FIAT FULLBACK 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



K%.*$<4/4)$R$;4#*-#$q4#)%)"
D/RqE
@$ (!" -* #-(*( $*,"%’$,,"*," " .& .-)"
!". #$#,"’& /CvV&%&*)$(*"W .&’1"++$&
;-&*!( $. 2"$)(.( #,& 1"% .&#)$&%" ( 9&
.&#)$&,( .& )(%#$& $* ’(!&.$,< #,&*!4]6
###HSHZ[c][a
DR[A @" .?&..&%’" )(*,$*-& 1"% &.’"*(
&.,%$c#")(*!$> $. #$#,"’& 1&##& &..&
’(!&.$,< #,&*!4] " .?&..&%’" #$ ="%’&6
H
((4#<$1%4)&<4(%41$(.%.*$<4
@" #$ 2"%$=$)& -*?&*(’&.$& &. #$#,"’&>
2$"*" ’(#,%&,( -* &..&%’" 2$#$2(
#1")$=$)( 1"% $. ,$1( !$ &*(’&.$&6
F
$($’4<$#4/Rq*#&;;&’4(14
@" $. #$#,"’& #$ !$#&,,$2&
1%(22$#(%$&’"*," & ’(,$2( !"..&
,"’1"%&,-%& !"..& ,".")&’"%& /Cv
!$2"*-,& ,%(11( "."2&,&> .& #1$& RD !".
#$#,"’& /Cv#$ &))"*!"6
@" .& ,".")&’"%& #$ %&==%"!!& &. !$ #(,,(
!"..& ,"’1"%&,-%& 1%"#,&4$.$,&> $. #$#,"’&
%$1%"*!" &-,(’&,$)&’"*," .( #,&,(
*(%’&."6
##$HSHZ[c^ba
DR[A /& #1$& RD !". #$#,"’& /Cv
1-O "##"%" 1%(22$#(%$&’"*," #1"*,&
1(%,&*!( #- ^R33^ .?$*,"%%-,,(%" /Cv6
R
%.4**%645%&)$1$(.%.*$<4/Rq4
’4-.41%-)"-4.*&
@" $. #$#,"’& /Cv*(* %$"#)" &!
&22$&%#$ 1"% 2$& !$ -* +-&#,(> .& #1$&
/CvV&%&*)$(*"W #$ &))"*!"%<6
@" )$O &))&!"> #$ 1%"+& !$ =&%
$#1"0$(*&%" $. #$#,"’& 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,6
##%HSHZ[c^_Z
Zc[EZcZEZc\EZc^E
\a_E\c[E\cZE
9::3;<=>;3
@CI47* )&#( !$ !"’&%)&0$(*" )(%#$&
’&*)&*,$> $* #(2%&11(#$0$(*" (
$*!$#,$*+-$4$.$> $. #$#,"’& 1(,%"44" *(*
"##"%" $* +%&!( !$ &$-,&%" $. +-$!&,(%"U $*
,&. )&#(> $. C%$2$*+ A!2$#(% 1(,%"44" *(*
"##"%" &,,$2(6
@FJ47. C%$2$*+ A!2$#(% *(* 8 -* #$#,"’& !$
+-$!& &-,(’&,$)( " *(* 1-O #(#,$,-$%#$ &.
)(*!-)"*," *". )(*,%(..( !"..& ,%&$",,(%$&
!". ’"00(6 7. +-$!&,(%" 8 1"%#(*&.’"*,"
%"#1(*#&4$." 1"% ’&*,"*"%" -* .$2"..(
#-==$)$"*," !$ &,,"*0$(*" &. ,%&==$)( " &.."
)(*!$0$(*$ !"..& #,%&!& " 1"% )(*,%(..&%" .&
,%&$",,(%$& !". 2"$)(.( )(* #$)-%"00&6
@F?4@" .& ,".")&’"%& #$ #1(#,& & )&-#&
!$ -*& 2&%$&0$(*" !$ )&%$)(> .& =-*0$(*&.$,<
!". #$#,"’& 1(,%"44" $*,"%%(’1"%#$
,"’1(%&*"&’"*," 1"% )(*#"*,$%" &..&
,".")&’"%& !$ "#"+-$%" -*& )&.$4%&0$(*"
&-,(’&,$)&6
9DD3E:3;<9
?FJ4/" 1%"#,&0$(*$ !". #$#,"’& /Cv
9&**( !".." .$’$,&0$(*$6 D(* &==$!&%#$
"))"##$2&’"*," &. #$#,"’&6
?F?47. #$#,"’& /Cv*(* 8 1%(+",,&,( 1"%
%$!-%%" $ %$#)9$ &##()$&,$ & ;-&*!( *(* #$
+-&%!& !$ =%(*," & #iV&,,"*0$(*" %$2(.,&
.&,"%&.’"*,"> !$#,%&0$(*"> "))6W ( &..&
2$#$4$.$,< .$’$,&,& !(2-,& & ’&.,"’1(> "))6
F(*,$*-&," & ’&*(2%&%" )(%%",,&’"*," $.
2(#,%( 2"$)(.( " & +-$!&%" )(* 1%-!"*0&6
?F@47. #$#,"’& 1(,%"44" *(* "##"%"
$* +%&!( !$ $!"*,$=$)&%" )(%%",,&’"*,"
.& )(%#$& *".." #"+-"*,$ )(*!$0$(*$6 @"

