FIAT FULLBACK 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



"#,/,ghkjmm
pKoKmKlKghK
gKiKkK
6!(!5 .$>?%!"9
X?34& =#(Y
b4F’- ;+5+&B/,-+ :,&0’9H& # ;4$4"
(+; 8(A%&2 3#:-#) (+; #/ +&B"+
"+58-/$"’&$ )%&:-(,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" )%&:-4$ 3#-/(’&0#> XK4$4"
8(A@$’-5’$&H D%():8HY
\# .((,& =#( # )%&:-(,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" )%&:-#2 #))4" 9+ $%A0# 8(A@$#(8
# ;4$4"$>
"$,/,ghnllh
jKnKpKoK
KJ!aJ!deNL ?;8)4" # ;4$4"
)#F:-4&H$ ;<).A$+$82 (64;0# &+ =,585 #
)#F:-4&H$> \# # )#F:-4&H (8(:- $+&0+-+(
&+(64;=#2 #))4" # ;4$4" &+3+$2 3456
(+; 8(A%& =#56 # ;<).A,-8 1/+;;HA
(+; =’&$4/8)> \# # ;4$4" )#F:-4&H$
;+5D+&+&B+( (64;0# 9+2 #))4" (8(:-
-/1)-,5 #""#2 3456 # ;4$4" )#F:-4&H$
&+(64;=# $#"$-#>
KJ!aJ!deNL ?;8)4" #/ +&+; # )%&:-
(,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+" )%&:-9#(
&+;+"1&$ =#56 # )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" )%&:- (8(:- # 0’";<9+(2
#))4" +56 D856+&;+/$+$B &’;F# D45 R
;’-4AF+":85 =8&&45(8>
"%,/,ghknhn
,<;2;(90>8%;)* C%?4.983*-0
V66
? ;4$4" )#F:-4&H( # 0+&/B&’;F#
)8#&-/8)> ? ;<).A,-8 1/+;;HA
(+; ’&&@$3#$H g‘Ch ’&&’-9#2 #;8)4" #
=’&#-/$H)#" (+; gfh Xf?U‘WbkLY
’&&’-9#( =#( X#%$4;#$# -+9+--,5=’&$HY>,
MM
J&+)$"4;4- +-/)./.)2 ;8($
F,&A’%& #/ #%A84 ,- # $#"$#&,)
#&0/#$ ;<).A$+$3+$B) "H&#> ? ;4$4"
)#F:-4&H( # 0+&/B&’;F# (#"#(:- -/@((+&
=8&’5@$>
G
P
? 0’";< .--/+- +&+)$"4;4- +-/)./+
;<).A$+$3+$B> ? ;4$4" )#F:-4&H(
# 0+&/B&’;F# /.&A -/@((+& =8&’5@$> ?
0+&/B&’;F# )8#&-/8)2 #;8)4" # ;4$4" 0’">
KJ!aJ!deNL ? 0’";< +&+)$"4(8)%-
8(A@$’-5’$&H=#& =#( D+&-/+"+&=+> ?
;4$4" 9+8(A@$’-’34/2 #/ #/4(4-@$H
)HA(#)2 #;8$ # $’=8"’(6@$H9#( &+=B
0+&#AH )1&A2 8&&+-/)+A(8+ )+&& #334/
# )HA34/2 #;+&6 #/ 8(A@$’-5’$&H
-/’;@$H5,F,9+( "+58-/$"’&=# =#(>
_$#&%() #/ gJ&+)$"4(8)%- 8(A@$’-5’$&H
X&4F’-5’$&H "+(A-/+"Yh :@;< ",-/"+>
,
<"@$’)2;1202’%0
\# G56 (64;0# &+ # ;4$4" )#F:-4&H$2
3456 (+; (64;0# &+ # D,)F+A’&$
X#%$4;#$# -+9+--,5=’&$H(’&Y =#56 #
)%F&%(5F+A’&$ X),/8 -+9+--,5=’&$H(’&Y2
#))4" # ).=+$)+/B -4""+(A9+(
=’&$4/$#$3#$0# ;+5 # ;<).A,-8
1/+;;HA4$[ ‘C2 ?PP2 MJ2 ‘C>

CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE

"&,]hhiipjj
KJ!aJ!deNL \# #/ 1/+;;HA (+;
;HA4-@$3#$H W77 X‘CY 9+’&&@$’-"#2 3#0$-#
=,5"+ # ).=+$)+/B +&0’"’-$>
nK4/5#--# # =’&#-/$H)#"$ gfh
Xf?U‘Y ’&&’-9#2 ;#0A ;HA4-@$-# #/
1/+;;HA4$ W77 X‘CY 9+’&&@$’-"#>
X?%$4;#$# -+9+--,5=’&$H=#& "+(A+&)+/B
0’";<=+) +-+$,(Y
p?/ +56,9 4)4) +568)+ &+3+$ #/
#&#:-4(6 #))%;%&’$4"D+-/1&$-,5> \#
+/ $."$,(8)2 # )%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H
"+(A-/+"2 # )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" ,- # )4";’(6/’" -/8($,( (+;
;<).A8)> Z+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ +56
38=#$#&4- 78#$ ;’")#)+"+-)+A,--+&>
mKlK
,MM2’>"))’2’%042;<02394%
9390>8%;)’%3?4.983*
K8%$’(rT F+": ;’" +&$+&$ #/ ?PP
1/+;;HA9#( $."$,(B ;<).A,-9+(2
# D%():8H #%$4;#$8)%-#( )8)#F:-4&0#
#/ #%A84 "+(A-/+" ,- ;’- 4&6#(
+&+)$"4;4- +-/)./.) $’F+&&’$’-’$2
#;+&6+) +99+( #/ ’&&’-9#(
;<).A$+$3+$B)> X:-#) # =+/+$B 4&A#&8
#0$H :-%)HA4$$ 9+ ,- # )8=’&#-/$H )#"
gfh XF#")4&’-Y 3+&6/+$9+( =#(>
?;8)4" )8(68$0# # =+/+$B 4&A#&8 #0$H$ =#56
# ;4$4" )#F:-4&H 8-;,$ ;<).A8)2 #))4"
# $’F+&&’$’- 8-;,$ 98/$4-@$4$$>
KJ!aJ!deNL ?/ ?PP $’F+&&’$’-
#%$4;#$8)%- &+’&&@$’-#)4" # )4";’(6/’"
(+; $%A "+$+-/+&BA(8 ,- *( (+; $%A0#
9+/’"(82 8&&+$=+ )8(68$(8 #/ #0$H)#$ # )%&:-
(,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+" )%&::-#& ,-
# )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+"
)%&::-#&>
KJ!aJ!deNL b+3+$-,5+- # D%():8H)
;HA4-@$’-# #/ #&’998#) -/+"8($[
?/ #/ 8AB2 #;8(+) #/ +&$+&$+ %$’( #/
+&+)$"4;4- $’F+&&’$’- )8)#F:-4& )9> wT
F+": ,"$,)85 ’&&@$3#$H>
?PP $’F+&&’$’- #%$4;#$8)%-
)8)#F:-4&’-8 D%():8H 8(#)$8=’&3#$H>
E4=’998 8(D4";’:8H,"$ #0’(&0%)2 3456
D4"A%&04( # 78#$ ;’")#),F=8-+&+$3+/>q
1"<<*#!N?3@A")<"12"2I
(".#%1"(
"’,/,ghknhn
\# #/ 1/+;;HA (+; ‘C2 ,- 3#
;+5F"H9’&0# 9+/’"(8 #/ #0$H)#$ G562
3456 &+(64;0# # =+/+$B 4&A#&8 =#56
#/ +&-B %$#- 4&A#&8 #0$H /’"’-^(68$’-
)#F:-4&H$2 #))4" +56 D856+&;+/$+$B
&’;F# D45 =8&&45(82 ;+5-/H&#& # )1&-B
3#(50+&/,-2 ,- *( (+; $%A0# 9+/’"(8 #/
#0$H)#$>
q
1"<<*#GP?3@A")<"12"2I
(".#%1"(
\# # =+/+$B 4&A#&8 #0$H )8 =#( (68$=#
G562 3456 # ;4$4" ’&& ,- # ;<).A,-
1/+;;HA )#F:-4&H (+; ‘C ’&&’-9#(
=#(2 #))4" # ;<).A,-8 1/+;;HA
MJ D856+&;+/$+$B 9+&-B 3#(50+&/,-
-/#55#$4$$#( ;+5-/H&#&2 3456
D856+&;+/$+--+ *( #""#2 3456 ’&&@$-# #
;<).A,-8 1/+;;HA4$ ‘C ’&&’-9#>


