
!2$% 5$2,&’8/,."%8&0&( #&0 /.
0’&:& "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
5$2,&’8/,."%8&0 <&0 4’&. &$$&’ <-0
4’&.7
J$2,&’8/,."%8&0&( +%&, %’/0#",. " ./*.
<&0> /. "(0,."$$"(%,*(/;;&( 0’&:&, ."$
8+:’&7
!*#BWB]^]‘be
*’(,-+33+’0,%’29-+3
-$;9$#2-&#%.’-#.3
?’&: "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ <&0 4’&. 1-’ /. %+’&
$41.&( #/’<&’&7 ?’&: 0&( <-0 4’&. 1-’ /.
%+’& $41.&( *-$0&’&7
!*$BWB]^fe^c
JALXNQ F9’
<-.-’#2,*&.&<;&’/.4’&( &’ $/#> #"$
$41..&<;&’/.4’&( 1’/ #/’<&&(8&0&(
#2’& *+$"%V*-$0> "(0."$ <-.-’&( #/’<&’
-;> ,&$# -< 04 8/’ #/$%. #/’< $41. <&0
%’&5&.7*
’(,-+33+’0,%’29-+312302:
(#+:-,:.#;
?’&: "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$%
/1 0’"1.,."$,./(0 T8&(#", ."$ \!/$% /1
0’"1.,1-’<\U 1-’ /. 2(0’& ;-,"."-(&(7
!*%BWB]^‘a‘_
_‘A
JALXNQ L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&(
."$ #/$% /1 0’"1.,1-’< <&$$&<
;-,"."-(&’(&
-%> ,.’+<<&’
$41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$ 0&( +#’&
0&$ /1 ;/,,/%&’*/5"(&(7 L&0
"(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1 0’"1.,1-’<
<&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%>
,.’+<<&’ $41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$
-<’90&. #&0 5&(&(&7
JALXNQ L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$
#/$% /1 0’"1.,1-’< <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%> ,.’+<<&’ $41.&(
8-#&0,/%&$"%. ."$ -<’90&. #&0 5&(&(&7
L&0 "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’< <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%
> ,.’+<<&’ $41.&( 8-#&0,/%&$"%. ."$
1-’’40&( -% 0+’&(, ’40&’7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

XX"30$#0#$/-+33&:-
J’4% %’&5&. ."$ #/$% /1 $41. 1-’ /. 2(0’&
#/$% /1 $41.7
W41.&( 40&1’/ "(01+’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
N&6"’*4$&’&. $41. ’&6"’*4$&’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
!*&BWB]^fe]]
_dA
JALXNQ J’4% %&(&’&$. T40&(0+’,U
;-,"."-(&(
1-’ /. 8-$0& 1-’’40&(
-% ,"0&’40&’(& ’)00&0&> -% 84’."%.
1:&’(& .9%& &$$&’ 1’-,. 1’/ 1-’’40&(7 =#",
0&’ +(,*&, 8+: /1*+$"(%,)0&$,& &$$&’>
8#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> 5’4%&,
;-,"."-(&(
T’&6"’*4$/."-(U7 K*"1.
:2#($"%. ."$ ;-,"."-(&(
T40#&(0"%.U
1-’ /. +%& #&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /.