ATT7APJD[R J EX7CA

%$)9$"#,(> 1(%,&%" .?$*,"%%-,,(%" !". #$#,"’&
/Cv#- ^R33^U #" #$ +-$!& #- -*&
#,%&!& ." )-$ #,%$#)" !$ )(%#$& V4$&*)9" (
+$&.."W #(*( #4$&!$," ( #1(%)9" &. 1-*,(
!& *(* "##"%" %$)(*(#)$4$.$ !&. #$#,"’&U
;-&*!( ." #,%$#)" #(*( 1()( )9$&%">
$* +"*"%" & )&-#& !$ 1$(++$&> *"2" (
*"44$&> ( #" #$ +-$!& )(*,%(.-)"S ;-&*!(
$. 2"$)(.( #$ #1(#,& 2"%#( -* .-(+( $* )-$
." #,%$#)" !$ )(%#$& #$ $*,"%%(’1(*(> 1"%
"#"’1$( -*& #,&+$(*" !$ 1"!&++$( ( -*(
#2$*)(.( &-,(#,%&!&."S ;-&*!( #$ +-$!&
#- -* ,%&,,( !$ #,%&!& $* )-$ ." 2"))9$"
#,%$#)" !$ )(%#$& #(*( #,&," 1&%0$&.’"*,"
%$’(##"> ( )(* (’4%"> *"2" %"#$!-&>
1(00&*+9"%" #)&’4$&4$.$ 1"% #,%$#)" !$
)(%#$& V#1")$&.’"*," !(1( .& 1$(++$&>
;-&*!( $. ’&*,( #,%&!&." %$=.",," .& .-)"W
( =&,,(%$ #$’$.$ )9" +"*"%&*( )(*=-#$(*"S
;-&*!( #$ +-$!& $* -*& )(%#$& !$2"%#& !&
;-"..& !$ 2$&++$( ( !$ #(%1&##(S ;-&*!( #$
+-$!& .-*+( -*& 1(%0$(*" !$ )(%#$& )9$-#&
( $* -*& )(%#$& 1%(22$#(%$& &..?$*,"%*(
!"..?&%"& !$ -* )&*,$"%"S ;-&*!( #$ +-$!&
$* -*& )(%#$& ’(.,( #,%",,&S ;-&*!( .&
!$#,&*0& ,%& $. 2(#,%( 2"$)(.( " ;-"..( )9"
2$ 1%")"!" #$ %$!-)" !$ ’(.,( V#(1%&,,-,,(
#" -*& #,%$#)$& 8 *&#)(#,& !&. 2"$)(.(
)9" 1%")"!" " ;-"#,$ #,& ’&%)$&*!(
,%(11( 2$)$*( &..& #,%$#)$&WS ;-&*!( #$
"*,%& $* -*( #2$*)(.( ( &.,%( 1-*,( !"..&
#,%&!& !(2" ." )(%#$& #(*( !$#1(#," $*
’&*$"%& )(’1.$)&,&S ;-&*!( #$ (.,%"1&##&
-*& #"0$(*" !$ #,%&!& !(2" $. *-’"%( !$
)(%#$& &-’"*,&Y!$’$*-$#)" ( !(2" 1$Z
)(%#$& #$ $*,%"))$&*(S ;-&*!( .& )(%#$& 8
!".$’$,&,& !& #,%$#)" !(11$" ( #1")$&.$S
;-&*!( #$ +-$!& #- -*& #,%&!& ,(%,-(#& (
#,"%%&,&S ;-&*!( #$ +-$!& #- -*& #,%&!&
#!%-))$(."2(." )(1"%,& !& 1$(++$&> *"2">
+9$&))$(> "))6S ;-&*!( #$ 1&##& $* ,%&,,$!(2" .& .-’$*(#$,< )&’4$& &..?$’1%(22$#(>
)(’" .?$*+%"##( ( .?-#)$,& !$ -*& +&.."%$&S
;-&*!( #$ #-1"%&*( ,(%*&*,$S ;-&*!( $.
’&*,( #,%&!&." %$=.",," .& .-)" 1%(2"*$"*,"
!&..& !$%"0$(*" (11(#,& & ;-"..& !$ ’&%)$&S
;-&*!( $. 2"$)(.( #4&*!& 1&##&*!( #(1%&
+%&!$*$ ( &.,%" $%%"+(.&%$,< !". ’&*,(
#,%&!&."S ;-&*!( .?$..-’$*&0$(*" !"$ =&%$
8 $*&!"+-&,& & )&-#& !$ ."*,$ #1(%)9"
( !","%$(%&," ( =&%$ *(* !$%"0$(*&,$
)(%%",,&’"*,"S ;-&*!( $. 2"$)(.( 1"*!"
#- -* .&,( & )&-#& !$ 4&+&+.$ 1"#&*,$ (
1%"##$(*" !"+.$ 1*"-’&,$)$ *(* %"+(.&,&
)(%%",,&’"*,"S ;-&*!( $ =&%$ !"$ 2"$)(.$ )9"
#$ &22$)$*&*( 1-*,&*( #-..& ,".")&’"%&
!". #$#,"’& /CvS ;-&*!( $. 2"$)(.(
8 !(,&,( !$ 1*"-’&,$)$ *(* #,&*!&%!
V$*).-#$ 1*"-’&,$)$ "))"##$2&’"*,"
-#-%&,$ ( %-(,& !$ #)(%,& ,"’1(%&*"&W>
-,$.$00& -* !$#1(#$,$2( !$ ,%&0$(*" #-..&
*"2" V)&,"*" 1"% 1*"-’&,$)$W ( 1%"#"*,&
)(’1(*"*,$ *(* #1")$=$)&,$> 1"% "#"’1$(
-*& #(#1"*#$(*" ’(!$=$)&,&S ;-&*!( $.
1&%&4%"00& 8 )(1"%,( !$ 1$(++$&> *"2">
1(.2"%"> "))6
?FA4@"+-$%" ." $#,%-0$(*$ =(%*$," !$ #"+-$,(
1"% ,"*"%" $. 2(#,%( #$#,"’& /Cv$* 4-(*"
)(*!$0$(*$ !$ =-*0$(*&’"*,(U ,"*"%" 1-.$,( $.
1&%&4%"00&S "2$,&%" =(%,$ #,%"## ( 1%"##$(*$
#-..& ,".")&’"%& /Cv6 D(* ,"*,&%"
!$ #’(*,&%.&S 8 #"2"%&’"*," 2$",&,(
$*,"%="%$%" )(* .?$*#,&..&0$(*" ( .& %$’(0$(*"
!"..& ,".")&’"%& /Cv6 /& ,".")&’"%&
8 #,&,& (%$"*,&,& )(* 1%")$#$(*" !&.
)(#,%-,,(%"S *(* &11(%%" &!"#$2$ ( #$’$.$
*"..?&%"& !&2&*,$ &..& ."*," !"..& ,".")&’"%&
/Cv!". 1&%&4%"00&S 1"% #(#,$,-$%" ."
#1&00(." ,"%+$)%$#,&..$ -,$.$00&%" #(.( %$)&’4$
RI7E7DA/76
)"!"%(0"$(
5&-)"$+&$"
V(2" 1%"#"*,"W
/& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%" 8 -* #$#,"’&
)9" 1%($",,& .& 2$#-&." !$",%( $. 2"$)(.(
#- -*( #)9"%’( !". #$#,"’& P-.,$
F(’’-*$)&,$(* @]#,"’ VPF@W>
@’&%,19(*" /$*5 C$#1.&] A-!$( ( #-.
!$#1.&] !". #$#,"’& I&!$( DAT6
\c\E\c^E\c]E
Zc]E
N4""%&6%.%6&1$((4*$($’4<$#4
;&.*$#%&#$
7. %&++$( 2$#$2( !"..& ,".")&’"%&
1(#,"%$(%" 8 .$’$,&,( &..?&%"& $..-#,%&,&
*".." =$+-%"6 D(* 8 $* +%&!( !$
2$#-&.$00&%" ." !-" =$&*)&," " .& 1&%,"
$*="%$(%" &. 1&%&-%,$ 1(#,"%$(%"> "))>
C-%&*," .& %",%(’&%)$&> 2"%$=$)&%" )(* $
1%(1%$ ())9$ )9" .& #$,-&0$(*" &,,(%*( &.
2"$)(.( #$& #$)-%&6
##&HSHZ[^b[b