:;<=>?>@
KBZ+/+$,- )./9+( (+ =+56+ )8 #
56G0$’-)%&:-4$ # 56G0$’-)#F:-4&H9H&> ?
)4";’(6/’" ;<).A,-9+ &,F ,- +&=+-/@$8 #/
+&&+(B"/,-$ # 0’";< D+&+$$>
LB\# # 56G0$’-"+(A-/+"$ ;+59#9"’&$’) XF&>
&4F’-8 )@-,"&+$Y2 #))4"2 ;8+&B$$ G0"# =+/+$(,
# 0’";<=,$2 +&&+(B"8/$+--+ #/$ +56 38=#$#&4-
;’")#),F=8-+&+$$+&>
MBK8(A85 =+56+ )8 # )%&:-4$2 #;8)4"
+&3#560# # 0’";<=+$2 #((#) ,"A+),9+(2
3456 (+ (6G&3#--4( =#&#)8 =,&+$&+(1&
# )+/+&B-/+"=+)3+/> Q+ D+&+0$-+ +& #
".5/@$BD,)+$ 9+3G/(8> ‘#F:-4&0# 9+ #/n>
-+9+--,5D4)4/#$4$2 3# # 0’";< +;+&)+AB(
D+&D+&, F#")4&2 8&&+$=+ # 3’$"#;+(+$8
D4)4/#$4$2 3# # 0’";< &+0$B( &+D+&, F#")4&>
!6+";+)+$ D+&156+&+$ (,&)1& -43# (+
3#5604( # 5,F0’";<9+(>
NBL43# (+ 3G//# )8 # 56G0$’-)%&:-4$ #
5,F)4:-8 ;4/5’-# )./9+(2 ? )4";’(6/’"
#/ +&-B D4"A@$’-8 ;4/A%&#$"# "+$+-/+&8 #
)4";’(6)+"+)+$> _56#(+/ =4(#$)4/8) #
5,F)4:-8 =4($#$’-’(#) +-+$,"+ 8->
AOBL/854"G#( $8&4- 9’";+&6 4&6#( =’-’"&’-$
).=+$B ;<=+&+$ +&=,5/,-+2 #;+&6 #
)4";’(6"+(A-/+" =#56 # )4";’(64-/&4F
;HA4-@$’-’=#& 0’" XF&> &4F’-5’$&H
+-/)./ D+&-/+"+&,-+Y> J/ )+A=+/B$&+(1&
9+D4&6’-4&3#$0# # $+&0+-@$;,(6$ ,- #
98/$4(-’54$2 ,"=,(6$+&+(@$8 # 5#"#(:8’$2
-G&64- 98/$4(-’58 F"49&,;’)#$ 4)4/
,- #/$ +"+A;,(6+/82 3456 # 0’";<
(+; D45 ;+5D+&+&(8 #/ +(5+A,&6+/,-8
).=+$+&;,(6+)(+)>
:;<=>?@>GH>HIJ
AB\# # ;4$4" =+/+$,- )./9+( &+’&&2 #
-/+"=4D,) ;+:3#(8/;%- (+; ;<).A8)
$4=’99 ,- # D,)+/,- 3#$,)4(6-’5#
&+"4;&8)> ? -/+"=4)4";’(6 "+(A-/+"
-+; ;<).A8) $4=’99 ,- (#56499
),/8 +"B)8D+0$,-"+ &+-/ -/1)-,5 #
)4";’(64/’-34/>
CBQ+ 3#560# # )%&:-4$ 34--/#99 8A+85
gMJh ’&&’-9#(2 #;8)4" # ;4$4" (+; 0’"2
)1&.(9+( #/ #))%;%&’$4" &+;+"1&3+$>
DBQ+ D4"A@$-# # 56G0$’- )%&:-4$ gLE?UEh
’&&’-9#2 ;8)./9+( 0’" # ;4$4"> J/ %56#(8-
#/ 8(A@$H;4$4" )’"4-4A’-’$ 4)4/3#$0#>
EB? 0+&/B&’;F# X?Y ’9"#pu(#"#(:-
-/@((+& =8&&452 #;8)4" F"49&,;# =#( #
)%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+""+&2 =#56
#/ 389’-#( ;<).A8)> L43# (+ =+/+--+(
G562 3456 # ;4$4" )#F:-4&H( # 0+&/B&’;F#
(#"#(:- -/@((+& =8&&45> ?/4((#& =+56+ D+& #
)#F:-4&#$4$ 78#$ ;’")#),F=8-+&+$,=+&>
FB\# # ;4$4" )#F:-4&H ;<).A,-+ (+;
-8;# ,- 9+-/4"%&’-$ ,"+/2 #))4" (+
;<).A$+--+ # )#F:-4&H$> ?/4((#& =+56+ D+&
# )#F:-4&#$4$ 78#$ ;’")#),F=8-+&+$,=+&>
KB?;8)4" # ;4$4" (+; 0’"2 ’&&@$-# #
;<).A,-8 ;HA4$ g‘Ch ’&&’-9#> \# #
;<).A,-8 ;HA4$ 34--/#99 8A+85 gMJh
=#56 g?PPh ’&&’-9#( 3#560#2 #;8)4" #
;4$4" (+; 0’"2 #))4" #/ #/$ 4)4/3#$0#2
3456 #/ #))%;%&’$4" &+;+"1&2 (+; &+-/
),F+- # ;4$4" 9+8(A@$’-’"#2 =#&#;8($ #
)4";’(6)+",) 9+z2 8&&+$=+ )8"+$+-/+&,-,"+>
LB?;8)4" #/ #))%;%&’$4"$ &+=’&#-/$0#2 #/
#)$%’&8- ;<).A,-8 ;HA # ;+;H"8’9# )+"1&>
K8%$’( G0"# :-#$&#)4/$#$0# #/ #))%;%&’$4"$2
# ;+;4"8/’&$ 1/+;;HA )8=’&#-/$’-#
#%$4;#$8)%-#( ;+5$."$,(8)> K8+&B$$
&+=’&#-/$#(’ #/ #))%;%&’$4"$ 0#=@$’- =#56:-+"+ :,&0’9H&2 ’&&@$-# # ;<).A,-8 ;HA4$
g‘Ch ’&&’-9#> b+56+( H=#$4-2 3# (+; 98/$4-
#99#(2 3456 ;8&6+( 1/+;;HA9#( =4&$ #
0’";<2 ;8+&B$$ #/ #))%;%&’$4" &+;+"1&$>
MB? ;<).A,-8 ;HA (+; =’&$4/$#$3#$H g‘Ch
’&&’-9H& g?PPh =#56 gMJh ’&&’-9#2 3#
(8(:- ,"/,)+&=+ #/2 3456 # )%&:- (,&)1&8
;<).A$+$B "+(A-/+" )%&:- # 0’";<9+(
=#(> _$#&%() # g‘%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+"h :@;< ",-/"+[ K<).A,-8
$#"$4;’(6 # ;4$4" 8(A@$’-’34/ ,- #
;<).A,-8 ;HA ;+5=’&$4/$#$’-’34/>
NB?;8)4" # )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+" )%&:- # 0’";<9+( =#( ,- #
;<).A,-8 ;HA (+; =’&$4/8)2 #))4" #
)%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+" )%&:-
+&3#-/(’&HA3#$4$$>
$-(9.
ggKgiKgkK
KJ!aJ!deNL ?((#) ;+5+&B/,-,"+2
3456 (+ /’"0# 9+ # )%&:-4$ # 0’";<9+2
-+; # /’"H54;9 # =+/+$B 4&A#&8 #0$H(2
-+; # )%&:- (+; 3#-/(’&3#$H # =+/+$B
4&A#&8 #0$H 9+/’"’-’"#2 #;8)4" #/ (68$=#
=#(>

CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE

‘‘’(’%D3))"2$".A32’%94)88%0)
"(,/,ghnjnk
?e’"=#
MQ68$=#
KJ!aJ!deNL ‘./F4($8 /’""#&
D+&-/+"+&$ 0’";<=+)(,&2 #;8)4" #
0’";<=+$ )%&::-#& /’"0#2 8&&+$=+ (68$0#2 #/
.--/+- #0$H /’"’-#2 8&&+$=+ (68$’-# +561$$
$."$,(8)> _$#&%() # g‘./F4($8 #0$H/’"h
:@;< ",-/"+>
KJ!aJ!deNL \# # 0’";< )%&:- (,&)1&8
;<).A$+$B "+(A-/+""+& =#( D+&-/+"+&=+2
#))4" # =+/+$B 4&A#&8 #0$H # 98/$4(-’58
)%&::-#& /’"3#$H2 8&&+$=+ (68$3#$H>
_$#&%() # gM8/$4(-’58 )%&:-h :@;<
",-/"+>
‘’(’%D3))"2$".A32’%0-’( 7")%"-C7I)
"),/,ghnjpp
?e’"=#
MQ68$=#
KJ!aJ!deNL ? =+/+$B 4&A#&8 #0$H
(68$3#$H # /’"54;9 (,&)1& # 9+&-B
#0$H)8&8(:- ;+53G/’-’=#&> ‘./F4($8
/’""#& D+&-/+"+&$ 0’";<=+)(,& #/ .--/+-
#0$H +56-/+""+ (68$3#$H>
KJ!aJ!deNL \# 4&6#( 0’";<(,&2
#;+&6 "+$+-//’" "+(A-/+""+& =#( +&&’$=#2
(+; &+3+$ )8(68$(8 #/ #0$H$ # /’"54;9
(68$’- 4&A#&"# $."$,(B &+(64;’-’=#&
#AA852 #;+AA85 # "+$+-//’" "+(A-/+"
9+ =#( ’&&@$=#> X_$#&%() # gU+$+-//’"
"+(A-/+"h :@;< ",-/"+>Y
‘’(’%D3))"2$".A32’%94)8%
B0%1.’)020.C)9H)
#*,/,ghnjol
k&&@$-# # 9+&-B /’"54;94$ XnY /’"$
3+&6/+$9+ ,- :-%)0# 9+ #/ #0$H$ XpY>
KJ!aJ!deNL ? =+/+$B 4&A#&8 #0$H (+;
/’"3#$H # 9+&-B /’"54;9 3#-/(’&#$’=#&2
;8)./9+( # =+/+$B 4&A#&8 #0$H (68$=#
=#(>
,B’2%*0-2*.A32’%0D3))"2$"1’(’%0
J!)47?H)9"K
Q68$3#$0#2 8&&+$=+ /’"3#$0# # 3’$-H #0$H$2
;8)./9+( #/ +&-B #0$H (68$=# =#(>
n> Q68--# )8 #/ +&-B #0$H$ $+&0+-+(>
p> \G//# ;+5 # 3’$-H #0$H )8&8(:-,$ X?Y>
r> Q68--# )8 # 3’$-H #0$H$>
u> ?;8)4" +/+)+$ #/ #0$H)#$ 9+:-%)0#2
/’"0# 9+ #/ +&-B #0$H$2 ;8%$’( 9+:-%)$#
# 3’$-H #0$H$>