’40&’(& "**& 04%%&, ."$7
!.’-2%--+32+#5.’(+-+.’2’3"0
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7 K"%(/$$/<;&( TMU
.2(0&’7
!*’BWB]^fe_‘
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&.7
V$-C$’+’02:2+#5.’(+-+.’2’3"00$-
!2$% "(0,."$$"(%,*(/;;&’ -% %’&5 "
8&(8-$0 ."$ 0"(& 5&8-# ,-< #",. ;9
"$$4,.’/."-(&(7
Q912#;’+’0
!*(BWa]^^d]b
JALXNQ B(0,."$ 5$2,&’8/,."%8&0&( ;9
0&( _7 ;-,"."-( 1-’ B:%=3+’0@P2’&$3-
2+#5.’(+-+.’2’3"0A
!*)BWa]^^d__
_fA
!.;/+’2-+.’2:&.912#;$-.0
.912#;$-3&:-
!!*BWa]^^dad
B:(&0’+’02::.##&($.0(=##&($#
feA


4.#23;+’($3+02:(&0’+’0
!!!BWa]^^d‘cMR
4.#>&#-+02:(&0’+’0
!!"BWa]^^dd]MR
JALXNQ N&. $41.,.’+<<&( 1’/
,"0&0),&’(& <-0 0+’’40&’(& 1-’
&11&*."# /104%("(%7
B(0,."$ "**& .&<;&’/.4’*-(.’-$$&(,
"(0,."$$"(%,*(/; ."$ ;-,"."-(&( /1*+$"(%7 ?&( *-$0& $41. 5$2,&’ <-0
’40&(, %$/, -% 1-’8"(0’&’ /104%("(%7*
’(:=#,$32:&($’(=#,3&:-
!!#BWa]^^df‘
:;< :=
GH13-’ &( ,"**&’8&0, ,*)$0 ,*/$ 04 ,+’%&
1-’ &. 8/#& *$/’. 40,)( 40 /1 /$$& ’40&’7
CDEFDEF
??1L-.-’-<0’&:("(%,./$$&. */( +%&,>
(9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 0’"1.7 L&0
&. +%&. <-.-’-<0’&:("(%,./$ #"$ &. *+’&.+:
<&0 MVE *’)5& ."$ &( 8+:&’& %’/0 &(0 #&0
&. $/#&’& <-.-’-<0’&:("(%,./$7 E’20
5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /. 1-’8"(0’&>
/. *+’&.+:&. \*’)5&’ 1’& ?@1F9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 5’4%>
*/( .-<%/(%,8/,."%8&0&( &#&(.4&$. +%&,
$&.> 0/ /"’6-(0"."-(/($2%%&., *-<;’&,,-’
.2(0&’V,$4**&’ /4.- <&0 /4.-
.’20&, 5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /.
1-’8"(0’& /. *+’&.+:&.h*’)5&’ 1’& ?A1F9’ "(0,."$$"(%,*(/;;&( ."$ #/$% /1
0’"1.,1-’< 5’4%&, <&$$&< ;-,"."-(&’(&
-%> 1-’&5)%%&, 04%0/((&$,&( #&0 /.
1$)..& %’&5&. ."$ #/$% /1 $41. ."$ 40&(0+’, $41.
T8&(#", ."$ \C’&5 ."$ #/$% /1 $41.\U7
?B1J’4% /1 ’&6"’*4$/."-(,;-,"."-(&(T’&6"’*4$/."-(U -#&’ $2(%&’& ."0 */(
&#&(.4&$. 0/((& 04% ;9 ’40&’(&7
?G1=#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> &$$&’ 8#",
0&’ +(,*&, 8+: *+$&&11&*.> "(0,."$$&,
%’&5&. ."$ #/$% /1 $41. ;9 ;-,"."-(&(
T’&6"’*4$/."-(U> -% "(0,."$$"(%,*(/;;&(
."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ 8&$. ."$ 8+:’&7 K*"1.
:2#($"%. ."$ ;-,"."-(&(
T40#&(0"%.U 1-’
/. +%& #&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /. ’40&’(&
"**& 04%%&, ."$7
CDEFDEF
?1K),.&<&. 5’4%&’ &( *+$,*&>
0&’ &’ 1-’&(&$"% <&0 0&( %2$0&(0&
$-#%"#("(% -#&’8-$0&, " 0& $/(0&> 8#-’
*+’&.+:&. &’ ,-$%.> N^_d/ T/(%"#&. ;9 &(
,;&6"1"* ;$/0& " <-.-’’4<<&.U7 J’4%&( /1
/(0’& *+$,*&’ ;9#"’*&’ ,),.&<&.,
&11&*."#".&. -% ."$,./(07 P%,9 0& /(#&(0.&
*-<;’&,,-’*+$,*&’ ,*/$ #2’&
*-<;/."5$& <&0 0&( /(%"#(& *+$&’#2,*&7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW
.+)1$.),’0 0%,$.’)9*,#! .,*31#(,),1#.#%&!
