FIAT PANDA 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Εκδόσεις0.9 TwinAir Turbo 85CV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Κωδικός τύπου312A2000 312A2000
ΚύκλοςOtto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων2σε σειρά2σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 80,5 X 86,0 80,5 X 86,0
Συνολικός κυβισμός(cm³) 875 875
Σχέση συμπίεσης10:1 10:1
Μεθάνιο Βενζίνη
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW )
62,5 / 57
(*)59 62,5
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV)
85 / 77,5
(*)80 85
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό)
1900 / 2000
(*)2500 1900
ΜπουζίNGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Μεθάνιο κίνησηςΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)
(*)Με τοπλήκτροECO πατημένο
179

Εκδόσεις0.9 TwinAir Turbo 90CV(*)1.3 16V Multijet 95CV 1.3 16V Multijet 80CV
Κωδικός τύπου312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
ΚύκλοςOtto Diesel Diesel
Αριθμός και θέση κυλίνδρων2σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 80,5 X 86,0 69,6 X 82 69,6 X 82
Συνολικός κυβισμός(cm³) 875 1248 1248
Σχέση συμπίεσης10:1 16,8:1 16,8:1
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW )
66,2 / 57
(**)70 59
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV)
90 / 77,5
(**)95 80
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 5500 3750 3750
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό)
1900 / 2000
(**)1500 1500
ΜπουζίNGK ILKR9G8 - -
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται (°)Εκδόσεις4x4καιCross
(°°)Εκδόσεις4x4
(**)Με τοπλήκτροECO πατημένο
180
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΡΟΧΟΙ
175) 176) 177)
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή
αλουμίνιο.Ελαστικά χωρίς
αεροθάλαμο(Tubeless) μεπλαίσιο
τύπουradial.
Επάνω στην άδεια κυκλοφορίας
αναφέρονται όλα τα ελαστικάπου
έχουν εγκριθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στηνπερίπτωση
ασυμφωνίαςμεταξύ του''Βιβλίου
χρήσης και συντήρησης'''και
της''Άδειας κυκλοφορίας'' πρέπει να
υπολογίσετεμόνο ό,τι αναφέρεται
στο τελευταίο.Για την ασφάλεια στην
οδήγηση είναι απαραίτητο το
αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστικά της
ίδιαςμάρκας και του ίδιου τύπου σε
όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικάTubeless
μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.Τα ελαστικάM+S πουπαρέχονται(στις
εκδόσεις στις οποίεςπροβλέπεται)
χαρακτηρίζονται από την ε
π
ισήμανση
3PMSF (3 Peak Mountain Snow Flake)
.Αυτή η επισήμανσηπιστοποιεί
ότι το ελαστικό έχειπεράσειμε
επιτυχία τον ειδικό έλεγχο έγκρισης
τύπουπουπροβλέπεται από τον
κοινοτικό κανονισμόECE 117,
οοποίος διασφαλίζει ανώτερες
επιδόσεις στο χιόνι σε σχέσημε ένα
''απλό'' M+S.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
178) 179) 180)70)
Σημαντικές επισημάνσεις
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα
πρέπει να γίνεται σύμφωναμε την
ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Σε ορισμένες χώρες,τα ελαστικά
που φέρουν το σήμαM+S (Mud and
Snow)θεωρούνται χειμερινός
εξοπλισμός.Για αυτόν τον λόγο η
χρήση τους είναι εφάμιλλημετη
χρήση των αλυσίδων για το χιόνι.
Οι αλυσίδες χιονιούμπορούν να
τοποθετηθούνμόνο στα ελαστικά των
μπροστινών τροχών.
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετεπρώτα οδηγήσει γιαμερικά
μέτρα.Η χρήση αλυσίδων για το χιόνιμε
ελαστικάπου δεν έχουν το γνήσιο
μέγεθοςμπορεί να καταστρέψει το
αυτοκίνητο.
Η χρήση ελαστικών διαφορετικού
μεγέθους ή τύπου(M+S,κτλ...) μεταξύ
του εμπρόσθιου και του οπίσθιου
άξοναμπορεί να επηρεάσει αρνητικά
την οδήγηση του αυτοκινήτου
με
κίνδυνο να υπάρξει απώλεια του
ελέγχου και ατυχήματα.
Δενμπορούν να τοποθετηθούν
αλυσίδες χιονιού στον εφεδρικό τροχό
(ρεζέρβα)(για τις αγορές/εκδόσεις
στις οποίεςπροβλέπεται).Αν έχει
σκάσει τομπροστινό ελαστικό,
αντικαταστήστε έναν οπίσθιο τροχόμε
τον εφεδρικό τροχό(ρεζέρβα)και
βάλτε τον οπίσθιο τροχό στον
εμπρόσθιο άξονα.Με αυτό τον τρόπο,
έχοντας δύο τροχούς κανονικού
μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα,
μπορείτε να τοποθετήσετε τις
αλυσίδες.
181

ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΕκδόσειςPanda
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
0.9 TwinAir 60CV(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80CV
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένοπάχος ίσομε9χιλ.
(***)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.Εναλλακτικάμπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικάπου είναι σε θέση να εξασφαλίσουν εφάμιλλες
επιδόσεις.
(****)Αλουμινένια ζάντα.
(°) Δενμπαίνουν αλυσίδες.
182
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
0.9 TwinAir Turbo
85CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15H2-ET35
(****)175/65 R15 84T(°°°)175/65 R15 84Q (M+S) -
1.2 8V 69CV5,5J x 14H2 - ET35
165/65 R14 79T
(*)175/65 R14 79Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35
165/70 R14 81T
(*)175/65 R14 81Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
1.2 8V 69CV S&S5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 R14 84P
135/80 R14 80P
reinforced
135/80 R14 84M 6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q (M+S)
6,5J x 16H2 - ET35 195/45 R16 84T 195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V Multijet5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένοπάχος ίσομε9χιλ.
(***)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.Εναλλακτικάμπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικάπου είναι σε θέση να εξασφαλίσουν εφάμιλλες
επιδόσεις.
(****)Αλουμινένια ζάντα.
(°) Δενμπαίνουν αλυσίδες.
(°°°)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένο όγκο:7χιλ.
183

ΕκδόσειςPanda 4x4
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
0.9 TwinAir Turbo
85CV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°) (°°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένοπάχος ίσομε9χιλ.
(***)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.Εναλλακτικάμπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικάπου είναι σε θέση να εξασφαλίσουν εφάμιλλες
επιδόσεις.
(°)Ελαστικόπου δέχεται αλυσίδεςμεμειωμένο όγκο:7χιλ.
(°°)Ελαστικά κατόπινπαραγγελίας.
184
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΕκδόσειςPanda Cross 4x4
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
0.9 TwinAir Turbo
90CV6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου φορά αλυσίδες.
(***)Ελαστικόπου δεν φορά αλυσίδες.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για τις εκδόσειςPanda Cross 4x4καιPanda 4x4στηνπερίπτωση χρήσης της ρεζέρβας του τροχού,ημονάδα
ελέγχου τηςμετάδοσης4x4αναγνωρίζει τηνπαρουσία(μέσω των σημάτων ταχύτητας του τροχού)καιμειώνει στο ελάχιστο
δυνατό την επέμβαση της4κίνησης εξασφαλίζοντας απεμπλοκή του αυτοκινήτου(υποβάθμιση λειτουργίας). Δεν
επισημαίνεται καμία ένδειξη βλάβης/προειδοποίησης ούτε επάνω στονπίνακα οργάνων ούτε επάνω στην οθόνη.
185

