FIAT FULLBACK 2021 Notice d'entretien (in French)

!%"G]Gabhfid
k4 I"B-’ : 8%1-$l4 K"2-’U.#1’--’$
n4 I"B-’ 7’ )"1$".’ %# 9.%1)*’2q4
K.%-’%# $"#$ .% )"1$".’ )’1-2%.’
Z
2p(#@L+’(/
Q% /"B-’ : 8%1-$ 9’#- a-2’ &’22"#+..6’ ’-
76&’22"#+..6’ : .L%+7’ 7’ .% ).64
!%#G]Gabjajb
F
!’22"#+..%8’
IC6&’22"#+..%8’
DK"#2 "#&2+2? 9"#$$’( $#2 .’ /"#-"1
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .’$ .%39’$
$"1- %..#36’$ %&’) .’ )"33#-%-’#2
7’$ ;’#H ’1 9"$+-+"1
??"#
f F‘^V g [&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7’
)"33%17’ %#-"3%-+A#’ 7’$ ;’#H\? .%
.%39’ 7’ .% /"B-’ : 8%1-$ $L%..#3’?
)"1$#.-’( .% $’)-+"1 f D"33#-%-’#2
7# )"3/+16 7’ 9*%2’$ ’- 7’$ ;’#H 7’
2"#-’_)2"+$’3’1- g4
K
%+(#+,/2,/%+12’/2%#1#’($+%#
Q’ 9.%-’%# $"#$ .% )"1$".’ )’1-2%.’
$’ -2"#&’ $#2 .% 9%2-+’ )"1$".’ %#
9.%1)*’24
^>9’ k
!%$G]Gabhejh
^>9’l
!%%G]Gabajgj
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( 2’-+2’2 .’
9.%-’%# $"#$ .% )"1$".’ )’1-2%.’ 9"#2
"/-’1+2 #1 ’$9%)’ 7’ 2%18’3’1-
$#99.63’1-%+2’4
!%&G]‘abbhji
TMSFTb‘M Y+ &"#$ #-+.+$’( #1
)W/.’ 7’ )"11’H+"1 ‘YI 7+$9"1+/.’
7%1$ .’ )"33’2)’? 2%))"276 %# 9"2-
‘YI "# #1 ;.’H+/.’ 7’ 2%))"27’3’1-
iCS] 7+$9"1+/.’ 7%1$ .’ )"33’2)’
2%))"276 %# 9"2-iCS] ’- A#’ &"#$
2%18’( .L’H)67’1- 7’ ."18#’#2 7’
)W/.’ 7%1$ )’ ."8’3’1-? 9#+$ A#’
&"#$ 26+1$-%..’( .’ 9.%-’%#? &"#$
%,6&/%, .%
$&(1%*%(’
egE
fiE

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM


9"#22’( -+2’2 #1+A#’3’1- .% ."18#’#2
7’ )W/.’ 2’A#+$’ *"2$ 7’ .L’$9%)’ 7’
2%18’3’1-4
5L#-+.+$’( 9%$ .’ 9.%-’%# $"#$ .% )"1$".’
)’1-2%.’ )"33’ )’172+’24 !"#$
2+$A#’2+’( 7’ 92"&"A#’2 #1 +1)’17+’ "#
7L’17"33%8’2 .’ 9.%-’%#4
Z
2p(#-#12’/2%#+,9%+’1"#$
C’$ /"B-’$ $#962+’#2’$ ’- +1;62+’#2’$
$"1- %361%86’$ 7%1$ .% /"B-’ 7’
)"1$".’ %# 9.%1)*’24 !"#$ 9"#&’(
68%.’3’1- #-+.+$’2 .% /"B-’ 7’ )"1$".’
%# 9.%1)*’2 )"33’ %))"#7"+24
!%’G]Gabajff
FI"B-’ $#962+’#2’
II"B-’ +1;62+’#2’
Z
2p(#/,90$&#,$#
K"#2 "#&2+2 .% /"B-’ $#962+’#2’? .’&’( .’
)"#&’2).’4
!%(G]Gabaibe
Z2p(#&’<0$&#,$#
K"#2 "#&2+2 .% /"B-’ +1;62+’#2’? .’&’( .%
/"B-’ $#962+’#2’4
!%)G]Gabaiaj
TMSFTb‘M !’+..’( : 1’ 9%$ &"#$
)"+1)’2 .’$ 3%+1$ ’1 "#&2%1- "# ’1
;’23%1- .’ )"#&’2).’4 !"#$ 9"#&’(
2’-+2’2 .% /"B-’ $#962+’#2’ ’- .L#-+.+$’2
)"33’ /"B-’4
K
2$(#k%,’#((#/-#/2%#&%D/&%#
30"&1,%##’#/(0:,&90E
K"#2 .L"#&2+2? 9"#$$’( $#2 .’ )"#&’2).’4
!&*G]Gaadidf
fgE
TMSFTb‘M D’ $#99"2- 1’ )"1&+’1-
9%$ 16)’$$%+2’3’1- : -"#-’$ .’$ -%+..’$
’- ;"23’$ 7’ .#1’--’$ 7’ $".’+. R +.
’$- 2’)"33%176 7L’1 &62+;+’2 .%
)"39%-+/+.+-6 %&%1- #-+.+$%-+"14
6-$’%<1-9%"%’
[$+ ;"#21+’\
ffEabbEabaE
J&BL#+3+’(
Q’ 9"2-’U8"/’.’- ’$- $+-#6 ’1-2’ .’$
$+@8’$ %&%1-4
!&!G]Gabaicf