##’HSHZ[^b\^
M&.%5%&)$1$((4*$($’4<$#4
;&.*$#%&#$
/& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%" VAW #$ ,%(2&
*"$ 1%"##$ !"..& ’&*$+.$& !"..& %$4&.,$*&
1(#,"%$(%"6
##(HSHZ[^bZ[
2*%(%55&1$((4*$($’4<$#4;&.*$#%&#$
B-&*!( #$ 1(%,& .& ."2& !". )&’4$( (
.& ."2& #".",,%$)" $* 1(#$0$(*" ^I^ )(* $.
4.())9",,( !$ &22$&’"*,( $* 1(#$0$(*"
^RD^ ( .& ’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #-
RD> .& 2$#-&." !$",%( &. 2"$)(.( &11&%$%<
&-,(’&,$)&’"*," #-..( #)9"%’( !".
#$#,"’& P-.,$ F(’’-*$)&,$(* @]#,"’VPF@W> @’&%,19(*" /$*5 C$#1.&] A-!$(
( #-. !$#1.&] !". #$#,"’& I&!$( DAT6
:(%,&*!( .& ."2& !". )&’4$( ( .& ."2&
#".",,%$)" $* ;-&.#$&#$ &.,%& 1(#$0$(*"> .(
#)9"%’( ,(%*"%< &.." $*!$)&0$(*$ $*$0$&.$6
ZcaE
DR[A :($)9i.& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%"
8 !(,&,& !$ ."*,$ #1")$&.$> ." .$*"" 1(#,"
#-. ,"%%"*( ,%& $ 1(#,$ !$ 1&%)9"++$(
1(,%"44"%( *(* &11&%$%" 1&%&.."."6
DR[A D".." #"+-"*,$ #$,-&0$(*$>
.?$*!$)&0$(*" #-..( #)9"%’( 1(,%"44"
%$#-.,&%" !$==$)$." !& 2"!"%"6 F$O *(*
$’1.$)& -*?&*(’&.$&6
/-)$ 4&##" V*(,,-%*"W
B-&*!( .& .-)" !". #(." ( ;-"..& !"$
=&%$ !$ -* 2"$)(.( 1-*,& !$%",,&’"*,"
*"..& ."*,"
@" -*& .-)" =.-(%"#)"*," 1-*,&
!$%",,&’"*," *"..& ."*,"> ." $*!$)&0$(*$
#-..( #)9"%’( 1(,%"44"%( ,%"’(.&%"6
A##"*0& !$ &*(’&.$"6
DR[A @" .& ,".")&’"%& 8 )&.!& "
2$"*" ;-$*!$ %&==%"!!&,& !&..& 1$(++$&
( !&..?&-,(.&2&++$(> .& ."*," 1(,%"44"
&11&**&%#$6 [&." ="*(’"*( *(* 8
$*!$)" !$ ’&.=-*0$(*&’"*,(6
DR[A @" .& ,"’1"%&,-%& "#,"%*& 8
"#,%"’&’"*," "."2&,& ( 4&##&> ."
$’’&+$*$ !"..& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%"
1(,%"44"%( *(* "##"%" )9$&%"6 F$O *(*
$’1.$)& -*?&*(’&.$&6
DR[A @" *"$ 1%"##$ !"..& ,".")&’"%&
2"*+(*( $*#,&..&,$ !$#1(#$,$2$ ".",,%$)$> ."$’’&+$*$ !"..& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%"
1(,%"44"%( =&%" $*,"%="%"*0& )(*
.?$’1$&*,( ".",,%$)(> $’1"!"*!(+.$ !$
=-*0$(*&%" )(%%",,&’"*,"6
DR[A D(* 8 1(##$4$." 2"!"%"
)9$&%&’"*," +.$ (#,&)(.$ )(* .& ."*,"
#1(%)&6 @" .& ."*," #$ #1(%)& !$ +())"
!?&);-&> *"2"> =&*+( ( (.$(> &#)$-+&%"
." ’&))9$" #,&*!( &,,"*,$ & *(*
+%&==$&%" .& ."*,"6
DR[A R##"%2&%" ." #"+-"*,$
1%")&-0$(*$6 7+*(%&%." 1(,%"44"
)&-#&%" $. ’&.=-*0$(*&’"*,( !"..&
,".")&’"%&6
D(* #(,,(1(%%" .& ,".")&’"%& &
#,%"## =$#$)$> 1"% "#"’1$( )(.1"*!(.&
)(* =(%0& ( .&*)$&*!(2$ )(*,%( (++",,$6
D(* =&% &!"%$%" #(#,&*0" (%+&*$)9">
)"%"> #+%&##&,(%" ( !","%+"*," 1"%
2",%$ &..& ,".")&’"%&6 7* )&#( )(*,%&%$(>
&#)$-+&%" $’’"!$&,&’"*,"6
D(* #1%-00&%" &);-& 4(.."*," #-..&
,".")&’"%&6
D(* #1%-00&%" &);-& #-..&
,".")&’"%& ( &,,(%*( & "##&6
D(* #)(.."+&%"> #’(*,&%" (
’(!$=$)&%" .& ,".")&’"%&6
D(* +%&==$&%" .& ,".")&’"%& (*!"
"2$,&%" )9" ." $’’&+$*$ 1%($",,&," #$
!&**"++$*(6
/
%)$$1%#%=$#%<$)*&.-((&.’A$#<&
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( " .& #-1"%=$)$"
#-1"%$(%" !". 1&%&-%,$ 1(#,"%$(%" VAW
#(*( 1%($",,&," #-..( #)9"%’(6