#!,/,ghjhkp
gjKgnKgpKgoKgmKglK
.1’>!*(0 $-(9’45
? /’"’- ,- (68$’- D4&6#;#$4- 8-;,$+&$
;<).A$+$,-+ #)$8=’&3#$0# # )./F4($8 /’"
/’"H "+(A-/+" 9+,F@$+$$ =,AB’"#;).",$
,- ;+5#)#A’&64/3#$0# # "+(A-/+"
;<).A$+$,-,$> \# +/ $."$,(8)2 #))4"
=’"04( )9>nF+":+$2 ;8+&B$$ 1/+;+&$+$(,
# )./F4($8 /’"#$>
?/ .--/+- #0$H (68$3#$H ,- /’"3#$H #
$4=’998#)9#( &+@"$#) -/+"8($>
&
"1"2I;)#0)30-2*@;<770)
? =+/+$B 4&A#&8 #0$H( &+=B 54;9 /’"2
8&&+$=+ (68$>
#",/,ghnjnk
?e’"=#
MQ68$=#
KJ!aJ!deNL \# # 0’";< )%&:- (,&)1&8
;<).A$+$B "+(A-/+""+& =#( D+&-/+"+&=+2
#))4" # =+/+$B 4&A#&8 #0$H # 98/$4(-’58
)%&::-#& /’"3#$H2 8&&+$=+ (68$3#$H>
_$#&%() # gM8/$4(-’58 )%&:-h :@;<
",-/"+>
&
"1"2I;)#0)30-2*07")%I
1’(*@;<770)
? =+/+$B 4&A#&8 #0$H( &+=B #0$H /’"H54;9
#/ .--/+- #0$H$ /’"0#2 8&&+$=+ (68$0#>
##,/,ghnjpp
?e’"=#MQ68$=#
KJ!aJ!deNL ?;8)4" )8-/’&& #
0’";<9B&2 &+56+( H=#$4-2 (+ /’"0# 9+ #/
#0$H)#$2 ;8)./9+( # )%&:- # 0’";<9+(
=#(>
f
’( 042;<02394%0-2*1’(
JH29:1C%C(1C9")I.A32*
<"8B0.31<4%%0)K=
?/ .--/+- #0$H #%$4;#$8)%-#( 9+/’"2
#;8)4" # 0’";< -+9+--,5+ ;+53#&#A0#
# )9>nR );^3 ,"$,)+$> E4=’99’ #/
.--/+- #0$H )8(68$ #/ 0’";< 1$)./,-+)4"2
#;8)4" # 0’";<=+$ #/ %$#-4)"#
=+-/,&6+- +"B- 1$,- ,"8> J/ # ;+($,-3+/
-/1)-,5+- =’"#$&#( 9#&+-+$ +-+$,(>
ihK
KJ!aJ!deNL \# # 0’";< #/
1$)./,-$B& -$9> 0+&+($B-+( A+D4";’&HA8)2
#))4" #/ 1$)./,- 3+&6,$B& ,- -/.5,$B&2
=#&#;8($ #/ 1$)./,-9+( ",-/$=+=B
;’-8) $’"56 #&#)0’$H& ,- ’&&#F4$’$H&
D155B+( &+3+$-,5+-2 3456 #/ #0$H) (+;
(68$(#)> ? 0’";< A+D4";’&HA’-’(#)2
8&&+$=+ -,"1&,-,(+) # ;,"$,)+ (8(:-
D+&$,$&+(1& .--/+D155,-9+( #/ #0$H)
(68$’-’=#&>
KJ!aJ!deNL J/+)+$ # D%():8H)#$
# 0’";< 56’"$H 3+&6"B& $."$,(B
)8-/’&&@$’-#)4" #)$8=’&0’)> \# +/+)+$ #
D%():8H)#$ #)$8=’&(8 =#56 8(#)$8=’&(8
)@=’(0#2 #))4" =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$
+56 78#$ ;’")#-/+"=8//+&>

CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE

XXA32’%0@Ar-2’%90>8%;)*$0)D
0<;2;(90>8%;)*$0)$0@A0
$’)0%12*90((0)=
?/ .--/+- #0$H (68$’-# &+3+$-,5+- #
).=+$)+/B))+&[
a’";<=+) ),/8 -+9+--,5=’&$H=#&
?;8)4" # 56G0$’-)#F:-4&H gekUEh
’&&’-9#( =#( =#56 # ;<).A,-8 ;HA g‘Ch
’&&’-9#( =#(>
a’";<=+) #%$4;#$# -+9+--,5=’&$H=#&
? =’&#-/$H)#" gfh Xf?U‘WbkLY ’&&’-9#(
=#(2 ;8)./9+( # ;<).A,-8 ;HA gMJh
’&&’-9#( =#(> Z#56 #/ 1/+;;HA ‘C
’&&’-9#( =#(>
J/+)+$ # D%():8H)#$ # 0’";< 56’"$H
3+&6"B& $."$,(B )8-/’&&@$’-#)4"
8(#)$8=’&0’)>
\# +/+)+$ # D%():8H)#$ #)$8=’&(8 =#56
8(#)$8=’&(8 )@=’(0#2 #))4" =+56+ D+& #
)#F:-4&#$4$ +56 78#$ ;’")#-/+"=8//+&>
5&(&%’’45 5&*+%’&5
? "+$+-//’" "+(A-/+" -+5@$ # &4F’-
;+5#)#A’&64/’-’9#(> ?/ .--/+- #0$H
)%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H "+(A-/+""+&
=#56 )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
"+(A-/+""+& $."$,(B 9+/’"’-#)4" #
"+$+-//’" "+(A-/+" &+3+$+$&+((, $+-/8
#/ #0$H) (68$’-’$ # 9+&-B /’"54;94)
-+5@$-,5,=+&>KJ!aJ!deNL Q+ ’&&@$-# 9+ # "+$+-//’"
"+(A-/+"$2 3# =#( =#&#)8 # 0’";<9+(>
\# 9+ =#( ’&&@$=# # "+$+-//’" "+(A-/+"2
#))4" (+; &+3+$-,5+- #/ #0$H) (68$’-#
# 9+&-B /’"54;94) -+5@$-,5,=+&>
\# =,&+$&+(1& ’&&@$4$$# 9+ # "+$+-//’"
"+(A-/+"$2 (68--# )8 #/ #0$H)#$ # )%&:-4(
&+=B QdCEkL 54;9 -+5@$-,5,=+& =#56
3#-/(’&0# +""+ # )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B
D%():8H$>
,(".#%1"(7"’))52’%0
n> ‘#F:-4&0# # 56G0$’-)#F:-4&H$
gekUh 3+&6/+$9+2 ;#0A =+56+ )8 #
)%&:-4$ X0’";<=+) )%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H
"+(A-/+""+&Y =#56 ’&&@$-# 9+ # ;<).A,-8
1/+;;HA4$ g‘Ch ’&&’-9# X0’";<=+)
)%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+""+&Y>
p> L/’&&04( )8 # 0’";<9B&> P-%)0# 9+ #/
.--/+- #0$H$>
r> Q64;0# &+ # gekUh )#F:-4&H$ X?Y #
)%&:-4(2 # =+/+$B 4&A#&8 =#56 #/ +&-B
%$#- 4&A#&8 #0$H /’"’-^(68$’- )#F:-4&H$
XPY #/ .--/+- #0$H 9+/’"’-’34/> ?/
8"’(60+&/B &’;F’) +56-/+" D+&=8&&#((#)>
u> Q64;0# &+ # )#F:-4&H$ 8-;,$p
;’-4AF+":+( 9+&1&> ?/ 8"’(60+&/B
&’;F’)rV-/4" =8&&45(#)2 3456 0+&+//,)
#/$2 3456 # "+$+-//’" "+(A-/+" 9+ =#(
)#F:-4&=#>
#$,/,ggjjon
M#& 4&A#&[ ‘%&:-(,&)1&8 #0$H(68$H
"+(A-/+"> a499 4&A#&[ ‘%&:- (,&)1&8
)+/+&B "+(A-/+"
#%,/,ghpjnh
KJ!aJ!deNL ? gekUh )#F:-4&H
X?Y &+(64;’-# # )%&:-4( +56-/+"2
;8)./9+( # "+$+-//’" "+(A-/+" 9+ =#(
’&&@$=#2 #/$ 8A,/8 +&B2 3456 #/ 8"’(60+&/B
&’;F’) 3’"4;-/4" D+&=8&&#((#)2 @56
;+5+"B-@$3+$B2 3456 # "+$+-//’"
"+(A-/+" 9+ =#( ’&&@$=#>


? QdCE )#F:-4&H XMY &+(64;’-# #
)%&:-4(>
? =+/+$B 4&A#&8 =#56 #/ +&-B %$#-
4&A#&8 #0$H /’"’-^(68$’- )#F:-4&H$ XPY
&+(64;’-#2 ;8)./9+( *((,& =#( #
)%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B "+(A-/+" )%&:->
KJ!aJ!deNL \# #/ #0$H$ )8(68$0’) #
(68$’-$H& -/’;@$4$$rT ;’-4AF+":+(
9+&1&2 #))4" #/ #0$H) #%$4;#$8)%-#(
=8--/#/’"HA(#) ,- # "+$+-//’" "+(A-/+"
+568A+0<&+5 G0"# 9+)#F:-4&HA8)>
KJ!aJ!deNL K,5 #))4" 8-2 3#
(+; &+3+$-,5+- # )%&:- (,&)1&8
#0$H(68$H "+(A-/+" =#56 # )%&:- (,&)1&8
;<).A$+$B "+(A-/+" 3#-/(’&#$#
#/ #0$H) (68$’-’"#2 #))4" # )%&:-
3#-/(’&#$’=#& &+3+$B-,5 =#( # =+/+$B
4&A#&8 #0$H )8(68$’-’"#> ?;8)4" )%&:-4$
3#-/(’& # =+/+$B 4&A#&8 #0$H (68$’-’34/2
#))4" # "+$+-//’" "+(A-/+" :-#) #
=+/+$B 4&A#&8 #0$H"# )#F:-4& )8> \# %$’(#
#/ .--/+- $.998 #0$H$ 8- )8 )@=’(0# (68$(82
D4"A@$-# # 56G0$’-)#F:-4&H$ gMJh2
8&&+$=+ g?PPh 3+&6/+$9+ =#56 ’&&@$-# #
;<).A,-8 1/+;;HA4$ gMJh2 8&&+$=+
g?PPh ’&&’-9#>KJ!aJ!deNL b+3+$B-,5 =#( #((#)
#/ 8AB(+) # 9+’&&@$’-’"#2 #;+&6 #
)%&:-4( &+=B gQdCEh )#F:-4&H XMY2
8&&+$=+ # =+/+$B 4&A#&8 =#56 #/ +&-B
%$#- 4&A#&8 /’"^(68$ )#F:-4&H XPY ,- #/
#%$4;#$8)%- /’"’- )./.$$ +&$+&8)> ?
",-/&+$+),"$ =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ #
78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
KJ!aJ!deNL b+3+$B-,5 =#( #/ #0$H)
/’"’-’"# ,- +568A+0<&+5 # "+$+-//’"
"+(A-/+" 9+’&&@$’-’"# G562 3456
+56-/+" &+(64;0# # )%&:-4( &+=B gekUh
)#F:-4&H$ X?Y2 # =+/+$B 4&A#&8 =#56 #/
+&-B %$#- 4&A#&8 /’"^(68$ )#F:-4&H$ XPY> ?
",-/&+$+),"$ =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ #
78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
,
(".#%1"(2"%12")C%"
Q68--# )8 #/ .--/+- #0$H #9&#)4$2 ;#0A
’&&@$-# 9+ # "+$+-//’" "+(A-/+"$> _$#&%()
# g? "+(A-/+" 9+’&&@$’-#h :@;< ",-/"+ ?
"+$+-//’" "+(A-/+" 9+’&&@$’-’$ ).=+$B+(
(6G&04( 9+ # 0’";<9+ #/ #9&#)4)4(
)+"+-/$1& ,- 56B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 (+; $%A0# (68$(8 #/ #0$H)#$ #
/’"54;94) -+5@$-,5,=+&>
KJ!aJ!deNL \# $#(’:-"# =#(
-/1)-,5+ #334/2 3456 3456#( )+&&
9+’&&@$#(8 # "+$+-//’" "+(A-/+"$2
#))4" =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ # 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&>)2&5&.’45Q 34(%9
$-(9. R.EIISK MLTBUV
#&,/,ghgmpi
?e’"=#
MQ68$=#
? 56+"+)/’" -+5@$ ;+5+&B/(8 #/$2
3456 #/ #0$H) =,&+$&+(1& )8(6@&0#(#)2
)1&.(.-+( #))4"2 #;8)4" # 3’$-H 1&,-+(
)8- 56+";+)+) 1&(+)>
? 3’$-H #0$H) ;8(A+568),( =#( +56 )#">
\# # )#" /’"$ 3+&6/+$9+( =#(2 #))4"
# 3’$-H #0$H (+; (68$3#$H # 9+&-B
#0$H)8&8(:- -+5@$-,5,=+&>
? 3’$-H #0$H (68$’-’34/2 ;8)./9+(
# 56+"+)/’" 9+ =#( )#F:-4&=#2
3#-/(’&0# # )1&-B )8&8(:-+$> \# # )#"
gQ68$4$$h ’&&’-9#( =#(2 #))4" # =,A+&;8
;+:3#(8/;%- (+; #)$@=>
igKiiKikK
,(".#%1"(9390>8%;)’%0
\# # ).=+$)+/B ;<=+&+$+$ =,5/8)2 #/
#0$H/’"#) )8(68$HA(#) ,- # "+$+-//’"
"+(A-/+" +568A+0<&+5 )8)#F:-4&HA8)>

CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE

34(%9 .$>,
X
A32’%
J;+&0+ D+& # )#"$ ,- +(5+A0+ &+ # 3’$-H
)#F%$>
#’,/,ghgmon
‘’(’%
J;+&0+ D+& # 3’$-H )#F%$ ,- /’"0# &+
;+5D+&+&B +"B=+& G562 3456 # -/+")+/+$
;+5D+&+&B 3+&6/+$9+( "+$+-/+&BA0.(>
#(,/,ghgmmm
ijKinKipKioKimKilK
S".A32’%B;1
khKkgK
? ),$",-/+- 3’$-H #0$H ),$ ",-/9+(
(68$3#$H &+2 )8=,=+ 98/4(64-;4A+&&+)+(> ? &+(68$’- ;’-4A8)
",-/,3+/ # ).=+$)+/B),FF 0’"04( +&[
nQ68--# )8 # ),$",-/+- 3’$-H #0$H$
#/ +&-B 3+&6/+$9+> J/%$’( +;+&0+
D.& #/ 8&&%-/$"’:8H( &’$3#$H 3+&6/+$9+2
;8)./9+( # :-#$&#)4/H$ =#56 )’9+&$
$#"$0# XnY>
#),/,ggkipk
pZ+56+ &+ # 3%/#&$ XnY #/ +568)
4&A#&4(2 ;8)./9+( # &6%)#$ # 3%/#&4( #
)#;FH34/ XpY 85#/@$0#>
$*,/,ggkiop
rE’=4&@$-# +& # ;’-8) 4&A#&4( 8- #
)’9+&$2 ,- &#--#( +"+--/+ &+ # ),$",-/+-
3’$-H #0$H$>
$!,/,ggilkj
:;<=>?>@
AAB!6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 #/ #0$H)
9+ =#((#) /’"=#[ # (+; $+&0+-+( 9+/’"$
#0$H))#& $."$,(B =+/+$,- =+-/,&6+->
ACBLW\? (+ 3#5604( D+&156+&+$ (,&)1&
56+";+)+)+$ #/ #%$H9#(2 ,- (+ 3#560# #/
#%$H$ (68$4$$ #0$H=#& 4&6#( 3+&6+(2 #;83+/
56+";+)+) ).((6+( 34//’D,"3+$(+)> ?
56+";+)+) -G&64-#(2 #)’" 3#&’&4-#( 8-
;+5-,"1&3+$(+)> M8/$4-@$-# #/$ 8-2 3456 #
56+";+)+) =,&+$&+(1& (+ ;<).A$+$3+--,) #
".5/@$BD,)+$ ,- # D,)F+A’&$>
ADB?;8)4" # )%&:- # 0’";<9+( =#(2 &+56+(
H=#$4-2 (+ /’"0# 9+ #/ #0$H)#$>
AEB?;8)4" )8(68$0# # 3’$-H #0$H$2 56B/BA0.(
;+5 #""H&2 3456 #/ +&-B 1&,-+( 1&B %$#-
&+=+$$+ # 98/$4(-’58 .=,$ ;,5 ;8+&B$$
)8(68$(’ #/ #0$H$> ?;8)4" G56 (68$0# )8 #
3’$-H #0$H$2 3456 #/ +&-B 1&,-+( 1&B %$#-
34"A0# # 98/$4(-’58 .=,$2 #))4" #/ +&-B
1&,-9+( 1&B %$#- 9+)#F:-4&$ 98/$4(-’58 .=+
;+5D+-/1&3+$ ,- -G&64- -,"1&,-$ 4)4/3#$>
AFB?;8)4" 9+/’"0# # 3’$-H #0$H$2
=856’//4(2 3456 (+ :-@FBA0.( 9+ # )+/+
=#56 #/ %00#8>