J&BL#+$$&B$#
K"#2 #-+.+$’2 .’ 9"2-’U8"/’.’-? 2%/%+$$’(
.L%))"#7"+24
!&"G]Gabjbfg
6-$’%<9-+’%#""%
[$+ ;"#21+’\
ffEabbEabaE
C’$ 9"2-’U/"#-’+..’$ $"1- 926&#$ 7’$
7’#H )e-6$ 7’$ 9"2-’$ %&%1- ’- %22+@2’4
!&#G]Gabaidh
TMSFTb‘M 5’ 9.%)’( 9%$ 7’$
8"/’.’-$ "# 7’$ )%11’--’$ 7%1$ .’
9"2-’U/"#-’+..’4
,’23’( )"22’)-’3’1- .’ /"#)*"1 7’$
/"#-’+..’$ %&%1- 7’ .’$ 3’--2’ 7%1$ .’
9"2-’U/"#-’+..’4
Q% -%+..’ ’- .% ;"23’ 7’ )’2-%+1’$
/"#-’+..’$ 9’#&’1- 1’ 9%$ )"1&’1+2
9"#2 .’ 9"2-’U/"#-’+..’4
/$-/0%’ 6$&’#7+%
[$+ ;"#21+’\
D’ )2")*’- 9’23’- 7’ $#$9’172’ 7’
.68’2$ /%8%8’$4
!&$G]Gabaihg
TMSFTb‘M 5L> %))2")*’( 9%$ 7’$
/%8%8’$ ."#27$ [9.#$ 7’q08 ’1&+2"1\4
D’.% 2+$A#’2%+- 7L’17"33%8’2 .’
)2")*’-4
6-#1(4% .% *&#(’#%(
[$+ ;"#21+’\
D’$ 9"+816’$ &"#$ %+7’1- : &"#$
3%+1-’1+2 ."2$A#’ &"#$ a-’$ %$$+$ 7%1$
.’ &6*+)#.’4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM


!&%G]Gabjabc
5’ &"#$ $’2&’( 9%$ 7’ )’$ 9"+816’$
9"#2 ’1-2’2 "# $"2-+2 7# &6*+)#.’4 Q’$
9"+816’$ 7’ 3%+1-+’1 2+$A#’2%+’1- 7’
$’ 76)2")*’2 ’- 7’ &"#$ ;%+2’ -"3/’24
6&’;$%
[$+ ;"#21+’\
‘1’ 9%-@2’ ’$- +1$-%..6’ $#2 .% 9"+816’
7’ 3%+1-+’1 7’ .% /%1A#’--’ %22+@2’4
!&&G]Gabjaah
abcE
455675897
G:;5’ 9.%)’( 9%$ 7’$ 9%9+’2$ "# %#-2’$
"/Z’-$ +1;.%33%/.’$ 7%1$ .’$ )’172+’2$4
Q’$ )+8%2’--’$ "# %#-2’ 3%-62+’. 7’
;#3’#2$ 9"#22%+’1- > 3’--2’ .’ ;’# ’-
92"&"A#’2 7’$ 7"33%8’$4
G<;5’ -"#)*’( 9%$ : .% 26$+$-%1)’
)*%#;;%1-’ "# %# ."8’3’1- 7’ .L%..#3’U
)+8%2’$? 3%+1-’1’( $’#.’3’1- .’ /"#-"1?
%;+1 7’ 1’ 9%$ &"#$ /2E.’24
G=;5’ .%+$$’( 9%$ .’$ ’1;%1-$ 3%1+9#.’2
"# Z"#’2 %&’) .L%..#3’U)+8%2’$ )%2 +.$
2+$A#’2%+’1- 7’ $’ /2E.’24
G>;5L#-+.+$’( 9%$ 7L%99%2’+. 6.’)-2+A#’
1"1 %992"#&6 9%2 ,DF4 D’.% 2+$A#’2%+-
7L’17"33%8’2 .% 92+$’4 Y+ &"#$
#-+.+$’( .L%..#3’U)+8%2’$ %&’) #1’ 92+$’
’17"33%86’? .L%..#3’U)+8%2’$ 9"#22%+-
$L6Z’)-’2 "# 1’ 9%$ 2’$$"2-+2 ."2$A#’ &"#$
%99#>’( 7’$$#$4
G?;QL%..#3’U)+8%2’$ 926$’1-’ #1’
%1"3%.+’ $L+. 1’ 2’$$"2- 9%$ 7%1$ .’$nP
$’)"17’$ ’1&+2"1 %92@$ %&"+2 6-6 ’1;"1)64
T’-+2’(U.’ ’- 7’3%17’( %# )"1)’$$+"11%+2’
,+%- 7’ 2’367+’2 %# 92"/.@3’4
GD;Y+ &"#$ #-+.+$’( .L%..#3’U)+8%2’$
)"33’ $"#2)’ 7L%.+3’1-%-+"1 7L#1
%99%2’+. 6.’)-2+A#’? &62+;+’( A#’ )’ 7’21+’2
;"1)-+"11’ $#2 7# kl! ’- A#’ $% )%9%)+-6
6.’)-2+A#’ ’$- 7’ klP ¢ "# 3"+1$4 M1
"#-2’? #1’ #-+.+$%-+"1 92"."186’ 7’
.L%99%2’+. 6.’)-2+A#’ $%1$ ;%+2’ -"#21’2 .’
3"-’#2 2+$A#’ 7’ 76)*%28’2 .% /%--’2+’4
GE;,’23’( .’$ )"#&’2).’$ 7’$ ’$9%)’$ 7’
2%18’3’1- ."2$A#’ &"#$ 2"#.’(4 C%1$ .’
)%$ )"1-2%+2’? #1 )"#&’2).’ "# .’ )"1-’1#
7L#1 ’$9%)’ 7’ 2%18’3’1- 9"#22%+-
92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$4
GF;5’ 9"$’( 9%$ 7’$ "/Z’-$ 9.#$ ."#27$
A#’ 7’$ .#1’--’$ 7’ $".’+. $#2 .’ $#99"2-4
D’$ "/Z’-$ 9"#22%+’1- 8.+$$’2 *"2$ 7#
$#99"2-4
GG;5’ /#&’( 9%$ 9’17%1- A#’ &"#$
)"17#+$’(4 !"#$ 2+$A#’( 7La-2’ 7+$-2%+- ’-
7’ 92"&"A#’2 #1 %))+7’1-4
:HH;Q’$ /"+$$"1$ 9’#&’1- $’ 2’1&’2$’2
$"#$ .L’;;’- 7’$ &+/2%-+"1$ ’- 7’$ :U)"#9$
7’ .% )"17#+-’4 !"#$ 9"#22+’( &"#$ /2E.’2
%&’) 7’$ 6).%/"#$$#2’$ 7’ /"+$$"1$
)*%#7’$4
:H:;5’ 9#.&62+$’( 9%$ 7L’%# ’- 1’
2’1&’2$’( 9%$ 7’ /"+$$"1$ : .L+1-62+’#2 7#
&6*+)#.’4 Y+ .’$ )"33#-%-’#2$? )W/.’$ "#
.’$ )"39"$%1-$ 6.’)-2+A#’$ 7’&+’11’1-
*#3+7’$? +.$ 9"#22%+- 3%. ;"1)-+"11’2
"# ’1-2%B1’2 #1 +1)’17+’ 7# &6*+)#.’4 Y+
&"#$ 2’1&’2$’( %))+7’1-’..’3’1- #1’
/"+$$"1? ’$$#>’( %#-%1- 7’ .+A#+7’ A#’
9"$$+/.’ ’- )"1$#.-’( +3367+%-’3’1- #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
:H<;5L%))2")*’( 9%$ #1 )+1-2’ "# -"#-
%#-2’ "/Z’- ."#27 "# 9"+1-# : .% 9%-@2’4 Y+
.L%+2/%8 2+7’%# $L%)-+&’? )’ ->9’ 7L"/Z’-
9"#22%+- a-2’ ’H9#.$6 %&’) ;"2)’ ’-
’39a)*’2 .L%+2/%8 2+7’%# 7’ $’ 8"1;.’2
)"22’)-’3’1-4 F))2")*’( 7+2’)-’3’1- .’$
&a-’3’1-$ : .% 9%-@2’ [$%1$ )+1-2’\4 !+7’(
.’$ "/Z’-$ ."#27$ ’- 9"+1-#$ 7’$ 9")*’$
7’$ &a-’3’1-$ %))2")*6$ : .% 9%-@2’4
4@6A58BB6C675
=E;Q"2$A#’ &"#$ 1L#-+.+$’( 9%$ .% 92+$’
9"#2 %))’$$"+2’$? &’+..’( : ;’23’2 .’
)"#&’2).’? : 76;%#- 7’ A#"+ .% 92+$’
9"#22%+- a-2’ "/$-2#6’ 9%2 7’$ )"29$
6-2%18’2$? ’- 92"&"A#’2 #1 )"#2-U)+2)#+-4