ATT7APJD[R J EX7CA

/& .$*"& %(##& VGW $*!$)& )$%)& KM )’
!$",%( $. 1&%&-%,$ 1(#,"%$(%"6
C-" .$*"" 2"%!$ VFW $*!$)&*( )$%)&aM
)’ !&..& )&%%(00"%$& !". 2"$)(.(
/" .$*"" 4%"2$ ,%"%#&.$ V!& ‘ &
cW $*!$)&*( .& !$#,&*0& !&. 1&%&-%,$
1(#,"%$(%"6
##)H:[[\bZZa
‘6 F$%)& &..?"#,%"’$,< 1(#,"%$(%" !".
1&%&-%,$ 1(#,"%$(%"a6 F$%)& ‘MM )’c6
F$%)&aMM )’
ZccE
R%==$#$)5$*#4(4;#&%$5%&)$$(4
.-;$#=%’%$#$4($1$((4.*#414
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( 1"% .& !$#,&*0&
" .& .&%+9"00& !". 2"$)(.( #$ 4&#&*(
#- -*& #-1"%=$)$" !"..& #,%&!& 1$&*& "
1$&,,&6 D"$ #"+-"*,$ )&#$ #$ 2"%$=$)&*(
!$=="%"*0" ,%& ." .$*"" !$ %$="%$’"*,(
1%($",,&," " .& !$#,&*0& #-..& #-1"%=$)$"
%"&." !"..& #,%&!&6,
-4)1&%(#$*#&1$(6$%’&(&?
4;;$.4)*%*&14(;$.&1%;4..$""$#%
&1%04"4"(%
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( #(*( 2$#-&.$00&,"
1$Z 2$)$*" %$#1",,( &..& !$#,&*0& %"&."6
:"%,&*,(> $* 1%"#"*0& !$ (#,&)(.$ #-
-*& 1"*!"*0& 2"%#( .?&.,(> ;-"#,$
&11&%$%&**( 1$Z .(*,&*$ )9" *"..& %"&.,<6
#$*HSHZ[]b\[
A6 R++",,$ %"&.$
G6 R++",,$ 2$#-&.$00&,$ #-..( #)9"%’(
I
);#$.$)541%;$)1$)546$#.&
(U4(*&1%$*#&4(6$%’&(&
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( #(*( 2$#-&.$00&,"
1$Z 2$)$*" %$#1",,( &..& !$#,&*0& %"&."6
:"%,&*,(> $* 1%"#"*0& !$ (#,&)(.$ #-
-*& 1"*!"*0& 2"%#( .?&.,(> ;-"#,$
&11&%$%&**( 1$Z .(*,&*$ )9" *"..& %"&.,<6
#$!HSHZ[^b^c
A6 R++",,$ %"&.$
G6 R++",,$ 2$#-&.$00&,$ #-..( #)9"%’(
I
);#$.$)541%;$)1$)546$#.&%(
04..&1%$*#&4(6$%’&(&
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( #(*( 2$#-&.$00&,"
1$Z .(*,&*" %$#1",,( &..& !$#,&*0& %"&."6
:"%,&*,(> $* 1%"#"*0& !$ (#,&)(.$ #-
-*& 1"*!"*0& 2"%#( $. 4&##(> ;-"#,$
&11&%$%&**( 1$Z 2$)$*$ )9" *"..& %"&.,<6
#$"HSHZ[^b]_
A6 R++",,$ %"&.$
G6 R++",,$ 2$#-&.$00&,$ #-..( #)9"%’(


I);#$.$)541%&""$**%.&(%1%)$(($
6%’%)4)5$1$(6$%’&(&
B-&*!( 2$ #(*( (++",,$ #(.$!$ *"$ 1%"##$
!". 2"$)(.(> .& !$#,&*0& 2$#-&.$00&,& #-..(
#)9"%’( 1(,%"44" !$=="%$%" !& ;-"..&
%"&."6 :($)9i." .$*"" !$ %$="%$’"*,(
,())&*( .& )&%%(00"%$& !". =-%+(*)$*(>
.& #"+-"*," $..-#,%&0$(*" ’(#,%& )(’"
#"’4%$ )9" $ !-" 2"$)(.$ *(* !"44&*( $*
)(..$#$(*"6 [-,,&2$&> $. 2"$)(.( 1(,%"44"