T8#-’ "(*$40&’&.U
M"’6-(0"."-(/($2%%&. */( *4( 5’4%&,> (9’ <-.-’&( &’ " %/(%7
__eA
;7&2M/&’*( ($’M//+$N#
!!$BW]]^^a^^
^7 Q-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$@a7 Q-(./*. ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ _7 Q-(./*. ."$ EBWKEMF?@d7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0@
G7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 $41.@b7 Q-(./*. ."$ 04%1:&’(&’@g7 MREPO*-(./*.@c7 Q-(./*. ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’@ H7 3NMO*-(./*.@
^I7 E&<;&’/.4’#",("(%@ ^^7 B(0"*/.-’ ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ ^a7 !",("(% /1 #/$% /1 0’"1.,1-’<@ ^_7 !",("(% /1 5$2,&’8/,."%8&0

 ;7&2M/&’*( ($’M//+$N# M%0 0244%$& O2+%
!!%BB]^^cfb‘
^7 Q-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%UQ-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’
<&0 8+:’&,.)’"(%U@a7 Q-(./*. ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ _7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0@d7 Q-(./*. ."$ EBWKEMF?@ G7 Q-(./*. ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%UQ-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@
b7 Q-(./*. ."$ #/$% /1 $41.@g7 Q-(./*. ."$ 04%1:&’(&’@c7 MREPO*-(./*.@ H7 Q-(./*. ."$ 5/%’40&(, 04%1:&’(&’@ ^I7 3NMO*-(./*.@
^^7 !",("(% /1 .&<;&’/.4’ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%U!",("(% /1 .&<;&’/.4’ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@
^a7 ?PJJAWE "(0"*/.-’@ ^_7 !",("(% /1 #/$% /1 0’"1.,1-’<@ ^d7 !",("(% /1 .&<;&’/.4’ " ;/,,/%&’,"0&( T5"$&’ <&0 #&(,.’&,.)’"(%U
!",("(% /1 .&<;&’/.4’ " 1+’&’,"0&( T5"$&’ <&0 8+:’&,.)’"(%U@ ^G7 B(0"*/.-’ ."$ /"’6-(0"."-(/($2%@ ^b7 !",("(% /1 5$2,&’8/,."%8&0
CDEFDEF
?H1L-.-’-<0’&:("(%,./$$&. */( +%&,> (9’ /"’6-(0"."-(/($2%%&. &’ " 0’"1.7 L&0 &. +%&. <-.-’-<0’&:("(%,./$ #"$ &. *+’&.+: <&0 MVE *’)5& ."$ &(
8+:&’& %’/0 &(0 #&0 &. $/#&’& <-.-’-<0’&:("(%,./$7 E’20 5’&<,&;&0/$&( 8&$. " 54(0 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. *+’&.+:&. \*’)5&’ 1’&

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

JALXNQ ?&’ 1"(0&, &( "(.&’(
.&<;&’/.4’,&(,-’ TMU " 0&( "$$4,.’&’&0&
;-,"."-(7 M(5’"(% /$0’"% (-%&. ;9
.-;;&( /1 ,&(,-’&(> 0/ 0&..& #"$
1-’8"(0’& 0&( " /. 14(%&’& *-’’&*.7
!!&BBW\]^]]]d
JALXNQ R(0&’ &*,.’&<.
*-$0& 1-’8-$0 */( ,*2’<&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&., 5&.:&("(%,;/(&$
&#&(.4&$. 14(%&’& $/(%,-<.7 ?&..& &’
"**& &(,5&.)0&(0& <&0 &. ;’-5$&<7
?&. 1-’,#"(0&’> (9’ 5"$&(, "(0#&(0"%&
.&<;&’/.4’ (9’ -; ;9 &( (-’ .&<;&’/.4’7
!.’-2%--+312302:/3",$#>2,-+0>$(
E’)* ;9;9 *-(./*.&( ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0 1-’ /. +%&
5$2,&’8/,."%8&0&(7
E’)* ;9
;9 *-(./*.&( ."$ #/$%
/1 5$2,&’8/,."%8&0 1-’ /. ,2(*&
5$2,&’8/,."%8&0&(7 ?&( #/$%.&
5$2,&’8/,."%8&0 #",&, ;9 0",;$/)&. TMU7
V$-C$’+’0,92’$3-+3%3+;22’3"0
E-2’(2#(-+3,-2’(
!!’BWa]^^‘faP
V$-C$’+’0,92’$3-+3%3+;22’3"0
F.//$3-h.’$
!!(BWa]^^‘faV
^]%
aK2(*
!.’-2%--+3-$;9$#2-&#%.’-#.3
E’)* ;9&$$&’;9 *-(./*.&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$ ."$ 0&( +(,*&0&
;-,"."-(7
?&( #/$%.& .&<;&’/.4’ #",&, ;9
0",;$/)&. TMU7
!!)BB^]]_ad‘
JALXNQ M"’6-(0"."-(/($2%%&.,
.&<;&’/.4’#2’0" ,*"1.&, ,/<."0"%.