=F;5’ .%+$$’( Z%3%+$ 7’$ /2+A#’-$? 7’$
/"+$$"1$ 8%(’#$’$ ’1 )%11’--’ ’- 7’$
.#1’--’$ 7%1$ .L*%/+-%).’ ."2$A#’ &"#$
$-%-+"11’( .’ &6*+)#.’ : .% )*%.’#2 7# $".’+.4
Q% -’3962%-#2’ : .L+1-62+’#2 7’ .L*%/+-%).’
9’#- 7’&’1+2 -2@$ 6.’&6’? %# 9"+1- A#’ .’$
/2+A#’-$ ’- %#-2’$ %2-+).’$ +1;.%33%/.’$
9’#&’1- 92’172’ ;’# ’- A#’ 7’$ )%11’--’$
9’#&’1- ’H9."$’24 Q’$ .#1’--’$ +1)2#$-6’$
7’ 9.%$-+A#’ 9"#22%+’1- 68%.’3’1- $’
76;"23’2 ’- $’ )2%A#’.’24
=G;j-’+81’( .’$ %..#3’--’$ ’- .’$ )+8%2’--’$
%&%1- 7’ .’$ 3’--2’ 7%1$ .’ )’172+’24
>H;,’23’( -"#Z"#2$ .’ )’172+’24 Y+ &"#$ .’
.%+$$’( "#&’2-? .’$ %#-2’$ 368"-$ 926$’1-$
7%1$ .’ )’172+’2 9"#22%+’1- $’ 2%..#3’24
>:;!’+..’( : #-+.+$’2 #1 %))’$$"+2’ 7’ ->9’
’1;+)*%/.’ ;"1)-+"11%1- $#2 7# kl!’-:
klP ¢ "# 3"+1$4 Y+ &"#$ #-+.+$’( 9.#$+’#2$
92+$’$ ’1 3a3’ -’39$? &62+;+’( A#’ .’$
%))’$$"+2’$ 6.’)-2+A#’$ ;"1)-+"11’1-
$#2 7# kl! ’- A#’ .’#2 )"1$"33%-+"1
6.’)-2+A#’ 1’ 769%$$’ 9%$ klP¢%#-"-%.4
><;‘1’ #-+.+$%-+"1 92"."186’ 7’ .L%99%2’+.
6.’)-2+A#’ $%1$ ;%+2’ -"#21’2 .’ 3"-’#2
2+$A#’ 7’ 76)*%28’2 .% /%--’2+’4
/0-#5 .+
/&$9+$&(’
!+$5,$+’($#12**+’-0\D6-%1’
1#362" [M5NOP\ Nk "# $#962+’#2
deEddEdhEdjE
TMSFTb‘M M1 )’ A#+ )"1)’21’
.’ 7+’$’.? $% ;.#+7+-6 %#83’1-’
)"1$+762%/.’3’1- %# ;#2 ’- : 3’$#2’
A#’ .% -’3962%-#2’ 7’$)’17? )’ ’1
2%+$"1 7’ .% $69%2%-+"1 7’ 9%2%;;+1’4
T%+$"1 9"#2 .%A#’..’ 7’#H ->9’$
7’ )%2/#2%1- $"1- 92"9"$6$ $#2 .’
3%2)*6 X f 6-6 g ’- f *+&’2 g4 T’$9’)-’(
.’$ )"1$+81’$ $#+&%1-’$ 9"#2 .L#$%8’
*+&’24 V9-’( 9"#2 .L#1 7’$ 7’#H
->9’$ 7’ )%2/#2%1- ’1 ;"1)-+"1 7’ .%
-’3962%-#2’ %3/+%1-’4
F#U7’$$#$ 7’ UND X C+’$’. f 6-6 g
F#U7’$$"#$ 7’ UND X C+’$’.
f *+&’2 g
Q"2$A#’ &"#$ &">%8’( : .L6-2%18’2?
2’1$’+81’(U&"#$ %# 926%.%/.’ $#2 .’$
)%2/#2%1-$ 7+$-2+/#6$ 7%1$ .’$ $-%-+"1$U
$’2&+)’4
‘1 7+’$’. 7’ 3%#&%+$’ A#%.+-6 9’#-
7"11’2 .+’# : .% ;"23%-+"1 7’ 769e-$
7%1$ .L+1Z’)-’#2? )’ A#+ 9’#- 92"&"A#’2
.’ 768%8’3’1- 7L#1’ ;#36’ 1"+2’ ’- #1
2%.’1-+ +1$-%/.’4
Y+ )’$ 92"/.@3’$ $#2&+’11’1-? +.
’$- )"1$’+..6 7L%Z"#-’2 #1 %77+-+; 7’
1’--">%8’ %# 7+’$’. ."2$A#’ &"#$
2’;%+-’$ .’ 9.’+14 QL%77+-+; /2+$’2% ’-6.+3+1’2% .’$ 769e-$? ’- .’ 3"-’#2
2’&+’172% %+1$+ 7%1$ $"1 6-%- 1"23%.4
!’+..’( : #-+.+$’2 #1 Cj^MTcM5^ KV‘T
YsY^oSM C]MYMQ ,DF CLVT]c]5M4
QL#-+.+$%-+"1 7L#1 %#-2’ %77+-+; 9"#22%+-
a-2’ .% )%#$’ 7L#1 7>$;"1)-+"11’3’1-
7# 3"-’#24 K"#2 7’ 9.#$ %39.’$
+1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
Q
;9$#//&2’L$+9"&:,#-#/
&’<2$*+(&2’/1%&#’(
!&’Zi
ItX D%2/#2%1- 7+’$’. )"1-’1%1-
Z#$A#L:t¡ [!_!\ 7L’$-’2$ 36-*>.+A#’$
7L%)+7’$ 82%$’H4 7+’$’. )"1;"23’ :
M5 NOP4
Q’$ 3"-’#2$ 7+’$’. $"1- )"39%-+/.’$
%&’) .’ 7+’$’. 7’ ->9’ It[)"1-’1%1-
Z#$A#L:t¡ 7L’$-’2$ 36-*>.+A#’$