)(.1$%" $. =-%+(*)$*( 1($)9i> *"..& %"&.,<>
.& )&%%(00"%$& !$ ;-"#,?-.,$’( #$ ,%(2&
#-..& ,%&$",,(%$&6
#$#HS!Z[[\]Z
H((U466%’%)4#.%1%&""$**%.&(%1%
/" .$*"" !$ %$="%$’"*,( 1"% .& !$#,&*0&
" .& .&%+9"00& !". 2"$)(.( #,&**( &
$*!$)&%" .& !$#,&*0& *"$ )(*=%(*,$ !$ -*
(++",,( 1$&,,(> )(’" 1"% "#"’1$( -*&
#-1"%=$)$" #,%&!&." 1$&*& " 1$&,,&6 :"%
,&." %&+$(*"> .& !$#,&*0& !$ -* (++",,(
1%($",,&,( #-..( #)9"%’( 1(,%"44"
!$=="%$%" %$#1",,( &..& #-& !$#,&*0& %"&."6
D(* -,$.$00&%." )(’" 1-*,( !$
%$="%$’"*,( 1"% .& !$#,&*0& !"+.$ (++",,$
#(.$!$6
J#"’1$(U @-..( #)9"%’(> $. 1-*,(
G &11&%" "##"%" ;-"..( 1$Z 2$)$*(> "
2$& !$ #"+-$,( $ 1-*,$ F " A $* (%!$*"
!$ !$#,&*0&6 7* %"&.,<> $ 1-*,$ A " G #$
,%(2&*( &..& #,"##& !$#,&*0& !&. 2"$)(.(>
’"*,%" $. 1-*,( F 8 1$Z !$#,&*," %$#1",,(
&$ 1-*,$ A " G6
#$$HSHZ[^bca
9::3;<=>;3
@F@4/& %"#1(*#&4$.$,< !".." ’&*(2%"> !$
1&%)9"++$( " *(*> 8 #"’1%" " )(’-*;-"
& )&%$)( !". )(*!-)"*,"6 P"*,%" #$
"#"+-(*( ,&.$ ’&*(2%"> 8 *")"##&%$(
&##$)-%&%#$ #"’1%" )9" .?&%"& $*,"%"##&,&
#$& .$4"%& !& 1"%#(*" V$* 1&%,$)(.&%"
4&’4$*$W ( &*$’&.$6 /& ,".")&’"%& 8 -*
&-#$.$( &..& +-$!& ’& $. )(*!-)"*," *(*
!"2" ’&$ )(*#"*,$%" &..& #-& &,,"*0$(*"
!$ 2"*$%" ’"*( !-%&*," ’&*(2%"
1(,"*0$&.’"*," 1"%$)(.(#" &*)9" #"
"#"+-$," & 4&##& 2".()$,<6 ["*"%" #"’1%"
-*& 2".()$,< %$!(,,& &. =$*" !$ 1(,"%" =%"*&%"
)(* 1%(*,"00& $* )&#( !$ (#,&)(.$6
@FA4/& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%" 8 -*
#$#,"’& !$ &##$#,"*0& )9" )(*#"*," &.
+-$!&,(%" !$ 2"%$=$)&%" .& 1%"#"*0& !$
(#,&)(.$ !$",%( &. 2"$)(.(6 C&. ’(’"*,(
)9" $. #-( %&++$( 2$#$2( 8 .$’$,&,(> *(*
!$1"*!"%" "))"##$2&’"*," !& "##&6
E-$!&%" )(* .& #,"##& &,,"*0$(*" )9"
#$ -#"%"44" $* &##"*0& !$ ,".")&’"%&
1(#,"%$(%"6
@FB4T"%$=$)&%" )(* $ 1%(1%$ ())9$ .&
1%"#"*0& !$ #$,-&0$(*" !$ #$)-%"00&
&,,(%*( &. 1%(1%$( 2"$)(.(6 D(* !$1"*!"%"
)(’1.",&’"*," !&..& ,".")&’"%&
1(#,"%$(%"6
9DD3E:3;<9
?FB4A. =$*" !$ -* )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(>
.& ,".")&’"%& !"2" "##"%" #"’1%"
’&*,"*-,& 1-.$,& " .$4"%& !& =&*+(> #1(%)(>
*"2" ( +9$&))$(6 :%"#,&%" &,,"*0$(*" & *(*
+%&==$&%" ( !&**"++$&%" .& ,".")&’"%& $*