<&0 0&( &(8&0> 0&’ 5’4%&,
."$ /. #",& 40&.&<;&’/.4’&( ;9
<4$.""(1-’ \X(0’"(% /1 .&<;&’/.4’&(8&0\7
JALXNQ F9’
<-.-’#2,*&.&<;&’/.4’&( &’ $/#> #"$
$41..&<;&’/.4’&( 1’/ #/’<&&(8&0&(
#2’& *+$"%V*-$0> "(0."$ <-.-’&( #/’<&’
-;> ,&$# -< 04 8/’ #/$%. #/’< $41.
<&0 *-(./*.&(7 !&(."$/.-’."$,./(0&(
2(0’&, ."$ \
\ -% 5$2,&’8/,."%8&0&(
’&046&’&,> <&(, ,),.&<&. &’ "
/4.-
/. 1-’’40&( -% ’40&’(& ."$04%%&’7
JALXNQ F9’ .&<;&’/.4’&( &’
"(0,."$$&. 0&( 8+:&,.& &$$&’ $/#&,.&
"(0,."$$"(%> ,*"1.&’ #/$%&. /1 $41. -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.- A(0#"0&’&> 8#", #/$% /1 $41. 5&.:&(&,

#2$%&,


W&#-+0.912#;’+’0TF9’
.&<;&’/.4’&( &’ "(0,."$$&. 0&( 8+:&,.&
"(0,."$$"(%US R0&(0+’, $41. "(01+’&, -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. ,.-;;&’7
W&#-+02:%=3+’0TF9’ .&<;&’/.4’&(
&’ "(0,."$$&. 0&( $/#&,.& "(0,."$$"(%US
B(0&(0+’, $41. ’&6"’*4$&’&, -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /*."#&’&,7
?& -#&(,.9&(0& "(0,."$$"(%&’ &’
1/5’"*,"(0,."$$"(%&’(&7
Q-(./*.&’(& ."$ #/$% /1 $41. -%
/"’6-(0"."-(/($2% */( 5’4%&’."$;/,,&,
T14(*."-(,"(0,."$$"(% 2(0’&.U> -% 0&.
/4.- $41. -% /"’6-(0"."-(/($2% " 8&(8-$0 ."$
0’"1.,1-’8-$0 */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#7 !"
/(5&1/$&’> /. 04 ’901+’&’ <&0 &( 3"/.O
1-’8/(0$&’ 1-’ )0&’$"%&’& -;$),("(%&’7
=&(#", ."$ \ E"$;/,("(% /1
/"’6-(0"."-(/($2%%&., *-(./*.\ -%
\E"$;/,("(% /1 #/$% /1 $41.\7
E
8’%#.’+,$#$-:&’%-+.’.0(.//$3-
:&’%-+.’
3+’&’,"0&(, -% ;/,,/%&’,"0&(,
.&<;&’/.4’ */( ,.)’&, /0,*"$.7 Z9 0&..&
."0,;4(*. #",&, "(0"*/.-’&( \?PJJAWE\
;9 0",;$/)&. TMU7
!"*BB^]]_afe
E8’%#.’+,$#$-:&’%-+.’
=#", 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$
1+’&’,"0&(, .&<;&’/.4’> ,.)’&,
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ -%,9 ."$ 0&(
,/<<& "(0,."$$"(%,.&<;&’/.4’ ,-<
1+’&’,"0&(,7
F
.//$3-:&’%-+.’
=#", 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ 4(0&’
,)(*’-(",&’&. 14(*."-(> ,*"1.&’
,),.&<&. ."$ 0-55&$. 14(*."-(7 B
0-55&$. 14(*."-( */( 1+’&’,"0&(, -%
;/,,/%&’,"0&(, .&<;&’/.4’ */(
,.)’&, /0,*"$. #&0 5’4% /1 8#&’ &(*&$.