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM


7L%)+7’$ 82%$\ )"1;"2363’1- %#H
1"23’$ ’#2"96’11’$ M5NOP4
diEdgE
4@6A58BB6C675
>=;Q’$ &6*+)#.’$ 7+’$’. )"1;"23’$ %#H
1"23’$ M#2"q’- M#2" N $"1- )"1=#$ 9"#2
2"#.’2 ’H).#$+&’3’1- %# 7+’$’. )"1;"23’
: .% 1"23’ M5 NOP4 QL#-+.+$%-+"1 7L#1
%#-2’ ->9’ 7’ 7+’$’. 9"#22%+- 1#+2’ %#H
9’2;"23%1)’$ ’- : .% 7#2%/+.+-6 7# 3"-’#24
>>;!"-2’ &6*+)#.’ ’$- )"1=# 9"#2 2"#.’2
#1+A#’3’1- %# 7+’$’. )"1;"23’ : .% 1"23’
M5 NOP4 QL#-+.+$%-+"1 7L#1 %#-2’ ->9’ 7’
7+’$’. [/+"7+’$’.? 36-*>.’$-’2? ’-)4\ 9"#22%+-
1#+2’ %#H 9’2;"23%1)’$ ’- : .% 7#2%/+.+-6
7# 3"-’#24
>?;K"#2 .’$ 3"-’#2$ 7+’$’.? #-+.+$’(
#1+A#’3’1- 7# )%2/#2%1- 7+’$’. )"1;"23’
%#H $96)+;+)%-+"1$ 7’ .% 1"23’ ’#2"96’11’
M5 NOP4 QL#-+.+$%-+"1 7L%#-2’$ 92"7#+-$ "#
36.%18’$ 9’#- ’17"33%8’2 .’ 3"-’#2
$%1$ 9"$$+/+.+-6 7’ 269%2%-+"1 ’- 9%2
)"1$6A#’1- ’1-2%B1’2 .% 1#..+-6 7’ .%
8%2%1-+’ $#+-’ %# 7"33%8’ )%#$64 Y+ &"#$
+1-2"7#+$’( 9%2 ’22’#2 7L%#-2’$ ->9’$ 7’
)%2/#2%1- 7%1$ .’ 26$’2&"+2? 1’ 763%22’(
9%$ .’ 3"-’#24 !+7’( .’ 26$’2&"+24 Y+ .’
3"-’#2 ;"1)-+"11’ 3a3’ #1 .%9$ 7’
-’39$ -2@$ 267#+-? &"#$ 7’&’( 72%+1’2 1"1
$’#.’3’1- .’ 26$’2&"+2 : )%2/#2%1- 3%+$
%#$$+ .’ 2’$-’ 7# )+2)#+- 7L%.+3’1-%-+"14
>D;Y+ #1 )%2/#2%1- )"22’)- f 7L*+&’2 g
1L’$- 9%$ #-+.+$6 ’1 *+&’2? .’ -63"+1 7’
926)*%#;;%8’ 7+’$’. 9’#- ).+81"-’2 ’- .’
268+3’ 3"-’#2 9’#- 1’ 9%$ %#83’1-’2
%#U7’.: 7# 2%.’1-+ : )%#$’ 7# 8’. 7’
)%2/#2%1-4 C%1$ )’ )%$? 3%+1-’1’(.’ 3"-’#2 %# 2%.’1-+ 9’17%1- ’1&+2"1
kP 3+1#-’$ 9#+$ 6-’+81’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ "# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,, ’- 2%..#3’(U.’
"# 3’--’( $#2 V5 +3367+%-’3’1- 9"#2
)"1;+23’2 A#’ .’ -63"+1 7’ 926)*%#;;%8’
7+’$’. ’$- 6-’+1-4 D"1$#.-’( .% $’)-+"1
f ^63"+1 7’ 926)*%#;;%8’ 7+’$’. g4
>E;K"#2 .’$ &6*+)#.’$ 7+’$’.? $+ &"#$
#-+.+$’( ’1 9’23%1’1)’ 7# )%2/#2%1-
)"1-’1%1- 9.#$ 7’t¡ 7’ /+"7+’$’.? .’$
+39#2’-6$ )"1-’1#’$ 7%1$ .’ /+"7+’$’.
9"#22%+’1- 926)+9+-’24 C%1$ )’ )%$? .’$
92"92+6-6$ 7# )%2/#2%1- 7%1$ .’ 26$’2&"+2
$’2%+’1- %.-626’$? )’ A#+ 9"#22%+- %&"+2 7’$
)"1$6A#’1)’$ 1")+&’$ $#2 .’ 3"-’#2? .’
;+.-2’ : )%2/#2%1- ’- 7L%#-2’$ )"39"$%1-$
’- ’1-2%B1’2 7’$ 92"/.@3’$ %# 1+&’%# 7#
3"-’#24 Y+ .’ 3"-’#2 1’ ;"1)-+"11’ 9%$
)"22’)-’3’1-? 9%$$’( 7@$ A#’ 9"$$+/.’ :
7# )%2/#2%1- %>%1- #1’ -’1’#2 ’1 /+"7+’$’.
68%.’ "# +1;62+’#2’ :t¡ ’- ;%+-’$ )"1-2e.’2
.’ &6*+)#.’ 7%1$ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-4
>F;5L#-+.+$’( 9%$ #1’ )"1)’1-2%-+"1
$#962+’#2’ :t¡ 7L’$-’2$ 36-*>.+A#’$
7L%)+7’$ 82%$ [/+"7+’$’.\ 9%2 &".#3’4
QL#-+.+$%-+"1 7L#1’ )"1)’1-2%-+"1 $#962+’#2’
:t¡ 9"#22%+- 1#+2’ %#H 9’2;"23%1)’$ ’- :
.% 7#2%/+.+-6 7# 3"-’#24
$%*6"#,,&1%
.+ $4,%$)-#$ !
/&9+$&(’
abeEabdEabhEabjEabiEabgEabfEaabEaaaEaacEaaeE
D%9%)+-6 7# 26$’2&"+2 : )%2/#2%1- X
tN .+-2’$4
k4 D"#9’( .’ 3"-’#2 %&%1- 7’ ;%+2’ .’
9.’+14
l4 Q’ 8"#."- 7’ 2’39.+$$%8’ 7#
26$’2&"+2 : )%2/#2%1- ’$- $+-#6 : .L%22+@2’
8%#)*’ 7’ &"-2’ &6*+)#.’4
A
I9#/a)c
k4 V#&2’( .’ ).%9’- 7# 26$’2&"+2
: )%2/#2%1- : .L%+7’ 7# .’&+’2 7’
76&’22"#+..%8’ $+-#6 $"#$ .’ -%/.’%# 7’
/"274
5I2& :
!&(G]Gabhgbc