ATT7APJD[R J EX7CA

=&#" !$ 1-.$0$&6 D(* -,$.$00&%" 1&**$ &#)$-,,$>
%-2$!$ ( !-%$6 /& ,".")&’"%& !"2" "##"%"
.&2&,& )(* &);-& 1-.$,& &!!$0$(*&,& !$
#9&’1(( 1"% &-,( #" *")"##&%$(6 D".."
#,&0$(*$ !$ .&2&++$( $* )-$ 2"*+(*( -,$.$00&,$
+",,$ !$ 2&1(%" ( &! &.,& 1%"##$(*"> 1-.$%"
.& ,".")&’"%& %&1$!&’"*," ’&*,"*"*!(
.?-+"..( & -*& !$#,&*0& !$ &.’"*( ‘M )’6
D(* &11.$)&%" &!"#$2$ #-..& ,".")&’"%&6
?FC4/& ,".")&’"%& 1(#,"%$(%" 8 !(,&,&
!$ -*& #1")$&." ."*," )9" =& &11&%$%" +.$
(++",,$ ’(#,%&,$ #-..( #)9"%’( 1$Z 1$))(.$ (
1$Z .(*,&*$ !$ ;-&*,( %"&.’"*," #$&*(6
?FF47. *-’"%( !$ 1"%#(*" &..?$*,"%*( !".
2"$)(.(> .& ;-&*,$,< !$ )(’4-#,$4$."> $. 1"#(
" .& 1(#$0$(*" !"$ 4&+&+.$ "Y( ." )(*!$0$(*$
!". ’&*,( #,%&!&." 1(##(*( &.,"%&%"
.?&))-%&,"00& !"..& 1(#$0$(*" !".." .$*""
1%"#"*,$ #-..( #)9"%’( !"..& ,".")&’"%&
1(#,"%$(%" %$#1",,( &..& %"&.,< !"..& #,%&!&6
X,$.$00&%" ." .$*"" !$ %$="%$’"*,( #(.( )(’"
+-$!& "! "==",,-&%" #"’1%" !-%&*," .&
+-$!& -* )(*,%(..( !$ #$)-%"00& !"..& 0(*&
%",%(#,&*," " )$%)(#,&*,"6