*-(./*. ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$7 E’)* ;9
*-(./*.&( MREP 1-’ /. #&(0& ."$5/%& ."$
,)(*’-(",&’&. 14(*."-(7
!
.’-2%--+312302:3&:-
E’)* 5$-. ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. 1-’
/. 2(0’& #/$% /1 $41.7
Z($’(=#,3&:-T,"%(/$$/<;& TMU &’
KWRQQAEUS W41.&( 40&1’/ "(01+’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
O$5+#%&3$#$-3&:-T,"%(/$$/<;&
TMU &’ EXF?EUS W41.&( ’&6"’*4$&’&, "
;/,,/%&’*/5"(&(7
!"!BWB]^]d‘a
fcA
JALXNQ J’4% %&(&’&$. 40&(0+’,
;-,"."-(&( 1-’ /. 8-$0& 1-’’40&( -%
,"0&’40&’(& ’)00&0&> -% 84’."%. 1:&’(&
.9%& &$$&’ 1’-,. 1’/ 1-’’40&(7 =#", 0&’
+(,*&, 8+: /1*+$"(%,)0&$,& &$$&’>
8#", $41.&( 40&(0+’, &’ ,.+#&. &$$&’
;9 /(0&( <90& 1-’4’&(&.> 5’4%&,
’&6"’*4$/."-(,;-,"."-(&(7 K*"1. :2#($"%.
."$ 40&(0+’,;-,"."-(&( 1-’ /. +%&
#&(."$/."-(&( ,9$&0&,> /. ’40&’(& "**&
04%%&, ."$7
F9’ <-.-’*+$,*&(, .&<;&’/.4’
,."%&’ ."$ &. #",. ("#&/4> ,*"1.&’ #/$% /1
$41. /4.- -% ,"%(/$$/<;&( TMU .2(0&’7 Z9 0&..&
."0,;4(*. ,*"1.&’ ,),.&<&. "**& ."$
40&(0+’,;-,"."-(&(> ,&$# -< 0&’
.’)**&, ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41.7

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

NN+392,’+’02:12302:3&:-
34(*."-(&’ */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#>
,-< /(%"#&. (&0&(1-’7
M*."#[’ /4.- 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP> ,.)’&,
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. /4.- ?&/*."#[’ /4.- K&$# -< 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(
MREP> ,.)’&, *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41.
"**& /4.- L&.-0& ."$ "(0,."$$"(%,2(0’"(%=-$0
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. (&0& " 6/7 ^I
,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7
^7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
/*."#&’"(% ."$ 0&/*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
_ %/(%&> -% ,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _
%/(%&7
a7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
0&/*."#&’"(% ."$ /*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
a%/(%&> -% ,"%(/$$/<;&( 5$"(*&’ _
%/(%&7
JALXNQ 3/5’"*,"(0,."$$"(%&( &’
\M*."#[’ /4.- F9’ 0&’ .’)**&, ;9 04%1:&’(&’&(,
*-(./*.> ,*"1.&’ 5$2,&’&( /4.- ."$ 40&(0+’, $41.> ,&$# -< \?&/*."#[’
/4.- 1-’ /. 1-’8"(0’& 0/((&$,& /1 04% ;9
’40&’(&7
BZNQ6%.’-2%-
F9’ 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP>
.2(0&’ ,"%(/$$/<;&( TMU> -% #/$% /1
."$,./(0> 5$2,&’8/,."%8&0,:4,.&’"(%>
#/$% /1 ’&6"’*4$&’&.V40&(0+’,$41.> .&<;&’/.4’:4,.&’"(% -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&., EBWV3NMO,./.4,
*-(.’-$$&’&, /4.- !""BWB]^]ddf
!.’-2%--+32+#5.’(+-+.’2’3"0
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7 B(0"*/.-’&(
#",&, ;9 0",;$/)&. TMU7
!"#BWB]^]dfb
E’)* ;9 *-(./*.&( "%&( 1-’ /. ,$4**&
0&.7
N+392,’+’02:%.’-2%--+3
2+#5.’(+-+.’2’3"0
34(*."-(&’ */( 2(0’&, &1.&’ 5&8-#>
,-< /(%"#&. (&0&(1-’7
M*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%%&.F9’ 0&’
.’)**&, ;9 *-(./*.&( MREP> &$$&’
*-(./*.&( ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$ "(0,."$$&,
."$ <"(7 .&<;&’/.4’> ,.)’&, *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.- ?&/*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%Q-(./*.&(
."$ /"’6-(0"."-(/($2% ,.)’&,
"**&>> ,9 $2(%& *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&. "**& 5&.:&(&,7
L&.-0& ."$ "(0,."$$"(%,2(0’"(%=-$0
;9 *-(./*.&( ."$ /"’6-(0"."-(/($2%%&.