AKBZ+/+$,- +&B$$ 56B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 # 3’$-H #0$H 98/$4(-’54-#( &+ =#(
/’"=#> \# +56 #0$H )8--, (68$=# =#(2 #))4"
#/ #0$H )8--, (68$=# 0+&/B&’;F# =8&’5@$> \#
+56 #0$H (8(:- $+&0+-+( 9+/’"=#2 #))4" #
3’$-H #0$H =+/+$,- )./9+( )8(6@&3#$ ,-
4&6#( 9#&+-+$+$ 4)4/3#$2 3456 #/ %$#-4)
)8+-(+) # 0’";<9B&>
ALB?;8)4" (68$0# =#56 /’"0# # 3’$-H #0$H$2
D856+&0+( # ).=+$)+/B)"+> \# (+; $#"$0#
9+ +/+)+$ # -/#9’&64)#$2 #/ # 0’";<=+
-,"1&,-,3+/ =+/+$3+$> Q+ (68--# =#56 /’"0#
# 3’$-H ,- #/ +&-B #0$H$ +568A+0<&+5>
AMBQ+ (68--# =#56 /’"0# # 3’$-H #0$H$2
#;8)4" #/ +&-B #0$H (8(:- $+&0+-+( (68$=#>
ANBQ+ #/ +&-B #0$H 9+/’"’-’$ ).=+$B+(
/’"0# 9+ # 3’$-H #0$H$>
COB\# # 0’";<-+9+--,5V,"/,)+&B
#%$4;#$8)%- #0$H/’"’-^1$)./,-,"/,)+&B
(68$’- ;+:3#(8/;%- # ).=+$)+/B
+-+$+)9+( (+; ;<).A8)2 #))4" #/4((#&
+&&+(B"8/$+--+ 0’";<=,$ +56 78#$
;’")#-/+"=8//+&>n?/ #0$H (+; /’"
#%$4;#$8)%-#(2 #;8)4" # 0’";< -+9+--,5+
;+53#&#A0# # )9>nR );^3 ,"$,)+$>p?/
#0$H #%$4;#$8)%-#( )84&A =+/+$,- )./9+(>r
K,5 #))4" 8- 3# # 56G0$’-)#F:-4&H gMJh
=#( )#F:-4&=# =#56 # ;<).A,-8 ;HA gMJh
’&&’-9#( =#(2 #/ LUL D856+&;+/$+$B &’;F#
(+; 56%&&#A )8 =#56 =8&’5@$=# ;#"#A>u?/
LUL D856+&;+/$+$B &’;F# )856%&&#A 3#&#A’-
)./9+(> R? )./F4($8 /’" "+(A-/+"
+&"4;&4$$>
CAB?;8)4" 56+"+))+& # 3’$-H 1&,-+(
=+/+$2 3#-/(’&0# # 56+"+)/’"#$2 3456
;+5#)#A’&64//# #/ #0$H =,&+$&+( )8(68$’-’$2
#;8 9#&+-+$+$ 4)4/3#$>
CCB\# # 56+";+)/’"#$ #)$8=’&$’) ,-
# )4"’99#( &+@"$ "+$+-/+&,-8 +&0’"’-$
=,5"+3#0$4$$’)2 # 9+&-B )8&8(:- (+; (68$0#
#/ #0$H$[ +99+( #/ +-+$9+( #/ #0$H # )1&-B)8&8(::-+& (68$3#$H> ? =,-/3+&6/+$8 "+$+-/+&,-
#)$8=’&’-# (+; 8)$#$0# )8 #/ #0$H )./F4($8
/’"H^(68$H 54;90’$>
CDB!6+";+)+) -/’&&@$’-#)4" ;8(A85
3#-/(’&0# +/$ # 9+"+(A+/,-$> K8%$’(
# 56+";+)/’"$ ;8(A),$ 3’$-H #0$H(
9+)#F:-4&$#2 # 9+&-B )8&8(:-+)
)8F"H9’&’-’=#& +&&+(B"8//+2 3456 =#&H9#(
9+)#F:-4&HA$#)V+>
CEBQ+ ’&&04( # )8F%D45H:-B ;.5.$$2
#;8)4" :-4;#54$ 9+V =#56 )8F#)4&> ?
)8F%D45H:-B9B& )80.=B 5’/4) ,5,-8 -,"1&,-$
4)4/3#$(#)>
CFB7856+&0+( 4A#2 3456 (+ :-@F0+ 9+ # %00#8$
# 3’$-H #0$H=#&>
CKBQ+ $+"3+&0+ ;+5 # 3’$-H #0$H$>CLBZ+/+$,- +&B$$ 56B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 # 3’$-H #0$H 98/$4(-’54-#( &+ =#(
/’"=#> \# # 3’$-H #0$H # 0’";< =+/+$,-+
)./9+( )8(6@&(#2 #))4" # "#)$,"9+( $’"56#)
)8+-3+$(+) #/ G$"#>
CMB\# 9+ =#( ’&&@$=# # "+$+-//’"
"+(A-/+"2 #))4" (+; &+3+$-,5+- #/ #0$H)
(68$’-# # 0’";< 9+&-+0,9B&> J/,"$ ;8+&B$$
9+)#F:-4&(’ # "+(A-/+"$2 +&&+(B"8//+2
3456 (+; ;#"#A$V+ 9+($ =#&#)8> \# #
$’==+/,"&B9+( #/ +&+; &+;+"1&$2 #))4" #
"+(A-/+" :-#) G56 )#F:-4&3#$H )82 3#
9+3+&6+/8 # )%&:- D,; ",-/,$ #/ #0$H/’"#)
=#&#;+&68),9+2 #;8($ #/$ ;’" )4"’99#(
&+@"$%)>
CNB? "%5H- $+"3+&,-< "+(A-/+"(+) =#((#)
#)$8=’&H +"B82 #;+&6+)+$ #/ 4F$8;’&8-
),(6+&+;"+ $+"=+/$+)> Z,&+$&+( 1$,-+) =#56
+"B- -/,&&.),-+) )8+(5+A3+$8) # "%5H)#$ ,-
-F4($’( 9+/’"3#$0’) #/ #0$H)#$>
DOB\’$-H &.)3’"@$H- 0’";<=.( -43# (+
&+(A1&+$9B& +(5+A0+ &+ # ),$",-/+- 3’$-H
#0$H$2 ;+"$ #/ ;+5-,"1&3+$>
DABL43# (+ /’"0# # ),$",-/+- 3’$-H #0$H$ #
:-#$&#)4/H=#& =#56 )’9+& .--/+)#F:-4&’-#
(,&)1&>
@"/%&.
@"/% =&4"":(4%$
k&&@$-# 9+ # =+/+$B1&,-$ G562 3456
),(6+&;+-+( 1&0.(2 ,"0+ +& # F+A’&4)#$2
# )4";’(6$ ,- # )#F:-4&H)#$ -$9>2
;8)./9+( 0H& )8&’$ # 0’";<9B&>
kiKkkKkjKknKkpKkoKkmKklKjhKjgKjiKjkKjjKjnK
ghK
&"%A @"/%&.
!
C1325>4%J0B;)$0.K
$",/,ghnpip
nJ&B"+ ,- 3’$"# ’&&@$’-[ J;+&0+ D+&
# )#"$ ,- ’&&@$-# 9+ #/ 1&,-$ # )@=’($
3+&6/+$9+2 ;#0A +(5+A0+ +& # )#"$>
p?/ 1&,- 3’$$’;&# A.($,-+[ \G//#
D+& # )#"$2 %$’(# AB&0.( 3’$"# # )@=’($
3+&6/+$9+2 ;#0A +(5+A0+ +& # )#"$>
r?/ 1&,-F’"(# ;#5#--’5’(#)
9+’&&@$’-# X:-#) # =+/+$B 4&A#&4(