+’ %(-& .+ "0"$#"’*(
X* 1*"-’&,$)( =(%&,( ( -*& .&’1&!$*&
4%-)$&,&⁄
7 *(#,%$ 1$&*$ !$ 2$&++$( 1(##(*( "##"%"
,&.2(.,& 1"%,-%4&,$ !& -* $’1%"2$#,(6
/" 1&+$*" %".&,$2" &.." "’"%+"*0"
1(##(*( %&11%"#"*,&%" -* 2&.$!( &$-,(
1"% &==%(*,&%" ." #$,-&0$(*$ )%$,$)9" $*
&-,(*(’$& " )(* )&.’&6
7* )&#( !$ "’"%+"*0& )9$&’&%" $.
*-’"%( 2"%!" %$1(%,&,( *". .$4%",,( !$
+&%&*0$&6
\ &*)9" 1(##$4$." )9$&’&%" $. *-’"%(
2"%!" MMbMMcdabMMMM 1"% )"%)&%" $.
F"*,%( A##$#,"*0& 3$&, 1$Z 2$)$*(6JIA E/RDA@@66666666666666666666666666a‘e
EXA@[R A/ TJ7FR/R6666666666666666aaa
@J /A PRCA/7[zC7
3XDf7RDAPJD[R DRD :X¥
J@@JIJ 7P:R@[A[A @X
R33 VTJ7FR/7 CR[A[7 CJ/
@7@[JPA C7 Af7RDAPJD[R A
C7@[ADfAW 66666666666666666666666666666666aaa
ATT7R C7 JPJIEJDfA666666666666666aac
@XII7@FA/CAPJD[R CJ/
PR[RIJ 6666666666666666666666666666666666aad
@:XIER CJ/ @7@[JPA C7
A/7PJD[Af7RDJ 66666666666666666666666aaK
J@[IAf7RDJ CJ//?AFBXA
CA/ 37/[IR CJ/
FAIGXIAD[J66666666666666666666666666aae
A[[IJff7 7D CR[Af7RDJ 66666666666aae
FAPG7AIJ XDR
:DJXPA[7FR 666666666666666666666666666acM
[IA7DR666666666666666666666666666666666666acg
EX7CA 7D FRDC7f7RD7
ATTJI@J6666666666666666666666666666666666adM
37/7 CJ7 3X@7G7/7 666666666666666666666666ad‘
3X@7G7/7 66666666666666666666666666666666666ada
@R@[7[Xf7RDJ /AP:AC7DJ 6666666aKa

7D FA@R C7 JPJIEJDfA

"$( #!&’(--
V(2" 1%"#"*,"W
JIAQE/RDA@@ 8 -* #$#,"’& $!"&,(
1"% %$!-%%" .& +%&2$,< !"+.$ $*)$!"*,$6
7* )&#( !$ $*)$!"*," ( !$ "’"%+"*0"
’"!$)9" $. #$#,"’& ,%&#’",," $ !&,$ !".
2"$)(.( " .& #-& 1(#$0$(*" &..& )"*,%&."
!$ 1%(*,( $*,"%2"*,(> .& ;-&." !$#1(*"
#")(*!( *")"##$,< .?$*2$( !"$ ’"00$
!?"’"%+"*0&6
\caE\ccE\cbE\c‘E
DR[A B-"#,( #$#,"’& &.."%,& .&
)"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(> ,-,,&2$&
*(* 8 $* +%&!( !$ !$#1(%%" !$%",,&’"*,"
.?$*2$( !$ -* ’"00( !$ "’"%+"*0& ( !".
#())(%#( #,%&!&."6 7. #$#,"’& #$ .$’$,&
$*=&,,$ & "==",,-&%" -*& )9$&’&,& !$
"’"%+"*0& $* )&#( !$ $*)$!"*," #,%&!&."
( !$ "’"%+"*0& ’"!$)& ’& *(*
!$#1(*" !$ &.,%" =-*0$(*$ & 1%(,"0$(*"
!"+.$ ())-1&*,$ !". 2"$)(.(6
7
(-..&1$((4’A%4<4*41%
$<$#"$)54
#$%HS^Z[ZZ^‘
#$&HSHZZ]Z]^
A@1$& %(##&
G@1$& 2"%!"
FF(1"%)9$(
C7*,"%%-,,(%" !$ @R@
JP$)%(=(*(
3A.,(1&%.&*," 1(%,& V#(.( .&,(
1&##"++"%( &*,"%$(%"W
\c_E
‘C(1( &2"%" $’1(#,&,(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .&
’(!&.$,< !$ =-*0$(*&’"*,( #- ^RD^>
.& #1$& %(##& VAW " .& #1$& 2"%!" VGW #$
&))"*!(*( 1"% )$%)& ‘M #")(*!$6 C(1(
)9" #(*( ,%&#)(%#$ ‘M #")(*!$ !&..(
#1"+*$’"*,( !".." #1$"> $. #$#,"’& #$
,%(2& $* #,&,( !$ #,&*!4]6
\b[E\bZE\b\E
a7. #$#,"’& =-*0$(*& *". #"+-"*,"
’(!(6
N
4;;&#*&4-*&<4*%’&>$*2$&,( ;-&*!(
$. 2"$)(.( #-4$#)" -* $’1&,,( (.,%" -*
!","%’$*&,( .$2"..(6DR[A 7. #$#,"’& 1-O "*,%&%" $* =-*0$(*"
( ’"*( & #")(*!& !"..?"*,$,< (
!"..?&*+(.( !"..?$’1&,,(6
N
4;;&#*&<4)-4($>$*2$&,( ;-&*!(
#$ &1%" $. )(1"%)9$( VFW " #$ 1%"’"
.?$*,"%%-,,(%" !$ @R@ VCW6
\b^E
ZcbE
DR[A :%"’"%" .?$*,"%%-,,(%" !$ @R@
#(.( $* )&#( !$ %"&." "’"%+"*0& )(’"
-* $*)$!"*," ( -* ’&.(%" $’1%(22$#(6
7* )&#( !$ =&.#( &..&%’" 1(,%"44" $*=&,,$
"##"%" &!!"4$,&,( $. )(#,( 1"% .?$*2$( !".
’"00( !$ "’"%+"*0& "))6
c/& #1$& 2"%!" .&’1"++$& & $*!$)&%"
)9" $. #$#,"’& )9$&’& .& )"*,%&." !$
1%(*,( $*,"%2"*,(6
\b]E
d/& #1$& 2"%!" .&’1"++$&
."*,&’"*,"> $ !&,$ !". 2"$)(.( " .& #-&
1(#$0$(*" 2"*+(*( ,%&#’"##$ &..&
)"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(6
KB-&*!( .& #1$& 2"%!" 1&##& !&
.&’1"++$&*," &! &))"#& " $. )$)&.$*(
#-(*& -*& 2(.,&> #$+*$=$)& )9" 8
1(##$4$." 1&%.&%" !$%",,&’"*," )(*
.?(1"%&,(%" !"..& )"*,%&." !$ 1%(*,(
$*,"%2"*,(6
\baE\bcE
DR[A 7* )&#( !$ +-&#,( !". ’$)%(=(*(
VJW "Y( !"+.$ &.,(1&%.&*,$ !". 2"$)(.(>
*(* 8 1(##$4$." 1&%.&%" )(* .?(1"%&,(%"
!"..& )"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(6 D(*