ΕκδόσειςPanda Cross 4x2
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΧειμερινά ελαστικά
Ρεζέρβα τροχού(*)
1.3 16V Multijet 95CV
S&S6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T(**)– 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30 185/65 R15 88H (M+S) 185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
1.2 8V 69CV S&S6J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)– 125/80 R15 95M
6J x 15H2 ET30 185/65 R15 88H (M+S) 185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(**)Ελαστικόπου φορά αλυσίδες.
186
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΠΙΕΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ(bar)
Με ζεστό ελαστικό η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0.3 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή.Ελέγξτε ξανά τη σωστή
τιμήμε το ελαστικό κρύο.Με χειμερινά ελαστικά η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0,2 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη
τιμή για τα ελαστικά του εξοπλισμού.
ΕκδόσειςPanda
ΕλαστικάΆδειο καιμεσαίο φορτίο Μεπλήρες φορτίο
Ρεζέρβα τροχού(*)Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
165/65 R14 79T 2,5 2,2 2,7 2,4 2,8
165/70 R14 81T
(*)2,3 2,0 2,5 2,2 2,8
175/65 R14 82T
2,2 / 2,5
(**)2,0 / 2,5(**)/ 2,1
(***)2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82T 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
185/55 R15 82H 2,2 2,0 2,5 2,5 2,8
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**)Κινητήρες0.9 TwinAir 60CV/80CV
(***)ΕκδόσειςNatural Power
187

ΕκδόσειςPanda Cross 4x2 / Panda Cross 4x4 / Panda 4x4
ΕλαστικάΆδειο καιμεσαίο φορτίο Μεπλήρες φορτίο
Ρεζέρβα τροχού(°)Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
175/65 R14 82T M+S(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
185/65 R15 88H
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
(°)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται.
(*)Για τις εκδόσειςPanda 4x4
(**)Για τις εκδόσειςPanda Cross
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για τις εκδόσειςPanda Cross 4x4καιPanda 4x4,σαςπροτείνουμεναμην διανύετεμεγάλες αποστάσειςμετα
ελαστικά ξεφουσκωμένα(όχι σύμφωναμε τηνπροκαθορισμένηπίεση)και/ήμεπιέσειςπολύ διαφορετικέςμεταξύ του
μπροστινού και τουπίσω άξονα του αυτοκινήτου,ώστε να αποφύγετεπιθανές δυσλειτουργίες στηνμετάδοση της4-κίνησης.
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
175)Ημέγιστη ταχύτητα των χειμερινών ελαστικώνμε τηνένδειξη“Q”δενπρέπει να υπερβαίνει τα160χλμ/ώρα·με τηνένδειξη“T”
δενπρέπει να υπερβαίνει ταi 190χλμ/ώρα·με τηνένδειξη"H"δενπρέπει να υπερβαίνει τα210χλμ/ώρα,σεβόμενοι σε κάθεπερίπτωση
την ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.
176)Στα ελαστικ
ά185/55 R15 82Tδεν τοποθετούνται αλυσίδες.
177)Στα ελαστικά175/65 R14 82Tτοποθετούνται αλυσίδες χιονιούμεμειωμένοόγκο:9χιλ.
178)Στα ελαστικά175/65 R15 84Tτοποθετούνται αλυσίδες χιονιούμεμειωμένοόγκο:7χιλ.
179)Διατηρήστε χαμηλήταχύτηταότανέχετε τοποθετήσει αλυσίδες χιονιού.Μην υπερβαίνετε τα50χλμ/ώρα.Αποφύγετε τις
λακκούβες,
τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επίσης αποφύγετε να οδηγείτε γιαμεγάλες αποστάσεις επάνω σε δρόμουςπου δεν είναι
καλυμμένοιμεχιόνιέτσιώστε ναπρολάβετε τηνπρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
180)Στηνπερίπτωσηπου χρησιμοποιούνται τάσια τροχών στερεωμένα(με ελατήριο)στη σιδερένια ζάντα και ελαστικάπου δεν
ανήκουν στον αρχικόεξοπλισμόαλλάέχουν τοποθετηθείσεaftersaleκαι είναι εξοπλισμέναμε“Rim Protector”, (προστατευτικόζάντας),
ΜΗΝμοντάρετε τα τάσια.Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικάκαι τάσια τα οποία δεν είναι κατάλληλαμπορείναπροκαλέσουν την
ξαφνικήαπώλειαπίεσης του ελαστικού.
188
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