!&)G]Gabhgah
l4 V#&2’( .’ -#/’ 7’ 2’39.+$$%8’ 7#
26$’2&"+2 : )%2/#2%1- ’1 -"#21%1-
.’1-’3’1- .’ /"#)*"1 7%1$ .’ $’1$
%1-+U*"2%+2’4
5I2& :
!’*G]Gabhagf
5I2& <
!’!G]Gabcbec
FT’-2%+-
I,’23’-#2’
Q"2$A#’ &"#$ ;%+-’$ .’ 9.’+1? %))2")*’(
.’ /"#)*"1 %# )2")*’- [F\ $+-#6 :
.L+1-62+’#2 7# ).%9’- 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4
5I2& :
!’"G]‘ababjf
!’#G]‘abbffbAI9#e
k4 V#&2’( .’ )"#&’2).’ [k\4 ]1-2"7#+$’(
.% ).6 7%1$ .’ /"#)*"1 [l\’-
76&’22"#+..’(U.’4
l4 ^"#21’( .’ /"#)*"1 ’- 2’-+2’(U.’4
aadE
5I2& =
!’$G]Gabjcbe
n4 ]1$62’( .’ 9+$-".’- 7%1$ .L"2+;+)’ 7#
26$’2&"+2? Z#$A#L’1 /#-6’4
q4 Q"2$A#’ .’ 9+$-".’- $L%22a-’
%#-"3%-+A#’3’1-? %22a-’( .% 9"39’4
N4y^>9’ k?lz K"#2 ;’23’2? -"#21’(
.’ /"#)*"1 .’1-’3’1- Z#$A#L: )’ A#’
5I2& <
5I2& <