(&0& " 6/7 ^I ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&7
F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/ /*."#&’"(%
."$ 0&/*."#&’"(%> 5";;&, 0&’ _ %/(%&> -%
"(0"*/.-’&(
5$"(*&’ _ %/(%&7
a7 F9’ "(0,."$$"(%&( 2(0’&, 1’/
0&/*."#&’"(% ."$ /*."#&’"(%> 5";;&, 0&’
a%/(%&> -% "(0"*/.-’&(
5$"(*&’ _
%/(%&7
JALXNQ 3/5’"*,"(0,."$$"(%&(
&’ \M*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%\7
JALXNQ F9’ 0&’ .’)**&, ;9
04%1:&’(&’&(, *-(./*.> ,*"1.&’ 5$2,&’&(
/4.- ,&$# -<
\?&/*."#[’ /4.- /"’6-(0"."-(/($2%\ &’ "(0,."$$&. 1-’ /.
1-’8"(0’& 0/((&$,& /1 04% ;9 ’40&’(&7
4OB6%.’-2%-
E’)* ;9 *-(./*.&( 1-’ /. ,$4**&
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7

!"$BWB]^]de_
!.’-2%--+3N*KENBLF
=#&’ %/(% 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(
."$ EBWKEMF?> ,*"1.&’ ."$,./(0&( ."$
0&( &1.&’1+$%&(0& " (&0&(,.9&(0&
’2**&1+$%&S
ssss7?&(
#/$%.& ."$,./(0 #",&, ;9 0",;$/)&. TMU
T8&(#", ."$ \!/$% /1 0’"1.,1-’<\U7
!"%BWB]^]dcd
!.’-2%--+3(&0:C$#’$#
=#&’ %/(% 0&’ .’)**&, ;9 *-(./*.&(>
,*"1.&’ ."$,./(0&( ."$
7 K"%(/$$/<;&(
TMU .2(0&’7 ?&( #/$%.& ."$,./(0 #",&,
;9 0",;$/)&. TJU T8&(#", ."$ \!/$% /1
0’"1.,1-’<\U7
!"&BWB]^]dbc
JALXNQ F9’ 0&’ .’)**&, ;9
04%1:&’(&’&(, *-(./*.> 5&.:&(&’
/"’6-(0"."-(/($2%%&. /4.-
-% 40&(0+’, $41. T" <-0,2.("(%
."$ ’&6"’*4$&’&. $41.U #2$%&,7 ?&(
/4.- 1-’ /. 1-’8"(0’&> /. 0&’ 0/((&, 04%
;9 ’40&’(&> ,&$# -< \?&/*."#[’
/4.- T8&(#", ."$ \E"$;/,("(% /1 *-(./*. ."$
/"’6-(0"."-(/($2%\ -% \E"$;/,("(% /1
#/$% /1 $41.\U7V
$-C$’+’02:,8,-$;$-+2&-.;2-+,%
-+3,-2’(
!"’BWB]^]f^_
R(0&’ (-’ 5’4%&,
,),.&<&. " /4.- (&0&(,.9&(0& ;’-6&04’&’ 1+$%&,S
^7 E’)* ;9 MREPO*-(./*.&(7
a7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ .&<;&’/.4’*-(.’-$
."$ 0&( +(,*&0& .&<;&’/.4’7
!/$% /1 ."$,./(0>
5$2,&’8/,."%8&0,:4,.&’"(%>
#/$% /1 ’&6"’*4$&’&.V40&(0+’,
$41.> .&<;&’/.4’:4,.&’"(% -%
/"’6-(0"."-(/($2%%&., EBWV3NMO,./.4,
*-(.’-$$&’&, /$$& /4.- JALXNQ =#", *-(./*.&(
."$ #/$% /1 5$2,&’8/,."%8&0>