CLKJUaJ KJ! ? akUKlZNE

F8:)%F )#98(4- ,- A%F&#)#98(4-
+-+$,(Y[ 74"5#--# # $’":-’$ ,- ’&&@$-#
9+ #/ 1&,-F’"(# ;#5#--’5’$ # )@=’($
3+&6/+$9+>
]
C>325>4%rJ0B;)$0.K
$#,/,ghnpkl
nJ&B"+ ,- 3’$"# ’&&@$’-[ K<).A$+--+
# )#F:-4&H$2 #3456#( #/$ # (68&#)
;%$#$0’) ,- ’&&@$-# 9+ #/ 1&,-$ # )@=’($
3+&6/+$9+>
p?/ 1&,- 3’$$’;&# A.($,-+[
K<).A$+--+ # )#F:-4&H$2 #3456#(
#/$ # (68&#) ;%$#$0’) ,- ’&&@$-# 9+ #/
1&,- 3’$$’;&# AB&,--/.5,$ # )@=’($
3+&6/+$9+>
r?/ 1&,- ;#5#--’5’(#) #/ ’&&@$’-#[
K<).A$+--+ # )#F:-4&H$2 #3456#( #/$
# (68&#) ;%$#$0’) ,- ’&&@$-# 9+ #/ 1&,-
;#5#--’5’$ # )@=’($ 3+&6/+$9+> \# #
$+&0+- )#F:-4&H$ ;<).A$+$82 #))4" #/
+5,-/ 1&,- ;4/45>
u?/ 1&,-F’"(# -/.5,(+) #/ ’&&@$’-#[
K<).A$+--+ # )#F:-4&H$2 #3456#(
#/$ # (68&#) ;%$#$0’) ,- ’&&@$-# 9+ #/
1&,-F’"(# -/.5,$ # )@=’($ 3+&6/+$9+>KJ!aJ!deNL ?/ #))%;%&’$4"
&+;+"1&,-,(+) # ;+5+&B/,-,"+
# )#F:-4&H$ 0’"H ;4$4" ;+&&+$$
;<).A$+--+>
a
20%;)#0)3H)C%JP@A%1"(F?H)9"C%
9"22I%?H)9"K
? D+A,&/+$8 -/+"-/’;),-/&+$ +&,",-+
XJ56-/+"< D1&)+Y[ \#0$-# +&B"+ #/
%$#- 1&,- 3’$$’;&’0’$> _$#&%() #
gL/+"-/’;4)2 +;+&B ,- +;+&B)#"h :@;<
",-/"+> \G//# # -/#6$ ,- A.($-+ #/
1&,- 3’$$’;&’0’$ +&B"+>
?/ 1&,- 3’$$’;&’0’(#) # A.($,-+[
\G//# # -/#6$ ,- %$’(# AB&0.( 3’$"#
# )@=’($ 3+&6/+$9+2 ;#0A +(5+A0+ +& #
-/#6$>
$$,/,ghnpji
6F2:22H)C%J0B;)$0.K
?/ 1&,-D<$,- #))4" 3#-/(’&3#$H2 3#
# 56G0$’-)#F:-4&H =#56 # ;<).A,-8
;HA MJ ’&&’-9#( =#(> K<).A$+--+ #
)#F:-4&H$2 #;8($ #/$ # (68&#) 0+&/8)> ?
0+&/B&’;F# X?Y =8&’5@$#(8 D452 ;8)./9+( #
D<$,- 9+ =#( )#F:-4&=#>

$%,/,ghpigp
n>X\CY7<$,- +"B- X564"- D<$,-3+/Y>
p> 7<$,- )8>r>XbWY7<$,- 56+(5+ X#/
1&,- ;+&+5+( $#"$’-’34/Y>
jpK
ggKgiKgkKgjKgnKgpK
34(%9 @"/%&. R.FWT
XYFME JK ZW[FL XYFMEV
X?34& =#(Y
?;8)4" +56 -/+;,&6 # 3’$-H 1&,-+(
)./,F+( 1&2 #))4" ’&&@$-# # D+0$’;#-/$
4&6#( ;#5#--’59#2 #;+&6(,&
".5/@$+$$ 3+&6/+$9+ )+"1&> _$#&%() #
g7+0$’;#-/4)h :@;< ",-/"+>
,
B’22’<)0")I("B0-2’%0J!"22I%
?H)9"K
\G//# D+& # -/#6$ #/ 1&,- 3’$$’;&#
$+$+0,( ,- $4&0# # 3’$$’;&’$ +&B"+>