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM


&"#$ ’1-’17+’( #1 ).+)? 9#+$ 2’9"#$$’(
76.+)%-’3’1- .’ ).%9’- 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1- ’1 9"$+-+"1 7’ ;’23’-#2’4
y^>9’nz K"#2 ;’23’2? -"#21’( .’
/"#)*"1 .’1-’3’1- Z#$A#L: )’ A#’
&"#$ ’1-’17+’( #1 ).+)? 9#+$ -"#21’(
.% ).6 7%1$ .’ $’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7<#1’
3"1-2’ 9"#2 &’22"#+..’2 .’ /"#)*"14
455675897
:H=;K"#2 3%1+9#.’2 7# )%2/#2%1-?
2’$9’)-’( .’$ )"1$+81’$ 7’ $6)#2+-6
%;;+)*6’$ 7%1$ .’$ 8%2%8’$ ’- .’$ $-%-+"1$U
$’2&+)’4
:H>;Q’ )%2/#2%1- ’$- #1 92"7#+-
*%#-’3’1- +1;.%33%/.’ ’- ’H9."$+;4 !"#$
9"#22+’( &"#$ /2E.’2 "# &"#$ /.’$$’2
82%&’3’1- ’1 .’ 3%1+9#.%1-4 K"#2 ;%+2’
.’ 9.’+1? )"#9’( .’ 3"-’#2 ’- 2’$-’( :
7+$-%1)’ 7’$ ;.%33’$? 6-+1)’..’$ ’- %#-2’$
3%-+@2’$ ;#3+8@1’$4 S%1+9#.’( -"#Z"#2$ .’
)%2/#2%1- : .L’H-62+’#2? 7%1$ 7’$ ’172"+-$
/+’1 %626$4
:H?;F&%1- 7’ 2’-+2’2 .’ /"#)*"1 7#
26$’2&"+2? 6.+3+1’( .L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’
7’ &"-2’ )"29$ ’1 -"#)*%1- #1’ 9%2-+’
36-%..+A#’ 7# &6*+)#.’ "# 7’ .% 9"39’ :
)%2/#2%1-4 QL6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’ 7’ &"-2’
)"29$ 9"#22%+- 92"&"A#’2 #1’ 6-+1)’..’
$#$)’9-+/.’ 7L’1;.%33’2 .% &%9’#2 7’
)%2/#2%1-4
:HD;V))#9’(U&"#$U$’#. 7’ -"#- .’
92")’$$#$ 7’ 2%&+-%+..’3’1- ["#&’2-#2’ 7#
).%9’- 7# 26$’2&"+2? 2’-2%+- 7# /"#)*"1?
’-)4\4 5’ .%+$$’( 9’2$"11’ $L%992")*’2
7# 8"#."- 7’ 2’39.+$$%8’ 7# 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4 Y+ &"#$ %))’9-’( A#’ A#’.A#L#1&"#$ %+7’ ’- A#’ )’--’ 9’2$"11’ 9"2-’ 7’
.L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’? .% &%9’#2 7’ )%2/#2%1-
9"#22%+- 92’172’ ;’#4
:HE;5’ &"#$ 6."+81’( 9%$ 7# 8"#."- 7’
2’39.+$$%8’ -%1- A#’ &"#$ 1L%&’( 9%$ ;+1+
7’ ;%+2’ .’ 9.’+14 Y+ &"#$ &"#$ 6."+81’( ’-
A#’ &"#$ ;%+-’$ %#-2’ )*"$’ [&"#$ %$$’"+2
$#2 #1 $+@8’? 9%2 ’H’39.’\ 9’17%1- A#’
&"#$ ;%+-’$ .’ 9.’+1? &"#$ 9"#22+’( $#/+2 #1’
1"#&’..’ )*%28’ 7L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’4
:HF;!’+..’( : 1’ 9%$ +1*%.’2 7’ .% &%9’#2
7’ )%2/#2%1-4 Q’ )%2/#2%1- )"1-+’1- 7’$
$#/$-%1)’$ -"H+A#’$4
:HG;S%+1-’1’( .’$ 9"2-’$ ’- .’$ ;’1a-2’$
;’236’$ 9’17%1- A#’ &"#$ ;%+-’$ .’
9.’+14 C’ .% &%9’#2 7’ )%2/#2%1- 9"#22%+-
$L+1;+.-2’2 7%1$ .L*%/+-%/.’ 9%2 .’$ 9"2-’$ ’-
;’1a-2’$ "#&’2-’$4
::H;5’ 2’39.%)’( .’ /"#)*"1 7#
26$’2&"+2 A#’ 9%2 #1’ 9+@)’ 7L"2+8+1’ 7#
;%/2+)%1-4
:::;j-%1- 7"116 A#’ .’ $>$-@3’ 7’
)%2/#2%1- 9’#- a-2’ $"#$ 92’$$+"1? 2’-+2’(
.’1-’3’1- .’ /"#)*"1 7# 26$’2&"+24 D’ A#+
9’23’--2% 7L6&%)#’2 .% 92’$$+"1 "# .’ &+7’
A#+ %#2%+- 9# $’ ;"23’2 7%1$ .’ 26$’2&"+2 :
)%2/#2%1-4 Y+ &"#$ ’1-’17’( #1 $+;;.’3’1-?
%--’17’( A#L+. $L%22a-’ %&%1- 7’ 2’-+2’2 .’
/"#)*"14u76;%#- 7’ A#"+ .’ )%2/#2%1-
9"#22%+- a-2’ ’H9#.$6? %# 2+$A#’ 7’ &"#$
/.’$$’2 "# 7’ /.’$$’2 7L%#-2’$ 9’2$"11’$4
::<;5L%99.+A#’( %#)#1 "/Z’-_;+)*’ :
.L’H-263+-6 7# /"#)*"1 7’ 2’39.+$$%8’?
1"1 ;"#21+ )"33’ %))’$$"+2’ 7# &6*+)#.’4
QL#-+.+$%-+"1 7L"/Z’-$_;+)*’$ 1"1 )"1;"23’$
9’#- ’1-2%B1’2 #1’ %#83’1-%-+"1 7’ .%
92’$$+"1 : .L+1-62+’#2 7# 26$’2&"+2? $+-#%-+"1
9"#&%1- a-2’ 7%18’2’#$’4
::=;5L#-+.+$’( 9%$ 7’ -6.69*"1’ 9"2-%/.’
: 92"H+3+-6 7’ .% 9"39’ 7’ 2’39.+$$%8’ X
2+$A#’ 7L+1)’17+’4
::>;5L+1).+1’( 9%$ .’ 9+$-".’- 7’
)%2/#2%1-4
%(’$%$ -+ ,-$’#$
.+ )40#/+"%
!’%G]Gaaejac
aahE
455675897
::?;K"#2 6&+-’2 7’ 8.+$$’2 ’-
7L’17"33%8’2 .% $#2;%)’ 9’+1-’? 1’
3%2)*’( 9%$ $#2 .’ )"#&’2).’ 7’ .% 3%2)*’
.%-62%.’ [F\4