8 1(##$4$." )9$-!"%" .& )9$&’&,& !&.
2"$)(.(6
e/& )"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(
!$#1(*" .?$*2$( !". 2"$)(.( !$ "’"%+"*0&
#")(*!( *")"##$,<6

7D FA@R C7 JPJIEJDfA
 "G@?C> I@PG: :?I:C<9>A:

K%*-45%&)$K;%4#&..4K;%46$#1$G4-.4K&(-5%&)$
7’1(#,&*!(
.?$*,"%%-,,(%" !$
&))"*#$(*" (
.& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #-
^RD^@$ &))"*!" V1"%
)&6 ‘M #")(*!$W@$ &))"*!" V1"%
)&6 ‘M #")(*!$W\ $* )(%#( $. )(*,%(..( !".
#$#,"’&A,,"*!"%"6 /" #1$" #$ #1"*+(*( ;-&*!( $.
)(*,%(..( !". #$#,"’& 8 #,&,( )(’1.",&,(6
@" .& #1$& %(##& "Y( .& #1$& 2"%!"
*(* #$ $..-’$*&*(> 8 1(##$4$." )9" 2$
#$& -* +-&#,( *". #$#,"’&6 7* ;-"#,(
)&#(> #$ )(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%"
$’’"!$&,&’"*," $. #$#,"’& 1%"##( .&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,
C(1(aM #")(*!$
!&..?$’1(#,&0$(*"
!"..?$*,"%%-,,(%"
!$ &))"*#$(*" (
!"..& ’(!&.$,< !$
=-*0$(*&’"*,( #-
^RD^@$ #1"+*" @$ #1"+*"7. #$#,"’& =-*0$(*&
*(%’&.’"*,"
@$ &))"*!" @$ #1"+*"\ 1(##$4$." )9" 2$ #$& -* +-&#,(
*". #$#,"’& ( )9" .& 4&,,"%$& #$&
#)&%$)&3&%" )(*,%(..&%" $’’"!$&,&’"*," $.
#$#,"’& 1%"##( .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,
C-%&*,"
.?&,,$2&0$(*" !"..&
)9$&’&,& !$
"’"%+"*0&@$ #1"+*"/&’1"++$& V&
$*,"%2&..$ !$ M>K #W7. #$#,"’& )9$&’& .& )"*,%&." !$
1%(*,( $*,"%2"*,(
@$ #1"+*"/&’1"++$& V&
$*,"%2&..$ !$a#W7. #$#,"’& ,%&#’",," $ !&,$ !".
2"$)(.( " .& #-& 1(#$0$(*" &..&
)"*,%&." !$ 1%(*,( $*,"%2"*,(
@$ #1"+*" @$ &))"*!"\ 1(##$4$." 1&%.&%" !$%",,&’"*,"
)(* .?(1"%&,(%" !"..& )"*,%&." !$
1%(*,( $*,"%2"*,(F(*="%’&%" 2$)"*!"2(.’"*," $ !",,&+.$
!"..& )9$&’&,& !$ "’"%+"*0& )(*
.?(1"%&,(%" !"..& )"*,%&." !$ 1%(*,(
$*,"%2"*,(6 @" .& #1$& 2"%!" *(*
#$ #1"+*" *"’’"*( !(1( )9" .&
)9$&’&,& !$ "’"%+"*0& 8 ,"%’$*&,&> =&%"
)(*,%(..&%" $. #$#,"’& 1%"##( .& I","
A##$#,"*0$&." 3$&,