/"’6-(0"."-(/($2%%&., *-(./*. &$$&’
*-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. 5&.:&(&,> (9’
,),.&<&. 14(%&’&’ " /4.-
."$,"0&,2..&’ 0&( /*."#&’&0& 14(*."-(
0&( ."$,#/’&(0& 14(*."-( 1’/ /4.- ,.)’"(%7 M$$& /(0’& 14(*."-(&’ 1-’5$"#&’
4(0&’ /4.-

JWB! JAQAF?E LA? ?BF JBW

VV$-C$’+’02:,8,-$;$-+;2’&23
-+3,-2’(
J$2,&’8/,."%8&0 -% #&(."$/.-’."$,./(0
*/( &#&(.4&$. ,.)’&, "(0,."$$& *-(./*.&( ."$ #/$% /1 8/,."%8&0
-% *-(./*.&( EBWKEMF? " 0& +(,*&0&
;-,"."-(&’7 E’)* ;9 *-(./*.&( MREP 1-’
/. #&(0& ."$5/%& ."$ /4.- B:(&0’+’02::.##&($.0(=##&($#
fbA
4.#23;+’($3+02:(&0’+’0
!"(BWa]^^]bb
^7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ #/$% /1 $41. ."$
40&(0+’,;-,"."-(&(7a7 B(0,."$ *-(./*.&( ."$ EBWKEMF? EBW
;-,"."-(&(
7
_7 !2$% 0"( 1-’&.’4*(& 5$2,&’8/,."%8&0
#&0 /. .’)**& ;9 *-(./*.&( ."$ #/$% /1
5$2,&’8/,."%8&07
d7 !2$% 0"( 1-’&.’4*(& .&<;&’/.4’
#&0 /. .’)**& ;9 *-(./*.&( ."$
.&<;&’/.4’*-(.’-$7
G7 E’)* ;9 *-(./*.&( ."$
/"’6-(0"."-(/($2%%&.7
4.#>&#-+02:(&0’+’0
!")BWa]^^_^a
^7 E’)* ;9 04%1:&’(&’&(, *-(./*. 1-’ /.
,*"1.& ."$ ;-,"."-(&(
7
a7 B(0,."$ 5$2,&’&( ."$ ;-,"."-(7
JALXNQ N&. $41.,.’+<<&( 1’/
,"0&0),&’(& <-0 0+’’40&’(& 1-’
&11&*."# /104%("(%7
B(0,."$ "**& .&<;&’/.4’&( ;9 ;-,"."-(&(
."$ 5$2,&’ <-0 ’40&(, %$/, -% 1-’8"(0’&’
/104%("(%7
3-’ 5"$&’ <&0 0&. /4.- K./’.tK.-;O,),.&< 14(%&’&’ 0&.
/4.-
-% <-.-’&( ,$4**&’ "**& /4.-
,&$# -< 5"$&( ,.-;;&,> 8#", 0&’ .’)**&,
;9 04%1:&’(&’&(, *-(./*.7 ?&..& 1-’ /.
,"*’&> /. 6,!),!"
-")5"#,#!’),7’ ),%
.,*31#(,),1#.#%&!
Z/’*&’ 5"$&( " ,*)%%&(7 Z/’*&’"(%
4(0&’ 0&( #/’<& ,-$ %+’ 5"$&( &*,.’&<.
#/’< "(0#&(0"%.> -% 0&. *’2#&’ <&’&
."0 /. /1*+$& */5"(&(7 =#", 0&. &’
(+0#&(0"%. /. ;/’*&’& " ,-$&(> 95(&,
’40&’(& " 0& 1+’,.& 19 <"(4..&’> (9’
/"’6-(0"."-(/($2%%&. .2(0&, 1-’ /.
,$";;& 0&( #/’<& $41. 407
W4* ’40&’(&> (9’ *$" &’ " 0’"1.7 B(0%/(%&( /1 40&(0+’,
$41. %&((&< 95(& ’40&’ ’&046&’&’
*+$&&11&*.&(7
3-’ *-$0 $41. &’ "**& %-0. 1-’
8&$5’&0&.7 ?&( "(0#&(0"%& .&<;&’/.4’