/-((&8’$% "% ’&9"%&+ .% 9-$.
Q’ 926$’1- )*%9+-2’ 7’ )’ S%1#’. %
9"#2 "/Z’)-+; 7’ &"#$ ;"#21+2 -"#$ .’$
2’1$’+81’3’1-$ 7"1- &"#$ %&’( /’$"+1
9"#2 )"392’172’? +1-’2926-’2 ’- #-+.+$’2
)"22’)-’3’1- .’ -%/.’%# 7’ /"274]5Y^T‘SM5^Y4444444444444444444444444444 Om
F,,]DiM‘T S‘Q^]U
]5,VTSF^]V5Y 44444444444444444444444444 Om
^jSV]5Y M^ ^jSV]5Y
CLF!MT^]YYMSM5^4444444444444444444 kPr

DV55F£^TM QM ^FIQMF‘ CM IVTC


#(,’$+*%(’,

!’&G]Gabeeja
k4 ^%)*>3@-2’Q’ -%)*>3@-2’
+17+A#’ .’ 268+3’ 3"-’#2 [-2_3+1\4 Q’
-%)*>3@-2’ 9’#- &"#$ %+7’2 : 2"#.’2
7’ 3%1+@2’ 9.#$ 6)"1"3+A#’ ’- &"#$
%&’2-+- ’1 )%$ 7’ 769%$$’3’1- 7#
268+3’ 3"-’#2 [("1’ 2"#8’\4
l4 F;;+)*’#2 3#.-+U+1;"23%-+"1$4
n4 ]17+)%-’#2 7’ &+-’$$’ [03_* "# 39*
v03_*\4
q4 D"33#-%-’#2 7’ .L%;;+)*’#2 3#.-+U
+1;"23%-+"1$4
dfE
!’’GGbaabhab
4@6A58BB6C675
>G;Q"2$A#’ &"#$ )"17#+$’(? &62+;+’( A#’
.’ 268+3’ 3"-’#2 +17+A#6 9%2 .’ -%)*>3@-2’
1’ 9%$$’ 9%$ 7%1$ .% ("1’ 2"#8’ [268+3’
3"-’#2 ’H)’$$+;\4
&33#/0%+$ *+"’#<
#(3-$*&’#-(,
F22a-’( -"#Z"#2$ .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1
’172"+- $E24 Q’$ +1;"23%-+"1$ $#+&%1-’$
%99%2%+$$’1- : .L%;;+)*’#2 3#.-+
+1;"23%-+"1$ X )"39-’#2 0+."36-2+A#’?
-"-%.+$%-’#2 9%2-+’.? )"1$"33%-+"1
3">’11’ 7’ )%2/#2%1-? ’-)4

!’(G]Gabjdje
k4 F;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ 7# .+A#+7’
7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2
l4 F;;+)*’#2 7’ 9"$+-+"1 7# .’&+’2 7’
)*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$w
n4 F;;+)*’#2 7# .+3+-’#2 7’ &+-’$$’wq4 ]17+)%-’#2 7’ )*%18’3’1- 7’
2%99"2-w
N4 F;;+)*’#2 7’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1-
2’$-%1-
r4 F&’2-+$$’3’1- 2"#-’ &’28.%)6’w
t4 F;;+)*’#2 7L+1;"23%-+"1$
m4 T%99’. ’1-2’-+’1
w$+ .’ &6*+)#.’ ’1 ’$- 6A#+96
TMSFTb‘M D"33#-%-’#2 7L%..#3%8’
"# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$#2 V,,? .’ .+3+-’#2 7’ &+-’$$’?
.L+17+)%-’#2 7’ )*%18’3’1- 7’
2%99"2-? .L%;;+)*’#2 7’ 9"$+-+"1 7#
.’&+’2 7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$?
.L%;;+)*’#2 7’ 1+&’%# 7’ )%2/#2%1-
2’$-%1-? .L%;;+)*’#2 7’ -’3962%-#2’ 7#
.+A#+7’ 7’ 2’;2"+7+$$’3’1- 3"-’#2 ’-
.L%&’2-+$$’3’1- 2"#-’ &’28.%)6’ 1’
$L%;;+)*’1- 9%$4