language FIAT PANDA 2007 169 / 2.G Connect NavPlus Manual

4
Voice Memo function .................................................................................... 82
Other menus function .................................................................................... 84
Messages function ........................................................................................... 84
Options function ............................................................................................. 88
Settings function .............................................................................................. 91
NAVIGATOR.............................................................................................. 92
GENERAL INFORMATION ........................................................................ 92
SCREEN OPTIONS AND FUNCTIONS ................................................ 93
GRAPHIC INSTRUCTIONS ....................................................................... 94
VOICE INSTRUCTIONS ............................................................................. 94
NAVIGATION CD-ROM PLAYER ........................................................... 95
MAIN SCREEN ............................................................................................... 96
OTHER MENUS ............................................................................................. 99
SELECT ADDRESS ......................................................................................... 99
Address ............................................................................................................. 100
Points of interest ............................................................................................ 103
Last destinations ............................................................................................. 105
Directory .......................................................................................................... 105
RDS-TMC ......................................................................................................... 106
Home 1 – Home 2 ......................................................................................... 108
SET ROUTE ..................................................................................................... 109
CHANGE DISPLAY ....................................................................................... 110
DELETE DESTINATION .............................................................................. 111
MAP OPTIONS ............................................................................................. 112
VOICE DIRECTORY ..................................................................................... 113
ON-BOARD COMPUTER (TRIP).................................................... 116
GENERAL INFORMATION ........................................................................ 116
GENERAL TRIP and TRIP B function ........................................................ 116
ETA (Estimated Time of Arrival) ................................................................ 117
Distance to destination ................................................................................. 117
Speed limit ........................................................................................................ 117
Km/miles to empty ......................................................................................... 117
Instant consumption ...................................................................................... 118Trip time ........................................................................................................... 118
Distance traveled ............................................................................................ 118
Average speed ................................................................................................. 118
Average consumption .................................................................................... 118
Trip: speed ....................................................................................................... 118
Trip: MY CAR ................................................................................................. 119
Trip: info ........................................................................................................... 121
Trip: reset ......................................................................................................... 123
MY CAR......................................................................................................... 124
LANGUAGE .................................................................................................... 125
DATE & TIME ................................................................................................. 126
VEHICLE ........................................................................................................... 128
CONNECT (settings) ................................................................................... 131
Instrument panel ............................................................................................. 131
Video .................................................................................................................. 132
Power OFF ....................................................................................................... 133
VOICE RECOGNITION........................................................................ 135
GENERAL INFORMATION ........................................................................ 135
VOICE COMMANDS ................................................................................... 136
Keywords ......................................................................................................... 137
Examples (voice commands) ....................................................................... 143
INFORMATION AND ASSISTANCE SERVICES (SOS)..... 152
Medical advice function ................................................................................. 152
Roadside assist. function ............................................................................... 153
Personal number function ............................................................................ 153
Emergency 112 function ............................................................................... 153
Phone settings function ................................................................................. 154
Calls for medical advice or roadside assistance ...................................... 155
bCONNECT Infomobility services ............................................................ 156
FAULTS......................................................................................................... 159
Internal faults ................................................................................................... 159
Overtemperature faults ................................................................................ 159

124
CONNECT NAV+
The MY CAR mode enables to set
different car and CONNECT Nav+
system operating modes and parame-
ters.
Parameters and operating modes
have been grouped in the following
four areas:
– LANGUAGE
– DATE & TIME
– VEHICLE
– CONNECT.
Every above area is then divided in
different sub-areas. Read carefully
through this chapter to learn any fea-
tures offered by CONNECT Nav+
system.
To enter the MY CAR mode, press
the “TRIP” key 4-fig. 1on the front
panel, then press one of the two keys
set under the “MY CAR” icon key.
Screen in fig. 148will be displayed.IMPORTANTIf the ignition key is
at OFFcertain MY CAR informa-
tion/operations will only be accessible
for reference.
Any new setting on the CONNECT
Nav+, will be operative only after
check performed by car check com-
ponents; otherwise the warning mes-
sage “Setup change failed” will be dis-
played.
IMPORTANTTo be sure that any
new setting is positively received by
car check components, it is strictly
necessary that ignition key is at ON.
For each item on the display, symbol
“✓” indicates whether the item is set.On the right side of the display “Text
Language” shows which language for
written text is active, “VR language”
(Voice Recognition language) shows
which language is used by the system
for voice commands.
M M
Y Y
C C
A A
R R
fig. 148
F0G3111g

125
CONNECT NAV+
IMPORTANTSetting (whatever)
language will start the updating pro-
cedure for both the written text and
for voice commands and instructions.
The written text (strings) will be up-
dated immediately upon selecting the
language. To update voice command
and message language the Setup CD
shall be inserted. if the Setup CD is not
inserted when requested, the required
voice command and message language
will not be updated.
To change parameters and operating
modes, press keypad keys 16-fig. 1
under LANGUAGE, DATE & TIME,
VEHICLE or CONNECT.
This operation will display the spe-
cific screen thus allowing the desired
operations.LANGUAGE
To display the relevant screen page,
press one of the keypad keys 16-
fig. 1under LANGUAGE fig. 149.
IMPORTANTBefore starting lan-
guage upgrading procedure, be sure
that the provided Setup CD is avail-
able and ready to be used.
Selecting icon “LANGUAGE”, by
turning the knob 15-fig. 1and press-
ing it to confirm, the user can set the
required language, available languages
are: Italian, English, French, German,
Spanish and Portuguese.Selected language will be valid for
both the written text (“Text Lan-
guage”) and voice recognition (“VR
language”) and for any voice instruc-
tion coming from the system.
To select the required language, ro-
tate the knob 15-fig. 1and press it to
confirm.
As concerns the written text, the
new language is active after selecting
“OK” with the knob 15-fig. 1and
pressing it.
For setting voice recognition, the
user will be requested to input the
Setup CD.
IMPORTANTIf the Setup CD is
not inserted, the new set language will
be operative for written text only.
Voice recognition (and instruction
coming from the system) language will
be the default or the preset one.
fig. 149
F0G3112g

126
CONNECT NAV+
The display will show the following
string:
“Insert Setup CD to change language
of messages and voice commands.
Press ESC to cancel”.
If the Setup CD is inserted the fol-
lowing message will be permanently
displayed:
“System will be unavailable for a few
seconds and calls in progress will be
terminated. Press ENTER to continue
or ESC to cancel”.
If the knob 15-fig. 1has been
pressed, the following message will be
displayed permanently:
“Message and voice command lan-
guage change in progress. Do not turn
off system. Please wait”.
The end of the procedure is indicat-
ed by the following message:
“Message and voice command lan-
guage change concluded correctly”.If some errors occur during language
updating, the following message will be
displayed:
“Language change failed. Please re-
peat procedure”.
This message asks the user to repeat
the above procedure.
Whenever the system is switched on
turning the ignition key to ON, the
language module is checked and if the
system finds a fault the following mes-
sage is displayed:
“Voice commands and messages not
available. Please change the language”.
This message asks the user to repeat
language change procedure.
The user shall set again the desired
language in the SETUP menu and then
follow the above procedure.DATE & TIME
To open the relevant screen page,
press one of the keypad keys 16-
fig. 1under DATE fig. 150.
IMPORTANTAny adjustment can
only be performed with ignition key at
ON. Otherwise setting is rejected and
the warning message “Setup change
failed” will be displayed.
Time displaying can be set accord-
ing to two modes: 12h or 24h.
150
F0G3113g